Система електрозабезпечення експериментального будинку типу 0-енергії (площею 300 м²) на основі використання відновлюваних і альтернативних джерел енергії

Наведено результати розробки та впровадження системи електрозабезпечення експериментального будинку типу 0-енергії на основі використання відновлюваних та альтернативних джерел енергії. Розроблено CDF-модель, за допомогою якої визначені оптимальні умови для розміщення вітрових енергетичних установо...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2015
Автори:	Басок, Б.І., Бєляєва, Т.Г., Божко, І.К., Недбайло, О.М., Новіков, В.Г., Хибина, М.А.
Формат:	Стаття
Мова:	Ukrainian
Опубліковано:	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України 2015
Назва видання:	Наука та інновації
Теми:	Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
Онлайн доступ:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/116588
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Система електрозабезпечення експериментального будинку типу 0-енергії (площею 300 м²) на основі використання відновлюваних і альтернативних джерел енергії / Б.І. Басок, Т.Г. Бєляєва, І.К. Божко, О.М. Недбайло, В.Г. Новіков, М.А. Хибина // Наука та інновації. — 2015. — Т. 11, № 6. — С. 29—39. — Бібліогр.: 5 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-116588
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-1165882017-05-11T03:02:22Z Система електрозабезпечення експериментального будинку типу 0-енергії (площею 300 м²) на основі використання відновлюваних і альтернативних джерел енергії Басок, Б.І. Бєляєва, Т.Г. Божко, І.К. Недбайло, О.М. Новіков, В.Г. Хибина, М.А. Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України Наведено результати розробки та впровадження системи електрозабезпечення експериментального будинку типу 0-енергії на основі використання відновлюваних та альтернативних джерел енергії. Розроблено CDF-модель, за допомогою якої визначені оптимальні умови для розміщення вітрових енергетичних установок в межах забудови. Представлены результаты разработки и реализации системы электроснабжения экспериментального дома типа 0-энергии на основе возобновляемых и альтернативных источников энергии. Разработана CDF-модель для определения оптимальных условий для размещения ветровых энергетических установок в пределах застройки. The results of the development and implementation of the power supply system of the experimental zero-energy building based on renewable and alternative energy sources are presented. CDF-model to determine the optimal conditions for the deployment of wind energy installations within the building limits is developed. 2015 Article Система електрозабезпечення експериментального будинку типу 0-енергії (площею 300 м²) на основі використання відновлюваних і альтернативних джерел енергії / Б.І. Басок, Т.Г. Бєляєва, І.К. Божко, О.М. Недбайло, В.Г. Новіков, М.А. Хибина // Наука та інновації. — 2015. — Т. 11, № 6. — С. 29—39. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. 1815-2066 DOI: doi.org/10.15407/scin11.06.029 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/116588 uk Наука та інновації Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
spellingShingle	Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України Басок, Б.І. Бєляєва, Т.Г. Божко, І.К. Недбайло, О.М. Новіков, В.Г. Хибина, М.А. Система електрозабезпечення експериментального будинку типу 0-енергії (площею 300 м²) на основі використання відновлюваних і альтернативних джерел енергії Наука та інновації
description	Наведено результати розробки та впровадження системи електрозабезпечення експериментального будинку типу 0-енергії на основі використання відновлюваних та альтернативних джерел енергії. Розроблено CDF-модель, за допомогою якої визначені оптимальні умови для розміщення вітрових енергетичних установок в межах забудови.
format	Article
author	Басок, Б.І. Бєляєва, Т.Г. Божко, І.К. Недбайло, О.М. Новіков, В.Г. Хибина, М.А.
author_facet	Басок, Б.І. Бєляєва, Т.Г. Божко, І.К. Недбайло, О.М. Новіков, В.Г. Хибина, М.А.
author_sort	Басок, Б.І.
title	Система електрозабезпечення експериментального будинку типу 0-енергії (площею 300 м²) на основі використання відновлюваних і альтернативних джерел енергії
title_short	Система електрозабезпечення експериментального будинку типу 0-енергії (площею 300 м²) на основі використання відновлюваних і альтернативних джерел енергії
title_full	Система електрозабезпечення експериментального будинку типу 0-енергії (площею 300 м²) на основі використання відновлюваних і альтернативних джерел енергії
title_fullStr	Система електрозабезпечення експериментального будинку типу 0-енергії (площею 300 м²) на основі використання відновлюваних і альтернативних джерел енергії
title_full_unstemmed	Система електрозабезпечення експериментального будинку типу 0-енергії (площею 300 м²) на основі використання відновлюваних і альтернативних джерел енергії
title_sort	система електрозабезпечення експериментального будинку типу 0-енергії (площею 300 м²) на основі використання відновлюваних і альтернативних джерел енергії
publisher	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
publishDate	2015
topic_facet	Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/116588
citation_txt	Система електрозабезпечення експериментального будинку типу 0-енергії (площею 300 м²) на основі використання відновлюваних і альтернативних джерел енергії / Б.І. Басок, Т.Г. Бєляєва, І.К. Божко, О.М. Недбайло, В.Г. Новіков, М.А. Хибина // Наука та інновації. — 2015. — Т. 11, № 6. — С. 29—39. — Бібліогр.: 5 назв. — укр.
series	Наука та інновації
work_keys_str_mv	AT basokbí sistemaelektrozabezpečennâeksperimentalʹnogobudinkutipu0energííploŝeû300m2naosnovívikoristannâvídnovlûvanihíalʹternativnihdžerelenergíí AT bêlâêvatg sistemaelektrozabezpečennâeksperimentalʹnogobudinkutipu0energííploŝeû300m2naosnovívikoristannâvídnovlûvanihíalʹternativnihdžerelenergíí AT božkoík sistemaelektrozabezpečennâeksperimentalʹnogobudinkutipu0energííploŝeû300m2naosnovívikoristannâvídnovlûvanihíalʹternativnihdžerelenergíí AT nedbajloom sistemaelektrozabezpečennâeksperimentalʹnogobudinkutipu0energííploŝeû300m2naosnovívikoristannâvídnovlûvanihíalʹternativnihdžerelenergíí AT novíkovvg sistemaelektrozabezpečennâeksperimentalʹnogobudinkutipu0energííploŝeû300m2naosnovívikoristannâvídnovlûvanihíalʹternativnihdžerelenergíí AT hibinama sistemaelektrozabezpečennâeksperimentalʹnogobudinkutipu0energííploŝeû300m2naosnovívikoristannâvídnovlûvanihíalʹternativnihdžerelenergíí
first_indexed	2025-07-08T10:41:06Z
last_indexed	2025-07-08T10:41:06Z
_version_	1837075024271376384
fulltext	29 © Б.І. БАСОК, Т.Г. БЄЛЯЄВА, І.К. БОЖКО, О.М. НЕДБАЙЛО, В.Г. НОВІКОВ, М.А. ХИБИНА, 2015 Б.І. Басок, Т.Г. Бєляєва, І.К. Божко, О.М. Недбайло, В.Г. Новіков, М.А. Хибина Інститут технічної теплофізики НАН України, Київ СИСТЕМА ЕЛЕКТРОЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО БУДИНКУ ТИПУ 0-ЕНЕРГІЇ (ПЛОЩЕЮ 300 м2) НА ОСНОВІ ВИКОРИСТАННЯ ВІДНОВЛЮВАНИХ І АЛЬТЕРНАТИВНИХ ДЖЕРЕЛ ЕНЕРГІЇ Наведено результати розробки та впровадження системи електрозабезпечення експериментального будинку ти пу 0-енергії на основі використання відновлюваних та альтернативних джерел енергії. Розроблено CDF-модель, за до- помогою якої визначені оптимальні умови для розміщення вітрових енергетичних установок в межах забудови. К л ю ч о в і с л о в а: пасивний будинок, будинок 0-енергії, енергоефективний будинок, вітроенергетична установ- ка, сонячна електрична панель. ISSN 1815-2066. Nauka innov. 2015, 11(6): 29—39 doi: http://dx.doi.org/10.15407/scin11.06.029 Люди впродовж усього цивілізаційного роз- витку постійно зверталися до використання природної енергії (вітряні та водяні млини), а сьогодні більш прогресивні аналоги — вітроге- нератори та гідроелектростанції. Повноцінне використання головного джерела відновлюва- льної енергії Сонця обмежувалося технологіч- ним рівнем цивілізації. Досягнення в галузі використання сонячної енергії за останні 20— 30 років зробили можливим її масштабне ви- користання не лише з науково-дослід ни ць кою метою, а й для виробництва теплової та елек- тричної енергії. Впровадження відновлюваних технологій може стати запорукою гаран тії ви- сокого рівня статків та життєвих стан дар тів для наступних поколінь. За даними New York Times процес здешевлен- ня сонячної та вітрової енергії почався п’ять років тому і значно прискорився у 2014 році. Не в останню чергу такі успіхи у використанні «зеленої» енергії у США досягнуті завдяки суб сидіям держави. Однак аналіз показує, що навіть без підтримки держави альтернативні джерела можуть змагатися з традиційними. За оцінками консультаційної компанії Lazard на сьогоднішній день в США ціна сонячної енер- гії опустилася до 5,6 цента за кіловат-годину, вітряної — до 1,4 цента, в той час як електрое- нергія від спалювання природного газу вартує приблизно 6,1 цента, а вугілля — 6,6 цента. Аналітики порахували, що без субсидій соняч- ні кіловати будуть коштувати 7,2 цента, вітря- ні — 3,7 цента. Що стосується Європи, то ліде- ром з використання відновлюваної енергії є Данія. Близько 43 % всієї електроенергії в кра- їні генерується за рахунок вітру, а протягом наступних п’яти років заплановано досягти значення цього показника до 55 %. Україна має потужні ресурси вітрової енер- гії: річний технічний вітроенергетичний по- тенціал дорівнює 30 ТВт ⋅ год/рік (за даними 30 ISSN 1815-2066. Nauka innov. 2015, 11(6) Б.І. Басок, Т.Г. Бєляєва, І.К. Божко та ін. Міжгалузевого науково-технічного центру ві- троенергетики Національної академії наук Ук- раїни). У результаті обробки статистичних ме- теорологічних даних з швидкості та повторю- ваності швидкості вітру проведено районуван- ня території України за швидкостями вітру і визначено питомий енергетичний потенціал вітру на різній висоті відповідно до зон [1]. Застосування вітроустановок для виробницт- ва електроенергії в промислових масштабах найбільш ефективне в регіонах України, де се- редньорічна швидкість вітру дорівнює близь- ко 5 м/с: на Азово-Чорноморському узбереж- жі, в Одеській, Херсонській, Запорізькій, Ми- ко лаївській областях та в районі Карпат. Слід зазначити, що окрім розвитку комерційної ві- троенергетики в Україні є необхідність розви- вати некомерційну, в першу чергу — «сільсь- ку», «фермерську», «для двору». Такі самос тій- ні невеликі системи для живлення віддале них районів, що служать децентралізації енер го пос- тачання, дозволяють диверсифікувати дже ре- ла енергії і можуть зробити Україну більш енер- гонезалежною. Потенціал сонячної енергії в Україні є дос- татньо високим для широкого впровадження як теплоенергетичного, так і електроенерге тич- ного обладнання практично в усіх облас тях. На рис. 1 показані величини енергії сонячної радіації, що доходять до Землі протягом року на 1 м2 горизонтальної поверхні в регіонах, пред- ставлених п’ятьма українськими містами. За 6 місяців теплого періоду року на поверхню Землі потрапляє велика доля річної кількості сонячної енергії. Середньорічна кількість сумарної сонячної ра- діації, що поступає на 1 м2 поверхні, на те ри то- рії України знаходиться в межах: від 1070 кВт × × год/м2 в північній частині України до 1400 кВт × × год/м2 у південній частині. Згідно з метео- рологічними спостереженнями останніх деся- ти років на Україну припадає від 100 до 200 сонячних днів на рік в залежності від регіону. Середньорічний потенціал сонячної енергії в Україні (1235 кВт ⋅ год/м2) є вищим, ніж, на- приклад, у Німеччині — 1000 кВт ⋅ год/м2 чи у Польщі — 1080 кВт ⋅ год/м2. Це дає великі мо ж- ливості для ефективного використання теп ло- енергетичного обладнання. За таких умов ге- ліоустановка працюватиме з віддачею в 60 % і більше, а це 9 місяців в південних областях Ук- раїни (від березня до листопада), і 7 місяців — в північних областях (від квітня до жовтня). Фо- тоенергетичне обладнання може достатньо ефек- тивно експлуатуватися протягом усього року. Для світової практики будівництва енергое- фективних будівель з нульовим енергетичним балансом та їх систем електрозабезпечення ха- рактерне використання енергії Сонця (фото е- лек тричні панелі), гібридних систем вироб лен- ня електричної енергії (вітер + Сонце). Крім того, популярними є такі рішення, як мак си- мальне використання денного освітлення, світ- ловодів, адаптація до обмеженої кількості дос- тупної електричної енергії, акумулювання елек- тричної енергії. Використання вітрової ене ргії обмежене у районах міських забудов. Для ос- нащення будинків 0-енергії використовують- ся енергозберігаюче устаткування та енергое- кономічні прилади [2, 3]. МЕТА ДОСЛІДЖЕННЯ Метою дослідження, що виконувалося в Ін- ституті технічної теплофізики НАН України (ІТТФ НАНУ) згідно з інноваційним науково- технічним проектом за договором № 34 від 17 Рис. 1. Кількість енергії сонячної радіації, що доходить до поверхні Землі 31ISSN 1815-2066. Nauka innov. 2015, 11(6) Система електрозабезпечення експериментального будинку типу 0-енергії березня 2014 року з Президією Національної академії наук України, є розробка концепту- альних підходів, інноваційних технічних рі- шень, створення на їх основі системи електро- постачання експериментального будинку па- сивного типу загальною площею до 300 м2 на території Інституту технічної теплофізики НАН України та доведення цієї будівлі до рівня бу- динків типу 0-енергії. Крім того, була постав- лена задача визначення енергетичної та еконо- мічної доцільності комплексу заходів з опти- мізації енергоспоживання будівлі до рівня за- хідноєвропейського будинку типу 0-енергії, а в подальшому створення «розумного» будин- ку і реалізація будинку як Micro Smart Grid 0-Energy системи. Для досягнення зазначеної мети дослідження були проведені такі заходи: проаналізовано світовий досвід будівництва енергоефективних будівель типу 0-енергії та їх систем електрозабезпечення; здійснено вибір необхідного та найбільш ефек- тивного обладнання для створення системи електрозабезпечення експериментального па- сивного будинку типу 0-енергії; розроблено числову тривимірну модель ви- значення оптимальних умов для розміщен- ня вітрових енергетичних установок в ме- жах забудови, необхідних для електрозабез- печення будинку; розроблено систему електрозабезпечення па- сивного будинку типу 0-енергії на основі відновлюваних та альтернативних джерел ене ргії. Під терміном «дім 0-енергії» (на ділянці) — «Zero net site energy use» — розуміється, що кількість енергії, яка виробляється в будинку і на прилеглій земельній ділянці з відновлюва- них джерел енергії, дорівнює сумі енергії, яка використовується в будівлі. Аналіз світової практики будівництва енергоефективних бу- дівель типу 0-енергії [4] дозволив виявити те нденції, мотивацію створення, а також мето- ди, які використовуються для досягнення ну- льового енергетичного балансу. Типовим при створенні невеликих житлових будинків 0-енер- гії є комбінація технології пасивного будинку з сонячними тепловими колекторами, викорис- танням теплового насосу, фотоелектричними модулями, низькотемпературними системами опалення. Створений в ІТТФ НАН України експери- ментальний будинок — це повномасштабний (чотири повноцінних поверхи, п’ятий поверх — горище, опалювальна площа — 266,6 м2) ла бо- раторно-промисловий стенд для перевірки в реальних кліматичних умовах як окремих буді- вельних конструкцій, так і всієї будівлі в ці ло- му, а також сучасних систем енерго- та ре сур- созабезпечення головним чином на основі від- нов люваних та альтернативних джерел енергії. У будинку, як в теплофізичній лабораторії, передбачено автоматизовані безперервні ціло- річні (з інтервалом від однієї хвилини до од- нієї доби) вимірювання полів температур, теп- лових потоків, вологості, тиску, витрат повіт- ря, витрат теплоносія, витрат теплової та елек- т ричної енергії, освітленості, зовнішніх кліма- тичних параметрів з електронним архівуванням отриманих експериментальних даних. Є мож- ливість проводити тепловізійні і пірометричні виміри. Передбачено також вимірювання те- плофізичних властивостей будівельних мате- ріалів і конструкцій в реальних умовах екс- плуатації та їх трансформаційних змін у три- валому часі. На даний час у конструкції бу- динку налічується більше 400 одиниць датчи- ків температури, теплового потоку, вологості і т.п. Довгочасні виміри проводяться в будіве- льних конструкціях, в ґрунтових теплообмін- никах, в приміщеннях і в повітрі. Проводяться також кліматичні вимірювання, включаючи ви- мірювання сонячної інсоляції. Кліматичні умо- ви постійно вимірюються портативною авто- матичною метеорологічною станцією, а соняч- на інсоляція вимірюється при різних кутах на хилу і при різних сторонах світу спеціально розробленими піранометрами оригінальної кон- струкції. Концепція будинку 0-енергії допускає ши- рокий спектр підходів до способів виробницт- 32 ISSN 1815-2066. Nauka innov. 2015, 11(6) Б.І. Басок, Т.Г. Бєляєва, І.К. Божко та ін. ва, збереження та обліку енергії [2]. В експери- ментальному будинку 0-енергії ІТТФ НАНУ реалізована автономна полівалентна теплона- сосна система теплозабезпечення [3]. У цоко- льному поверсі будівлі розташовано тепловий насос і сезонні об’ємні баки-акумулятори теп- лоти. Опалення експериментального будинку проводиться на базі акумуляційних низькотем- пературних, средньотемпературних теплона сос- них опалювальних систем типу: тепла во дяна підлога (типова і капілярна), тепла акумуля- ційна електрична підлога; тепла водяна стіна, повітряні фенкойли; теплова завіса стін. Зап- лановано використання резервної когенерацій- ної системи для виробництва електричної та теплової енергії на основі електрогенератора потужністю до 4 кВт електроенергії та 5 кВт те- плової енергії. Для системи опалення викорис- товується резервний автоматизований котел, що працює на біопаливі, потужністю 5—6 кВт теплової енергії [3]. Для електропостачання використовується со нячна енергія (система фотоелектричних еле- ментів потужністю 10,7 кВт (з системою елек- троакумулювання на 10 год роботи) і енергія вітру (горизонтальний вітрогенератор на ви- соті 30 м). Сонячні елементи розташовуються на односкатному даху з південного боку бу- динку. Принципова схема електрозабезпечен- ня наведена на рис. 2. СХЕМА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БУДИНКУ ЕЛЕКТРИЧНОЮ ЕНЕРГІЄЮ Для кліматичних умов північної України доцільним є використання автономної гібрид- ної системи сонце—вітер. Така система дозво- ляє здійснювати практично безперебійне жив- лення за рахунок поновлюваних джерел енер- Рис. 2. Принципова схема електрозабезпечення експериментального будинку 33ISSN 1815-2066. Nauka innov. 2015, 11(6) Система електрозабезпечення експериментального будинку типу 0-енергії гії. Обрана гібридна система електропостачання складається з вітрогенератора, сонячних моду- лів, інвертора, контролера заряду, акумулятор- них батарей. Джерелами енергії є система полі- кристалічних та тонкоплівкових фотомодулів, які розташовані на односкатному да ху з півден- ного боку будинку, та вітровий елект рогенератор Fortis Montana потужністю 5 кВт, змонтований на вишці висотою 30 м. Вироблена вітрогенера- тором та фотомодулями електроенергія через зарядні пристрої заряджає акумуляторну стан- цію, електрична енергія з блоку акумуляторних батарей надходить в інвертор, де постійний струм перетвориться в змінний (220 В / 50 Гц). Комбінування різних джерел відновлюваної енергії дає можливість створити систему елек- тропостачання для експериментального бу дин- ку, яка задовольняє вимогам потужності, часу безперебійної роботи та вартості. На рис. 3. на- ведена структурна схема поєднання вітрової та сонячної енергії для електрозабезпечення експериментального будинку типу 0-енергії. ВИБІР ОСНОВНОГО ОБЛАДНАННЯ Роботу всього комплексу визначають три ос- новні параметри: 1) вихідну потужність комплексу забезпечує інвертор (його вибір здійснюється за піковим миттєвим навантаженням всіх енергоспожива- чів, які можуть бути включені одночасно); 2) час безперервної роботи при відсутності вітру або при слабкому вітрі, при відсутності сонця або слабкому рівні сонячної інсоляції визначається ємністю акумуляторних батарей (А ⋅ год) і залежить від потужності і тривалості споживання; 3) швидкість заряду акумуляторних батарей (кВт ⋅ год) залежить від потужності вітрогене- ратора та сонячної електростанції. Також цей показник залежить: а) для вітроустановки — від швидкості вітру, висоти щогли і рельєфу місцевості (більш потужний генератор слід бра- ти в тому випадку, якщо вітер в місці установ- ки слабкий або електроенергія споживаєть ся постійно, але в невеликих кількостях); б) для со- нячної станції — від рівня сонячної активності, пори року та часу дня (для збільшення потуж- ності системи встановлюють більш потужні фо- томодулі або збільшують їх кількість). Для збільшення швидкості заряду акумуля- торів використовують кілька джерел живлен- ня одночасно і здійснюють їх підключення до однієї акумуляторної батареї. При підборі джерел живлення і допоміжно- го обладнання враховувалось: кількість електроенергії, необхідної експе- риментальному будинку щомісяця; бажаний час автономної роботи енергосис- теми в безвітряні та безсонячні періоди або періоди, коли споживання енергії з акуму- Рис. 3. Структурна схема електрозабезпечення на базі відновлюваних джерел енергії 34 ISSN 1815-2066. Nauka innov. 2015, 11(6) Б.І. Басок, Т.Г. Бєляєва, І.К. Божко та ін. СОНЯЧНА ЕЛЕКТРОСТАНЦІЯ За попередніми розрахунками загальне елек- т роспоживання експериментального будинку (за умови використання енергозберігаючих тех- нологій) не перевищуватиме 100 кВт ⋅ год на місяць. Діаграма, наведена на рис. 4 (див. ко- льо рову вклейку), ілюструє складність забез- печення стабільного вироб лен ня електрич- ної енергії з використанням енергії Сонця у грудні місяці. Середня сумарна кі лькість со- нячної інсоляції протягом грудня для м. Києва (кут нахилу приймаючої поверхні 33°) складає 1,121 кВт ⋅ год/м2 в день. У системі електропостачання експеримен- тального будинку використані 22 полікриста- лічні фотомодулі QSolar QS-240W потужніс- тю 240 Вт та 60 тонкоплівкових фотомодулів Calyxo CX3 80 Вт із телуриду кадмію потуж- ністю 80 Вт. Характеристики модулів наведені в табл. 1 та 2 відповідно. Розрахунок вироблення електричної енергії сонячною станцією виконано програмою PVSyst за метеорологічними даними Meteonorm. Ре зу- льтати розрахунку наведені в табл. 3. Таким чином, річне виробництво електрич- ної енергії фотомодулями складає: 11 378 кВт × × год. Дана система відрізняється високою гну- чкістю і масштабованістю, можливістю підк- лю чення будь-яких джерел змінного струму і ефективністю використання сонячної енергії завдяки застосуванню інвертора з високою вхі- дною напругою (порядку 600 В) і технологією відслідковування точки максимальної по туж- ності в інверторі. ВІТРОГЕНЕРАТОР Частина електроенергії, необхідної для бу- динку протягом місяця, має бути забезпечена за рахунок вітрогенератора. При витраті елек- троенергії 1500 кВт ⋅ год на місяць середнє що- годинне споживання електроенергії складає 2083 Вт ⋅ год. Швидкість заряду акумулятор- них батарей вітрогенератором повинна бути не меншою. Таблиця 1 Технічні характеристики фотомодулів QSolar QS-240W Характеристика Значення Напруга постійного струму, В 24 Напруга при максимальній по туж- ності, В 30,5 Напруга холостого ходу, В 37,7 Номінальна потужність сонячної батареї, Вт 240 Тип кремнію полікристалічний Струм короткого замикання, А 8,42 Струм при максимальній по туж- нос ті, А 7,87 Коефіціент корисної дії, % 14,6 Вага, кг 20 Розміри (довжина, ширина, ви со- та), мм 1655 × 992 × 45 Таблиця 2 Технічні характеристики фотомодулів Calyxo CX3 80 Вт Характеристика Значення Номінальна потужність сонячної ба- тареї, Вт 80 Напруга при максима льній по туж- нос ті, В 47 Напруга холостого хо ду, В 62,8 Струм короткого замикання, А 2,01 Струм при максимальній по туж- нос ті, А 1,72 Вага, кг 12 Розміри (довжина, ширина, висо- та), мм 1200 × 600 × 6,9 ляторів буде перевищувати швидкість заря- дки акумуляторних батарей джерелом елек- троенергії (даний параметр визначає кіль- кість і ємність акумуляторних батарей); максимальне навантаження на мережу (в пі- кові моменти враховувалось при підборі ін- вертора змінного струму). 35ISSN 1815-2066. Nauka innov. 2015, 11(6) Система електрозабезпечення експериментального будинку типу 0-енергії У м. Києві та Київській області середньоріч- на швидкість вітру невисока. Крім того, вітро- генератор увстановлено в умовах міської забу- дови, це дозволить йому працювати з наванта- женням до 70÷75 % від номінальної потужнос- ті. Для того щоб за цих умов забезпечити заряд акумуляторних батарей генератором зі швид- кістю 2083 Вт ⋅ год та враховуючи використан- ня ще одного джерела енергії (сонячних моду- лів) для електроживлення об’єкту доцільним буде встановлення вітрогенератора з номіна- льною потужністю, не меншою від розрахо- ваного значення середнього щогодинного спо- живання. Для перетворення енергії вітру в електричну енергію постійного струму напру- гою 48 В для заряду акумуляторних батарей використовується вітрогенератор Fortis Mon- tana з встановленою потужністю 5 кВт з вбу- дованим контролером заряду свинцево-кис- лот них акумуляторних батарей. Отже, вітро- генератор з номінальною потужністю 5 кВт в умовах міської забудови м. Києва зможе забез- печити до 3,75 кВт потужності. Характеристи- ки вітрогенератора Fortis Montana наведені в табл. 4. Розрахунок вироблення електричної енергії вітрогенератором Fortis Montana, який встановлено на щоглі висотою 30 м, надано Інститутом відновлювальної енергетики НАН України (табл. 5). Таким чином, річне вироблення електрое- нергії вітрогенератором Fortis Montana, який встановлено на щоглі висотою 30 м, складає 3469 кВт ⋅ год, середньодобове — 9,504 кВт ⋅ год, середньомісячне — 285,12 кВт ⋅ год. РОЗМІЩЕННЯ ВІТРОЕНЕРГЕТИЧНОЇ УСТАНОВКИ Для визначення місця оптимального розта- шування вітрогенератора було розроблено CFD- мо дель та проведено моделювання аеродинаміч- ної обстановки на ділянці розташування експе- риментальної будівлі. На рис. 5 (див. ко льо ро- ву вклейку) наведено розрахункову область. Будинки і споруди моделюються прямокут- никами, що зберігають їх основні геометричні розміри і конфігурацію: 1—4 — корпуси ІТТФ НАН України (20 × 60 × 11 м); 5 —дослідне ви- робництво — будівля складної конфігурації, в плані займає квадрат 60 × 60 м, висота будівлі 9 м, відстань між цехами 20 м; 6 — гараж (35 × × 17 × 3 м); 7 — трансформаторна підстанція (8 × × 15 × 4 м); 8 — експериментальний будинок 0-енергії (10 × 8 × 13 м); 9 — корпус № 5 (71 × Таблиця 3 Результати розрахунку вироблення електричної енергії сонячною станцією Інсоляція на горизонтальну поверхню, кВт · год/м2 Темпера тура повітря, °С Інсоляція кВт · год/м2 Енергія з фотомодулів, кВт · год Січень 28,0 –4,20 42,4 339 Лютий 48,0 –3,70 70,4 596 Березень 88,0 1,90 109,6 947 Квітень 122,0 8,50 135,7 1163 Травень 185,0 15,20 191,6 1621 Червень 178,0 18,00 176,0 1470 Липень 176,0 19,10 175,6 1459 Серпень 156,0 18,50 170,0 1418 Вересень 101,0 14,10 119,9 999 Жовтень 67,0 8,00 95,5 802 Листопад 29,0 1,30 40,3 317 Грудень 21,0 –2,00 32,6 247 36 ISSN 1815-2066. Nauka innov. 2015, 11(6) Б.І. Басок, Т.Г. Бєляєва, І.К. Божко та ін. × 17 × 29 м). Розміри розрахункової області — x = 295 м, y = 320 м, z = 60 м — визначені в залежності від висоти найвищої будівлі в ко- мплексі. Вихідні дані про силу й напрямки вітру в до- сліджуваній області відповідають даним метео- рологічної станції «Жуляни», при цьому вико- ристані експериментальні вимірювання швид- кості і напрямку вітру, які проводилися протя- гом 2-х років з інтервалом осереднення 3 годи- ни. Подальша обробка даних фахівцями ІТТФ НАНУ дала можливість побудувати відповідну розу вітрів (див. рис. 6, кольорова вклейка) і визначити середню швидкість вітру по 8 рум- бах (див. табл. 6). З наведених даних видно, що в районі дос- лідження переважають західні і південно-за- хідні вітри. РЕЗУЛЬТАТИ CFD-МОДЕЛЮВАННЯ Результати CFD-моделювання наведено гра- фічно на рис. 7—14 (див. кольорову вклейку). Чутливість рішення до просторової дискре- тизації: коефіцієнт швидкості in s in U UK U − = ; (1) потужність вітрового потоку 3 2p UP C Aρ = ; (2) інтенсивність турбулентності 2 3 t K I U = ; (3) нормалізована кінетична енергія турбулент- ності 2 in KTKE U = . (4) Створена нами чисельна модель процесів переносу при взаємодії вітрового потоку в при земному шарі атмосфери з комплексом бу- Таблиця 5 Результати розрахунку виробництва електричної енергії вітрогенератором Місяць Енергія, [кВт · год] Січень 300 Лютий 247 Березень 507 Квітень 283 Травень 330 Червень 249 Липень 205 Серпень 286 Вересень 156 Жовтень 261 Листопад 255 Грудень 390 Таблиця 4 Характеристики вітрогенератора Характеристика Значення Номінальна потужність, кВт 5 Вихідна напруга, В 380/220, три фази Номінальна швидкість вітру, м/с 8 Діаметр вітроколеса, м 6,7 Орієнтація за вітром за допомогою кіля Навітряне положення відносно щогли Загальна маса, кг 200 Висота щогли, м 30 Таблиця 6 Напрямок та швидкість вітру Румб Пн Пн-Сх Сх Пд-Сх Пд Пд-Зх Зх Пн-Зх Роза вітрів 4 % 6 % 13 % 10 % 17 % 14 % 21 % 8 % Середня швидкість вітру, м/с 3,4 3,9 3,4 3,0 3,4 3,2 5,0 4,7 37ISSN 1815-2066. Nauka innov. 2015, 11(6) Система електрозабезпечення експериментального будинку типу 0-енергії дівель і споруд, компактно розташованих в межах міської забудови, дала можливість от- римати тривимірні поля швидкостей і тисків вітрового потоку, а також тривимірні поля па- раметрів вітрового потоку: коефіцієнт швид- кості, потужність вітрового потоку, інтен си- вність турбулентності, кінетичну енергію тур- булентності, необхідних для розв’язання за- дачі оптимального розміщення вітроенерге- тичної установки в умовах міської забудови. Та ким чином, було показано, що найбільш ра- ціонально розмістити вітроенергетичну уста- новку збоку корпусу № 5. АПАРАТУРА УПРАВЛІННЯ, АКУМУЛЮВАННЯ ТА ЗАХИСТУ Для запобігання аварійних режимів заряду акумуляторних батарей від фотоелектричних перетворювачів та збільшення ефективності використання енергії з фотомодулів застосо- вуються контролери заряду EPSolar eTracer ET6415N. Для безпечної роботи та обслуго- вування контролера заряду окремо встанов- люються пристрої захисту від перевантажень з можливістю відключення від постійного струму. Сонячна станція з 22-х кристалічних фотомодулів (потужність 5280 Вт) та 60-и тон- коплівкових фотомодулів (потужність 4800 Вт) потребує 4 контролери заряду. У системі ви- користовується спеціальний кабель для со- нячних батарей із додатковою ізоляцією, що дозволяє знизити втрати електричної енергії на ділянці від сонячних батарей до контроле- ра від 5 до 40 %. Для збільшення вихідної по- тужності паралельно встановлені 3 інвертори Ax pert KS—5К (характеристики див. у табл. 7). Інвертор Axpert KS—5К забезпечує пос- тійне навантаження 4 кВт і короткочасне на- вантаження (до 5 с) 8 кВт. Значення гранич- но допустимого короткочасного навантажен- ня при паралельному з’єднані 3-х інверторів складає 24 кВт. Для зменшення ризику пошкодження ін- вер тора використовуються свинцево-кислотні акумуляторні батареї глибокого розряду. Су- марна ємність акумуляторних батарей для сис- теми складає 700 А · год. Для забезпечення без- перебійного електропостачання встановлено систему акумуляторів Ventura GPL12-100, ха- рактеристики яких наведені в табл. 8. Для з’єднання акумуляторів в батареї засто- совано послідовно-паралельний тип з’єднання, тобто такий, що збільшує як ємність, так і нап- ругу акумуляторів. Таблиця 7 Технічні характеристики інвертора Axpert Abi—Solar KS—5К Характеристика Значення Номінальна потужність, кВт 5 кВА/4 Форма вихідної напруги чиста синусоїда Вихідна напруга, В 230 ± 5 % Вихідна частота, Гц 50 Напруга постійного струму, В 48 Споживання без навантаження, Вт < 50 Струм, що споживає інвертор, А 20 Струм заряду (широтно-імпульсна модуляція), А 50 Напруга акумуляторної батареї, В 48 Розміри, мм 120 × 295 × 468 Таблиця 8 Характеристики АКБ Ventura GPL12-100 Характеристики Значення Номінальна напруга, В 12 Ємність, А · год 100 Робочий діапазон температур, °C -15— +50 Максимальний зарядний струм, А 19,5 Напруга циклічного заряду, В 14,5—14,9 Напруга буферного заряду, В 13,6—13,8 Вплив температури на ємність 40 °С /25 °С/0 °С/–15 °С 102 % /100 % /85 % /65 % Максимальний розрядний струм (5 с), А 650 Габаритні розміри, мм 330 × 172 × 224 Вага, кг 29,6 Технологія виготовлення AGM 38 ISSN 1815-2066. Nauka innov. 2015, 11(6) Б.І. Басок, Т.Г. Бєляєва, І.К. Божко та ін. Загальне річне вироблення електроенергії віт рогенератором та фотоелектричними моду- лями складає 14 874 кВт · год, середнє добове — 40,751. Діаграма розподілу загального вироб- лення електроенергії гібридною системою сон- це—вітер наведена на рис. 15 (див. кольорову вклейку). Мінімальне добове значення стано- вить 19,067 кВт · год, максимальне — 62,935. Таким чином, у найсприятливіші місяці ро- ку можна досягти загального вироблення елек- тричної енергії сонячною станцією та вітроге- нератором близько 2000 кВт · год, чого цілком достатньо для експлуатації експерименталь- ного будинку. ВИСНОВКИ У результаті виконання роботи здійснено: вибір необхідного та найбільш ефективного обладнання, що буде використано в системі електрозабезпечення пасивного будинку 0- енергії; розроблено систему електрозабезпе чення екс- периментального будинку на ос но ві віднов- люваних та альтернативних джерел енергії; розроблено числову тривимірну модель ви- значення оптимальних умов для розміщен- ня вітрових енергетичних установок в ме- жах забудови. В результаті проведених розрахунків і отри- маних тривимірних полів параметрів вітрового потоку були вибрані можливі місця раціональ- ного розміщення вітрогенератора в умовах міської забудови на території ІТТФ НАНУ. При виборі оптимальної схеми електроза- безпечення експериментального будинку роз- глядалося декілька варіантів і визнано най- більш доцільним використання гібридної сис- теми сонце—вітер. Комбінування різних дже- рел відновлюваної енергії дозволяє створити систему електропостачання для експеримента- льного будинку, яка задовольняє вимогам поту- жності, часу безперебійної роботи та вартості. Виконані розрахунки засвідчують, що кіль- кості електричної енергії, отримуваної з фото- модулів (загальна встановлена потужність со- нячної станції — 10,7 кВт) та вітрогенератора (номінальна потужність — 5 кВт), цілком до- статньо для забезпечення будинку загальною площею 266,6 м2. Кількість електричної енергії, що виробля- ється гібридною системою (сонячною елек- тричною станцією і вітроелектричною уста- новкою Fortis 5 кВт) у найбільш сприятливі періоди року, досягає 2000 кВт · год на місяць або навіть перевершує цей показник. Середнє добове виробництво електричної енергії да- ною системою складає близько 45 кВт · год, чого цілком достатньо для електрозабезпечен- ня звичайного житлового будинку (не кажучи вже про енергоефективний). ЛІТЕРАТУРА 1. Атлас енергетичного потенціалу нетрадиційних та відновлюваних джерел енергії. — К.: Інститут віднов- люваної енергетики НАНУ, 2008. — 54 с. 2. Долінський А.А., Басок Б.І., Недбайло О.М. та ін. Кон- цептуальні основи створення експериментально го будинку типу «нуль енергії» // 3б. наук. пр. «Бу ді ве- льні конструкції» — Київ, Вип.77 (2013). — С. 222— 227. 3. Басок Б.І., Божко І.К., Бєляєва Т.Г. та ін. Полівалентна система теплозабезпечення експериментального бу- динку пасивного типу (площею 300 м2) на основі ви- користання відновлюваних та альтернативних дже- рел енергії // Наука та інновації. — 2014. — Т. 10. — № 6. — С. 34—51. 4. Басок Б.И., Хибина М.А., Беляева Т.Г. Энерго эф фек- тив ные дома типа «ноль энергии». Принципы созда- ния и пути развития // Промышленная теплотехни- ка. — 2013. — Т. 35. — № 6. — С. 57—66. 5. Басок Б.И., Недбайло А.Н., Хибина М.А., Беляева Т.Г. Дом «ноль энергии» на основе использования аль тер- нативных и возобновляемых источников энергии // Материалы Международной конференции «Ук раи- на—Россия—Сколково. Единое инновационное про- странство», 22—23 мая 2013 г., Киев, с. 99. REFERENCES 1. Atlas energetichnogo potencіalu netradicіjnih ta vіdno- vljuvanih dzherel energіi. Kyiv: Іnstitut vіdnovljuvanoi energetiki NANU, 2008 [in Russian]. 2. Dolіns’kij A.A., Basok B.І., Nedbajlo O.M. ta іn. Koncep- tual’nі osnovi stvorennja eksperimental’nogo budinku tipu «nul’ energіi». 3b. nauk. pr. «Budіvel’nі konstrukcіi». Kyiv, Vip.77 (2013). S. 222—227 [in Russian]. 39ISSN 1815-2066. Nauka innov. 2015, 11(6) Система електрозабезпечення експериментального будинку типу 0-енергії 3. Basok B.І., Bozhko І.K., Bєljaeva T.G. ta іn. Polіvalentna sistema teplozabezpechennja eksperimental’nogo budin- ku pasivnogo tipu (ploshheju 300 m2) na osnovі vi ko ris- tannja vіdnovljuvanih ta al’ternativnih dzherel energіi. Nauka ta іnnovacіi. 2014, 10(6): 34—51 [in Russian]. 4. Basok B.I., Hibina M.A., Beljaeva T.G. Jenergojeffektivnye doma tipa «nol’ jenergii». Principy sozdanija i puti raz- vitija. Promyshlennaja teplotehnika. 2013, 35(6): 57—66 [in Russian]. 5. Basok B.I., Nedbajlo A.N., Hibina M.A., Beljaeva T.G. Dom «nol’ jenergii» na osnove ispol’zovanija al’terna tiv- nyh i vozobnovljaemyh istochnikov jenergii. Materialy Mezhdunarodnoj konferencii «Ukraina—Rossija—Skolko- vo. Edinoe innovacionnoe prostranstvo», 2013, Kyiv [in Ru ssian]. Б.И. Басок., Т.Г. Беляева, И.К. Божко, А.Н. Недбайло, В.Г. Новиков, М.А. Хибина Институт технической теплофизики НАН Украины, Киев СИСТЕМА ЭЛЕКТРООБЕСПЕЧЕНИЯ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО ДОМА ТИПА 0-ЭНЕРГИИ (ПЛОЩАДЬЮ 300 м2) НА ОСНОВЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ И АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ИСТОЧНИКОВ ЭНЕРГИИ Представлены результаты разработки и реализации сис- темы электроснабжения экспериментального дома типа 0-энергии на основе возобновляемых и альтернативных источников энергии. Разработана CDF-модель для опреде- ления оптимальных условий для размещения ветровых энергетических установок в пределах застройки. Ключевые слова: пассивный дом, дом 0-энергии, энергоэффективный дом, ветроэнергетическая установ- ка, солнечная электрическая панель. B.I. Basok, T.G. Belyaeva, I.K. Bozhko, A.N. Nedbaylo, V.G. Novikov, M.A. Khybyna Institute of Engineering Thermophysics, NAS of Ukraine, Kyiv THE ELECTRICAL SUPPLY SYSTEM FOR THE EXPERIMENTAL ZERO-ENERGY BUILDING (of 300 m2) BASED ON RENEWABLE AND ALTERNATIVE ENERGY SOURCES The results of the development and implementation of the power supply system of the experimental zero-energy building based on renewable and alternative energy sources are presented. CDF-model to determine the optimal condi- tions for the deployment of wind energy installations within the building limits is developed. Keywords: passive house, zero-energy building, energy efficient building, wind power facility, solar electrical panel. Стаття надійшла до редакції 11.06.15 Рис. 5. Тривимірна розрахункова область Рис. 6. Роза вітрів Рис. 4. Миттєвий прихід сонячної інсоляції на поверхню з кутом нахилу 33° в грудні для м. Києва ВКЛЕЙКА ДО СТАТТІ Б.І. БАСОК, Т.Г. БЄЛЯЄВА, І.К. БОЖКО та ін. Рис. 7. Порівняння профілів швидкості вітру Рис. 8. Поля швидкостей вітру біля експериментального будинку Рис. 9. Розподіл швидкостей та профіль швидкості вітру над корпусом № 1 Рис. 10. Поля швидкостей вітру на різній висоті: а — h = 30 м, Umax = 9,3 м/с; б — h = 40 м, Umax = 9,9 м/с; в — h = 50 м, Umax = 10,4 м/с Рис. 11. Коефіцієнт швидкості вітру на різній висоті Рис. 12. Потужність вітрового потоку на різній висоті Velocity: Magnitude, m/s Ks Vp Vp Vp Ks Ks h = 30 м а h = 30 м а h = 30 м а h = 40 м б h = 50 м в h = 40 м б h = 50 м в h = 40 м б h = 50 м в 2,6 4,0 5,3 6,7 8,0 9,3 –0,670 –0,502 –0,333 –0,165 0,00366 0,172 13,7 107. 201. 294. 388. 481. 135. 218. 301. 285. 468. 551. 246. 320. 395. 469. 543. 618. –0,305 –0,222 –0,139 –0,0564 0,0266 0,110 –0,211 –0,154 –0,0978 –0,0412 0,0154 0,0720 6,1 6,8 7,6 8,3 9,0 9,8 7,46 8,00 8,53 9,07 9,61 10,1 Velocity: Magnitude, m/s Velocity: Magnitude, m/s Рис. 13. Інтенсивність турбулентності на різній висоті Рис. 14. Кінетична енергія турбулентності на різній висоті Рис. 15. Діаграма загального вироблення електроенергії сонячною станцією та вітрогенератором lt TKEn TKEn TKEn lt lt h = 30 м а h = 30 м а h = 40 м б h = 50 м в h = 40 м б h = 50 м в 0,233 0,421 0,609 0,797 0,985 1,17 0,0936 0,157 0,221 0,284 0,347 0,411 0,0809 0,100 0,120 0,139 0,158 0,177 0,0719 0,0811 0,0903 0,0996 0,109 0,118 0,232 0,281 0,329 0,378 0,426 0,475 0,230 0,255 0,279 0,304 0,328 0,352 << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 1200 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages false /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 1200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Система електрозабезпечення експериментального будинку типу 0-енергії (площею 300 м²) на основі використання відновлюваних і альтернативних джерел енергії

Репозитарії

Схожі ресурси