Проблема сохранения оппозиции "свои"/ "чужие" реалии в переводном тексте
Реалии как важная составляющая национально-культурного контекста уже достаточно долго привлекают внимание переводоведов. Предпринимались попытки выяснить природу реалий, систематизировать способы их перевода. Несмотря на это, реалии часто становятся камнем преткновения для переводчика-практика....
Збережено в:
| Дата: | 2002 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2002
|
| Назва видання: | Культура народов Причерноморья |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/108613 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Проблема сохранения оппозиции "свои"/ "чужие" реалии в переводном тексте / С.А. Скорододько // Культура народов Причерноморья. — 2002. — № 29. — С. 75-79. — Бібліогр.: 5 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-108613 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1086132016-11-12T03:02:35Z Проблема сохранения оппозиции "свои"/ "чужие" реалии в переводном тексте Скорододько, С.А. Проблемы современной лексикологии и фразеологии Реалии как важная составляющая национально-культурного контекста уже достаточно долго привлекают внимание переводоведов. Предпринимались попытки выяснить природу реалий, систематизировать способы их перевода. Несмотря на это, реалии часто становятся камнем преткновения для переводчика-практика. 2002 Article Проблема сохранения оппозиции "свои"/ "чужие" реалии в переводном тексте / С.А. Скорододько // Культура народов Причерноморья. — 2002. — № 29. — С. 75-79. — Бібліогр.: 5 назв. — рос. 1562-0808 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/108613 ru Культура народов Причерноморья Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Проблемы современной лексикологии и фразеологии Проблемы современной лексикологии и фразеологии |
| spellingShingle |
Проблемы современной лексикологии и фразеологии Проблемы современной лексикологии и фразеологии Скорододько, С.А. Проблема сохранения оппозиции "свои"/ "чужие" реалии в переводном тексте Культура народов Причерноморья |
| description |
Реалии как важная составляющая национально-культурного контекста уже достаточно долго привлекают внимание переводоведов. Предпринимались попытки выяснить природу реалий, систематизировать способы их перевода. Несмотря на это, реалии часто становятся камнем преткновения для переводчика-практика. |
| format |
Article |
| author |
Скорододько, С.А. |
| author_facet |
Скорододько, С.А. |
| author_sort |
Скорододько, С.А. |
| title |
Проблема сохранения оппозиции "свои"/ "чужие" реалии в переводном тексте |
| title_short |
Проблема сохранения оппозиции "свои"/ "чужие" реалии в переводном тексте |
| title_full |
Проблема сохранения оппозиции "свои"/ "чужие" реалии в переводном тексте |
| title_fullStr |
Проблема сохранения оппозиции "свои"/ "чужие" реалии в переводном тексте |
| title_full_unstemmed |
Проблема сохранения оппозиции "свои"/ "чужие" реалии в переводном тексте |
| title_sort |
проблема сохранения оппозиции "свои"/ "чужие" реалии в переводном тексте |
| publisher |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| publishDate |
2002 |
| topic_facet |
Проблемы современной лексикологии и фразеологии |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/108613 |
| citation_txt |
Проблема сохранения оппозиции "свои"/ "чужие" реалии в переводном тексте / С.А. Скорододько // Культура народов Причерноморья. — 2002. — № 29. — С. 75-79. — Бібліогр.: 5 назв. — рос. |
| series |
Культура народов Причерноморья |
| work_keys_str_mv |
AT skorododʹkosa problemasohraneniâoppoziciisvoičužierealiivperevodnomtekste |
| first_indexed |
2023-10-18T20:18:01Z |
| last_indexed |
2023-10-18T20:18:01Z |
| _version_ |
1796149495025631232 |