Кілька неопублікованих фрагментів хеттських клинописних табличок із Богазкея: Bo 6659+Bo 6712, Bo 6662, Bo 6690, Bo 6693, KBo 5.9(Bo 2027)+Bo 6691
The main subject of our article is the unpublished six fragments of Hittite cuneiform tablets which are stored in the Anatolian Civilizations Museum in Ankara and were discovered in the early period excavations made in Boğazköy, the centre of the Hittite Empire. In our study, the dating of the Hitti...
Saved in:
| Published in: | Археологія |
|---|---|
| Date: | 2024 |
| Issue: | 3 |
| Pages: | 5-15 |
| ISSN: | 2616-499X |
| Author Affiliations: |
|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Institute of Archaeology NAS of Ukraine
2024
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://arheologia.com.ua/index.php/arheologia/article/view/384 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Chemistry, Physics and Technology of Surface |
| Download file: |
|
Institution
Chemistry, Physics and Technology of Surface| _version_ | 1872824615690043392 |
|---|---|
| author | Aslantürk, Nursel |
| author_facet | Aslantürk, Nursel |
| author_institution_txt_mv | [
{
"author": "Nursel Aslantürk",
"institution": "Assoc. Prof. Dr., Head of the Ancient History Department, the Çankırı Karatekin University, Turkey",
"orcid": "0009-0003-3158-5179"
}
] |
| author_orcid_str_mv | 0009-0003-3158-5179 |
| author_sort | Aslantürk, Nursel |
| baseUrl_str | https://arheologia.com.ua/index.php/arheologia/oai |
| collection | OJS |
| container_end_page | 15 |
| container_issue | 3 |
| container_start_page | 5 |
| container_title | Археологія |
| container_volume | |
| datestamp_date | 2024-10-07T08:01:06Z |
| description | The main subject of our article is the unpublished six fragments of Hittite cuneiform tablets which are stored in the Anatolian Civilizations Museum in Ankara and were discovered in the early period excavations made in Boğazköy, the centre of the Hittite Empire. In our study, the dating of the Hittite fragments of cuneiform tablets nos.Bo 6659, Bo 6712, Bo 6662, Bo 6690, Bo 6693, and Bo 6691, their joining (association) with other Hittite cuneiform tablets and their duplicates are analysed. Besides, transliterations and translations of the mentioned tablet fragments are made, and their photographs are included. |
| doi_str_mv | 10.15407/arheologia2024.03.005 |
| first_indexed | 2026-08-07T01:05:35Z |
| format | Article |
| fulltext |
НАЦIОНАЛЬНА АКАДЕМIЯ НАУК УКРАЇНИ • IНСТИТУТ АРХЕОЛОГIЇ НАН УКРАЇНИ
НАУКОВИЙ ЖУРНАЛ – ЗАСНОВАНИЙ У 1947 р.
ВИДАЄТЬСЯ ЩОКВАРТАЛЬНО
КИЇВ 3 2024
АРХЕОЛОГIЯ
Головний редактор
ЧАБАЙ В. П., член-кореспондент НАН України, Iнститут археологiї НАН України
Редакцiйна колегiя
БОЛТРИК Ю. В., кандидат iсторичних наук, Iнститут археологiї НАН України
БОРОФФКА Н., доктор хаб., Нiмецький археологiчний iнститут, Німеччина
БУЙСЬКИХ А. В., член-кореспондент НАН України, Iнститут археологiї НАН України
ГАРДІ С. Е., PhD, Норвезький інститут у Римі Університету в Осло, Великобританія
ДЖIНДЖАН Ф., професор, доктор хаб., почесний професор унiверситету Париж 1 Пантеон
Сорбонна, Францiя
ЗАЛIЗНЯК Л. Л., професор, доктор iсторичних наук, Нацiональний унiверситет
«Києво-Могилянська академiя»
IВАНЧИК А. I., професор, Французький нацiональний центр наукових дослiджень, Францiя
КАЙЗЕР Е., професор, доктор хаб., Вiльний унiверситет Берлiну, Німеччина
ОТРОЩЕНКО В. В., професор, доктор iсторичних наук, Нацiональний унiверситет
«Києво-Могилянська академiя»
ПЛАВІНСЬКИЙ М. О., кандидат історичних наук, Варшавський університет, Польща
ПОТЄХIНА I. Д., кандидат iсторичних наук, Iнститут археологiї НАН України
РАБІНОВІЦ А., PhD, Техаський університет в Остіні, Сполучені Штати Америки
ФОРНАСЬЄ Й., професор, доктор хаб., Галле-Віттенберзький університет імені Мартіна Лютера,
Німеччина
ХОХОРОВСКI Я., професор, доктор хаб., Iнститут археологiї Яґеллонського унiверситету, Польща
ШЕВЧЕНКО T. М., кандидат історичних наук, Інститут археології НАН України (вiдповiдальний секретар)
NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES OF UKRAINE • INSTITUTE OF ARCHAEOLOGY NAS OF UKRAINE
SCIENTIFIC JOURNAL – FOUNDED IN 1947
FREQUENCY: QUARTERLY
Editor-in-Chief
CHABAI V. P., Corresponding Member of the NAS of Ukraine, Institute of Archaeology
of the National Academy of Sciences of Ukraine
Editorial Board
BOLTRYK Yu. V., PhD in History, Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine
BOROFFKA N., Professor, Dr. Hab., German Archaeological Institute, Germany
BUISKYKH A. V., Corresponding Member of the NAS of Ukraine, Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine
CHOCHOROWSKI J., Professor, Dr. Hab., Institute of Archaeology of Jagiellonian University, Poland
DJINDJIAN F., Professor, Dr. Hab., Professor of the University of Paris 1 Pantheon Sorbonne, France
IVANTCHIK A. I., Professor, National Centre for Scientific Research of France, France
FORNASIER J., Professor, Dr. Hab., Martin Luther University Halle-Wittenberg, Germany
HARDY S. A., PhD, Norwegian Institute in Rome, University of Oslo, Great Britain
KAISER E., Professor, Dr. Hab., Free University of Berlin, Germany
OTROSHCHENKO V. V., Professor, DSc in History, National University of Kyiv-Mohyla Academy
PLAVINSKI M. O., PhD in History, University of Warsaw, Poland
POTEKHINA I. D., PhD in History, Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine
RABINOWITZ A., PhD in Classical Archaeology, University of Texas at Austin, the USA
SHEVCHENKO T. M., PhD in History, Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine (Executive Secretary)
ZALIZNIAK L. L., Professor, DSc in History, National University of Kyiv-Mohyla Academy
ARHEOLOGIA
KYIV 3 2024
ЗМIСТ CONTENTS
Articles
АСЛАНТЮРК Н. Кілька неопублікованих фраг-
ментів хеттських клинописних табличок із
Богазкея: Bo 6659+Bo 6712, Bo 6662, Bo 6690,
Bo 6693, KBo 5.9(Bo 2027)+Bo 6691
USHKOVA Yu. V. Connections of the Yamna Cul-
ture Population of the Black Sea Region According
to Anthropological Data: An Intergroup Analysis of
Male Series
БАУКОВА А. Ю. «Невидимий» бог чи «Податель
Багатства»?: образ Гадеса на античних монетах
STEBLII N. Ya., DOVHAN P. M. The Church of
the Princely Era From the Chronicle Buzhesk: Lo-
calisation, Remains, Dating (based on the materials
of archaeological research in 2015–2021)
Discoveries and Recent Finds
KARAVAIKO D. V., OSADCHYI Ye. M.,
BEREST Yu. M. Archaeological Research in
Okhtyrka — the Archaeology of War
Protection of Archaeological Monuments
OSAULCHUK O. M., PADYUKA M. V. Preven-
tive Archaeological Research in Overhead Electric
Power Line’s Construction Zones
Статтi
ASLANTÜRK N. Several Unpublished Hittite
Cuneiform Tablet Fragments From Boğazköy: Bo
6659+Bo 6712, Bo 6662, Bo 6690, Bo 6693, KBo
5.9(Bo 2027)+Bo 6691
УШКОВА Ю. В. Зв’язки населення ямної
спільноти Надчорномор’я за антропологіч-
ними даними: міжгруповий аналіз чоловічих
серій
BAUKOVA A.Yu. “Unseen God” or “Giver of
Wealth”? Image of Hades on Ancient Coins
СТЕБЛІЙ Н. Я., ДОВГАНЬ П. М. Церква княжої
доби з літописного Бужеська: локалізація,
деструкції, датування (за матеріалами
археологічних досліджень 2015–2021 рр.)
Новi вiдкриття та знахiдки
КАРАВАЙКО Д. В., ОСАДЧИЙ Є. М., БЕ-
РЕСТ Ю. М. Дослідження в м. Охтирка — ар-
хеологія війни
Охорона археологiчних пам’яток
ОСАУЛЬЧУК О. М., ПАДЮКА М. В., Пре-
вентивні археологічні дослідження в зонах
будівництва ліній електропередач
5
16
40
54
72
89
Методи археологiчних дослiджень
ГНЕРА В. А. До питання про методику
аналізу аерофото та космознімків на наявність
пам’яток археології
До iсторiї
стародавнього виробництва
ДУДНИК Д. В. Методи нуклеусного розко-
лювання мізинської індустрії епіграветського
технокомплексу
Хронiка
До 75-річчя Ростислава Всеволодовича Тер-
пиловського
Methods of archaeological research
HNERA V. A. On the Methodology of Analysing
Aerial and Satellite Images to Detect Archaeological
Sites
To the History
of Ancient Crafts
DUDNYK D. V. Core Reduction Methods of
Mizyn Industry of Epigravettian Techno-Complex
News Review
On the 75th Anniversary of Rostyslav Vsevolo-
dovych Terpylovskyi
105
121
150
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2024, № 3 5
Статтi
УДК 903.4(560):003.323(394)”637”
https://doi.org/10.15407/arheologia2024.03.005
*ASLANTÜRK Nursel — Assoc. Prof. Dr., Head of the
Ancient History Department, the Çankırı Karatekin
University, Turkey. ORCID: 0000-0003-1470-2727, n.as-
lanturk3@gmail.com; n.aslanturk@karatekin.edu.tr
** I would like to express my deepest gratitude to the Ankara
Anatolian Civilizations Museum Director Yusuf Kıraç,
who permitted the tablets to be published with the letter
no. E-70583208-155.01-1956281, Museum Assistant Director
Dr. Umut Alagöz, who did not hesitate to help, the Museum
Researcher Başak Yıldız Gülşen, and the photographer of the
museum Ahmet R. Erdoğan for photographs.
SEVERAL UNPUBLISHED HITTITE
CUNEIFORM TABLET FRAGMENTS
FROM BOĞAZKÖY:
Bo 6659+Bo 6712, Bo 6662, Bo 6690, Bo 6693, KBo 5.9(Bo 2027)+Bo 6691**
© N. ASLANTÜRK* 2024
The main subject of our article is the unpublished
six fragments of Hittite cuneiform tablets which
are stored in the Anatolian Civilizations Museum
in Ankara and were discovered in the early
period excavations made in Boğazköy, the centre
of the Hittite Empire. In our study, the dating of
the Hittite fragments of cuneiform tablets nos.
Bo 6659, Bo 6712, Bo 6662, Bo 6690, Bo 6693,
and Bo 6691, their joining (association) with
other Hittite cuneiform tablets and their duplicates
are analysed. Besides, transliterations and
translations of the mentioned tablet fragments are
made, and their photographs are included.
K e y w o r d s: Hittites, Boğazköy tablet fragments,
Duppi-Teshshup Treaty, Hittite festival fragments.
The Hittites, as an Indo-European tribe who
lived in Anatolia in the 2nd millennium BC and
established a great civilisation centred in Boğaz-
köy, applied their own language with cuneiform
scripts on thousands of clay tablets. The Hittite
cuneiform tablets unearthed in various centres,
especially in Boğazköy, Ortaköy, Alacahöyük,
Eskiyapar, Kuşsaray (Çorum), Maşathöyük (To-
kat), Uşaklı Höyük, YassıHöyük (Yozgat), İn-
andıktepe (Çankırı), Büklükale (Kırıkkale),
Kayalıpınar, Kuşaklı (Sivas), Oymaağaç (Sam-
sun), Gözlükule (Tarsus), Tel Açana (Hatay),
Oylum Höyük (Kilis), Tell Afis, Maskanah, Ras
Şhamra, Tell Kazel, Tell Nebi Mend (Syria),
Tel el-Amarna (Egypt) and Aqar Quf (Iraq), are
classified as king annals, political treaties, le-
gal texts, administrative directive texts and reli-
gious texts. Religious texts, which constitute the
majority of the tablets, are classified as prayers,
rituals, festival texts, and texts on sorcery and
fortune-telling.
7396(Arıkan, Schwemer 2022 p. 446; Eren
1988, p. IX.) tablet or tablet fragments known as
the Berlin Tablets, which were discovered in the
early period excavations in Boğazköy-Ḫattuša,
the capital of the Hittites, one of the ancient civi-
lisations of Anatolia and have not been published
to date, are preserved at the Anatolian Civiliza-
tions Museum in Ankara. In our study, a total of
six fragments of Hittite cuneiform tablets submit-
ted to me, five of which have religious content and
one of which is a treaty text, will be examined and
analysed in detail.
Festival fragments:
1. Bo 6659+Bo 6712: CTH1 634.12 (fig. 1).
Inventory no.: Bo 6659+Bo 6712.
Length: 9.1 cm.
Width: 5.7 cm.
Thickness/Height: 3.1 cm.
Colour: Light brown.
Period: New Hittite/New Script.
Description: A piece from the left upper part of
the tablet. Broken at the top and bottom.
rev.IV
Bo 6659+Bo 6712
x+1 x-ri-x[ ]an-x[
1 Hereafter CTH is used as reference to Laroche 1971.
2 Since lines 7–10 of the fragment are similar to lines 1–5 of
KUB 20.76 obv. I, the completions were made according to
the related text.
This is an Open Access article under the CC BY-NC-ND 4.0 license
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.en
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2024, № 36
2´ [ ]-ḫi-i-li[ ]ka-ru-u(-) [
3´ na-aš-ta x[ LÚME]-ŠE-DI GAL [
4´ pa-ra-a pa-x[- ]x-zi
5´ ḫu-u-ṷa-a-i [ ]DUMUMEŠ.LUGAL
6´ LÚ.MEŠMUḪALDIM ḫa-[ ]x-iz-zi ti[ ]
____________________________________
7´ LÚ GIŠGIDRU pí[-ra-an ḫu?-]u-ṷa-i EN
GIŠ?[za-ḫur-ti-iš]
8´ a-ša-ši LÚ[ (GIŠGIDRU A-NA LÚ.MEŠ)]NAR
zi[(-nir te-ez-zi)]
9´ LÚSAG[(I.A ṷa-aš-ša-an-z)]a
10´ A-NA GIŠDINGIR.INA[(NNAḪI.A pí-ra-an
ḫ)]u-u-ṷa[(-a-i)]
_____________________________________
11´ DUB 3KAM ŠA E[(ZEN4.GAL URUA-ri-in-na)]
12´ [(Ú-)]UL QA-TI [(I-NU-UM-MA DUTUŠI)]
13´ [(I-NA)] MU.3KAM3 [(KI.LAM I-TA-A-
MUR4)]
3 It is read as “UD.3KAM” in the duplicate text. See: Gonnet
1982, p. 50; Waal 2015, p. 454.
4 See: Waal 2015, p. 454 no. 1161: “This form may be a
mistake for “ĪTAMAR”
Fig. 1. Bo 6659+Bo 6712
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2024, № 3 7
6´ Cooks x-[ ]x-x-x x[ ]
_____________________________________
7´ Staff-bearer r[uns in fron]. The [zaḫurti] lord
8´ seats. S[(taff-bearer)] [(calls)] singers as z[(inir!)]
9´ Cup-bear[(er is dresse)]d
10´ (and) run[(s? in front of t)]he ly[(res)]
_____________________________________
Fig. 1A. Bo 6659
_____________________________________
14´ [A-NA GIŠ.ḪUR-ká]n ḫa-a[n-da-an]
x+1 x-x-x[ ]x-x[
2´ [ ]-x x x x[ ]in the past(-)[
3´ Then x[ H]ead of the palace guard [
4´ outside x-x[- ]x-x
5´ runs. [ ]Princes
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2024, № 38
Fig. 1B. Bo 6712
11´ Third tablet o[(f the great festival of Arinna)]
12´ [(n)]ot completed. [(When the Majesty)]
13´ [(checked the market)] [(on)] the third year.5
5 For the translation, see: Waal 2015, p. 454.
_____________________________________
14 [Arrang]ed accor[ding to the wooden tablet]
This transliterated fragment belonging to the up-
per left side of the tablet joins with the tablet frag-
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2024, № 3 9
Fig. 2. Bo 6662
ment fragment no. Bo 6712 (see also: Hethitolo-
gie Portal... Konkordanz: J. Lorenz). We think that
lines 8–10 of the tablet fragments are duplicates
with KUB 20.76 (Bo 2566+Bo 7553) rev. IV 2–3
and lines 11–14 are duplicates of rev. IV 10–13.
Therefore, CTH number of the fragment has been
determined as 634.1 (Great Festival of Arinna). Be-
sides, the colophon (see also: Karasu 1997, p. 214-
238; Waal 2015; Torri 2022) of the tablet fragments
shows that it is the third tablet of the festival and
that the fragment was arranged according to the
wooden tablet6 (see also: Karasu 1997, p. 216-217)
The spelling of “ka-ru-u” in the fragment’s second
line is quite rare. We encounter this spelling in KUB
26.66 obv. II 32. However, it is important to mention
that the syllable “u” in our fragment is broken/erased.
2. Bo 6662: CTH 670 (fig. 2).
Inventory no.: Bo 6662
Length: 6.4 cm.
6 See: Karasu 1997, p. 216-217.
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2024, № 310
Fig. 3. Bo 6693
Width: 6.1 cm.
Thickness/Height: 1.6 cm.
Colour: Brick red.
Description: Belongs to the middle part of the
tablet. The top and bottom are broken.
Period: ?
x+1 [ ] x-x
2´ GIŠDINGIR.INANNA GAL [
3´ 1 NINDA.GUR4.RA pár-š[i-ia
_____________________________________
4´ LUGAL-uš GUB-aš [
5´ DṶaa-a-š[a-az-za-al-li?7
6´ a-aš-ka [
7´ GIŠDINGIR[.INANNA GAL?
8´ 1 NINDA.GU[R4.RA
_____________________________________
9´ LUGAL-u[š
10´ DINGIR[
11´ GIŠ[DINGIR.INANNA GAL?
x+1 [ ] x-x
2´ Gr[eat lyre
3´ Breaks a thick brea[d.
7 Laroche 1946–1947, p. 37; Popko 1995, p. 71,73; Klinger
1996, p. 173-174; Gessel 1998, p. 552-556.
_____________________________________
4´ King standing [
5´ God Ṷašazalli?[
6´ door [
7´ Gr[eat lyre?
8´ A th[ick bread
9´ King[-
10´ God/dess [
11´ Great lyre?
The mentioned fragment probably constitutes
the right column of the tablet; however, it
unfortunately cannot be dated precisely.
3. Bo 6693: CTH 670 (fig. 3).
Inventory no.: Bo 6693.
Length: 3 cm.
Width: 4.1 cm.
Thickness/Height: 0.6 cm.
Colour: Light brown.
Period: New Hittite.
Description: Belongs to the middle part of the
tablet. The top and bottom are broken.
x+1 ]x LÚMEŠ GIŠBANŠUR x[
2´ UGU]LA LÚMEŠMUḪALDIM-ia DINGIR[
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2024, № 3 11
Fig. 4. Bo 6690
3´ ] šu-up-pí-ia-aḫ-ḫa-x[
_____________________________________
4´ UGU]LA LÚMEŠMUḪAL-
DIM ḫa-aš-š[i(-)
5´ ]x x x[
x+1 ]x table setters x[
2´ The chi]ef of the cooks god/dess too [
3´ ]clean-x[
_____________________________________
4´ The chi]ef of the cooks
to the fur[nace(-)
5´ ]x x x[
When we examine the festival texts (CTH 704
and CTH 705) in which the Hurrian-origin gods
and goddesses are consecrated, we see that the
rituals were generally performed as “breaking a
thin bread and drinking to the honour of the gods
by sitting”(Aslantürk 2014; 2018a, p. 453-468);
in contrast, in the texts where the gods and god-
desses in the Hattian belief system are consecrat-
ed, the rituals were diversified and there were var-
ious persons who were assigned to perform the rit-
uals in question (Klinger 1996; Aslantürk 2018b,
p. 403-420; 2018c, p. 117-124; 2019 p. 341-355).
Based on all these data, in the tablet fragments nos.
Bo 6662 and Bo 6693 whose transliterations have
been provided above and belong to a festival, we
believe that it is probably the gods and goddesses
of the Hattian religion were consecrated. For this
reason, we consider it is appropriate to complete
the god mentioned in the fifth line of the Bo 6662
tablet fragment as “Ṷašazalli”.
4. Bo 6690: CTH 670 (fig. 4).
Inventory no.: Bo 6690.
Length: 3.2 cm.
Width: 4.1 cm.
Thickness/Height: 1.3 cm.
Colour: Dark brown.
Description: Belongs to the middle part of the
tablet.
Period: New Hittite.
x+1 ] x-x
2´ ] x-i
3´ -a]z? URUḪa-at[-ti
_____________________________________
4´ LÚ]SAGI.A 1 NINDA.G[UR4.RA
5´ ]LUGAL-uš! pár-ši-
ia š[u-?
6´ ] LÚx NINDA.GUR4.
RA e-x[
7´ ] na-an-kán ZAG-x-x-x[
_____________________________________
8´ A-N]A D[
x+1 ] x-x
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2024, № 312
2´ ]x-x
3´ -]x? Ḫat[ti city
_____________________________________
4´ Cup-]bearer a thick br[ead
5´ ]King! breaks x[?
6´ ]x thick bread x-x[
7´ ] and right it[
_____________________________________
8´ ] to x Go[d/dess
This fragment dated to the New Hittite peri-
od, belongs to the middle part of the tablet. As the
fragment is very small, unfortunately, information
cannot be obtained in terms of content.
5. Bo 66918
CTH 62: The Treaty between Mursili II and
Amurru King Duppi-Teshshup (fig. 5–5B).
Inventory no.: Bo 6691.
Length: 3.2 cm.
Width: 1.8 cm.
Thickness/Height: 0.9 cm.
Colour: Light brown.
Description: Belongs to the right side of the
tablet. The item is quite small.
Period: New Hittite.
KBo 5.9(Bo 2027)+Bo 6691 (fig. 5–5C).
obv. II
12´
_____________________________________
13´ tu-uk mTup-pí-D10-[up-an DUT]UŠI ma-aḫ-
ḫa-an pa-ah-ha-aš-ḫi-r[i-
14´ A-NA DUTUŠI Ù KUR U[RUḪa-at-ti ŠA]
ÉRINMEŠ NA-RA-RUM e-eš nu-kán ma-a-an[
15´ I-NA KÚR URUḪa-at-ti [i-da-lu-uš] ku-iš-ki
me-mi-ia-aš ša-ra-a
16´ iš-pár-za-zi DUTUŠ[I ku-iš-ki] ṷa-ag-ga-ri-
ia-iz-zi zi-ik-m[a-an]
17´ iš-ta-ma-aš-zi [nu-kán QA-DU ÉRINM ]EŠ-
KA ANŠE.KUR.RA<MEŠ>-KA ṷa-ar-ri-iš-ša [
18´ nu-uš-ša-an A-NA [LUGAL KUR URUḪa-
at]-ti ṷa-ar-ri lam-mar a-ar-ḫu-ut [
19´ ma-a-an tu-uk-m[a ṷa-ar-r]i-šú-ṷa-an-
zi Ú-UL ki-ša-ri
20´ nu-kán na-aš-šu DUMU-K[A na-aš-m]
a ŠEŠ-KA A-NA LUGAL KUR URUḪa-at-ti
8 Friedrich 1926, p. 14,16; Beckman 1999, p. 61; Kitchen, Law-
rence 2012, p. 469-482; Wilhelm, Fuscagni, hethiter.net: CTH
62. Also see: Hoffner 2007, p. 390; Sideltsev 2007, p. 614;
Schwemer 2001, p. 490: no. 399, 495: no. 4059; Starke 1990,
p. 543; Klengel 1999, p. 143, 171; Zorman 2007, p. 762:
no. 107; Patri 2007, p. 108; Haas 1994, p. 458: no. 82.
12´
_____________________________________
13´ The way I protect his highness you Duppi-
Teš[up[
14´ you help (in the same way) his majesty and
the soldiers of H[atti country]! If[
15´ an [evil] event occurs in the Hatti country
16´ if [someone] revolts, and you [ if him ]
17´ if you hear, help with your [infantry and
warriors with chariots! [
18´ and immediately help [the King of the
Hatti country]! [
19´ But if you [are not available] to come for help
20´ either your son or your brother to the King
of the Hatti country
Conclusion
In the study, transliterations, translations, and
dating of the unpublished tablet fragments found in
Boğazköy-Ḫattuša, the capital of the Hittite State
and recorded with the nos. Bo 6659, Bo 6712, Bo
6662, Bo 6690, Bo 6691 and Bo 6693 were made,
and their photos have been analysed. The tablet
fragments in question are presented for the first time
to the world of science within the article. The situa-
tion increases the importance of our research. As a
result of these studies, it has been determined that
the fragment nos. Bo 6691 dated to the New Hittite
period directly joins the lines of no. KBo 5.9 (Bo
Fig. 5. Bo 6691
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2024, № 3 13
2027) obv. II 13´–18´, which is the text of the trea-
ty signed between Mursili II, one of the kings of the
Hittite Empire period, and the Amurru King Dup-
pi-Teshshup. Thus, the CTH number of the frag-
ment in question has been determined as 62.
It has also been discovered that the tablet
fragment no. Bo 6659 which belongs to festi-
vals/holidays and has a colophon, joins with the
text fragment no. Bo 6712. Besides, it is also
thought by us that lines 8–10 of the mentioned
fragments are duplicates of no. KUB 20.76 (Bo
2566+Bo 7553) rev. IV 2–3 and the lines 11–14
are duplicates of rev. IV 10–13. Thus, the frag-
ment was determined to belong to the Great Fes-
tival of Arinna.
Regarding the fragments or parts of fragments
no. Bo 6662, Bo 6693 and Bo 6690 which include
festivals/holidays that had a significant place in
the Hittite theology, since the Hittite festival cer-
emonies were held with similar rituals and sever-
al similar symbolic activities, it cannot be exactly
identified which festival/holiday texts these frag-
ments belong to. Still, when we consider the di-
versity of rituals, the high number of attendants,
and their diverse professions in the festival/holi-
day texts where the Hatti gods and goddesses in
the Hittite constellation of gods, we believe that
gods and goddesses belonging to the Hatti religion
were possibly consecrated in the tablet fragments
nos. Bo 6662 and Bo 6693.
Fig. 5A. KBo 5.9 (Bo 2027)+Bo 6691
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2024, № 314
All the results we obtained in our article;
can contribute to increasing our knowledge
about the Hittite cuneiform tablets published
to date, to the completion of joints, duplicates,
and parallel texts, as well as similar studies in
the future.
Fig. 5B. KBo 5.9 (Bo 2027)+Bo 6691
Н. Аслантюрк
Доктор наук, завідувач кафедри стародавньої історії, Університет Чанкирі Каратекін, Туреччина
ORCID: 0000-0003-1470-2727, n.aslanturk3@gmail.com; n.aslanturk@karatekin.edu.tr
КІЛЬКА НЕОПУБЛІКОВАНИХ ФРАГМЕНТІВ ХЕТТСЬКИХ КЛИНОПИСНИХ ТАБЛИЧОК
ІЗ БОГАЗКЬОЯ: Bo 6659+Bo 6712, Bo 6662, Bo 6690, Bo 6693, KBo 5.9 (Bo 2027)+Bo 6691
Хетти, індоєвропейське плем’я, що жило в Анатолії у ІІ тисячолітті до н.е. і заснувало велику цивілізацію з центром у Богаз-
кьой, мало використовували свою мову з клинописом на тисячах глиняних табличок. Хетські клинописні таблички, знайдені в
різних центрах, особливо в містах Богазкьой, Ортакьой, Алакахьойюк, Ескіапар, Кушарай (Чорум), Машатхоюк (Токат), Уша-
кли Хьойюк, Ясси Хьойюк (Йозгат), Інандиктепе (Чанкири), Бюклюкале (Кириккале), Каялипинар, Кушакли (Сівас), Оймаа-
гач (Самсун), Гьозлюкуле (Тарсус), Телль Атчана (Хатай), Ойлум Гойук (Кіліс), Телль-Афіс, Маскана, Рас-Шамра, Телль Ка-
зель, Телль Небі Менд (Сирія), Телль-ель-Амарна (Єгипет) та Дур-Курігальзу (Ірак), класифікуються як королівські літописи,
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2024, № 3 15
References
Arıkan, Y., Schwemer, D. 2022. Boğazköy’de Bulunan Yayımlanmamış Hititçe Tablet Parçaları. Tarih İncelemeleri Dergisi,
37/2, p. 445-456.
Aslantürk, N. 2014. Hitit Belgelerinde Hurri Tanrıları ve Onların Kültleri. Yayımlanmamış Doktora Tezi. Ankara Üniversitesi
Sosyal Bilimler Enstitüsü Eskiçağ Dilleri ve Kültürleri (Hititoloji) Anabilim Dalı.
Aslantürk, N. 2018a. Hitit Çiviyazılı Metinlerde Geçen Tanrıça “Šala” ve Epiteti “Pitenḫi”. In: İnan, R. (ed.) Filolojide Akade-
mik Araştırmalar, Gece Kitaplığı. Ankara: (no p.), p. 453-468.
Aslantürk, N. 2018b. Hitit Metinlerinde Geçen Hatti Tanrıçası Kuzzanišu Kuzanašu. Tarih Okulu Dergisi. Vol. 11, No. 306,
p. 403-420.
Aslantürk, N. 2018c. Hitit Çiviyazılı Belgelerde Geçen Hatti Tanrısı Katarzašu. In Presented at the 5. Asos Uluslararası Filoloji
Sempozyumu Bildirileri. İstanbul: (no p.), p. 117-124.
Aslantürk, N. 2019. Hitit Metinlerinde Geçen Hatti Tanrısı Šimmišu Šimešu Šimšu Šimišu. Gazi Akademik Bakış Dergisi,
Vol. 12, no. 24, p. 341-355.
Beckman, G.M. 1996. Hittite Diplomatic Texts. Atlanta: Society of Biblical Literature.
Eren, M. 1988. İstanbul Arkeoloji Müzelerinde bulunan Boğazköy Tabletleri (nden Seçme Metinler), IV. Ankara: Maarif Mat-
baası.
Friedrich, J. 1926. Staatsverträge des Hatti-Reiches in hethitischer Sprache I. MVAeG 31.1, Druck von August Pries. Leipzig:
J.C. Hinrisch’sche Buchhandlung.
Gessel, B. H. L. van 1998. Onomasticon of the Hittite Pantheon 1–2, HdOr I/33, Leiden; New York; Köln: Brill.
Gonnet, H. 1982. La grande fête d’Arinna, Mémorial Atatürk. Études d'archeologie et de philologie anatoliennes. Paris. Editions
Recherche sur les civilisations, p. 43-71
H.Haas, V. 1994. Geschichte der hethitischen Religion. HdOr I/15. Leiden: Brill.
Hethitologie Portal Mainz. Available at: https://www.hethport.uniwuerzburg.de
Hoffner, H.A. 2007. Asyndeton in Hittite. In: Košak, S., Groddek, D., Zorman, M. Tabularia Hethaeorum-Hethitologische Be-
iträge Silvin Košak zum 65. Geburtstag. Wiesbaden: Harrasowitz Verlag, p. 385-400.
Karasu, Cem. 1997. Hattuša-Boğazköy Arşiv-Kitaplık Sistemleri Üzerine Bazı Yorumlar. Archivum Anatolicum-Anadolu Arşiv-
leri, 3, sy. 1 (Nisan 1997), р. 215-238. https://doi.org/10.1501/Archv_0000000061
Klengel, H. 1999. Geschichte des hethitischen Reiches. HdOr 34. Leiden–Boston–Köln: Brill.
Klinger, J. 1996. Untersuchungen zur Rekonstruktion des hattischen Kultschicht. StBoT 37. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Košak, S. Konkordanz der hethitischen Keilschrifttafeln. Available at: https://www.hethport.uniwuerzburg.de/hetkonk/hetkonk_
abfrageF.php
Laroche, E. 1946-1947. Recherches sur les noms des dieux hittites. Revue hittite et asiatique. 7/46, p. 7-139.
Laroche, E. 1971. Catalogue des textes hittites (CTH). Paris: Klincksieck.
Patri, S. 2007. L’alignement syntaxique dans les langues indo-européennes d’Anatolie. StBoT 49. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Popko, M. 1995. Religions of Asia Minor. Warsaw: Academic Publications Diaolg.
Schwemer, D. 2001. Wettergottgestalten Mesopotamiens und Nordsyriens im Zeitalter der Keilschriftkulturen: Materialien und
Studien nach den schriftlichen Quellen. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Schwemer, D. 2015. Keilschrifttexte aus Boghazköi (KBo). 1916 vd. Leipzig-Berlin: Mann Verlag.
Sideltsev, A.V. 2007. An Overlooked Case of Inversion in Middle Hittite? Košak S., Groddek, D., Zorman, M. Tabularia Heth-
aeorum-Hethitologische Beiträge Silvin Košak zum 65. Geburtstag, Wiesbaden: Harrasowitz Verlag, p. 613-629.
Starke, F. 1990. Untersuchungen zur Stammbildung des keilschrift-luwischen Nomens. StBoT 31. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Torri, G. 2022. The Haus am Hang at Hattusa a Late Hittite State Scriptorium and its Tablet Collections. StBoT 67. Wiesbaden:
Harrassowitz Verlag.
Waal, W. 2015. Hittite Diplomatics. Studies in Ancient Document Format and Record Management. StBoT 67. Wiesbaden: Har-
rassowitz Verlag.
Wilhelm, G., Fuscagni, F. Hethitologie Portal Mainz: CTH 62. Available at: https://www.hethiter.net
Zorman, M. 2007. “Sprachtabu als Motiv der Verwendung von Glossenkeilen I. Wörter von A bis I”, Tabularia Hethaeorum-Het-
hitologische Beiträge Silvin Košak zum 65. Geburtstag, Wiesbaden: Harrasowitz Verlag, p. 753-769.
політичні договори, юридичні тексти, адміністративні директивні та релігійні тексти. Релігійні тексти, які складають біль-
шість табличок, класифікуються як тексти молитов, ритуалів, святкові тексти й тексти з магії і ворожіння.
У цьому контексті основним предметом нашої статті є неопубліковані шість фрагментів хетських клинописних та-
бличок, які зберігаються в Музеї анатолійських цивілізацій в Анкарі і були знайдені під час розкопок раннього періоду в
Богазкьої, центрі Хетської імперії. У нашому дослідженні проведено датування хетських фрагментів клинописних табли-
чок під номерами Bo 6659, Bo 6712, Bo 6662, Bo 6690, Bo 6693 і Bo 6691, їх поєднання (асоціацію) з іншими хетськими
клинописними табличками та їхніми дублікатами. Крім того, зроблено транслітерації та переклади фрагментів згаданих
табличок, а також додано їх фотографії.
К л ю ч о в і с л о в а: Хети, фрагменти табличок з Богазкея, договір Дуппі-Тешшуп, частини хетського свята.
|
| id | arheologia-com-ua-article-384 |
| institution | Chemistry, Physics and Technology of Surface |
| issn | 2616-499X |
| keywords_txt_mv | |
| language | English |
| last_indexed | 2026-08-07T01:05:35Z |
| publishDate | 2024 |
| publisher | Institute of Archaeology NAS of Ukraine |
| record_format | ojs |
| resource_txt_mv | arheologiacomua/c1/9b016c13c5f458b0aec5cdaa8d4afac1.pdf |
| spelling | arheologia-com-ua-article-3842024-10-07T08:01:06Z Several Unpublished Hittite Cuneiform Tablet Fragments From Boğazköy: Bo 6659+Bo 6712, Bo 6662, Bo 6690, Bo 6693, KBo 5.9(Bo 2027)+Bo 6691 Кілька неопублікованих фрагментів хеттських клинописних табличок із Богазкея: Bo 6659+Bo 6712, Bo 6662, Bo 6690, Bo 6693, KBo 5.9(Bo 2027)+Bo 6691 Aslantürk, Nursel Hittites, Boğazköy tablet fragments, Duppi-Teshshup Treaty, Hittite festival fragments. Хети, фрагменти табличок з Богазкея, договір Дуппі-Тешшуп, частини хетського свята. The main subject of our article is the unpublished six fragments of Hittite cuneiform tablets which are stored in the Anatolian Civilizations Museum in Ankara and were discovered in the early period excavations made in Boğazköy, the centre of the Hittite Empire. In our study, the dating of the Hittite fragments of cuneiform tablets nos.Bo&nbsp;6659, Bo&nbsp;6712, Bo&nbsp;6662, Bo&nbsp;6690, Bo&nbsp;6693, and Bo&nbsp;6691, their joining (association) with other Hittite cuneiform tablets and their duplicates are analysed. Besides, transliterations and translations of the mentioned tablet fragments are made, and their photographs are included. Хетти, індоєвропейське плем’я, що жило в Анатолії у ІІ тисячолітті до н.е. і заснувало велику цивілізацію з центром у Богазкьой, мало використовували свою мову з клинописом на тисячах глиняних табличок. Хетські клинописні таблички, знайдені в різних центрах, особливо в містах Богазкьой, Ортакьой, Алакахьойюк, Ескіапар, Кушарай (Чорум), Машатхоюк (Токат), Ушакли Хьойюк, Ясси Хьойюк (Йозгат), Інандиктепе (Чанкири), Бюклюкале (Кириккале), Каялипинар, Кушакли (Сівас), Оймаагач (Самсун), Гьозлюкуле (Тарсус), Телль Атчана (Хатай), Ойлум Гойук (Кіліс), Телль-Афіс, Маскана, Рас-Шамра, Телль Казель, Телль Небі Менд (Сирія), Телль-ель-Амарна (Єгипет) та Дур-Курігальзу (Ірак), класифікуються як королівські літописи, політичні договори, юридичні тексти, адміністративні директивні та релігійні тексти. Релігійні тексти, які складають більшість табличок, класифікуються як тексти молитов, ритуалів, святкові тексти й тексти з магії і ворожіння.У цьому контексті основним предметом нашої статті є неопубліковані шість фрагментів хетських клинописних табличок, які зберігаються в Музеї анатолійських цивілізацій в Анкарі і були знайдені під час розкопок раннього періоду в Богазкьої, центрі Хетської імперії. У нашому дослідженні проведено датування хетських фрагментів клинописних табличок під номерами Bo 6659, Bo 6712, Bo 6662, Bo 6690, Bo 6693 і Bo 6691, їх поєднання (асоціацію) з іншими хетськими клинописними табличками та їхніми дублікатами. Крім того, зроблено транслітерації та переклади фрагментів згаданих табличок, а також додано їх фотографії. Institute of Archaeology NAS of Ukraine 2024-09-27 Article Article application/pdf https://arheologia.com.ua/index.php/arheologia/article/view/384 10.15407/arheologia2024.03.005 Arheologia; No 3 (2024): Arheologia; 5-15 Археологія ; № 3 (2024): Археологія; 5-15 Археология; № 3 (2024): Arheologia; 5-15 2616-499X 0235-3490 en https://arheologia.com.ua/index.php/arheologia/article/view/384/391 Copyright (c) 2024 Arheologia https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.en |
| spellingShingle | Хети фрагменти табличок з Богазкея договір Дуппі-Тешшуп частини хетського свята. Aslantürk, Nursel Кілька неопублікованих фрагментів хеттських клинописних табличок із Богазкея: Bo 6659+Bo 6712, Bo 6662, Bo 6690, Bo 6693, KBo 5.9(Bo 2027)+Bo 6691 |
| title | Кілька неопублікованих фрагментів хеттських клинописних табличок із Богазкея: Bo 6659+Bo 6712, Bo 6662, Bo 6690, Bo 6693, KBo 5.9(Bo 2027)+Bo 6691 |
| title_alt | Several Unpublished Hittite Cuneiform Tablet Fragments From Boğazköy: Bo 6659+Bo 6712, Bo 6662, Bo 6690, Bo 6693, KBo 5.9(Bo 2027)+Bo 6691 |
| title_full | Кілька неопублікованих фрагментів хеттських клинописних табличок із Богазкея: Bo 6659+Bo 6712, Bo 6662, Bo 6690, Bo 6693, KBo 5.9(Bo 2027)+Bo 6691 |
| title_fullStr | Кілька неопублікованих фрагментів хеттських клинописних табличок із Богазкея: Bo 6659+Bo 6712, Bo 6662, Bo 6690, Bo 6693, KBo 5.9(Bo 2027)+Bo 6691 |
| title_full_unstemmed | Кілька неопублікованих фрагментів хеттських клинописних табличок із Богазкея: Bo 6659+Bo 6712, Bo 6662, Bo 6690, Bo 6693, KBo 5.9(Bo 2027)+Bo 6691 |
| title_short | Кілька неопублікованих фрагментів хеттських клинописних табличок із Богазкея: Bo 6659+Bo 6712, Bo 6662, Bo 6690, Bo 6693, KBo 5.9(Bo 2027)+Bo 6691 |
| title_sort | кілька неопублікованих фрагментів хеттських клинописних табличок із богазкея: bo 6659+bo 6712, bo 6662, bo 6690, bo 6693, kbo 5.9(bo 2027)+bo 6691 |
| topic | Хети фрагменти табличок з Богазкея договір Дуппі-Тешшуп частини хетського свята. |
| topic_facet | Hittites Boğazköy tablet fragments Duppi-Teshshup Treaty Hittite festival fragments. Хети фрагменти табличок з Богазкея договір Дуппі-Тешшуп частини хетського свята. |
| url | https://arheologia.com.ua/index.php/arheologia/article/view/384 |
| work_keys_str_mv | AT aslanturknursel severalunpublishedhittitecuneiformtabletfragmentsfrombogazkoybo6659bo6712bo6662bo6690bo6693kbo59bo2027bo6691 AT aslanturknursel kílʹkaneopublíkovanihfragmentívhettsʹkihklinopisnihtabličokízbogazkeâbo6659bo6712bo6662bo6690bo6693kbo59bo2027bo6691 |