Історія одного видання: діяльність українських археологів у часи Другої світової війни
Статтю присвячено історії видання «Нарис історії України» та долі конкретного примірника, що потрапив до Наукової бібліотеки Інституту археології НАН України. Книгу видано українською мовою під час Другої світової війни в Уфі. Мова видання, вживання терміна «Україна» у передмові й назвах розділів та...
Saved in:
| Published in: | Археологія |
|---|---|
| Date: | 2025 |
| Issue: | 3 |
| Pages: | 139-150 |
| ISSN: | 2616-499X |
| Author Affiliations: |
|
| Main Authors: | , , |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Institute of Archaeology NAS of Ukraine
2025
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://arheologia.com.ua/index.php/arheologia/article/view/426 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Chemistry, Physics and Technology of Surface |
| Download file: |  |
Institution
Chemistry, Physics and Technology of Surface| _version_ | 1872824648179122176 |
|---|---|
| author | Kolesnikova, V. A. Chernovol, I. V. Pichkur, S. S. |
| author_facet | Kolesnikova, V. A. Chernovol, I. V. Pichkur, S. S. |
| author_institution_txt_mv | [
{
"author": "V. A. Kolesnikova",
"institution": "кандидат історичних наук, завідувач Наукової бібліотеки, Інститут археології НАН України",
"orcid": ""
},
{
"author": "I. V. Chernovol",
"institution": "провідний бібліограф Наукової бібліотеки, Інститут археології НАН України",
"orcid": ""
},
{
"author": "S. S. Pichkur",
"institution": "провідний бібліотекар Наукової бібліотеки, Інститут археології НАН України",
"orcid": ""
}
] |
| author_sort | Kolesnikova, V. A. |
| baseUrl_str | https://arheologia.com.ua/index.php/arheologia/oai |
| collection | OJS |
| container_end_page | 150 |
| container_issue | 3 |
| container_start_page | 139 |
| container_title | Археологія |
| container_volume | |
| datestamp_date | 2025-09-05T15:33:42Z |
| description | Статтю присвячено історії видання «Нарис історії України» та долі конкретного примірника, що потрапив до Наукової бібліотеки Інституту археології НАН України. Книгу видано українською мовою під час Другої світової війни в Уфі. Мова видання, вживання терміна «Україна» у передмові й назвах розділів та власне зміст передмови, присвячений боротьбі українського народу за рідну Україну, її свободу й незалежність, містить чіткі паралелі із сьогоденням. |
| doi_str_mv | 10.15407/archaeologyua2025.03.139 |
| first_indexed | 2026-08-07T01:06:06Z |
| format | Article |
| fulltext |
НАЦIОНАЛЬНА АКАДЕМIЯ НАУК УКРАЇНИ • IНСТИТУТ АРХЕОЛОГIЇ НАН УКРАЇНИ
НАУКОВИЙ ЖУРНАЛ – ЗАСНОВАНИЙ У 1947 р.
ВИДАЄТЬСЯ ЩОКВАРТАЛЬНО
КИЇВ 3 2025
АРХЕОЛОГIЯ
Головний редактор
ЧАБАЙ В. П., член-кореспондент НАН України, Iнститут археологiї НАН України
Редакцiйна колегiя
БОЛТРИК Ю. В., кандидат iсторичних наук, Iнститут археологiї НАН України
БУЙСЬКИХ А. В., член-кореспондент НАН України, Iнститут археологiї НАН України
ГАРДІ С. Е., PhD, Університет ім. Рея Хуана Карлоса, Іспанія
ДЖIНДЖАН Ф., професор, доктор хаб., почесний професор унiверситету Париж 1 Пантеон
Сорбонна, Францiя
ЗАЛIЗНЯК Л. Л., професор, доктор iсторичних наук, Нацiональний унiверситет
«Києво-Могилянська академiя»
КАЙЗЕР Е., професор, доктор хаб., Вiльний унiверситет Берлiну, Німеччина
ОТРОЩЕНКО В. В., професор, доктор iсторичних наук, Iнститут археологiї НАН України
ПЛАВІНСЬКИЙ М. О., кандидат історичних наук, Варшавський університет, Польща
ПОТЄХIНА I. Д., кандидат iсторичних наук, Iнститут археологiї НАН України
РАБІНОВІЦ А., PhD, Техаський університет в Остіні, Сполучені штати Америки
ФОРНАСЬЄ Й., професор, доктор хаб., Галле-Віттенбергський університет імені Мартіна Лютера,
Німеччина
ШЕВЧЕНКО T. М., кандидат історичних наук, Інститут археології НАН України (вiдповiдальний секретар)
NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES OF UKRAINE • INSTITUTE OF ARCHAEOLOGY NAS OF UKRAINE
SCIENTIFIC JOURNAL – FOUNDED IN 1947
FREQUENCY: QUARTERLY
Editor-in-Chief
CHABAI V. P., Corresponding Member of the NAS of Ukraine, Institute of Archaeology
of the National Academy of Sciences of Ukraine
Editorial Board
BOLTRYK Yu. V., PhD in History, Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine
BUISKYKH A. V., Corresponding Member of the NAS of Ukraine, Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine
DJINDJIAN F., Professor, Dr. Hab., Professor of the University of Paris 1 Pantheon Sorbonne, France
FORNASIER J., Professor, Dr. Hab., Martin Luther University Halle-Wittenberg, Germany
HARDY S. A., PhD, Rey Juan Carlos University, Spain
KAISER E., Professor, Dr. Hab., Free University of Berlin, Germany
OTROSHCHENKO V. V., Professor, DSc in History, Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine
PLAVINSKI M. O., PhD in History, University of Warsaw, Poland
POTEKHINA I. D., PhD in History, Institute of Archaeology of the NAS of Ukraine
RABINOWITZ A., PhD in Classical Archaeology, University of Texas at Austin, the USA
SHEVCHENKO T. M., PhD in History, Institute of Archaeology NAS of Ukraine (Executive Secretary)
ZALIZNIAK L. L., Professor, DSc in History, National University of Kyiv-Mohyla Academy
ARHEOLOGIA
KYIV 3 2025
ЗМIСТ CONTENTS
Articles
HNERA V. A., BORYSOV A. V., SKOPNEN-
KO B. O., NARAIKIVSKYI M. V. Consequences
of the War for Archaeological Heritage Sites on
the Example of Archaeological Sites in Moshchun
Village near Kyiv
ЧЕЧУЛІНА І. О., КУЗЬМІЩЕВ О. Г., ФОР-
НАСЬЄ Й. Аттичний чорнолаковий посуд з Оль-
вії Понтійської: дослідження ділянки «П-1»
Publications
of Archaeological Materials
NAUMENKO O. O., RYZHOV S. M. The Bi-
face Made of Quartzite from Pekari Village: A Case
Study Using 3D Modelling
VOLODARETS-URBANOVYCH Ya. V. Finds
of Strap Adornments of Early Medieval “Heraldic”
Syle from the Collection of Kherson Local History
Museum
Discoveries and Recent Finds
MELNYK O. O. Ancient Granite Fracturings near
Iskrivka Village in Kryvyi Rih Region
LIUBUN R. I., DIDYK O. A. The Results of Ar-
chaeological Research in 2020–2021 on the Kamin
Tract in Pidkamin (Lviv Oblast)
BILIAIEVA S. O., FIALKO O. Ye. Investigations
of the Historical Centre of Ochakiv (on the Results of
the Works of 2021)
Статтi
ГНЕРА В. А., БОРИСОВ А. В. СКОПНЕН-
КО Б. О., НАРАЙКІВСЬКИЙ М. В. Наслідки
війни для об’єктів культурної спадщини на при-
кладі археологічних об’єктів села Мощун побли-
зу Києва
CHECHULINA I. O., KUZMISHCHEV O. H.,
FORNASIER J. Attic Black-Glazed Pottery from
Olbia Pontica: A Study of the Excavation Area “P-1”
Публiкацiї
археологiчних матерiалiв
НАУМЕНКО О. О., РИЖОВ С. М. Двобічний
виріб із кварциту із с. Пекарі: дослідження з ви-
користанням 3D-моделювання
ВОЛОДАРЕЦЬ-УРБАНОВИЧ Я. В. Знахідки
деталей ремінних оздоб «геральдичного» стилю
раннього середньовіччя з колекції Херсонського
обласного краєзнавчого музею
Новi вiдкриття та знахiдки
МЕЛЬНИК О. О. Давні ломки граніту біля
села Іскрівка на Криворіжжі
ЛЮБУНЬ Л. І., ДІДИК О. А. Результати архео-
логічних досліджень 2020–2021 років в урочищі
Камінь в Підкамені (Львівська обл.)
БІЛЯЄВА С. О.,ФІАЛКО О. Є. Дослідження іс-
торичного центру Очакова (за результатами ро-
біт 2021 р.)
5
26
44
52
64
74
99
Дискусiї
РАДЧЕНКО А. І., РАДЧЕНКО С. Б. «Архео-
логія» України: наукометричний аналіз
Iсторiя науки
КОЛЕСНІКОВА В. А., ЧЕРНОВОЛ І. В., ПІЧ-
КУР С. С. Історія одного видання: діяльність укра-
їнських археологів у часи Другої світової війни
Discussions
RADCHENKO A. I., RADCHENKO S. B. Ukrainian
Arheologia: Scientometric Analysis
History of Science
KOLESNIKOVA V. A., CHERNOVOL I. V.,
PICHKUR S. S. History of an Edition: Ukrainian
Archaeologists' Activity during the World War II
119
139
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2025, № 3 139
Iсторiя науки
УДК [902: 087.6](477+470.57)”7126”
https://doi.org/10.15407/archaeologyua2025.03.139
© КОЛЕСНІКОВА Вікторія Анатоліївна, 2025 — кандидат
історичних наук, завідувач Наукової бібліотеки, Інститут
археології НАН України, ORCID: 0000-0002-2095-240X,
bibliarch7@gmail.com
© ЧЕРНОВОЛ Ірина Володимирівна, 2025 — провідний
бібліограф Наукової бібліотеки, Інститут археології НАН
України, ORCID: 0000-0001-8092-5940, chernovoliv@
gmail.com
© ПІЧКУР Світлана Сергіївна, 2025 — провідний бібліоте-
кар Наукової бібліотеки, Інститут археології НАН Укра-
їни, ORCID: 0009-0007-4652-0414, ss.pichkur@gmail.com
© Інститут археології НАН України, 2025
ІСТОРІЯ ОДНОГО ВИДАННЯ:
ДІЯЛЬНІСТЬ УКРАЇНСЬКИХ АРХЕОЛОГІВ
У ЧАСИ ДРУГОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ
В. А. КОЛЕСНІКОВА, І. В. ЧЕРНОВОЛ,
С. С. ПІЧКУР
тової війни, коли готувався «Нарис…», та обста-
винами наукової діяльності під час сучасної ро-
сійсько-української війни. Стаття має описовий
характер і не передбачає аналізу тексту видання —
коротких статей науково-популярного змісту.
Автори, власники, зміст видання
2023 р. до Наукової бібліотеки Інституту
археології НАН України потрапила приватна
книгозбірня з бібліотеки наших колег — по-
дружжя археологів О. В. Цвек1 (1931–2020) та
І. І. Мовчана2 (1939–2024). Під час облікову-
вання цих надходжень нашу увагу приверну-
ла книжка «Нарис історії України» (Воблий та
ін. 1942). Над її виданням працював такий ав-
торський колектив: К. Г. Воблий3, К. Г. Гуслис-
тий4, В. А. Дядиченко5, Ф. Є. Лось6, М. Н. Пе-
1 Цвек Олена Василівна (1931–2020) — археолог, кандидат
історичних наук (1987), дослідниця трипільської культу-
ри; в Інституті археології працювала з 1958 по 2007 рр.
(Овчинников 2011, с. 137-139; Олена… 2012, с. 3).
2 Мовчан Іван Іванович (1939–2024) — археолог, канди-
дат історичних наук (1986), в Інституті археології пра-
цював із 1970 по 2005 рр. (Івакін, Сагайдак 2009–2010,
с. 134-135; Толочко 2024, с. 145).
3 Воблий Костянтин Григорович (1876–1947) — еко-
номіст, географ, доктор економічних наук, академік
(1919). У 1942 р. — завідувач відділу економічної гео-
графії, директор інституту економіки АН УРСР (ред.
Онищенко 2007b, с. 223).
4 Гуслистий Костянтин Григорович (1902–1973) — істо-
рик, етнограф. У 1942 р. — кандидат історичних наук,
старший науковий співробітник, керівник групи феода-
лізму Інституту історії і археології АН УРСР (ред. Они-
щенко 2007b, с. 225).
5 Дядиченко Вадим Архипович (1909–1973) — історик.
У 1942 р. — кандидат історичних наук, старший на-
уковий співробітник Інституту історії і археології АН
УРСР (ред. Онищенко 2007b, с. 240).
6 Лось Федір Євдокимович (1908–1980) — історик.
У 1942 р. — кандидат історичних наук, старший на-
уковий співробітник, учений секретар (1942–1944) Ін-
ституту історії і археології АН УРСР (ред. Онищенко
2007a, с. 640).
Статтю присвячено історії видання «Нарис іс-
торії України» та долі конкретного примірника,
що потрапив до Наукової бібліотеки Інституту
археології НАН України. Книгу видано україн-
ською мовою під час Другої світової війни в Уфі.
Мова видання, вживання терміна «Україна» у
передмові й назвах розділів та власне зміст пе-
редмови, присвячений боротьбі українського на-
роду за рідну Україну, її свободу й незалежність,
містить чіткі паралелі із сьогоденням.
К л ю ч о в і с л о в а : Україна, війна, археоло-
ги, книжкові колекції, автографи.
Книжки, як і люди, мають свою долю та свою
історію і взаємодіють із людьми, з якими пере-
тинаються їхні шляхи. Іноді таке спілкування
залишає на їх сторінках певні позначки, що за-
слуговують на увагу. Не менш важливими є об-
ставини, за яких з’являються на світ ті чи інші
видання. Цю статтю присвячено історії та умо-
вам підготовки й публікації у 1942 р. колектив-
ної праці «Нарис історії України», а також по-
дальшій долі цього видання та функціонуван-
ня конкретного примірника книги в середовищі
науковців, що відображено на її сторінках.
Мета статті — продемонструвати суголосні ре-
аліям історичні паралелі між періодом Другої сві-
Це стаття відкритого доступу за ліцензією CC BY-NC-ND 4.0
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.uk
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2025, № 3140
тровський7, Л. М. Славін8, М. І. Супруненко9 та
Ф. Ю. Шерстюк10 за редакцією К. Г. Гуслисто-
го, Л. М. Славіна, Ф. О. Ястребова11. Книгу ви-
дав Інститут історії і археології України Ака-
демії наук УРСР 1942 р. в Уфі, де академічні
установи перебували в евакуації під час Дру-
гої світової війни. Усі автори й редактори пра-
цювали в Інституті історії і археології Академії
наук (АН) УРСР, крім К. Г. Воблого, який був
співробітником Інституту економіки. Книж-
ка надрукована на сірому папері, оправлена в
обкладинку, не містить карт та ілюстрацій. Ко-
штувала на момент публікації 6 крб. Наклад
видання був доволі великий — 5 тис. примір-
ників, як зазначено на звороті обкладинки. Це
піддає сумніву інформацію, подану в бібліогра-
фічному покажчику «Видання Академії наук
УРСР (1919–1967). Суспільні науки», де зазна-
чено наклад — 500 примірників (ред. Онопрі-
єнко 1969, с. 53). Яким чином цей доволі вели-
кий тираж був розповсюджений, незрозуміло.
Для Наукової бібліотеки Інституту археології
НАН України книжка стала першим примірни-
ком цього видання. Цифрова копія видання до-
ступна в електронній бібліотеці Інституту іс-
торії України НАН України (http://history.org.ua/
LiberUA/Narus_1942/Narus_1942.pdf).
Поштовхом до написання публікації став
зміст передмови до «Нарису…», який вразив
нас співзвучністю із сьогоденням. Адже при за-
міні словосполучення «німецько-фашистські за-
7 Петровський Микола Неонович (1894–1951) — істо-
рик, фахівець з історії національно-визвольних змагань
українського народу у XVII ст. У 1942 р. — доктор іс-
торичних наук, завідувач відділу історії України, ди-
ректор Інституту історії і археології АН УРСР (ред.
Онищенко 2007b, с. 200, 296).
8 Славін Лазар Мойсейович (1906–1971) — археолог,
член-кореспондент АН УРСР (1939). У 1942 р. — за-
відувач відділу археології Інституту історії і археології
АН УРСР (Корпусова 2007, с. 31-39; ред. Онищенко
2007b, с. 314; Толочко 2015, с. 296-299; Черкаська 2016,
2017, 2018).
9 Супруненко Микола Іванович (1900–1984) — історик,
фахівець з історії України. У 1942 р. — кандидат істо-
ричних наук, старший науковий співробітник Інститу-
ту історії і археології АН УРСР (ред. Онищенко 2007a,
с. 639-640).
10 Шерстюк Федір Юхимович (1904–1986) — історик.
У 1942 р. — старший науковий співробітник, учений
секретар (1942) Інституту історії і археології АН УРСР
(ред. Звагельський 2004, с. 530; ред. Онищенко 2007a,
с. 640-641).
11 Ястребов Федір Олександрович (1903–1973) — істо-
рик. У 1942 р. — кандидат історичних наук, старший
науковий співробітник Інституту історії і археології
АН УРСР (ред. Онищенко 2007b, с. 345).
гарбники» на «російські загарбники/рашисти»,
решта тексту залишається актуальною та суго-
лосною подіям сучасної російсько-української
війни.
На титульній сторінці книжки є автограф
першої власниці цього примірника — О. Ф. Ла-
годовської12 (рис. 1), яка на момент публікації
видання також перебувала у складі евакуйовано-
го інституту (ред. Онищенко 2007b, с. 270; ред.
Толочко 2015, с. 34;). До слова, ця книга — не
єдине видання з власницьким написом О. Ф. Ла-
годовської у фонді бібліотеки Інституту.
На обкладинці «Нарису..» є зроблений про-
стим олівцем власницький напис І. Г. Шовко-
пляса13 (рис. 2, 2а). Логічно припустити, що зго-
дом книжка перейшла від О. Ф. Лагодовської
до нього, можливо, у роки навчання в аспіран-
турі чи під час роботи в Інституті археології,
адже І. Г. Шовкопляс та О. Ф. Лагодовська були
співробітниками відділу первісної археології,
яким остання керувала до 1949 р. Найімовір-
ніше, що саме від І. Г. Шовкопляса книжка по-
трапила до О. В. Цвек, із якою вони певний час
також працювали в одному науковому підрозді-
лі Інституту археології.
Показовим є такий факт: сторінки книжки
не були розрізані далі другого розділу. Це може
свідчити про те, що кожного з власників цього
примірника цікавила лише археологічна части-
на публікації.
Видання містить передмову та 19 розді-
лів. Як зазначено у передмові, окремі розділи
книжки підготували такі автори:
- «Фізико-географічна характеристика Укра-
їни» — академік К. Г. Воблий;
- Розділ I — член-кореспондент АН УРСР
Л. М. Славін [«Населення території України з
найдавніших часів до утворення Київської дер-
жави»] (назви розділів додані авторами);
12 Лагодовська Олена Федорівна (1899–1958) — археолог,
музеєзнавець; із 1939 р. працювала в Інституті
археології, кандидат історичних наук (1943), завідувач
відділу первісної археології (1944–1949), старший
науковий співробітник цього самого відділу (1949–
1958) (Тарасенко 2017, с. 120-133).
13 Шовкопляс Іван Гаврилович (1921–1997) — археолог,
фахівець з археологічної бібліографії, аспірант (1946–
1949), доктор історичних наук (1965), учений секре-
тар, заступник директора з наукової роботи, старший
науковий співробітник, завідувач Археологічного му-
зею, професор (1949–1973). Надалі був співробітником
Центральної наукової бібліотеки ім. В. І. Вернадського
АН УРСР. (Залізняк 2011, с. 6-8; Кулаковська 2011,
с. 9-14; 2022, с. 6-12; Корпусова 2016, с. 81-92; Шовко-
пляс 2016, с. 75-79).
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2025, № 3 141
- Розділ II, III, IV і підрозділ «Культурний
рух» з V розділу – кандидат історичних наук
К. Г. Гуслистий [II — «Київська Русь і феодаль-
ні князівства»; III — «Галицько-Волинське кня-
зівство. Українські землі під владою монголь-
ських завойовників»; IV — «Україна під литов-
ським пануванням і загарбання її Польщею»];
- Розділ V і підрозділ «Боротьба України і Ро-
сії проти наступу шляхетської Польщі та султан-
ської Туреччини» з VI розділу — доктор історич-
них наук, проф. М. Н. Петровський [«Визвольна
боротьба українського народу проти шляхетської
Польщі. Приєднання України до Росії»];
- Розділ VI — кандидат історичних наук
В. А. Дядиченко [«Україна в другій половині
XVII і в XVIII столітті];
- Розділ VII і VIII — старший науковий спів-
робітник Ф. Ю Шерстюк [«Україна в першій
половині XIX століття»; «Україна в другій по-
ловині XIX століття»];
- Розділи IX—XII — кандидат історичних
наук Ф. Є. Лось [IX — «Столипінська реакція
на Україні (1907–1912 рр.)»; X — «Україна в
роки нового революційного піднесення (1912–
1914 рр.)»; XI — «Україна в період першої сві-
тової імперіалістичної війни і другої російської
буржуазно-демократичної революції (1914–
1917 рр.)];
- Розділи XIII—XIX кандидат історичних
наук М. І. Супруненко [XIII — «Перемога Ве-
ликої Жовтневої Соціалістичної революції на
Україні»; XIV — «Іноземна воєнна інтервен-
ція і громадянська війна на Україні»; XV —
«Відбудова народного господарства України»;
XVI — «Індустріалізація народного господар-
ства України»; XVII — «Колективізація сіль-
ського господарства України»; XVIII — «Укра-
їна в період боротьби за завершення будівни-
цтва соціалістичного суспільства і проведення
Сталінської Конституції»; XIX — «Україна у
вітчизняній війні проти німецько-фашистських
загарбників»] (Воблий та ін.1942, с. 4, 212).
Наводимо зміст передмови повністю, відпо-
відно до оригіналу:
Рис. 1. Титульна сторінка «Нарису…» з автографом
О. Ф. Лагодовської
Fig. 1. A front page of the Essay… with the autograph of
O. F. Lahodovska
Рис. 2. Обкладинка «Нарису…» з автографом І. Г. Шов-
копляса
Fig. 2. A book cover of the Essay… with the autograph of
I. H. Shovkoplias
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2025, № 3142
«Уже більше року триває велика Вітчиз-
няна визвольна війна радянського народу з ні-
мецько-фашистськими загарбниками. По-
розбійницькому, несподівано і віроломно напав-
ши на землі вільних народів нашого великого
Союзу Радянських Соціалістичних Республік,
гітлерівські орди спочатку дістали деякі воєн-
ні переваги, завдяки чому їм удалось тимчасово
захопити частину радянської території.
Стогнуть під фашистським чоботом роз-
терзані українські землі. Потоками крові за-
лили гітлерівські мерзотники нашу рідну кві-
тучу сонячну Україну. Десятки і сотні тисяч
українців убиті, замучені в концтаборах, ви-
везені на німецьку каторгу, перетворені в ра-
бів німецьких поміщиків. Зруйновані найцінніші
пам’ятники української культури.
Але ніколи не були і ніколи не будуть свобо-
долюбиві мужні українці німецькими рабами.
Великий український народ живе, бореться,
трудиться. Мільйони українців б’ються в ря-
дах доблесної Червоної Армії. Зі зброєю в руках,
разом з росіянами, білорусами, казахами, гру-
зинами, башкирами і представниками інших
народів нашої багатонаціональної держави,
українці б’ють і далі битимуть німецько-фа-
шистських загарбників до цілковитого їх зни-
щення, до повного звільнення рідної України і
всієї нашої радянської землі від гітлерівських
мерзотників.
Мільйони трудящих українців самовіддано
працюють в тилу на евакуйованих глиб радян-
ської країни українських підприємствах, на фа-
бриках, заводах, в колгоспах, даючи фронтові
все, що необхідно для забезпечення перемоги
над ворогом, все, в чому мають потребу наші
славні фронтовики.
Діячі української радянської культури, охо-
плені патріотичним піднесенням, створюють
нові видатні твори науки, літератури, мисте-
цтва. Плоди невтомної праці української ін-
телігенції збагачують культуру українського
народу, будять в ньому благородні і героїчні
почуття, кличуть його до рішучих схваток з
озвірілим і смертельним ворогом.
Ця книга, присвячена історії України від
найдавніших часів до нинішнього дня, є ще од-
ним доказом того, що українське культурне
життя в СРСР невпинно розвивається і йде
вперед.
Нарис історії України призначається для
всіх, хто цікавиться Україною і її культурою,
хто цікавиться історією і боротьбою україн-
ського народу за свою свободу і незалежність,
за свою українську радянську державу» (Во-
блий та ін. 1942, с. 3-4).
Рецензія, перевидання, історіографія
Незадовго після виходу книги у світ Джордж
Вернадскі з Єльського університету написав ре-
цензію на неї в журналі The American Historical
Review (Vernadsky 1944, p. 470-471). Він відзна-
чив популярний стиль викладу матеріалу, що
охоплював період від найдавніших часів і до
початку ХХ ст. Також вказував, що студії по-
дано в контексті актуальних на той час суспіль-
но-політичних процесів, тобто з позицій, що є
типовими для людей із радянським патріотиз-
мом. Він не критикував заідеологізованість на-
укових досліджень цього періоду, але вважав,
що в публікації мало уваги приділено політич-
ному життю Західної України.
У 1944 р. «Нарис історії України» переви-
дано в Канаді (Торонто) накладом «Україн-
ського життя» (Воблий та ін. 1944). Це був ра-
дянофільський тижневик і півтижневик, який
виходив у Торонто в 1941–1965 рр. та був по-
ширений переважно серед українських робіт-
ників Канади, підтримував політику СРСР, вів
комуністичну пропаганду в Канаді й виступав
проти української політичної еміграції (ред.
Кубійович 1980, с. 3409).
У сучасному дослідницькому полі також є
відсилання до «Нарису історії України». Цю пу-
блікацію згадано в працях С. В. Старовойт, яка
досліджувала історію діяльності Академії наук
загалом та її окремих інституцій, таких як Ін-
ститут історії України, Інститут археології за
часів Другої світової війни (Старовойт 2012).
Також про «Нарис…» ішлося в публікаціях
Д. В. Черкаської — дослідниці наукового дороб-
ку Л. М. Славіна (Черкаська 2016, 2017, 2018).
Вона (на нашу думку, помилково) припуска-
ла, що «Нарис…» став перевиданням «Історії
України. Короткий курс» 1940 р. за редакцією
Рис. 2а. Автограф І. Г. Шовкопляса на обкладинці
Fig. 2a. An autograph of I. H. Shovkoplias on the book cover
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2025, № 3 143
С. М. Бєлоусова, К. Г. Гуслистого, О. П. Огло-
блина, М. Н. Петровського, М. І. Супруненка,
Ф. О. Ястребова (ред. Бєлоусов та ін. 1940).
Історія та умови підготовки видання
У липні 1941 р. Академія наук виїхала в ева-
куацію — спершу до Харкова, а потім до Уфи.
Централізовано були евакуйовані лише акаде-
міки, член-кореспонденти та співробітники на
керівних посадах (ред. Онищенко 2007a, с. 56-
57), решта співробітників, які підлягали еваку-
ації, добиралася до місця призначення інакше.
Наприклад, як свідчать документи з особового
фонду Л. Д. Дмитрова з Наукового архіву Ін-
ституту археології НАН України (Особовий ар-
хів Л. Д. Дмитрова, ф. 23, спр. 1б, арк. 16, 18),
подорож до Уфи його та його родини з дво-
ма малолітнім дітьми тривала кілька місяців
(рис. 3), і на місце вони дісталися лише на по-
чатку листопада 1941 р. Зважаючи на невелику
кількість співробітників, що були евакуйовані
з Києва до Уфи, Інститут археології в евакуації
не був самостійною структурою. Постановою
Президії АН УРСР від 21 липня 1941 р. ство-
рено Інститут суспільних наук (до складу яко-
го увійшов Інститут археології) (ред. Онищен-
ко 2007a, с. 59). Пізніше, у квітні 1942 р., коли
«з моменту організації Інститут виріс кіль-
кісно, а також …. що подальший розвиток ро-
боти Інституту вимагає диференціації науко-
вого та науково-організаційного керівництва»
(ред. Онищенко 2007b, с. 34-35), був затвер-
джений поділ Інституту суспільних наук на три
окремі інститути. Зокрема утворився «Інсти-
тут історії й археології з відділами: історії
та археології (13 співробітників)…» (ред. Они-
щенко 2007b, с. 35). Діяльність Інституту архе-
ології як самостійної одиниці відновлено по-
становою РНК УРСР від 17 липня 1944 р. (ред.
Онищенко 2007b, с. 131).
Очолив Інститут історії і археології «ко-
лишній голова Відділу академік М. Я. Калино-
вич, заступником директора призначили чле-
на-кореспондента Л. М. Славіна, а вченим се-
кретарем В. П. Петрова. Інститут суспільних
наук отримав у своє розпорядження примі-
щення Республіканської бібліотеки і бібліоте-
ки уфимського педагогічного інституту та
по одній кімнаті у будинках, які займали Ін-
ститут мови і літератури ім. Гафурі і Спир-
тотрест БАРСР [Башкирська Автономна Ра-
дянська Соціалістична Республіка]. З середини
серпня у складі 31 наукового співробітника …
він [Інститут] розпочав діяльність з перевірки
наявності і стану вивезеного майна. В цей же
Рис. 3. Посвідка, видана Л. В. Дмитрову Пензенським евакуаційним пунктом
Fig. 3. a form given to L. V. Dmytrov by Penza’s evacuation point
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2025, № 3144
період було досягнуто домовленості з керівни-
цтвом БАРСР про можливість використання
фондів бібліотек місцевих інститутів та фон-
дів музеїв для розгортання наукової діяльності
інституту» (Старовойт 2012, с. 71).
Перші місяці перебування АН УРСР в Уфі
були надзвичайно складними. «Вельми неста-
більною залишалася ситуація з фінансуванням,
не були затверджені штати установ. Тільки у
листопаді 1941 р. Народний комісаріат фінан-
сів УРСР нарешті затвердив склад Академії об-
сягом 450 штатних одиниць із фондом заробіт-
ної плати трохи більше 296 тис. крб. Це дозволи-
ло керівництву Академії здійснити перерозподіл
ставок між інститутами відповідно до фак-
тичної потреби у кадрах … діяльність Інститу-
ту суспільних наук отримала чітке патріотичне
спрямування» (Старовойт 2012, с. 71-72).
Складними були й побутові умови. Бракува-
ло приміщень для проживання співробітників
(Старовойт 2012, с. 71-72). Відчувалась неста-
ча елементарних речей повсякденного вжит-
ку — ковдр, взуття, одягу (Особовий фонд
Л. Д. Дмитрова, ф. 23, спр. 1, арк. 12, 27), були
труднощі із влаштуванням дітей у дитячий са-
док (Особовий фонд Л. Д. Дмитрова, ф. 23,
спр. 1, арк. 13). У грудні 1941 р. на розпоря-
дження РНК БАР СР було організовано харчу-
вання співробітників Академії наук в урядовій
їдальні (ред. Онищенко 2007a, с. 14). Незва-
жаючи на це, співробітники Інститутів здава-
ли кошти на підтримку армії: наприклад, на
початку 1942 р. Інститут суспільних наук здав
«на танкову колону» чималу суму — 1133 крб.
(Особовий фонд Л. Д. Дмитрова, ф. 23, спр. 1,
арк. 14) (рис. 4).
Протягом усього часу перебування в Уфі ко-
лектив Інституту проводив також значну про-
світницьку роботу. За 1942 р. «в газетах і жур-
налах було опубліковано 36 статей на патрі-
отичну тематику … Активно проводилась
лекторська робота в установах і організаціях,
госпіталях, військових частинах, евакопунктах.
За період з перших днів перебування в Уфі і до
березня 1943 р. тільки для бійців Червоної Армії
співробітниками відділу історії … було прочи-
тано 508 [509] лекцій, що складало 87,5% всіх
лекцій, прочитаних за цей період співробітни-
ками АН УРСР» (Особовий фонд Л. Д. Дми-
трова, ф. 23, спр. 1, арк. б/н; Старовойт 2012,
с. 78) (рис. 5). Також у документах фігурувала
інформація про наміри організувати археологіч-
Рис. 4. Посвідка, видана Виконавчим комітетом депутатів трудящих м. Уфа про отримання коштів на танкову колону
Fig. 4. A form about the costs for the tank column given by Executive Committee of Workers’ Deputies
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2025, № 3 145
ну виставку в Уфі 1943 р. за матеріалами ева-
куйованого Ізюмського музею (Особовий фонд
М. В. Сібільова, ф. 5, спр. 159а), але ми не має-
мо підтвердження про здійснення цього задуму.
Попри всі труднощі та негаразди співробіт-
ники Академії активно працювали. Як свід-
чать документи, обсяг видавничої продукції
Академії наук, підготовленої у другому пів-
річчі 1942 р., був такий: «підготували до друку
14 робіт обсягом 3 друк. арк., друкується 7 ро-
біт обсягом 53 друк. арк., готується до друку
18 робіт обсягом 170 друк. арк.» (ред. Онищен-
ко 2007b, с. 66). Серед цих книжок був і «Нарис
історії України».
Співробітники гуманітарних інституцій Ака-
демії наук розпочали роботу над узагальню-
вальною працею з історії України ще наприкін-
ці 1930-х років. Це мала бути серія «Нарисів з
історії України». Планувалося опублікувати
17 випусків. Наразі складно зрозуміти, яка кіль-
кість цих випусків побачила світ. Д. В. Черкась-
ка стверджує, що надрукувати всі запланова-
ні випуски не вдалося (Черкаська 2016, с. 243).
У бібліотеці Інституту археології НАН України
є деякі випуски з цієї серії. Випуск I «Київська
Русь і феодальні князівства XII—XIII ст». (ред.
Бєлоусов 1937) підготували Ф. О. Ястребов і
К. Г. Гуслистий. За авторством К. Г. Гуслисто-
го вийшли у світ випуски ІІ «Україна під Ли-
товським пануванням і захоплення її Польщею»
та III «Визвольна боротьба українського наро-
ду проти шляхетської Польщі в другій полови-
ні XVI і в першій половині XVII ст.» (Гуслис-
тий 1939; 1941). М. Н. Петровський підготував
випуск IV «Визвольна війна українського наро-
ду проти гніту шляхетської Польщі і приєднан-
ня України до Росії (1648–1654)» (Петровський
1940). Випуск VIII «Україна в першій полови-
ні XIX ст.» вийшов за авторством Ф. О. Ястре-
бова (Ястребов 1939), над випуском XI «Укра-
їна в роки Столипинської реакції» працював
Ф. Є. Лось (Лось 1944). В Інституті історії Укра-
їни НАН України є ще випуск VI «Україна в кін-
ці XVII — в першій чверті XVIII ст.» (Оглоблин
1941). На сайті установи зазначено, що це сиг-
нальний примірник видання.
Скоріше за все, саме на цих матеріалах ба-
зувався опублікований у 1942 р. в Уфі «На-
рис історії України». На час виходу книжки всі
представники авторсько-редакторського колек-
тиву були співробітниками АН УРСР та пере-
бували в евакуації в Уфі (ред. Онищенко 2003b,
с. 81, 461). Частину авторського колективу «На-
рису…» можна побачити на цьому повоєнно-
му фото, зробленому 31 травня 1952 р. (Авто-
ри І тому… 1952) (рис. 6).
Привертає увагу, що в назві видання вжи-
то термін «Україна», а не «Українська РСР»,
а також те, що книжка опублікована україн-
ською мовою. Ми не знаємо, чи вживання тер-
міна «Україна» у назві було свідомим вибором
авторів. Однак враховуючи, що в передмові та
назвах розділів використано тільки цей тер-
мін, можна припустити, що це було певним
проявом національної свідомості. Вибір мови
видання не був випадковим. Як свідчать офі-
ційні документи Академії наук, діловодство
велося переважно українською мовою від по-
чатку заснування Академії у 1918 р. і до кін-
ця 1940-х років (ред. Сохань 1993; 1998; ред.
Онищенко 1998; 2003a; 2003b; 2007a; 2007b;
Рис. 5. Рукописна таблиця кількості лекцій, прочитаних
у госпіталях співробітниками Інституту історії і археоло-
гії за період із січня 1942 по квітень1943 рр.
Fig. 5. A handwritten table about the number of the lectures
given at the hospitals by members of staff the Institute of
History and Archaeology of Ukraine from January 1942 to
April 1943
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2025, № 3146
2008a; 2008b). Підтвердженням україномов-
ної видавничої політики Академії наук є один
із документів, датований часом виходу «Нари-
су…»:
Протокол № 37 засідання Президії Академії
наук УРСР від 16 жовтня 1942 р. м. Уфа
1. На доповідь голови Редакційно-видавни-
чої ради акад. Б. І. Чернишова про виконання
видавничого плану АН у ІІ півріччі 1942 р. від-
мітили, що за вказаний період підготовлено
до друку 14 робіт обсягом 3 друк. арк., друку-
ється 7 робіт обсягом 53 друк. арк., готується
до друку 18 робіт обсягом 170 друк. арк., з них
7 робіт майже готові; звернули увагу авто-
рів робіт і зобов’язали директорів інститутів
стежити за тим, щоб подані до друку робо-
ти повністю відповідали вимогам, встанов-
леним Президією (були відредаговані, надруко-
вані на машинці українською мовою [виділе-
но авторами], підписані редактором і автором
і т. п.) (ред. Онищенко 2007b, с. 66).
Опубліковані документи свідчать також про
те, що «Нарис історії України» був серед робіт,
попередньо відібраних на Сталінську премію:
«Взяли до відома інформацію Відділів АН про
попередню роботу з відбору кандидатур на
Сталінську премію за такі роботи: по Відділу
суспільних наук: а) проф. М. Н. Петровський —
за роботу «Возз’єднання українського народу в
Українській радянській державі»; б) М. І. Су-
пруненко — за роботу «З історії боротьби
більшовиків України проти Денікіна»; в) «На-
рис історії України» (колектив авторів — спів-
робітники Інституту історії та археології АН
УРСР); г) «Українська культура» (історичний
нарис, колектив авторів); д) акад. П. Г. Ти-
чина; е) поет-орденоносець М. Т. Рильський;
є) драматург-орденоносець акад. О. Є. Кор-
нійчук; ж) поет М. П. Бажан; з) композитор
М. І. Вериківський; и) проф. В. І. Касьян (за
серію плакатів про Вітчизняну війну)». (ред.
Онищенко 2007b, с. 77). Про цей факт згадує
у своїй публікації й С. В. Старовойт (2012, с. 76).
Зрозуміло, що в 1942 р. автори «Нарису…»
не могли не згадувати «Союзу Радянських Со-
ціалістичних республік», але текст передмови
присвячений «боротьбі великого українського
народу за рідну квітучу сонячну Україну, за її
Рис. 6. Повоєнне фото (1952) співробітників Інституту історії України та Інституту археології, серед яких — у верхньо-
му ряду зліва направо: К. Г. Гуслистий, Ф. О. Ястребов, Ф. Є. Лось, Л. М. Славін, В. А. Дядиченко
Fig. 6. A post-war photo of the members of the staff of the Institute of History and Institute of Archaeology, among them at the
top row from left to right: K. H. Huslystyi, F. O. Yastrebov, F. Ye. Los, L. M. Slavin, V. A. Diadychenko
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2025, № 3 147
свободу і незалежність» (Воблий та ін. 1942,
с. 4). Майже відразу після війни діяльності гу-
манітарних установ, їх співробітників поча-
ли гостро критикувати за таку позицію. Підне-
сення патріотизму та зосередження на «укра-
їнському» аспекті в наукових працях істориків
наприкінці 1930 — на початку 1940-х рр. вище
партійне керівництво потрактувало як прояви
націоналізму та антирадянських настроїв (Чер-
каська 2018, с. 143).
Висновки
Отже, опрацювання широкого кола архівних
та літературних джерел, пов’язаних із дослі-
дженням обставин роботи, життя та діяльності
науковців під час Другої світової війни дозво-
ляє дійти висновку, що наші колеги — археоло-
ги й історики, понад 80 років тому жили та пра-
цювали в складних умовах, так само як україн-
ські вчені живуть та працюють зараз, під час
російсько-української війни ХХІ ст.
Під час Другої світової війни частина спів-
робітників Інституту боронила Батьківщину
від нацизму. Це відбувається і зараз, коли, від-
клавши наукові пошуки на більш сприятливий
час, до лав Збройних сил України стало багато
сучасних археологів та істориків.
Однак сьогодні наші колеги, навіть пере-
буваючи у ЗСУ, почасти продовжують науко-
ву діяльність завдяки сучасним засобам ко-
мунікації: пишуть статті, беруть участь у на-
укових заходах, читають лекції студентам,
займаються просвітницькою діяльністю тощо.
І зараз, під час російсько-української війни,
продовжує виходити наукова література, зо-
крема й науково-популярна, яким був аналі-
зований «Нарис історії України». Так, науко-
во-популярне видання «Археологія України за
роки Незалежності», побачило світ наприкін-
ці 2022 р., майже за рік після початку широ-
комасштабного вторгнення (ред. Гершкович,
Гречко 2022).
На щастя, наших сучасників оминула доля
евакуації установи з Києва та все, що повʼязане
з цим складним процесом. Проте на початку
широкомасштабного вторгнення, під час най-
більшої загрози для Києва, частина співробіт-
ників Інституту археології була змушена поки-
нути місто і переїхати в інші регіони країни або
за кордон. Наразі більшість із них повернула-
ся і продовжує дослідницьку діяльність навіть
в умовах воєнного стану, попри всі труднощі та
обмеження.
Received 25.04.2024
Автори І тому... 1952. Автори І тому «Історії Укра-
їни» після завершення циклу доопрацювання тексту у
санаторії «Ім. 30-річчя Радянської влади» у Пущі-Води-
ці. Візуальна історія Інституту історії України. Режим
доступу: http://photo-institute.history.org.ua/item/0000279
[Дата звернення 27 березня 2024].
Бєлоусов, С. М. (ред.). 1937. Нариси з історії Украї-
ни. 1: Київська Русь і феодальні князівства XII—XIII ст.
Київ: Видавництво Академії наук УРСР.
Бєлоусов, С. М., Гуслистий, К. Г., Оглоблін, О. П.,
Петровський, М. Н., Супруненко, М. І. Ястребов, Ф. О.
(ред.). 1940. Історія України: Короткий курс. Київ: Ви-
давництво АН УРСР.
Воблий, К., Гуслистий, К., Дядиченко, В., Лось, Ф., Пе-
тровський, М., Славін, Л., Супруненко, М., Шерстюк, Ф.
1942. Нарис історії України. Уфа: Видавництво АН УРСР.
Воблий, К., Гуслистий, К., Дядиченко, В., Лось, Ф.,
Петровський, М., Славін, Л., Супруненко, М., Шер-
стюк, Ф. 1944. Нарис історії України. Торонто: Україн-
ське життя.
Гершкович, Я. П., Гречко, Д. С. (ред.). 2022. Археоло-
гія України за роки Незалежності. Київ: ІА НАН України.
Гуслистий, К. Г. 1939. Нариси з історії України.
ІІ: Україна під Литовським пануванням і захоплення її
Польщею (З XIV ст. по 1569 р.). Київ: Видавництво АН
УРСР.
Гуслистий, К. Г. 1941. Нариси з історії України. III:
Визвольна боротьба українського народу проти шляхет-
ської Польщі в другій половині XVI і в першій половині
XVII ст. (60-ті роки XVI — 30-ті роки XVII століття).
Київ: Видавництво АН УРСР.
Залізняк, Л. Л. 2011. Іван Гаврилович Шовкопляс —
видатний український учений, педагог, музейник і за-
хисник історичної спадщини. Кам’яна доба України, 14,
с. 6-8.
Звагельський, В. Б. (ред.). 2004. Сумщина в іменах:
Енциклопедичний довідник. Суми: РВО «АС-Медіа».
Івакін, Г. Ю., Сагайдак, М. А. 2009-2010. Іван Мов-
чан. Ант. Інформаційно-довідничий вісник археології,
мистецтва, культурології, 22, с. 134-135.
Корпусова, В. М. 2007. Лазар Мойсейович Славін —
директор Інституту археології Академії наук України. Ар-
хеологія, 1, с. 31-39.
Корпусова, В. М. 2016. Іван Гаврилович Шовкопляс —
людина покликання. Українська біографістика, 13, с. 81-92.
Кубійович, В. (ред.). 1980. Енциклопедія українознав-
ства, 2, т. 9. Париж; Нью-Йорк: Молоде життя, с. 3409
[онлайн]. Режим доступу: https://archive.org/details/eu0t0/
EU_T_9_T_Kh/page/n207/mode/2up [Дата звернення 17
березня 2024].
Кулаковська, Л. В. 2011. Три долі Івана Шовкопляса.
Кам’яна доба України, 14, с. 9-14.
Кулаковська, Л. В. 2022. Археологічна спадщина Іва-
на Шовкопляса. Археологія і давня історія України, 4,
с. 6-12.
Лось, Ф. Є. 1944. Нариси з історії України. XI: Украї-
на в роки Столипинської реакції. Київ: Видавництво Ака-
демії наук УРСР.
Особовий фонд Л. Д. Дмитрова. НА ІА НАН Украї-
ни, ф. 23.
Особовий фонд М. В. Сібільова. НА ІА НАН України,
ф. 5, спр. 159а.
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2025, № 3148
Овчинников, Е. В. 2011. Олена Василівна Цвек — пів-
віку в археології. Археологія, 4, с. 137-139.
Оглоблин, О. 1941. Нариси з історії України. VI:
Україна в кінці ХVІІ — в першій чверті ХVІІІ ст. Київ:
Видавництво Академії наук УРСР.
Олена Василівна Цвек — 50 років в археології. 2012.
В: Отрощенко, В. В. и др. (ред.). Земледельцы и скотоводы
Древней Европы: Проблемы, новые открытия, гипотезы.
Киев; Санкт-Петербург (б. и.), с. 3.
Онищенко, О. С. (ред.). 1998. Історія Національної
Академії наук України (1924–1928): Документи і мате-
ріали. Київ: НБУВ.
Онищенко, О. С. (ред.). 2003a. Історія Національної
академії наук України (1934–1937): Документи і матері-
али. Київ: НБУВ.
Онищенко, О. С. (ред.). 2003b. Історія Національної
академії наук України (1938–1941): Документи і матері-
али. Київ: НБУВ.
Онищенко, О. С. (ред.). 2007a. Історія Національної
академії наук України (1941–1945), 1: Документи і мате-
ріали. Київ: НБУВ.
Онищенко, О. С. (ред.). 2007b. Історія Національ-
ної академії наук України (1941–1945), 2: Додатки. Київ:
НБУВ.
Онищенко, О. С. (ред.). 2008a. Історія Національної
академії наук України. 1946–1950, 1: Документи і матері-
али. Київ (б. в.).
Онищенко, О. С. (ред.). 2008b. Історія Національної
академії наук України. 1946–1950, 2: Додатки. Київ (б. в.).
Онопрієнко, М. М. (ред.). 1969. Видання Академії
наук УРСР (1919–1967). Суспільні науки: Бібліографіч-
ний покажчик. Київ: Наукова думка.
Петровський, М. Н. 1940. Нариси з історії України.
IV: Визвольна війна українського народу проти гніту
шляхетської Польщі і приєднання України до Росії (1648–
1654). Київ: Видавництво Академії наук УРСР.
Сохань, П. С. (ред.). 1993. Історія Академії наук України
1918–1923: Документи і матеріали. Київ: Наукова думка.
Сохань, П. С. (ред.). 1998. Історія Національної Академії
наук України (1929–1933): Документи і матеріали. Київ (б. в.).
Старовойт, С. 2012. Доля Інституту історії України через
призму загальної історії АН УРСР у 1941–1945 рр.: транс-
формація структури, зміна науково-дослідних пріоритетів,
кадри. Історіографічні дослідження в Україні, 22, с. 69-84.
Тарасенко, І. Г. 2017. Олена Федорівна Лагодовська —
дослідниця доби енеоліту — бронзи. Археологія, 1, с. 120-133.
Толочко, П. П. (ред.). 2015. Інститут археології
Національної академії наук України. 1918–2014. Київ:
АДЕФ-Україна.
Толочко, П. П. 2024. Пам’яті Івана Івановича Мовча-
на. Археологія, 1, с. 145.
Черкаська, Д. 2016. «Чи знають товариші історики?»
Лазар Славін у контексті боротьби з «українською буржу-
азною наукою». Краєзнавство, 3–4, с. 241-250.
Черкаська, Д. 2017. Робота Лазаря Славіна у Держав-
ній академії історії матеріальної культури. Київські істо-
ричні студії, 1, с. 103-109. https://doi.org/10.28925/2524-
0754.2017.1.1039
Черкаська, Д. 2018. Наукова та педагогічна діяль-
ність археолога Л. М. Славіна. Дисертація к.і.н. Київ-
ський університет імені Бориса Грінченка.
Шовкопляс, Т. І. 2016. Іван Шовкопляс: сторінки жит-
тя. Українська біографістика, 13, с. 75-79.
Ястребов, Ф. О. 1939. Нариси з історії України. VIII:
Україна в першій половині XIX ст. Київ: Видавництво
Академії наук УРСР.
Vernadsky, G. 1944. Narys Istorii Ukrainy [Outline of
the History of Ukraine]. Edited by Guslisty K., Slavin L., and
Iastrebov F. (Ufa: Ukrainian Academy of Sciences, Institute
for the History and Archaeology of Ukraine. 1942. Pp. 212.).
The American Historical Review, 49 (3), p. 470-471, https://
doi.org/10.1086/ahr/49.3.470
Viktoriia A. Kolesnikova1, Iryna V. Chernovol2, Svitlana S. Pichkur3
1PhD, Head of the Scientific Library, the Institute of Archaeology of the National Academy of Sciences of Ukraine, ORCID:
0000-0002-2095-240X, bibliarch7@gmail.com
2Lead Bibliographer of the Scientific Library, the Institute of Archaeology of the National Academy of Sciences of Ukraine,
ORCID: 0000-0001-8092-5940, chernovoliv@gmail.com
3Lead Librarian of the Scientific Library, the Institute of Archaeology of the National Academy of Sciences of Ukraine, ORCID:
0009-0007-4652-0414, ss.pichkur@gmail.com
HISTORY OF AN EDITION: UKRAINIAN ARCHAEOLOGISTS' ACTIVITY DURING THE WORLD WAR II
In 2023, the Scientific Library of the Institute of Archaeology of the National Academy of Sciences of Ukraine received books from
the private library of our colleagues, O. V. Tsvek and I. I. Movchan. During the processing of these incomings, the attention was
paid to the book Essay on the History of Ukraine. It was published by the Institute of History and Archaeology of Ukraine of the
Academy of Sciences of the Ukrainian RSR in 1942 in Ufa. The Academy’s institutes were evacuated there during the World War II.
Authors of the book Essay on the History of Ukraine were the following scholars: K. H. Voblyi, K. H. Huslystyi,
V. A. Diadychenko, F. Ye. Los, M. N. Petrovskyi, L. M. Slavin, M. I. Suprunenko and F. Yu. Sherstiuk. K. H. Huslystyi,
L. M. Slavin and F. O. Yastrebov were the editors. At the time of the publication of this book, all of them were employees of
the Academy of Sciences of the Ukrainian RSR and were evacuated to Ufa. The book was bound in a soft cover and costed
six karbovantsiv at the time of publication. The circulation of the publication was quite large — 5000 copies. However, this
book became the first copy of this edition for the Scientific Library of the Institute of Archaeology of the National Academy of
Sciences of Ukraine.
It is important that the term “Ukraine”, not “the Ukrainian RSR”, was used in the title of the publication, and also the book
was published in Ukrainian. The publication contains a preface and 19 chapters.
On the title page of the book, there is the autograph of the first owner of this copy — O. F. Lahodovska. On the cover
there is a simple pencil autograph of I. H. Shovkoplias. It is logical to assume that later the book became his property. Perhaps it
happened during the years of his postgraduate studies or while he had been working at the Institute of Archaeology. The reason
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2025, № 3 149
for this publication was the content of this book’s preface. The book impressed with its complete consonance with the present.
If you replace the phrase «german-fascist invaders» with «russian invaders\rashysts», the rest of the text remains relevant and
consistent with the current russian-Ukrainian war.
K e y w o r d s: Ukraine, war, archaeologists, book collections, autographs.
References
Avtory... 1952. Avtory I tomu “Istorii Ukrainy” pislia zavershennia tsyklu doopratsiuvannia tekstu u sanatorii “Im. 30-richchia
Radianskoi vlady” u Pushchi-Vodytsi. Vizualna istoriia Instytutu istorii Ukrainy [online]. Available at: http://photo-
institute.history.org.ua/item/0000279 [Accessed 27 March 2024].
Bielousov, S. M. (ed.). 1937. Narysy z istorii Ukrainy. 1: Kyivska Rus i feodalni kniazivstva XII—XIII st. Kyiv: Vydavnytstvo
Akademii nauk URSR.
Bielousov, S. M., Huslystyi, K. H., Ohloblin, O. P., Petrovskyi, M. N., Suprunenko, M. I. Yastrebov, F. O. (eds.). 1940. Istoriia
Ukrainy: Korotkyi kurs. Kyiv: Vydavnytstvo AN URSR.
Voblyi, K. Huslystyi, K., Diadychenko, V., Los, F., Petrovskyi, M., Slavin, L., Suprunenko, M., Sherstiuk, F. 1942. Narys istorii
Ukrainy. Ufa: Vydavnytstvo AN URSR.
Voblyi, K. Huslystyi, K., Diadychenko, V., Los, F., Petrovskyi, M., Slavin, L., Suprunenko, M., Sherstiuk, F. 1944. Narys istorii
Ukrainy. Toronto: Ukrainske zhyttia.
Hershkovych, Ya. P., Hrechko, D. S. (eds.). 2022. Arkheolohiia Ukrainy za roky Nezalezhnosti. Kyiv: IA NAN Ukrainy.
Huslystyi, K. H. 1939. Narysy z istorii Ukrainy. II: Ukraina pid Lytovskym panuvanniam i zakhoplennia yii Polshcheiu (Z XIV st.
po 1569 r.). Kyiv: Vydavnytstvo AN URSR.
Huslystyi, K. H. 1941. Narysy z istorii Ukrainy. III: Vyzvolna borotba ukrainskoho narodu proty shliakhetskoi Polshchi v druhii
polovyni XVI i v pershii polovyni XVII st. (60-ti roky XVI — 30-ti roky XVII stolittia). Kyiv: Vydavnytstvo AN URSR.
Zalizniak, L. L. 2011. Ivan Havrylovych Shovkoplyas — Famous Ukrainian Scientist, Teacher, Museologist, and Avokate of
Historical Heritage. Kamiana doba Ukrainу, 14, p. 6-8.
Zvahelskyi, V. B. (ed.). 2004. Sumshchyna v imenakh: Entsyklopedychnyi dovidnyk. Sumy: RVO “AS-Media”.
Ivakin, H. Yu., Sahaidak, M. A. 2009–2010. Ivan Movchan. Ant. Informatsiino-dovidnychyi visnyk arkheolohii, mystetstva,
kulturolohii, 22, p. 134-135.
Korpusova, V. M. 2007. Lazar Moyseyevych Slavin as a Director of the Instіtute of Archaeology of Academy of Sience of
Ukraine. Arheologia, 1, p. 31-39.
Korpusova, V. M. 2016. Ivan Havrylovych Shovkoplias — The Man of Vocation. Biographistica Ukrainika, 13, p. 81-92.
Kubiiovyc, V. (ed.). 1980. Encyclopedia of Ukraine, vissue 2, vol. 9. Paris; New York: Molode zhyttia, p. 3409 [online].
Available at: https://archive.org/details/eu0t0/EU_T_9_T_Kh/page/n207/mode/2up [Accessed 17 March 2024].
Kulakovska, L. V. 2011. Three Fates of Ivan Shovkoplyas. Kamiana doba Ukrainy, 14. p. 9-14.
Kulakovska, L. V. 2022. Archaeological Heritage of Ivan Shovkoplyas. Archaeology and Early History of Ukraine, 4, p. 6-12.
Los, F. Ye. 1944. Narysy z istorii Ukrainy. XI: Ukraina v roky Stolypynskoi reaktsii. Kyiv: Vydavnytstvo Akademii nauk URSR.
Osobovyi fond L. D. Dmytrova. Scientific Archives of the Institute of Archaeology, the NAS of Ukraine, f. 23.
Osobovyi fond M. V. Sibilova. Scientific Archives of the Institute of Archaeology, the NAS of Ukraine, f. 5, file 159a.
Ovchynnykov, E. V. 2011. Olena Vasylivna Tsvek — Half a Century in Archaeology. Arheologia, 4, p. 137-139.
Ohloblyn, O. 1941. Narysy z istorii Ukrainy. VI: Ukraina v kintsi XVII — v pershii chverti XVIII st. Kyiv: Vydavnytstvo
Akademii nauk URSR.
Olena... 2012. Olena Vasylivna Tsvek — 50 rokiv v arkheolohii. In: Otroshchenko, V. V. et al. (eds.). Zemledelcy i skotovody
Drevnej Evropy: Problemy, novye otkrytiya, gipotezy. Kyiv; Sankt-Peterburg (w. ed.), p. 3.
Onyshchenko, O. S. (ed.). 1998. Istoriia Natsionalnoi Akademii nauk Ukrainy (1924–1928): Dokumenty i materialy. Kyiv:
NBUV.
Onyshchenko, O. S. (ed.). 2003a. Istoriia Natsionalnoi akademii nauk Ukrainy (1934–1937): Dokumenty i materialy. Kyiv:
NBUV.
Onyshchenko, O. S. (ed.). 2003b. Istoriia Natsionalnoi akademii nauk Ukrainy (1938–1941): Dokumenty i materialy. Kyiv:
NBUV.
Onyshchenko, O. S. (ed.). 2007a. Istoriia Natsionalnoi akademii nauk Ukrainy (1941–1945), 1: Dokumenty i materialy. Kyiv:
NBUV.
Onyshchenko, O. S. (ed.). 2007b. Istoriia Natsionalnoi akademii nauk Ukrainy (1941–1945), 2: Dodatky. Kyiv: NBUV.
Onyshchenko, O. S. (ed.). 2008a. Istoriia Natsionalnoi akademii nauk Ukrainy. 1946–1950, 1. Dokumenty i materialy. Kyiv
(w. ed.).
Onyshchenko, O. S. (ed.). 2008b. Istoriia Natsionalnoi akademii nauk Ukrainy. 1946–1950, 2. Dodatky. Kyiv (w. ed.).
Onopriienko, M. M. (ed.). 1969. Vydannia Akademii nauk URSR (1919–1967). Suspilni nauky: Bibliohrafichnyi pokazhchyk.
Kyiv: Naukova dumka.
Petrovskyi, M. N. 1940. Narysy z istorii Ukrainy. IV: Vyzvolna viina ukrainskoho narodu proty hnitu shliakhetskoi Polshchi i
pryiednannia Ukrainy do Rosii (1648–1654). Kyiv: Vydavnytstvo Akademii nauk URSR.
Sokhan, P. S. (ed.). 1993. Istoriia Akademii nauk Ukrainy 1918–1923: Dokumenty i materialy. Kyiv: Naukova dumka.
Sokhan, P. S. (ed.). 1998. Istoriia Natsionalnoi Akademii nauk Ukrainy (1929–1933): Dokumenty i materialy. Kyiv (w. ed.).
ISSN 0235-3490 (Print), ISSN 2616-499X (Online). Археологія, 2025, № 3150
Starovoit, S. 2012. Dolia Instytutu istorii Ukrainy cherez pryzmu zahalnoi istorii AN URSR u 1941–1945 rr.: transformatsiia
struktury, zmina naukovo-doslidnykh priorytetiv, kadry. Istoriohrafichni doslidzhennia v Ukraini, 22, p. 69-84.
Tarasenko, I. H. 2017. Olena Fedorivna Lahodovska, Researcher of Chalcolithic and Bronze Ages. Arheologia, 1, p. 120-133.
Tolochko, P. P. (ed.). 2015. Instytut arkheolohii Natsionalnoi akademii nauk Ukrainy. 1918–2014. Kyiv: ADEF-Ukraina.
Tolochko, P. P. 2024. To the Memory of Ivan Ivanovych Movchan. Arheologia, 1, p. 145.
Cherkaska, D. 2016. Do Historians Know? Lazarus Slavin in the Framework of Countering with «Ukrainian Bourgeois Science».
Kraieznavstvo, 3–4, p. 241-250.
Cherkaska, D. 2017. Activity of Lazarus Slavin in the State Academy of History of Material Culture. Kyiv Historical Studies,
1, p. 103-109.
Cherkaska, D. 2018. Scientific and Pedagogical Activities of Archaeologist Lazarus Slavin. Dysertatsiia k.i.n. Kyivskyi
universytet imeni Borysa Hrinchenka.
Shovkoplias, T. I. 2016. Ivan Shovkoplias: Pages of Life. Biographistica Ukrainika, 13. p. 75-79.
Yastrebov, F. O. 1939. Narysy z istorii Ukrainy. Vyp. VIII: Ukraina v pershii polovyni XIX st. Kyiv: Vydavnytstvo Akademii
nauk URSR.
Vernadsky, G. 1944. Narys Istorii Ukrainy [Outline of the History of Ukraine]. Edited by Guslisty K., Slavin L., and Iastrebov F.
(Ufa: Ukrainian Academy of Sciences, Institute for the History and Archaeology of Ukraine. 1942. Pp. 212.). The American
Historical Review, 49 (3), p. 470-471, https://doi.org/10.1086/ahr/49.3.470
|
| id | arheologia-com-ua-article-426 |
| institution | Chemistry, Physics and Technology of Surface |
| issn | 2616-499X |
| keywords_txt_mv | |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2026-08-07T01:06:06Z |
| publishDate | 2025 |
| publisher | Institute of Archaeology NAS of Ukraine |
| record_format | ojs |
| resource_txt_mv | arheologiacomua/00/8b2d783b1f98e23b145be1351aa37800.pdf |
| spelling | arheologia-com-ua-article-4262025-09-05T15:33:42Z Історія одного видання: діяльність українських археологів у часи Другої світової війни History of an Edition: Ukrainian Archaeologists' Activity during the World War II Kolesnikova, V. A. Chernovol, I. V. Pichkur, S. S. Ukraine, war, archaeologists, book collections, autographs Україна, війна, археологи, книжкові колекції, автографи Статтю присвячено історії видання «Нарис історії України» та долі конкретного примірника, що потрапив до Наукової бібліотеки Інституту археології НАН України. Книгу видано українською мовою під час Другої світової війни в Уфі. Мова видання, вживання терміна «Україна» у передмові й назвах розділів та власне зміст передмови, присвячений боротьбі українського народу за рідну Україну, її свободу й незалежність, містить чіткі паралелі із сьогоденням. In 2023, the Scientific Library of the Institute of Archaeology of the National Academy of Sciences of Ukraine received books from the private library of our colleagues, O. V. Tsvek and I. I. Movchan. During the processing of these incomings, the attention was paid to the book Essay on the History of Ukraine. It was published by the Institute of History and Archaeology of Ukraine of the Academy of Sciences of the Ukrainian RSR in 1942 in Ufa. The Academy’s institutes were evacuated there during the World War II.Authors of the book Essay on the History of Ukraine were the following scholars: K. H. Voblyi, K. H. Huslystyi, V. A. Diadychenko, F. Ye. Los, M. N. Petrovskyi, L. M. Slavin, M. I. Suprunenko and F. Yu. Sherstiuk. K. H. Huslystyi, L. M. Slavin and F. O. Yastrebov were the editors. At the time of the publication of this book, all of them were employees of the Academy of Sciences of the Ukrainian RSR and were evacuated to Ufa. The book was bound in a soft cover and costed six karbovantsiv at the time of publication. The circulation of the publication was quite large — 5000 copies. However, this book became the first copy of this edition for the Scientific Library of the Institute of Archaeology of the National Academy of Sciences of Ukraine.It is important that the term “Ukraine”, not “the Ukrainian RSR”, was used in the title of the publication, and also the book was published in Ukrainian. The publication contains a preface and 19 chapters.On the title page of the book, there is the autograph of the first owner of this copy — O. F. Lahodovska. On the cover there is a simple pencil autograph of I. H. Shovkoplias. It is logical to assume that later the book became his property. Perhaps it happened during the years of his postgraduate studies or while he had been working at the Institute of Archaeology. The reason for this publication was the content of this book’s preface. The book impressed with its complete consonance with the present. If you replace the phrase «german-fascist invaders» with «russian invaders\rashysts», the rest of the text remains relevant and consistent with the current russian-Ukrainian war. Institute of Archaeology NAS of Ukraine 2025-08-30 Article Article application/pdf https://arheologia.com.ua/index.php/arheologia/article/view/426 10.15407/archaeologyua2025.03.139 Arheologia; No 3 (2025): Arheologia; 139-150 Археологія ; № 3 (2025): Археологія; 139-150 Археология; № 3 (2025): Arheologia; 139-150 2616-499X 0235-3490 uk https://arheologia.com.ua/index.php/arheologia/article/view/426/428 Copyright (c) 2025 Arheologia https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.en |
| spellingShingle | Україна війна археологи книжкові колекції автографи Kolesnikova, V. A. Chernovol, I. V. Pichkur, S. S. Історія одного видання: діяльність українських археологів у часи Другої світової війни |
| title | Історія одного видання: діяльність українських археологів у часи Другої світової війни |
| title_alt | History of an Edition: Ukrainian Archaeologists' Activity during the World War II |
| title_full | Історія одного видання: діяльність українських археологів у часи Другої світової війни |
| title_fullStr | Історія одного видання: діяльність українських археологів у часи Другої світової війни |
| title_full_unstemmed | Історія одного видання: діяльність українських археологів у часи Другої світової війни |
| title_short | Історія одного видання: діяльність українських археологів у часи Другої світової війни |
| title_sort | історія одного видання: діяльність українських археологів у часи другої світової війни |
| topic | Україна війна археологи книжкові колекції автографи |
| topic_facet | Ukraine war archaeologists book collections autographs Україна війна археологи книжкові колекції автографи |
| url | https://arheologia.com.ua/index.php/arheologia/article/view/426 |
| work_keys_str_mv | AT kolesnikovava ístoríâodnogovidannâdíâlʹnístʹukraínsʹkiharheologívučasidrugoísvítovoívíjni AT chernovoliv ístoríâodnogovidannâdíâlʹnístʹukraínsʹkiharheologívučasidrugoísvítovoívíjni AT pichkurss ístoríâodnogovidannâdíâlʹnístʹukraínsʹkiharheologívučasidrugoísvítovoívíjni AT kolesnikovava historyofaneditionukrainianarchaeologistsactivityduringtheworldwarii AT chernovoliv historyofaneditionukrainianarchaeologistsactivityduringtheworldwarii AT pichkurss historyofaneditionukrainianarchaeologistsactivityduringtheworldwarii |