Римська військова присутність на о. Березань
In the article, some categories of items found at Berezan island and testifying the Roman military presence are discussed. The proposal for accommodation of Roman troops units on the island are confirmed in the form of: architectural remains, some types of amphorae, a bronze eagle, medical instrumen...
Saved in:
| Published in: | Археологія |
|---|---|
| Date: | 2022 |
| Issue: | 1 |
| Pages: | 26-38 |
| ISSN: | 2616-499X |
| Author Affiliations: |
|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Institute of Archaeology NAS of Ukraine
2022
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://arheologia.com.ua/index.php/arheologia/article/view/292 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Chemistry, Physics and Technology of Surface |
| Download file: |
|
Institution
Chemistry, Physics and Technology of Surface| _version_ | 1872824543598346240 |
|---|---|
| author | Kozlenko, Roman |
| author_facet | Kozlenko, Roman |
| author_institution_txt_mv | [
{
"author": "Roman Kozlenko",
"institution": "PhD in History, Director of the National Historical and Archaeological Reserve «Olbia» of the National Academy of Sciences of Ukraine",
"orcid": ""
}
] |
| author_sort | Kozlenko, Roman |
| baseUrl_str | https://arheologia.com.ua/index.php/arheologia/oai |
| collection | OJS |
| container_end_page | 38 |
| container_issue | 1 |
| container_start_page | 26 |
| container_title | Археологія |
| container_volume | |
| datestamp_date | 2022-05-14T07:30:52Z |
| description | In the article, some categories of items found at Berezan island and testifying the Roman military presence are discussed. The proposal for accommodation of Roman troops units on the island are confirmed in the form of: architectural remains, some types of amphorae, a bronze eagle, medical instruments, numismatic material and Roman military ammunition. |
| doi_str_mv | 10.15407/arheologia2022.01.026 |
| first_indexed | 2026-08-07T01:04:26Z |
| format | Article |
| fulltext |
НАЦIОНАЛЬНА АКАДЕМIЯ НАУК УКРАЇНИ • ІIНСТИТУТ АРХЕОЛОГIЇ НАН УКРАЇНИ
НАУКОВИЙ ЖУРНАЛ – ЗАСНОВАНИЙ У 1947 р.
ВИДАЄТЬСЯ ЩОКВАРТАЛЬНО
КИЇВ 1 2022
АРХЕОЛОГIЯ
Головний редактор
ЧАБАЙ В. П., член-кореспондент НАН України, Iнститут археологiї НАН України
Заступник головного редактора
ТОЛОЧКО П. П., академiк НАН України, Iнститут археологiї НАН України
Вiдповiдальний секретар
ШЕВЧЕНКО T. М., кандидат історичних наук, Інститут археології НАН України
Редакцiйна колегiя
БОЛТРИК Ю. В., кандидат iсторичних наук, Iнститут археологiї НАН України
БОРОФФКА Н., доктор хаб., Нiмецький археологiчний iнститут, Німеччина
БРАУНД Д., професор, доктор хаб., Унiверситет Екзетера, Великобританiя
БРУЯКО I. В., доктор iсторичних наук, Одеський археологiчний музей НАН України
БУЙСЬКИХ А. В., доктор iсторичних наук, Iнститут археологiї НАН України
ГАРДІ С. Е., PhD, Норвезький інститут у Римі Університету в Осло, Великобританія
ДЖIНДЖАН Ф., професор, доктор хаб., почесний професор унiверситету Париж 1 Пантеон
Сорбонна, Францiя
ЗАЛIЗНЯК Л. Л., професор, доктор iсторичних наук, Нацiональний унiверситет
«Києво-Могилянська академiя»
IВАНЧИК А. I., професор, Французький нацiональний центр наукових
дослiджень, Францiя
КАЙЗЕР Е., професор, доктор хаб., Вiльний унiверситет Берлiну, Німеччина
ОТРОЩЕНКО В. В., професор, доктор iсторичних наук, Нацiональний унiверситет
«Києво-Могилянська академiя»
ПЛАВІНСЬКИЙ М. О., кандидат історичних наук, Інститут історії НАН Білорусі, Білорусь
ПОТЄХIНА I. Д., кандидат iсторичних наук, Iнститут археологiї НАН України
ФОРНАСЬЕ Й., професор, доктор, Галле-Віттенбергський університет імені Мартіна Лютера, Німеччина
ХОХОРОВСКI Я., професор, доктор хаб., Iнститут археологiї Яґеллонського унiверситету, Польща
NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES OF UKRAINE • INSTITUTE OF ARCHAEOLOGY NAS OF UKRAINE
SCIENTIFIC JOURNAL – FOUNDED IN 1947
FREQUENCY: QUARTERLY
Editor-in-Chief
CHABAI V. P., Corresponding Member of the NAS of Ukraine, Institute of Archaeology
of the National Academy of Sciences of Ukraine
Deputy editor-in-Chief
TOLOCHKO P. P., Academician of the NAS of Ukraine, Institute of Archaeology
of the National Academy of Sciences of Ukraine
Executive Secretary
SHEVCHENKO T. M., PhD in History, Institute of Archaeology NAS of Ukraine
Editorial Board
BOLTRYK Yu. V., PhD in History, Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine
BOROFFKA N., Professor, Dr. Hab., German Archaeological Institute, Germany
BRAUND D., Professor, Dr. Hab., University of Exeter, UK
BRUIAKO I. V., DSc in History, Odessa Archaeological Museum of the NAS of Ukraine
BUISKIKH A. V., DSc in History, Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine
CHOCHOROWSKI J., Professor, Dr. Hab., Institute of Archaeology of Jagiellonian University, Poland
DJINDJIAN F., Professor, Dr. Hab., Professor of the University of Paris 1 Pantheon Sorbonne, France
IVANTCHIK A. I., Professor, National Center for Scientific Research of France, France
FORNASIER J., Professor, Doctor, Martin Luther University Halle-Wittenberg, Germany
HARDY S. A., PhD, Norwegian Institute in Rome, University of Oslo, Great Britain
KAISER E., Professor, Dr. Hab., Free University of Berlin, Germany
OTROSHCHENKO V. V., Professor, DSc in History, National University of Kyiv-Mohyla Academy
PLAVINSKI M. O., PhD in History, Institute of History of the National Academy of Sciences of Belarus, Belarus
POTEKHINA I. D., PhD in History, Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine
ZALIZNIAK L. L., Professor, DSc in History, National University of Kyiv-Mohyla Academy
ARHEOLOGIA
KYIV 1 2022
ЗМIСТ CONTENTS
Articles
РИЖОВ C. М., СТЕПАНЧУК В. М., НЕЗДО-
ЛІЙ О. І., ВЄТРОВ Д О. Мікрозалишковий аналіз
кам'яних знарядь стоянки Заскельна IX у Криму:
перші результати
КОЗЛЕНКО Р. О. Римська військова присутність
на о. Березань
KAZANSKI M. M. Fibulae of East Germanic
Tradition From Saint-Chéron in Northern Gaul
KOZUBOVSKYI H. A. About One Debatable Is-
sue of Ukrainian History of the 14th Century
Publication of Archaeological Material
RUDYCH T. O. The Population of the Chernia-
khiv Culture According to the Materials of the Cher-
kasy-Centre Burial Ground (Craniological Aspect)
AKSIONOV V. S. Shells as a Costume Element of
Population of the Saltiv Culture (Based on Materi-
als from the Chervona Hirka Biritual Burial Ground)
Discoveries and Recent Finds
SYDOROVYCH V. Z. New Burial of the Przeworsk
Culture in Western Buh Region
Статтi
RYZHOV S. M., STEPANCHUK V. M., NEZDO-
LII O. I., VIETROV D. O. Analysis of Micro-
Residues on Stone Tools From Zaskelna IX,
Crimea: First Results
KOZLENKO R. O. The Roman Military Presence
On The Berezan Island
КАЗАНСЬКИЙ M. M. Фібули східногерманської
традиції з могильника Сен-Шерон у Північній
Галлії
КОЗУБОВСЬКИЙ Г. А. Про одне дискусійне
питання української історії XIV ст.
Публiкацiї археологiчного матерiалу
РУДИЧ Т. О. Населення черняхівської культури
за матеріалами могильника Черкаси-Центр
(краніологічний аспект)
АКСЬОНОВ В. С. Мушлі як елемент вбрання
населення салтівської культури (за матеріалами
біритуального могильника Червона Гірка)
Новi вiдкриття та знахiдки
СИДОРОВИЧ В. З. Нове поховання пше-
ворської культури у Західному Побужжі
5
26
39
55
86
101
114
До iсторiї стародавнього виробництва
ЩЕПАЧЕНКО В. І. Скляний посуд
пізньоримського часу з Війтенків:
технологічний аспект
Хронiка
З нагоди 60-річчя Андрія Петровича
Томашевського
To the History of Ancient Crafts
SHCHEPACHENKO V. I. The Glassware of Late
Roman Time from Viitenky: the Technological
Aspect
News Review
To the 60th Anniversary of Andrii Petrovych Toma-
shevskyi
121
154
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2022, № 126
© R. O. KOZLENKO* 2022
THE ROMAN MILITARY PRESENCE ON THE BEREZAN ISLAND
https://doi.org/10.15407/arheologia2022.01.026УДК [904:355](477.73:37)”653”
In the article, some categories of items found at Berezan
island and testifying the Roman military presence are
discussed. The proposal for accommodation of Roman
troops units on the island are confirmed in the form
of: architectural remains, some types of amphorae, a
bronze eagle, medical instruments, numismatic material
and Roman military ammunition.
K e y w o r d s: Berezan island, Olbia, Roman troops,
fleet, ammunition.
The study of the Roman military presence in the
Lower Buh region covers several key settlements
of the first centuries of the new era, among which,
due to the strategic location, is Berezan island
(Fig. 1). At one time, it was suggested that in the
Roman period there were guard posts of Olbian
citizens (Буйских 1991, с. 56), or Roman troops.
However, until recently, excavations on the island
haven’t provided reliable data that could confirm
this hypothesis, and those materials that could
indirectly testify to this were not introduced into
scientific circulation.
At the beginning of the XX century during
excavations at Berezan island, a bronze figurine
of an eagle was found (Колесниченко 2017,
с. 167-170). Along with it were found: a bronze
key, a bronze necklace, gold earrings, fragments
of ceramic dishes and a glass cup with the
inscription «EΥΦΡΑΙΝΟΥ EΦΩ ΠΑΡEΙ»,
analogies to which are known, in particular,
in Roman camps (Колесниченко, Савельев
2015, с. 41-43). According to the dating of the
glass vessel, the complex was assigned to the
1st century AD, which correlates with the find
at the island of the same glass item fragment in
combination with the denarius of the emperor
Vespasian (69—79 AD). The dating of the bronze
eagle and its presence on the island is associated
with the campaign of T. Plautius Silvanus to
Chersonesos (Колесниченко 2017, с. 170).
Similar bronze figurines are known from
excavations of settlements and military camps
along the Roman limes (e. g.: Dragomir 1983,
s. 45-46; Deschler-Erb 1999, S. 62, Abb. 65;
Bondoc, Dinkă 2003, р. 20; Vega 2007, р. 476;
Bondoc 2011, р. 245-254; Gencheva 2013, р. 90,
no. 237-238) 1, and are generally associated with the
Roman military presence. A series of bronze eagles
comes from the Roman fortification Barboşi, near
the crossing at the confluence of the Danube and
Siret Rivers (Ştefan 1938, р. 345, fig. 6; Dragomir
1983, р. 63-68; Paraschiv-Grigore 2017, р. 118),
a few kilometers to the east of which is the Galaţi
fort. Probably, these fortresses appeared as a result
of the activity of T. Plautius Silvanus in the North-
Western Black Sea region (CIL XIV 3608). They
could be strongholds for the exodus of Roman
troops to the north from the Danube River, towards
Tyras, Olbia and Chersonesos. Both fortresses
are identical in size to the Roman camp Didova
Khata III (Буйских 1991, с. 67), and the two internal
fortifications of the Roman fort Kamianka V (Коз-
ленко 2016, с. 80-82), located on the northern and
north-western border of the Olbian state.
In the Northern Black Sea region, a bronze eagle
with outstretched wings comes from Panticapaeum
(Колобов 2004, с. 18-22), where, due to epigraphic
and archaeological data, the Roman military presence
is known (Treister 1995, р. 157-181), in particular,
the Roman fleet (Сапрыкин, Ермолин 2010, с. 72-
84). A silver eagle of Roman times is recorded in
Taurica, in a sanctuary near the Gurzufske Siedlo
pass (Новиченкова 1998, с. 58-59, рис. 8), the
complex of which is dated by the 1st century AD. It
is interpreted as a detail of the military badge of a
Roman unit, or as an element of decorating furniture
or utensils (Трейстер 1992, с. 109; see i. e.: Galili,
Rosen, Sharvit 2010, p. 101).
1 The images of eagles on Roman military ammunition are
widely known (e. g.: Ulbert 1959, Taf. 16, 10; Bishop,
Coulston 1993, p. 116, fig. 77: 2; p. 129, fig. 88: 1, 3;
p. 142, fig. 100, 3; p. 150, fig. 106: 2; p. 158, fig. 114:
3; Deschler-Erb 1999, S. 62, Abb. 66; S. 167, no. 551;
D’Amato, Sumner 2009, p. 93, fig. 85).
* KOZLENKO Roman Oleksandrovych ― PhD in History,
Director of the National Historical and Archaeological
Reserve «Olbia» of the National Academy of Sciences of
Ukraine, ORCID 0000-0001-5602-7796, rknovel@ukr.net
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2022, № 1 27
0 40 m
1 - Prendel 1884
2 - A1: Stern 1904-10, 1913;
Boltenko 1928
3 - B1-3: Stern 1904
4 - B4: Stern 1904
5 - B5: Stern 1904
6 - V1: Stern 1904
7 - V3-5: Stern 1904
8 - V8: Stern 1908-10, 1913: Boltenko 1927-8
9 - K3: Stern 1907
10 - C1-3: Stern 1904
11 - C4-6: Stern 1905, 1907-1908
12 - J: Boltenko 1929
13 - G: Boltenko 1928-31, 1946-47;
Gorbunova 1962-70
14 - East: Lapin 1960-80
15 - 2: Lapin 1960
16 - 1: Lapin 1960
17 - Gorbunova 1968
18 - Gorbunova 1970
19 - North-1: Gorbunova 1962-1965
20 - North-2: Gorbunova 1965-66
21 - Gorbunova 1965
22 - Gorbunova 1967
23 - Necropolis: Gorbunova 1967
24 - Gorbunova 1968
25 - Gorbunova 1968
26 - North-West A: Gorbunova 1970-1972;
Kopejkina 1973-79; Domanskiy 1986
27 - North-West B: Kopejkina 1976-80; Domanskiy, Vinogradov 1982-90
28 - Gorbunova 1967
29 - Necropolis: Kopejkina 1976-80; Domanskiy, Vinogradov 1982-90
30 - Mazarati 1982-84; Nazarov 1986-95
31 - North-East Solovyov 1991
C - Modern remains
Fig. 1. Plan of the Berezan island (Solovyov 1999, р. 16, fig. 6)
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2022, № 128
Another silver eagle was found in the Upper
City of Olbia (Новиченкова, Буйських 2019,
с. 353, 359, рис. 2: 5), and can be dated by the
second half of the 2nd — early 3rd centuries AD.
The terracotta eagle was found in Olbia, in the
building of the praetorium of the second half of
the 2nd — first half of the 3rd centuries AD (Вет-
штейн 1967, с. 136-137). A series of terracotta
eagles with outstretched wings were found in the
premises adjacent to the Roman barracks in the
Lower City of Olbia (Козленко 2021a, с. 369). It
is possible that such metal figurines and terracotta
eagles (Aquila Romana), imitated Roman military
pommels (see, for example: Durham 2013, р. 100;
Vladkova 2009, s. 334-339) 2.
Bronze eagles with such parameters are known
from the Roman provinces, and are also interpreted
as the Roman standards pommels (e. g.: Vega 2007,
s. 476; Vladkova 2009, s. 334-339). However,
given the diversity of opinions regarding the
2 Together with items of Roman weapons and equipment, a
bronze eagle figurine was found at Vani hill-fort, near the
fortress gates (Лордкипанидзе 1970, с. 33, рис. 2).
purpose of metal 3, marble and ceramic figurines of
eagles (see, for example: Колобов 2004, с. 18-19;
Bondoc 2011, p. 253-254), one should agree that
their interpretation depends on each case from the
context of the find itself (Treister 1995, p. 158). It is
possible that the bronze eagle from Berezan island
must be dated by the second half of the 2nd — first
half of the 3rd centuries AD, since all the terracotta
and metal eagles of the Roman time from Olbia
are dated by the time when the stationary Roman
garrison was in the city 4.
Together with the figurine of an eagle, a
bronze key was found (Колесниченко 2017,
с. 169). Bronze keys and locking devices of the
3 Silver eagle-pommels of military standards were used in
the Byzantine state, with identical iconography of Roman
times. On the territory of Ukraine, the find of such an eagle
is known in the Voznesensk treasure, at Khortytsia island
(Грінченко 1950, с. 45-49; Білецький, Шаповалов 2014,
с. 290-291). A silver figurine of an eagle of a Roman vessel
handle is known from excavations at Ust-Alma necropolis
(Пуздровский 2007, рис. 110: 16).
4 A bronze eagle figurine from Berezan island was found
in a pit at a deeper level than a glass cup (Колесниченко
2017, с. 167).
Fig. 2. Roman belt straps: 1 ― Berezan island; 2―3 ― Viminacium (Redžić 2013, T. XLVII—XLVIII: 435, 439); 4 ―
Singidunum (Redžić 2013, T. XLVIII: 441); 5―6 ― Chersonesos (Костромичев 2011, с. 56, рис. 23: 1—2)
1 2
3
4
5 6
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2022, № 1 29
Roman type are known in Olbia and Berezan
island (Solovyov 1999, р. 125, fig. 115). One
of these keys was found near the gates of the
Roman citadel, during excavations of the northern
defensive wall (Крыжицкий, Хмелевский, Диа-
троптов 2007, с. 55, табл. 26: 4), in a complex
with a fragment of Roman ammunition from the
second half of the 1st — early 2nd centuries AD.
Such items were widely used in Roman camps
(Ulbert 1959, Taf. 66: 1, 4; Rendell et al. 1986,
p. 72, fig. 5.4, 3183; Grummy 1995, p. 84, fig. 89;
134, fig. 136: 4136; Tudor et al. 2011, pl. LXIX:
360; Dieudonné-Glad, Feugère, Önal 2013, р. 138,
no. 711), and they could have appeared in Olbia
with the personnel of the Roman garrison.
During the excavations at Berezan island,
Roman coins were found (Назаров 2006, с. 173;
Колесниченко 2017, с. 169; Смирнов 2018,
с. 102-104), which may be associated with the
presence of Roman troops (from references: Коз-
ленко 2021b, с. 197-205), since the payment to
the Roman military personnel was carried out with
denarii. In favour of the Roman military presence
in the region, Roman coins and tesserae found at
the Tendra Spit (Tunkina 2007, р. 231-239), and
at Levka island (Абрамзон, Тункина 2018, с. 56,
80, 82), where the military presence of units of the
Legio V Macedonica and the The Flavian Fleet of
Moesia was evidenced by the stamps on the tiles
(Охотников 1996, с. 51).
From the excavations at Berezan island, there are
fragments of Kapitän II amphorae types (Solovyov
1999, р. 123, fig. 112: 4; Masyuta 2021, р. 92, 103,
fig. 5: 3—5), which are dated by the second half of
the 2nd — first half of the 3rd centuries AD (Kapitän
1972, р. 243-252), and are typical for the material
culture of the Roman camps (Dyczek 2010, р. 993-
999; Bondoc 2014, р. 109-110, fig. 12). In Olbia,
early types of the Kapitän II amphorae are known
from the excavations of the citadel (Krapivina
2010, р. 71, pl. I, 40; III, 3), and the flooded part of
the Lower City (Krapivina 2007, р. 626, fig. 17),
where the barracks of the Roman garrison were
located (Козленко 2021a, с. 364-374). In addition,
Roman medical instruments were found at the
island during archaeological research (Solovyov
1999, р. 126, fig. 116), the finds of which may also
indicate a military presence (from the references:
Козленко 2021a, с. 373).
In 2019, at the North-Western part of Berezan
island, in the area of the «A» site 5, a Roman belt
5 I express my gratitude for the information to one of the
authors of the find — the head of the Black Sea International
Underwater Archaeological Expedition of the Institute
of Archaeology of the National Academy of Sciences of
Ukraine, Junior Research Fellow V. Ye. Herasymov.
Fig. 3. Reconstruction of the Roman soldier’s belt set from a burial in the necropolis of Chersonesos (Костромичев 2005, с. 118, рис. 11)
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2022, № 130
open-work strap with an internal rectangular cutout
was found (Fig. 2: 1), which belongs to the elements
of a military harness set (Fig. 3) 6. The ends of the
strap have semicircular edges. At the bases of the
edges there are figured cutouts in the shape of
volutes. It was attached to the belt with the help of
small holes on the side ledges, with two small nails,
one of which has been preserved. In the Northern
Black Sea region, straps of these types, with a
cut-out ornament in the middle part in the opus
interrasile style (Fig. 2: 5—6), are known as parts
of belt sets at Chersonesos necropolis (Костроми-
чев 2005, с. 96-98, 111, рис. 2, 7—8; 2011, с. 55-
56, рис. 23: 1—2). Stylistic analogies to it are also
known from the northern part of Chersonesos (Ко-
стромичев 2011, с. 61, рис. 27: 8; 67, 136). The
belt strap of this type, with a pattern in the inner
part, is known from Olbia (Уваров 1851, с. 123,
6 The item is stored in the funds of the Mykolaiv Regional
Local History Museum.
табл. XVI: 7), and has analogies at the territory of
the Roman limes (Redžić 2013, T. L: 477).
Along the Roman limes, analogies to the straps
come from Roman fortresses on the Danube
(Petculescu 1995, р. 134-137; Црнобрња,
Крунић 1997, с. 283, 467; с. 293: 505; Redžić
2013, T. XLVIII: 439-441; Hoss 2017, р. 94,
fig. 14, a—b), on the Rhine (Oldenstein 1976,
Taf. 65: 832), in Dacia (Ciugudean 2017, р. 345-
346), and in the Middle East (James 2004, р. 80-
81, figs. 38, 84—85, 89). There is an assumption
that some types of such items could be produced in
Dacia (Ciugudean 2017, р. 345). In general, they
are dated by the second half of the 2nd century AD.
Certain variants of straps of this type are dated by
150—180 AD (Ciugudean 2017, р. 346). Thus,
this find reliably testifies to the Roman military
presence at Berezan island.
In this regard, it should be noted that with the
Roman military presence at Berezan island can
be associated the rectangular structure of the first
centuries AD, explored by V. V. Nazarov at the
«Р-1в» site (Назаров 1990, с. 1; 1991, с. 1; Наза-
ров, Виноградов 1991, с. 6-12; Буйських 2021,
с. 23). The room (building CK-8) is 11.25 × 8.00 m
in size, has a rectangular shape, is oriented along
the north-east and south-west axis, with blockages
of stones in the inner part, formed as a result of
the destruction of the western and eastern walls
of the building (Назаров 2006, с. 176, рис. 2).
The masonries of three walls of the building were
discovered — southern, eastern and western. No
remains of the northern wall were found, which
allowed the researchers to assume that a wooden
gate could be located at the northern side (Назаров,
Виноградов 1991, с. 9). Fragments of amphorae of
the 2nd—3rd centuries AD were found in its filling,
red-slip pottery, glassware and a bronze coin of
emperor Septimius Severus (193—211 AD) (Наза-
ров 1990, с. 3; 2006, с. 173) 7, as well as a bronze
belt strap (Fig. 4), which has analogies among the
elements of Roman belt ammunition (for example:
Redžić 2013, T. LXXVIII—LXXIX: 968, 979), or
it can be a detail of a bronze vessel.
Another architectural structure of the Roman
time at Berezan island was excavated in 1962 under
the head of K. S. Horbunova at the «Г» site, in the
7 Materials of the second half of the 2nd — third quarter of the 3rd
centuries AD were found at the «O» site (Новоселова 2012,
с. 115-119), in the north-eastern part of the island. From the
excavations at Berezan originates red-slip figured ware of the
first half of the 3rd century AD (Solovyov 1999, p. 125, fig.
114), as well as Roman hinged fibulae and other metal objects
of the Roman period (Solovyov 1999, p. 125, fig. 115).
Fig. 4. Bronze object from excavations of building CK-8 at
the Berezan island (Назаров 1990, табл. 16)
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2022, № 1 31
Fig. 5. Map of the Northern Black Sea region in the Roman period: 1 ― cities; 2 ― Roman forts (I ― Galaţi; II ― Orlovka;
III ― prospective fort Shevchenkove II; IV ― Tyshkivka; V ― Kamianka V; VI ― Didova Khata III; VII ― Dar’ivka; VIII ―
prospective fort near Myrne village); 3 ― hill-forts with traces of the Roman military presence in the second half of the 1st
century AD (IX ― Ust-Alma hill-fort; X ― Alma-Kermen hill-fort); 4 ― shafts; 5 ― borders of Lower Moesia province at the
end of the 1st century AD
northern part of the island, opposite the sandy spit
that at that time connected the peninsula with the
mainland. The building with basements dated by
the second half of the 2nd — third quarter of the
3rd centuries AD, — during the stay of the Roman
troops in Olbia — was destroyed by fire (Новосело-
ва 2012, с. 119). It is worth noting that in the Upper
City of Olbia, the basements of the Roman period
are typical for structures associated with the Roman
garrison (Ветштейн 1967, с. 134-137), which also
suffered as a result of the Gothic invasion in AD
269—270 AD (Krapivina 2007, р. 608).
The Roman military presence in the Lower
Buh region is recorded from the second half of
the 1st century AD, when the Roman field camps
(castellum) of Didova Khata III, Kamianka V, and
Dar’ivka were erected on the northern and north-
western borders of the Olbian state that were built
with the direct participation of auxiliary units of
the Roman army (Козленко 2016, с. 80-84). The
material found at these monuments indicates the
date of their erection during the campaign of the
governor of the province of Moesia, T. Plautius
Silvanus Aelianus, to Chersonesos, besieged by the
Scythians, «beyond Borysthenes» (CIL XIV 3608).
It seems quite reasonable to conclude that the
campaign led by T. Plautius Silvanus Aelianus to
Taurica was carried out in combination: by the sea
(Зубар 1988, с. 19-27) and by land (Дьяков 1941,
с. 92; Воронятов 2013, с. 158), as a result of
which the Berezan island could be used as a strong
transshipment point (Fig. 5).
In the middle of the 2nd century AD, in
connection with the invasion of the «Tauri-
Scythians», the emperor Antoninus Pius (138—
161 AD) introduced the Roman garrison into
Olbia (SHA. Ant. Pius. IX, 9). Together with
Legio I Italica, V Macedonica, XI Claudia units,
of which the Roman vexillation consisted (Рос-
товцев 1915, c. 7-14; IOSPE I2 322), detachments
of the Classis Flavia Moesica were based in the
city, which is evidenced by the Roman military
diploma issued to a sailor in 157 AD (Ivantchik,
Krapivina 2007, р. 219-242) 8. Quite likely, Berezan
island, like Olbia, was used by the Roman troops
as a stronghold of the naval fleet in the waters
of the Dnipro-Buh estuary. In addition, most of
8 The presence of Roman naval units in the ancient centres
of the Northern Black Sea region is attested by a series of
epigraphic finds (Карышковский 1979, с. 87; Соломоник
1983, № 6—7, 9, 18, 26, 34).
-1
-2
-3
-4
-5
Taurica
XIX
VIII
VII
VIV
IVIII
III
Black Sea
Sea of Azov
Lower
Moesia
The Dacians
0 100 km
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2022, № 132
the Roman settlements around Olbia are located
precisely along the coastline (Fig. 6).
It should also be noted that in the inscription of
the 180’s AD from Africa with the cursus honorum
of T. Plautius Ferruntianus (CIL VIII 619), where
he is called: «trib(unus) milit(um) leg(ionis)
I Italicae, praepositus vexillationibus Ponticis
aput Scythia(m) et Tauricam», it may imply Pontic
vexillatio, which were stationed at the coasts of
Olbia and Chersonesos (Ростовцев 1900, с. 144;
Беляев 1968, с. 127-137; Соломоник 1973,
с. 144; Sarnowski 1987, s. 72, 77).
An important evidence in favour of the
existence of Roman land and sea routes in the
North-Western Black Sea region is the itinerary
on the Roman shield from Dura-Europos, which
is dated by 230—260 AD (Cumont 1926, р. 323-
327; from the references: Подосинов 2002, с. 77-
99). The map shows the road from Moesia Inferior
to Taurica (Fig. 7). Along this path, in the form of
stone fortresses, the ancient centres of the Northern
Black Sea region are marked, among which is
Βορυσθένης, that is, Olbia, or Berezan island.
Fig. 6. Map of the Lower Buh region of the first centuries AD: 1 ― hill-forts (I ― Dniprovske II; II ― Petukhivka II; III ―
Ochakiv; IV ― Mys; VI ― Kozyrka I; VII ― Stara Bohdanivka I; VIII ― Radsad I; X ― Popova Balka; XII ― Semeniv Rih;
XIII ― Skelka; XIV ― Stanislav; XV ― Zolotyi Mys; XVIII ― Staroflotski Barracks); 2 ― forts (V ― Chortuvate; IX ― Didova
Khata III; XI ― Siversiv Maiak; XVI ― Ostrivka; XVII ― Kamianka V)
The roads of the Lower Moesian part of the
itinerarium are reliably attested by the Tabula
Peutingeriana. Archaeologically the area from the
Danube to the Dniester is traced. From the Danube
delta the road passed along the upper reaches of
the estuaries, through Perekop, along the coast of
the Crimean Peninsula. In the Crimea, its remains
have been traced in the passes near the Roman
fortress of Charax (Ростовцев 1900, с. 123).
Thus, the itinerary from Dura-Europos confirms
the existence of an overland section of the route
from Moesia Inferior to Taurica. Based on this
map, the significance of this route as a via militaris
is obvious, since it shows allied strongholds of
Rome, which had ports and fortifications (Буй-
ских 1991, с. 139). It is difficult to establish the
exact location of this road, but, probably, Roman
field camps at the river crossings mark its route:
Kamianka V, Didova Khata III and Dar’ivka.
Judging by the location of the forts near the
crossings on the Lower Danube, the road crossed
the river deltas in the narrowest places (Сапож-
ников 2017, с. 219), and could go along the upper
-1
-2
N
0 10
km
III
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
Olbia
Dnipro estuaryDnipro estuary
Kinburn spitKinburn spit
Berezan islandBerezan island
Buh estuary
Buh estuary
Be
re
za
n e
stu
ar
y
Be
re
za
n e
stu
ar
y
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2022, № 1 33
reaches of the estuaries. Some fortified points
could be connected with it by branches. A number
of observations suggest an ancient road through
Perekop 9. The distance between Perekop and the
camp near Dar’ivka village is equal to a daytime
soldier’s forced march. Probably, this path originated
in the 1st century AD, and connected the cities and
Roman fortresses on the Lower Danube (Булкин
1997, с. 286). These roads, most likely, simultaneously
served as trade routes, which may testify in favour
of the existence in the Roman period of an extensive
system of transshipment points between Tyras and
Olbia, both along the land and sea routes.
At the Berezan island, no epigraphic monuments
have been found yet that would reliably testify to
the stationary presence of Roman troops. However,
a series of objects found, typical for the material
culture of the Roman garrison in Olbia, and
Roman camps on the Danube, directly indicates
the Roman military presence at Berezan island.
A small number of things related to the presence
of Roman troops on the island may indicate the
9 In the Middle Ages, the overland road to Taurica, through
Perekop, is attested in the sources (Constant. Porphyr. De
adm. imp., 11).
situational nature of their stay, or the small number
of the military contingent, whose main task was to
control the waters of the Dnipro-Buh estuary and
the coastal sea zone.
Thus, the assumption regarding the Roman
troops placement on the Berezan island
is confirmed in the form of the following:
architectural structures, some types of amphorae,
a bronze eagle, numismatic material and Roman
military ammunition. Convenient geographic
location of the island provided control over
a significant continental strip of land, and the
entry of ships into the Dnipro-Buh and Berezan
estuaries. In this context, the placement of the
Roman garrison barracks in the second half
of the 2nd — first half of the 3rd centuries AD
looks indicative in the Lower City of Olbia
(Козленко 2021a, с. 364-374) that was due to
the need to ensure control over the port part of
the city. Against this background, the strategic
role of the sea area within the framework of the
Roman military presence in the Northern Black
Sea region looks obvious, since namely by the
sea the provisions were delivered, troops were
transferred and military units were provided.
Fig. 7. Itinerarius from Dura-Europos (Cumont 1926, pl. CIX)
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2022, № 134
Абрамзон, М. Г., Тункина, И. В. 2018. Гости остро-
ва Левки (античные монеты по неизданным рисункам
Н. Н. Мурзакевича). Вестник древней истории, 1, с. 52-87.
Беляев, С. А. 1968. К пониманию CIL VIII 619. Вест-
ник древней истории, 4, с. 127-137.
Білецький, А., Шаповалов, Г. 2014. Вознесенський
(Кічкаський) «скарб» — поховання-спалення X ст. Куль-
тові та поховальні пам’ятки у Вісло-Дніпровському регіо-
ні: проблеми інтерпретації, 7. Львів-Винники, с. 285-304.
Буйських, А. В. 2021. Головні досягнення Березан-
ської експедиції Інституту археології НАН України
(1980—2020-і рр.). В: Смирнов, О. І. (ред.). Борисфені-
ка ІI: пам’яті В. В. Крутілова (археологічні досліджен-
ня острова Березань у контексті Європейської історії).
Миколаїв, с. 23.
Буйских, С. Б. 1991. Фортификация Ольвийского госу-
дарства (первые века нашей эры). Киев: Наукова думка.
Булкин, И. Ю. 1997. Предполагаемые трассы римских
военных дорог в Северном Причерноморье. В: Охотни-
ков, С. Б. (отв. ред.). Никоний и античный мир Северного
Причерноморья. Одесса, с. 286-288.
Воронятов, С. В. 2013. Локализация бастарнов и не-
которые другие проблемы элогия Тита Плавтия Сильвана
Элиана. Археологический сборник Государственного Эр-
митажа, 39, с. 148-161.
Ветштейн, Р. И. 1967. Раскопки в центре римской ци-
тадели Ольвии в 1965—1966 гг. Археологические исследо-
вания на Украине в 1965—1966 гг., с. 134-137.
Грінченко, В. А. 1950. Пам’ятка VIII ст. коло с. Возне-
сенки на Запоріжжі. Археологія, 3, с. 37-63.
Дьяков, В. Н. 1941. Оккупация Таврики Римом в I в.
н. э. Вестник древней истории, 1, с. 87-97.
Зубар, В. М. 1988. Про похід Плавтія Сільвана в Крим.
Археологія, 63, с. 19-27.
Карышковский, П. О. 1979. Новые тирасские надпи-
си. В: Карышковский, П. О. (отв. ред.). Античная Тира и
средневековый Белгород. Киев: Наукова думка, с. 76-88.
Козленко, Р. О. 2016. Римські форти на території
Ольвійської держави. Археологія, 2, с. 78-87.
Козленко, Р. А. 2021а. Казармы римского гарнизона в
Ольвии. Stratum plus, 4, с. 359-382.
Козленко, Р. О. 2021b. Монети ранньої Римської
імперії в Ольвії: динаміка надходження. Стародавнє
Причорномор’я, XIII, Одеса, с. 197-205.
Колесниченко, А. Н. 2017. Бронзовая статуэтка орла
из раскопок на о. Березань в 1902 году. Записки відділу
нумізматики і торевтики Одеського археологічного му-
зею, 3, с. 166-171.
Колесниченко, А. М., Савельев, О. К. 2015. Склянки
з написом ΚΑΤΑΧΑΙΡΕ ΚΑΙ ΕΥΦΡΑΙΝΟΥ із розкопок
Тіри та проблема їх походження. Археологія, 4, с. 34-45.
Колобов, A. B. 2004. Статуэтка бронзовой птицы из
коллекции Музея истории Пермского Университета: де-
таль римского воинского снаряжения? В: Колобов, A. B.
(отв. ред.). Новый Гиперборей: межвузовский сборник на-
учных трудов. Пермь, с. 18-22.
Костромичев, Д. А. 2005. Три погребения римских
солдат из некрополя Херсонеса. Материалы по археоло-
гии, истории и этнографии Таврии, 11, с. 94-118.
Костромичев, Д. А. 2011. Римское военное присут-
ствие в Херсонесе в начале I — первой половине V вв.
(по данным археологии). Stratum plus, 4, с. 15-164.
Крыжицкий, С. Д., Хмелевский, Д. Н., Диатроптов, П. Д.
2007. Отчет об охранных работах в южной части Верх-
него города в Ольвии в 2007 г. на участке “Северная обо-
ронительная стена Римской цитадели”. Науковий архів
Інституту археології НАН України, ф. № 64, ф. е. 2007/72.
Лордкипанидзе, Г. А. 1970. К истории древней Кол-
хиды. Тбилиси.
Назаров, В. В. 1990. Отчет о раскопках на Береза-
ни в 1990 году. Науковий архів Інституту археології НАН
України, ф. № 64, ф. е. 24009.
Назаров, В. В. 1991. Раскопки Березанского поселе-
ния. Археологічні дослідження на Україні у 1990 р., с. 1.
Назаров, В. В. 2006. Некоторые итоги археологи-
ческих исследований Березанского поселения (1984—
1999 г.). Материалы Березанской (Нижнебугской) антич-
ной археологической экспедиции. Т. 1. Санкт-Петербург,
с. 171-176.
Назаров, В. В., Виноградов, Ю. Г. 1991. Отчет о рас-
копках на Березани в 1991 году. Науковий архів Інституту
археології НАН України, ф. № 64, ф. е. 25496.
Новиченкова, Н. Г. 1998. Римское военное снаряже-
ние из святилища у перевала Гурзуфское Седло. Вестник
древней истории, 2, с. 51-67.
Новиченкова, М. В., Буйських, А. В. 2019. Аквіли з
Ольвії. В: Чабай, В. П. (ред.). I Всеукраїнський археоло-
гічний з’їзд: матеріали роботи. Київ: ІА НАН України,
с. 351-359.
Новоселова, Н. Ю. 2012. Березанское поселение в
первых веках новой эры. Материалы Березанской (Ниж-
небугской) античной археологической экспедиции, Т. 2.
Санкт-Петербург, с. 115-119.
Охотников, С. Б. 1996. Остров Змеиный в античное
время и средние века. Записки исторического факультета
Одесского государственного университета, 3, с. 46-59.
Подосинов, А. В. 2002. Восточная Европа в римской
картографической традиции. Тексты, перевод, коммен-
тарий. Москва.
Пуздровский, А. Е. 2007. Крымская Скифия II в. до
н. э. — III в. н. э. Погребальные памятники. Симферополь.
Ростовцев, М. И. 1900. Римские гарнизоны на Таври-
ческом полуострове и Ай-Тодорская крепость. Журнал
Министерства народного просвещения, 3, с. 140-158.
Ростовцев, М. И. 1915. Военная оккупация Ольвии рим-
лянами. Известия археологической комиссии, 58, с. 1-16.
Сапрыкин, С. Ю., Ермолин, С. А. 2010. Римский флот
на Боспоре: новая латинская надпись из Пантикапея.
Вестник древней истории, 3, с. 72-84.
Сапожников, И. В. 2017. Древние валы и дороги райо-
на переправы через Дунай у озера Картал: опыт картогра-
фической стратиграфии. Tyragetia, XI, 1, р. 213-225.
Соломоник, Э. И. 1973. О пребывании римского фло-
та в Крыму. Античная древность и средние века, 10,
с. 142-145.
Смирнов, О. І. 2018. Монети римського часу з остро-
ва Березань (ділянка «Т» та «Р-1 В»). В: Смирнов, О. І.
(отв. ред.). Forum Olbicum II: Пам’яті В. В. Крапівіної (до
150-річчя дослідження Ольвії). Миколаїв, с. 102-104.
Трейстер, М. Ю. 1992. Бронзолитейное ремесло Бо-
спора. Сообщения Государственного музея изобрази-
тельных искусств имени А. С. Пушкина, 10, с. 66-110.
Уваров, А. С. 1851. Исследования о древностях Юж-
ной России и берегов Черного моря. Санкт-Петербург.
Црнобрња, А., Крунић, С. 1997. Војнa опрема и коњска
орма. In: Крунић, С. (ed.). Античка бронза Сингидунума.
Београд, с. 263-302.
Bishop, M. C., Coulston, J. C. N. 1993. Roman Military
Equipment. London.
Bondoc, D. A. 2011. Roman Bronze Aquila from Sălcuţa,
Dolj County. Apulum, XLVIII, р. 245-254.
Bondoc, D. A. 2014. Roman Amphorae from Cioroiu
Nou (Romania). Rei Cretariae Romanae Favtorvm Acta, 43,
р. 105-112.
Bondoc, D., Dinkă, D. R. 2003. Bronzuri Figurate
Romane. Muzeul Romanaţiului Caracal (Bronzuri Figurate
Romane de la Romula). Craiova.
CIL. Corpus Inscriptionum Latinarum.
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2022, № 1 35
Ciugudean, D. 2017. Roman Bronze Military Equipment
and Harness in the Collections of the Alba Iulia Museum. I.
Belt and Baldric Plates. Apulum, LIV, p. 341-408.
Cumont, F. 1926. Fouilles de Doura-Europos, 1922—
1923. Paris.
D’Amato, R., Sumner, G. 2009. Arms and Armor of the
Imperial Roman Soldier. From Marius to Commodus, 112
BC — AD 192. London.
Deschler-Erb, E. 1999. Ad Arma! Römisches Militär des
1. Jahrhunderts n. Chr. in Augusta Raurica. Augst.
Dieudonné-Glad, N., Feugère, M., Önal, M. 2013. Zeugma
V. Les objets. Lyon.
Dragomir, I. T. 1983. Vultur de bronz, o nouă emblemă
militară romană descoperită în sudul roman al Moldovei.
Muzeul Naţional, VII, p. 63-68.
Dyczek, P. 2010. Kapitän II Amphorae from Novae —
Between East and West. Late Roman Coarse Wares, Cooking
Wares and Amphorae in the Mediterrean: Archaeology and
Archaeometry. Comprassion Between Western and Eastern
Mediterrean. Vol. II. Oxford, р. 993-999.
Durham, E. 2013. Symbols of Power: The Silchester
Bronze Eagle and Eagles in Roman Britain. The Archaeological
Journal, 170, р. 78-105.
Galili, E., Rosen, B., Sharvit, J. 2010. Artifacts
Assemblages from Two Roman Shipwrecks off the Carmel
Coast. ‘Atiquot, 63, р. 61-110.
Gencheva, E. 2013. The Everyday Life of the Roman
Legionary on the Lower Danube: the Catalogue of the
Exhibition. Sofia.
Grummy, N. 1995. The Roman Small Finds from
Excavations in Colchester 1971-9. Colchester Archaeological
report, 2. Norfolk.
Hoss, S. 2017. Sharp Dressed Men: the Roman Military
Belt as Fashion Item. The Journal of Roman Military
Equipment Studies, 18, р. 85-99.
IOSPE. Inscriptiones antiquae orae septentrionalis Ponti
Euxini Graecae et Latinae.
Ivantchik, A. I., Krapivina, V. V. 2007. A Roman Military
Diploma Issued to a Sailor of the Classis Flavia Moesica.
Chiron, 37, р. 219-242.
James, S. 2004. Excavations at Dura Europos
Conducted by Yale University and the French Academy of
Inscriptions and Letters 1928 to 1937 (Final Report VII:
The Arms and Armour and other Military Equipment).
London.
Kapitän, G. 1972. Le anfore del relitto romano di Capo
Ognina (Siracusa). Publications de l’École Française de
Rome, 10, р. 243-252.
Krapivina, V. V. 2007. Olbia Pontica in the 3rd—4th
Centuries AD. Ancient Greek Colonies in the Black Sea, 2,
vol. I, Oxford, р. 591-626.
Krapivina, V. V. 2010. Amphorae of the 3rd—4th Centuries
A.D. in Olbia Pontica. Production and Trade of Amphorae in
the Black Sea. Varia Anatolica, XXI, Istanbul; Paris, р. 69-73.
Masyuta, D. A. 2021. Amphorae of Roman Time from
Excavations at Settlement on Berezan Island (in Collection of
Odesa Archaeological Museum of NAS of Ukraine). Eminak,
3 (35), р. 84-103.
Oldenstein, J. 1976. Zur Ausrüstung römischer
Auxiliareinheiten. Bericht der Römisch-Germanischen
Kommission, 57, S. 49-284.
Paraschiv-Grigore, E. 2017. Un sigiliu de plumb al legiunii
a XI-a Claudia. Cercetări Arheologice, 24, p. 187-190.
Petculescu, L. 1995. Military Equpment Graves in Roman
Dacia. Journal of Roman Military Equipment Studies, 6,
р. 105-145.
Redžić, S. 2013. Rimske pojasne garniture na tlu Srbije od
I do IV veka. Doktorska Disertacija. Univerzitet u Beogradu,
Filozofski Fakultet. Beograd.
Rendell, S., Ryan, R., Tanner, V., Walker, J. 1986. The Non-
Ceramic Finds from the Northgate. Roman Manchester. A Frontier
Settlement. The Archaeology of Greater Manchester, 3, р. 61-84.
Sarnowski, T. 1987. Das römische Heer im Norden des
Schwarzen Meeres. Archeologia, XXXVIII, S. 61-97.
Solovyov, S. L. 1999. Ancient Berezan. The Architecture,
History and Culture of the First Greek Colony in the Northern
Black Sea. Brill: Leiden-Boston-Cologne.
Ştefan, G. 1938. Nouvelles découvertes dans le
«castellum» Romain de Barboşi. Dacia, V—VI, р. 341-349.
Treister, M. Yu. 1995. The Romans in Pantikapaion.
Ancient Civilizations from Scythia to Siberia, 2, р. 157-181.
Tudor, D., Popilian, G., Bondoc, D., Gudea, N. 2011.
Castrul Roman de la Slăveni. Cluj-Napoca.
Tunkina, I. V. 2007. New Data on the Panhellenic
Achilles’ Sanctuary on the Tendra Spit (Excavations of 1824).
Une koinè Pontique: Cités grecques, sociétés indigènes et
empires mondiaux sur le littoral nord de la mer Noire (VIIe
s. a. C. — IIIe s. p. C.). Bordeaux, р. 225-240.
Ulbert, G. 1959. Die Römischen Donau-Kastelle Aislingen
und Burghöfe. Berlin.
Vega, A. T. 2007. Estandares militares (signa militaria) de
época imperial procedentes de Hispania. Sautuola, 13, s. 465-492.
Vladkova, P. 2009. About the Roman Standarts and
Standart Bearers (According to Date from the Province
Moesia Inferior). Gedenkschrift für Velizar Velkov. Sofia,
p. 334-339.
Надійшла 8.11.2021
Р. О. Козленко
Кандидат історичних наук, директор Національного історико-археологічного заповідника «Ольвія» НАН України,
ORCID 0000-0001-5602-7796, rknovel@ukr.net
РИМСЬКА ВІЙСЬКОВА ПРИСУТНІСТЬ НА О. БЕРЕЗАНЬ
Розглянуто окремі категорії речей, що свідчать на користь римської військової присутності на о. Березань. З нею мо-
жуть бути також пов’язані дві архітектурні споруди перших сторіч нової ери, одна з яких мала підвальні приміщення,
що характерно для будівель у Верхньому місті Ольвії, пов’язаних із римською залогою. У їх заповненні було виявлено
фрагменти амфор II—III ст. н. е., а також червонолаковий та скляний посуд. 2019 р. на о. Березань, в районі ділянки
«Північно-Західний А» було знайдено римську поясну ажурну накладку, що належить до елементів військового порту-
пейного набору і датується другою половиною ІІ ст. н. е. У Північному Причорномор’ї накладки цих типів відомі у складі
солдатських поясних наборів на некрополі Херсонеса. Уздовж лімесу аналогії цій накладці походять із римських фор-
тець на Дунаї. Незважаючи на те що на о. Березань досі не знайдено епіграфічних пам’яток, які б надійно свідчили про
стаціонарну присутність римських військ, серія знайдених на Березані предметів, притаманних матеріальній культурі
римського гарнізону в Ольвії та римським таборам на Дунаї, безпосередньо вказує на римську військову присутність.
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2022, № 136
Припущення стосовно розташування на о. Березань римських військових загонів знаходить підтвердження у вигляді
архітектурних споруд, деяких типів амфор, бронзового орла, медичних інструментів, нумізматичного матеріалу та
римської військової амуніції. Невелика кількість речей, пов’язаних із перебуванням на острові римських військ, може
свідчити про ситуативний характер їх перебування або нечисельність військового контингенту, головним завданням
якого був контроль над акваторією Дніпро-Бузького лиману та прибережною морською ділянкою.
К л ю ч о в і с л о в а: о. Березань, Ольвія, римські війська, флот, амуніція.
Р. А. Козленко
Кандидат исторических наук, директор Национального историко-археологического заповедника «Ольвия» НАН
Украины, ORCID 0000-0001-5602-7796, rknovel@ukr.net
РИМСКОЕ ВОЕННОЕ ПРИСУТСТВИЕ НА О. БЕРЕЗАНЬ
В статье рассматриваются некоторые категории вещей, которые свидетельствуют о римском военном присутствии на
о. Березань. C ним могут быть также связаны два архитектурных сооружения первых веков новой эры, одно из которых
имело подвальные помещения, что характерно для зданий в Верхнем городе Ольвии, связанных с римским гарнизоном.
В их заполнении были обнаружены фрагменты амфор II—III вв. н. э., а также краснолаковая и стеклянная посуда. В
2019 г. на о. Березань, в районе участка «Северо-Западный А» была найдена римская поясная ажурная накладка, которая
относится к элементам военного портупейного набора и датируется второй половиной II в. н. э. В Северном Причерно-
морье накладки данных типов известны в составе солдатских поясных наборов на некрополе Херсонеса. Вдоль лимеса
аналогии накладке происходят из римских крепостей на Дунае. Несмотря на то что на о. Березань до сих пор не найде-
но эпиграфических памятников, которые надежно бы свидетельствовали о стационарном присутствии римских войск,
серия найденных на Березани предметов, характерных для материальной культуры римского гарнизона в Ольвии и
римских лагерей на Дунае, непосредственно указывает на римское военное присутствие. Предположение относительно
размещения на о. Березань римских военных отрядов находит подтверждение в виде архитектурных сооружений, не-
которых типов амфор, бронзового орла, медицинских инструментов, нумизматического материала и римской военной
амуниции. Небольшое количество вещей, связанных с пребыванием на острове римских войск, может свидетельство-
вать о ситуативном характере их пребывания или немногочисленности военного контингента, главной задачей которого
был контроль над акваторией Днепро-Бугского лимана и прибрежной морской зоной.
К л ю ч е в ы е с л о в а: о. Березань, Ольвия, римские войска, флот, амуниция.
References
Abramzon, M. G., Tunkina, I. V. 2018. Guests of Leuke island (ancient coins after unpublished drawings by N. N. Murzakevitch).
Vestnik drevnei istorii, 1, р. 52-87.
Beliaev, S. A. 1968. To understanding CIL VIII 619. Vestnik drevnei istorii, 4, р. 127-137.
Bіletskii, A., Shapovalov, G. 2014. Voznesenskyi (Kіchkaskyi) ‛skarb’ - pokhovannia-spalennia X st. Kultovі ta pokhovalnі
pamiatky u Vіslo-Dnіprovskomu regіonі: problemy іnterpretatsіi, 7. Lvіv-Vynnyky, р. 285-304.
Buiskykh, A. V. 2021. Holovnі dosiahnennia Berezanskoi ekspedytsіi Іnstytutu arkheolohіi NAN Ukrainy (1980-2020-і rr.).
In: Smirnov, O. I. (ed.) Borysfenіka ІI: pamiatі V. V. Krutіlova (arkheolohіchnі doslіdzhennia ostrova Berezan u kontekstі
Evropeiskoi іstorіi). Mykolaiv, р. 23.
Buiskykh, S. B. 1991. Fortifikatsiia Olviiskogo gosudarstva (pervye veka nashei ery). Kyiv: Naukova dumka.
Bulkin, I. Yu. 1997. Predpolagaemye trassy rimskikh voennykh dorog v Severnom Prichernomorie. In: Okhotnikov, S. B. (ed.)
Nikonii i antichnyi mir Severnogo Prichernomoria. Odessa, p. 286-288.
Voroniatov, S. V. 2013. Lokalizatsiia bastarnov i nekotorye drugie problemy elogiia Tita Plavtiia Silvana Eliana. Arkheologicheskii
sbornik Gosudarstvennogo Ermitazha, 39, р. 148-161.
Vetshtein, R. I. 1967. Raskopki v tsentre rimskoi tsitadeli Olvii v 1965-1966 gg. Arkheologicheskie issledovaniia na Ukraine v
1965-1966 gg., р. 134-137.
Grіnchenko, V. A. 1950. Pamiatka VIII st. kolo s. Voznesenki na Zaporіzhzhі. Arheologia, 3, р. 37-63.
Diakov, V. N. 1941. Okupatsiia Tavriki Rimom v I v. n. e. Vestnik drevnei istorii, 1, р. 87-97.
Zubar, V. M. 1988. About the Campaign of Plautius Sylvanus to Crimea. Arheologia, 63, р. 19-27.
Karyshkovskii, P. O. 1979. Novye tirasskie nadpisi. In: Karyshkovskii, P. O. (ed.) Antichnaia Tira i srednevekovyi Belgorod.
Kyiv: Naukova dumka, р. 76-88.
Kozlenko, R. O. 2016. Roman Forts on the Territory of Olbian State. Arheologia, 2, p. 78-87.
Kozlenko, R. A. 2021a. Barracks of the Roman Garrison in Olbia. Stratum plus, 4, р. 359-382.
Kozlenko, R. O. 2021b. Monety rannoi Rymskoi іmperіi v Olvіi: dynamіka nadkhodzhennia. Starodavne Prychornomoria, XIII.
Odesa, р. 197-205.
Kolesnichenko, A. N. 2017. Bronzovaia statuetka orla iz raskopok na o. Berezan v 1902 godu. Zapysky vіddіlu numіzmatyky і
torevtyky Odeskoho arkheolohіchnoho muzeiu, 3, р. 166-171.
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2022, № 1 37
Kolesnichenko, A. M., Saveliev, O. K. 2015. Beakers with Inscriptions ΚΑΤΑΧΑΙΡΕ ΚΑΙ ΕΥΦΡΑΙΝΟΥ from Tyras and the
Issue of Their Origin. Arheologia, 4, p. 34-45.
Kolobov, A. V. 2004. Statuetka bronzovoi ptitsy iz kollektsii Muzeia istorii Permskogo Universiteta: detal rimskogo voinskogo
snariazheniia? In: Kolobov, A. V. (ed.). Novyi Giperborei: mezhvuzovskii sbornik nauchnykh trudov. Perm, р. 18-22.
Kostromichev, D. A. 2005. Tri pogrebeniia rimskikh soldat iz nekropolia Khersonesa. Materialy po arkheologii, istorii i
etnografii Tavrii, 11, р. 94-118.
Kostromichev, D. A. 2011. Roman Military Presence in Chersonesos in Early 1st - First Half of 5th Century (by Archaeological
Evidence). Stratum plus, 4, р. 15-164.
Kryzhitskii, S. D., Khmelevskii, D. N., Diatroptov, P. D. 2007. Otchet ob okhrannykh rabotakh v yuzhnoi chasti Verkhnego
goroda v Olvii v 2007 g. na uchastke ‛Severnaia oboronitelnaia stena Rimskoi tsitadeli’. Naukovyi arkhіv ІA NANU,
f. № 64, f. e. 2007/72.
Lordkipanidze, G. A. 1970. K istorii drevnei Kolkhidy. Tbilisi.
Nazarov, V. V. 1990. Otchet o raskopkakh na Berezani v 1990 godu. Naukovyi arkhіv ІA NANU, f. № 64, f. e. 24009.
Nazarov, V. V. 1991. Raskopki Berezanskogo poseleniia. Arkheolohіchnі doslіdzhennia na Ukrainі u 1990 r., р. 1.
Nazarov, V. V. 2006. Nekotorye itogi arkheologicheskikh issledovanii Berezanskogo poseleniia (1984-1999 g.). Materialy
Berezanskoi (Nizhnebugskoi) antichnoi arkheologicheskoi ekspeditsii. Vol. 1. Sankt-Peterburg, р. 171-176.
Nazarov, V. V., Vinogradov, Yu. G. 1991. Otchet o raskopkakh na Berezani v 1991 godu. Naukovyi arkhіv ІA NANU, f. № 64,
f. e. 25496.
Novichenkova, N. G. 1998. Roman Military Equipment in the Sanctuary at the Gurzuf Sedlo Pass. Vestnik drevnei istorii, 2, р. 51-67.
Novichenkova, M. V., Buiskikh, A. V. 2019. Akvіly z Olvіi. In: Chabai, V. P. (ed.) I Vseukrainskyi arkheolohіchnyi zizd:
materіaly roboty. Kyiv: ІA NAN Ukrainy, р. 351-359.
Novoselova, N. Yu. 2012. Berezanskoe poselenie v pervykh vekakh novoi ery. Materialy Berezanskoi (Nizhnebugskoi) antichnoi
arkheologicheskoi ekspeditsii. Vol. 2. Sankt-Peterburg, р. 115-119.
Okhotnikov, S. B. 1996. Ostrov Zmeinyi v antichnoe vremia i srednie veka. Zapiski istoricheskogo fakulteta Odesskogo
gosudarstvennogo universiteta, 3, р. 46-59.
Podosinov, A. V. 2002. Vostochnaia Evropa v rimskoi kartograficheskoi traditsii. Teksty, perevod, kommentarii. Moskva.
Puzdrovskii, A. E. 2007. Krymskaia Skifiia II v. do n. e. - III v. n. e. Pogrebalnye pamiatniki. Simferopol.
Rostovtsev, M. I. 1900. Rimskie garnizony na Tavricheskom poluostrove i Ai-Todorskaia krepost. Zhurnal Ministerstva
narodnogo prosveshcheniia, 3, р. 140-158.
Rostovtsev, M. I. 1915. Voennaia okupatsiia Olvii rimlianami. Izvestiia arkheologicheskoi komissii, 58, р. 1-16.
Sapozhnikov, I. V. 2017. Drevnie valy i dorogi raiona perepravy cherez Dunai u ozera Kartal: opyt kartograficheskoi stratigrafii.
Tyragetia, XI, 1, р. 213-225.
Saprykin, S. Yu., Ermolin, S. A. 2010. The Roman Navy at Bosporus: a New Latin Inscription from Panticapaeum. Vestnik
drevnei istorii, 3, р. 72-84.
Smirnov, O. І. 2018. Monety rymskoho chasu z ostrova Berezan (dіlianka ‛T’ ta ‛R-1V’). In: Smirnov, O. І. (ed.) Forum
Olbicum II: Pamiatі V. V. Krapіvіnoi (do 150-rіchchia doslіdzhennia Olvіi). Mykolaiv, р. 102-104.
Solomonik, E. I. 1973. O prebyvanii rimskogo flota v Krymu. Antichnaia drevnost i srednie veka, 10, р. 142-145.
Treister, M. Yu. 1992. Bronzoliteinoe remeslo Bospora. Soobshcheniia Gosudarstvennogo muzeia izobrazitelnykh iskusstv imeni
A. S. Pushkina, 10, р. 66-110.
Uvarov, A. S. 1851. Issledovaniia o drevnostiakh Yuzhnoi Rossii i beregov Chernogo moria. St.-Petersburg.
Tsrnobrњa, A., Kruniћ, S. 1997. Voјna oprema i koњska orma. In: Kruniћ, S. (ed.). Antichka bronza Singidunuma. Beograd,
р. 263-302.
Bishop, M. C., Coulston, J. C. N. 1993. Roman Military Equipment. London.
Bondoc, D. A. 2011. Roman Bronze Aquila from Sălcuţa, Dolj County. Apulum, XLVIII, р. 245-254.
Bondoc, D. A. 2014. Roman Amphorae from Cioroiu Nou (Romania). Rei Cretariae Romanae Favtorvm Acta, 43, р. 105-112.
Bondoc, D., Dinkă, D. R. 2003. Bronzuri Figurate Romane. Muzeul Romanaţiului Caracal (Bronzuri Figurate Romane de la
Romula). Craiova.
CIL. Corpus Inscriptionum Latinarum.
Ciugudean, D. 2017. Roman Bronze Military Equipment and Harness in the Collections of the Alba Iulia Museum. I. Belt and
Baldric Plates. Apulum, LIV, p. 341-408.
Cumont, F. 1926. Fouilles de Doura-Europos, 1922-1923. Paris.
D’Amato, R., Sumner, G. 2009. Arms and Armor of the Imperial Roman Soldier. From Marius to Commodus, 112 BC - AD 192.
London.
Deschler-Erb, E. 1999. Ad Arma! Römisches Militär des 1. Jahrhunderts n. Chr. in Augusta Raurica. Augst.
Dieudonné-Glad, N., Feugère, M., Önal, M. 2013. Zeugma V. Les objets. Lyon.
Dragomir, I. T. 1983. Vultur de bronz, o nouă emblemă militară romană descoperită în sudul roman al Moldovei. Muzeul
Naţional, VII, p. 63-68.
Dyczek, P. 2010. Kapitän II Amphorae from Novae - Between East and West. Late Roman Coarse Wares, Cooking Wares and
Amphorae in the Mediterrean: Archaeology and Archaeometry. Comprassion Between Western and Eastern Mediterrean.
Vol. II. Oxford, р. 993-999.
Durham, E. 2013. Symbols of Power: The Silchester Bronze Eagle and Eagles in Roman Britain. The Archaeological Journal,
170, р. 78-105.
Galili, E., Rosen, B., Sharvit, J. 2010. Artifacts Assemblages from Two Roman Shipwrecks off the Carmel Coast. ‘Atiquot, 63,
р. 61-110.
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2022, № 138
Gencheva, E. 2013. The Everyday Life of the Roman Legionary on the Lower Danube: the Catalogue of the Exhibition. Sofia.
Grummy, N. 1995. The Roman Small Finds from Excavations in Colchester 1971-9. Colchester Archaeological report, 2.
Norfolk.
Hoss, S. 2017. Sharp Dressed Men: the Roman Military Belt as Fashion Item. The Journal of Roman Military Equipment Studies,
18, р. 85-99.
IOSPE. Inscriptiones antiquae orae septentrionalis Ponti Euxini Graecae et Latinae.
Ivantchik, A. I., Krapivina, V. V. 2007. A Roman Military Diploma Issued to a Sailor of the Classis Flavia Moesica. Chiron,
37, р. 219-242.
James, S. 2004. Excavations at Dura Europos Conducted by Yale University and the French Academy of Inscriptions and Letters
1928 to 1937 (Final Report VII: The Arms and Armour and other Military Equipment). London.
Kapitän, G. 1972. Le anfore del relitto romano di Capo Ognina (Siracusa). Publications de l’École Française de Rome, 10,
р. 243-252.
Krapivina, V. V. 2007. Olbia Pontica in the 3rd-4th Centuries AD. Ancient Greek Colonies in the Black Sea, 2, Vol. I. Oxford,
р. 591-626.
Krapivina, V. V. 2010. Amphorae of the 3rd-4th Centuries A.D. in Olbia Pontica. Production and Trade of Amphorae in the Black
Sea. Varia Anatolica, XXI. Istanbul; Paris, р. 69-73.
Masyuta, D. A. 2021. Amphorae of Roman Time from Excavations at Settlement on Berezan Island (in Collection of Odesa
Archaeological Museum of NAS of Ukraine). Eminak, 3 (35), р. 84-103.
Oldenstein, J. 1976. Zur Ausrüstung römischer Auxiliareinheiten. Bericht der Römisch-Germanischen Kommission, 57, s. 49-284.
Paraschiv-Grigore, E. 2017. Un sigiliu de plumb al legiunii a XI-a Claudia. Cercetări Arheologice, 24, р. 187-190.
Petculescu, L. 1995. Military Equpment Graves in Roman Dacia. Journal of Roman Military Equipment Studies, 6, р. 105-145.
Redžić, S. 2013. Rimske pojasne garniture na tlu Srbije od I do IV veka. Doktorska Disertacija. Univerzitet u Beogradu,
Filozofski Fakultet. Beograd.
Rendell, S., Ryan, R., Tanner, V., Walker, J. 1986. The Non-Ceramic Finds from the Northgate. Roman Manchester. A Frontier
Settlement. The Archaeology of Greater Manchester, 3, р. 61-84.
Sarnowski, T. 1987. Das römische Heer im Norden des Schwarzen Meeres. Archeologia, XXXVIII, S. 61-97.
Solovyov, S. L. 1999. Ancient Berezan. The Architecture, History and Culture of the First Greek Colony in the Northern Black
Sea. Brill: Leiden-Boston-Cologne.
Ştefan, G. 1938. Nouvelles découvertes dans le ‛castellum’ Romain de Barboşi. Dacia, V-VI, р. 341-349.
Treister, M. Yu. 1995. The Romans in Pantikapaion. Ancient Civilizations from Scythia to Siberia, 2, р. 157-181.
Tudor, D., Popilian, G., Bondoc, D., Gudea, N. 2011. Castrul Roman de la Slăveni. Cluj-Napoca.
Tunkina, I. V. 2007. New Data on the Panhellenic Achilles’ Sanctuary on the Tendra Spit (Excavations of 1824). Une koinè
Pontique: Cités grecques, sociétés indigènes et empires mondiaux sur le littoral nord de la mer Noire (VIIe s. a. C. -
IIIe s. p. C.). Bordeaux, р. 225-240.
Ulbert, G. 1959. Die Römischen Donau-Kastelle Aislingen und Burghöfe. Berlin.
Vega, A. T. 2007. Estandares militares (signa militaria) de época imperial procedentes de Hispania. Sautuola, 13, s. 465-492.
Vladkova, P. 2009. About the Roman Standarts and Standart Bearers (According to Date from the Province Moesia Inferior).
Gedenkschrift für Velizar Velkov. Sofia, s. 334-339.
|
| id | arheologia-com-ua-article-292 |
| institution | Chemistry, Physics and Technology of Surface |
| issn | 2616-499X |
| keywords_txt_mv | |
| language | English |
| last_indexed | 2026-08-07T01:04:26Z |
| publishDate | 2022 |
| publisher | Institute of Archaeology NAS of Ukraine |
| record_format | ojs |
| resource_txt_mv | arheologiacomua/77/dd87c15d678ea08396dfb8fe863b3c77.pdf |
| spelling | arheologia-com-ua-article-2922022-05-14T07:30:52Z The Roman Military Presence On The Berezan Island Римська військова присутність на о. Березань Kozlenko, Roman Berezan island, Olbia, Roman troops, fleet, ammunition о. Березань, Ольвія, римські війська, флот, амуніція In the article, some categories of items found at Berezan island and testifying the Roman military presence are discussed. The proposal for accommodation of Roman troops units on the island are confirmed in the form of: architectural remains, some types of amphorae, a bronze eagle, medical instruments, numismatic material and Roman military ammunition. Розглядаються деякі категорії речей, що свідчать на користь римської військової присутності на о. Березань. З нею можуть бути також пов’язані дві архітектурні споруди перших сторіч нової ери, одна з яких мала підвальні приміщення, що характерно для будівель у Верхньому місті Ольвії, пов’язаних із римською залогою. У їхньому заповненні було виявлено фрагменти амфор II—III ст. н. е., а також червонолаковий та скляний посуд. 2019 р. на о. Березань, в районі ділянки «Північно-Західний А», було знайдено римську поясну ажурну накладку, що належить до елементів військового портупейного набору, і датується другою половиною ІІ ст. н. е. У Північному Причорномор’ї накладки цих типів відомі у складі солдатських поясних наборів на некрополі Херсонеса. Уздовж лімесу аналогії цій накладці походять із римських фортець на Дунаї. Не зважаючи на те, що на о. Березань досі не знайдено епіграфічних пам’яток, які б надійно свідчили про стаціонарну присутність римських військ, серія знайдених на Березані предметів, притаманних матеріальній культурі римського гарнізону в Ольвії, та римським таборам на Дунаї, безпосередньо вказує на 36 ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2022, № 1 римську військову присутність. Припущення стосовно розташування на о. Березань римських військових загонів знаходить підтвердження у вигляді архітектурних споруд, деяких типів амфор, бронзового орла, медичних інструментів, нумізматичного матеріалу та римської військової амуніції. Невелика кількість речей, пов’язаних із перебуванням на острові римських військ, може свідчити про ситуативний характер їхнього перебування, або нечисленність військового контингенту, головним завданням якого був контроль над акваторією Дніпро-Бузького лиману та прибережною морською ділянкою. Institute of Archaeology NAS of Ukraine 2022-03-23 Article Article application/pdf https://arheologia.com.ua/index.php/arheologia/article/view/292 10.15407/arheologia2022.01.026 Arheologia; No 1 (2022): Arheologia; 26-38 Археологія ; № 1 (2022): Arheologia; 26-38 Археология; № 1 (2022): Arheologia; 26-38 2616-499X 0235-3490 10.15407/arheologia2022.01 en https://arheologia.com.ua/index.php/arheologia/article/view/292/270 |
| spellingShingle | о. Березань Ольвія римські війська флот амуніція Kozlenko, Roman Римська військова присутність на о. Березань |
| title | Римська військова присутність на о. Березань |
| title_alt | The Roman Military Presence On The Berezan Island |
| title_full | Римська військова присутність на о. Березань |
| title_fullStr | Римська військова присутність на о. Березань |
| title_full_unstemmed | Римська військова присутність на о. Березань |
| title_short | Римська військова присутність на о. Березань |
| title_sort | римська військова присутність на о. березань |
| topic | о. Березань Ольвія римські війська флот амуніція |
| topic_facet | Berezan island Olbia Roman troops fleet ammunition о. Березань Ольвія римські війська флот амуніція |
| url | https://arheologia.com.ua/index.php/arheologia/article/view/292 |
| work_keys_str_mv | AT kozlenkoroman theromanmilitarypresenceontheberezanisland AT kozlenkoroman rimsʹkavíjsʹkovaprisutnístʹnaoberezanʹ AT kozlenkoroman romanmilitarypresenceontheberezanisland |