Антропоцентричні параметри типології французьких паремій (на матеріалі концептосфери «назви людської істоти»)...

за авторством Жалай, В.Я.
Опубліковано 2008

Концепти «le bonheur» і «le malheur» у французьких пареміях прислівного типу

за авторством Жалай, В.Я.
Опубліковано 2009

Концепт «життя» у французькій та іспанській пареміології

за авторством Жалай, В.Я., Жалай, А.В.
Опубліковано 2011

Новий англо-українсько-російський словник загальнонаукової лексики: інформаційний міст між лінгвокультурами...

за авторством Жалай, В.Я., Ільченко, О.М., Шаля, О.І.
Опубліковано 2010

Двомовні контрастивні словники перекладача: перший досвід укладання

за авторством Жалай, В.Я., Биховець, Н.М., Линник, Т.Г., Пархоменко, А.Ф., Рахманова, І.І., Рубашова, Л.М.
Опубліковано 2009

Сучасна лінгвотермінографія і принципи створення нового словника-довідника української лінгвістичної термінології...

за авторством Жалай, В.Я., Биховець, Н.М., Линник, Т.Г., Пархоменко, А.Ф., Рахманова, І.І., Рубашова, Л.М.
Опубліковано 2011

Семантичні співвідношення псевдодрузів перекладача та їх представлення в сучасному контрастивному словнику...

за авторством Жалай, В.Я, Биховець, Н.М., Линник, Т.Г., Пархоменко, А.Ф., Рахманова, І.І., Рубашова, Л.М.
Опубліковано 2010

Укладання термінологічних словників: концептуальність реєстрових слів-термінів, дискурс словникової статті та напрямки майбутніх досліджень...

за авторством Голубовська, І.О., Жалай, В.Я., Биховець, Н.М., Линник, Т.Г., Пархоменко, А.Ф., Рахманова, І.І., Рубашова, Л.М.
Опубліковано 2012