Інститут колоїдної хімії та хімії води ім. A. B. Думанського: історія та сьогодення (до 50-річчя заснування Інституту)

У січні 2018 р. виповнилося 50 років від дня створення Інституту колоїдної хімії та хімії води ім. А.В. Думанського НАН України. У статті йдеться про історію Інституту, розвиток його основних наукових напрямів, пов’язаних з найрізноманітнішими аспектами хімії і технології води, а також з проблема...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2018
Автори:	Гончарук, В.В., Сафронова, В.Г.
Формат:	Стаття
Мова:	Ukrainian
Опубліковано:	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України 2018
Назва видання:	Вісник НАН України
Теми:	Наукові напрями
Онлайн доступ:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/132176
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Інститут колоїдної хімії та хімії води ім. A. B. Думанського: історія та сьогодення (до 50-річчя заснування Інституту) / В.В. Гончарук, В.Г. Сафронова // Вісник Національної академії наук України. — 2018. — № 2. — С. 107-113. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-132176
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-1321762018-04-14T03:05:59Z Інститут колоїдної хімії та хімії води ім. A. B. Думанського: історія та сьогодення (до 50-річчя заснування Інституту) Гончарук, В.В. Сафронова, В.Г. Наукові напрями У січні 2018 р. виповнилося 50 років від дня створення Інституту колоїдної хімії та хімії води ім. А.В. Думанського НАН України. У статті йдеться про історію Інституту, розвиток його основних наукових напрямів, пов’язаних з найрізноманітнішими аспектами хімії і технології води, а також з проблемами колоїдної та аналітичної хімії. Наведено найвагоміші наукові здобутки його співробітників і окреслено найважливіші завдання, що сьогодні стоять перед колективом Інституту. 2018 Article Інститут колоїдної хімії та хімії води ім. A. B. Думанського: історія та сьогодення (до 50-річчя заснування Інституту) / В.В. Гончарук, В.Г. Сафронова // Вісник Національної академії наук України. — 2018. — № 2. — С. 107-113. — укр. 0372-6436 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/132176 uk Вісник НАН України Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Наукові напрями Наукові напрями
spellingShingle	Наукові напрями Наукові напрями Гончарук, В.В. Сафронова, В.Г. Інститут колоїдної хімії та хімії води ім. A. B. Думанського: історія та сьогодення (до 50-річчя заснування Інституту) Вісник НАН України
description	У січні 2018 р. виповнилося 50 років від дня створення Інституту колоїдної хімії та хімії води ім. А.В. Думанського НАН України. У статті йдеться про історію Інституту, розвиток його основних наукових напрямів, пов’язаних з найрізноманітнішими аспектами хімії і технології води, а також з проблемами колоїдної та аналітичної хімії. Наведено найвагоміші наукові здобутки його співробітників і окреслено найважливіші завдання, що сьогодні стоять перед колективом Інституту.
format	Article
author	Гончарук, В.В. Сафронова, В.Г.
author_facet	Гончарук, В.В. Сафронова, В.Г.
author_sort	Гончарук, В.В.
title	Інститут колоїдної хімії та хімії води ім. A. B. Думанського: історія та сьогодення (до 50-річчя заснування Інституту)
title_short	Інститут колоїдної хімії та хімії води ім. A. B. Думанського: історія та сьогодення (до 50-річчя заснування Інституту)
title_full	Інститут колоїдної хімії та хімії води ім. A. B. Думанського: історія та сьогодення (до 50-річчя заснування Інституту)
title_fullStr	Інститут колоїдної хімії та хімії води ім. A. B. Думанського: історія та сьогодення (до 50-річчя заснування Інституту)
title_full_unstemmed	Інститут колоїдної хімії та хімії води ім. A. B. Думанського: історія та сьогодення (до 50-річчя заснування Інституту)
title_sort	інститут колоїдної хімії та хімії води ім. a. b. думанського: історія та сьогодення (до 50-річчя заснування інституту)
publisher	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
publishDate	2018
topic_facet	Наукові напрями
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/132176
citation_txt	Інститут колоїдної хімії та хімії води ім. A. B. Думанського: історія та сьогодення (до 50-річчя заснування Інституту) / В.В. Гончарук, В.Г. Сафронова // Вісник Національної академії наук України. — 2018. — № 2. — С. 107-113. — укр.
series	Вісник НАН України
work_keys_str_mv	AT gončarukvv ínstitutkoloídnoíhímíítahímíívodiímabdumansʹkogoístoríâtasʹogodennâdo50ríččâzasnuvannâínstitutu AT safronovavg ínstitutkoloídnoíhímíítahímíívodiímabdumansʹkogoístoríâtasʹogodennâdo50ríččâzasnuvannâínstitutu
first_indexed	2025-07-09T16:51:21Z
last_indexed	2025-07-09T16:51:21Z
_version_	1837189627879882752
fulltext	ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2018, № 2 107 ІНСТИТУТ КОЛОЇДНОЇ ХІМІЇ ТА ХІМІЇ ВОДИ ім. A.B. ДУМАНСЬКОГО: ІСТОРІЯ ТА СЬОГОДЕННЯ До 50-річчя заснування Інституту У січні 2018 р. виповнилося 50 років від дня створення Інституту колоїдної хімії та хімії води ім. А.В. Думанського НАН України. У статті йдеться про історію Інституту, розвиток його основних наукових напрямів, пов’язаних з найрізноманітнішими аспектами хімії і технології води, а та- кож з проблемами колоїдної та аналітичної хімії. Наведено найвагоміші наукові здобутки його співробітників і окреслено найважливіші завдання, що сьогодні стоять перед колективом Інституту. Інститут колоїдної хімії та хімії води ім. A.B. Думанського (ІКХХВ) НАН України — єдина академічна установа, діяль- ність якої цілком і повністю пов’язана з комплексним вирішен- ням усіх аспектів хімії і технології води, колоїдної та аналітич- ної хімії. Інститут було створено в 1968 р. на базі відділення хімії і технології води та ряду інших підрозділів Інституту за- гальної та неорганічної хімії АН УPCP. У різні роки директорами Інституту були: академік НАН України Ф.Д. Овчаренко (1968), член-кореспондент АН УРСР О.Д. Куриленко (1968—1975), академік АН України А.Т. Пили- пенко (1975—1988); з 1988 р. Інститут очолює академік HAH України В.В. Гончарук. У 1980 р. Інституту було присвоєно ім’я фундатора вітчиз- няної колоїдної хімії академіка АН УРСР A.B. Думанського. Протягом багатьох років наукові дослідження в Інституті проводилися за трьома основними напрямами: хімія і техноло- гія води, колоїдна хімія та аналітична хімія. Основи цих напря- мів були закладені відомими науковими школами, засновани- ми академіками А.В. Думанським (колоїдна хімія), Л.А. Куль- ським (хімія і технологія води), А.К. Бабком та А.Т. Пилипен- ком (аналітична хімія). Академік АН УРСР Антон Володимирович Думанський проводив систематичні дослідження колоїдних систем, ство- рив учення про вільну і зв’язану воду та її роль у багатьох сфе- НАУКОВІНАУКОВІ НАПРЯМИНАПРЯМИ ГОНЧАРУК Владислав Володимирович — академік НАН України, директор Інституту колоїдної хімії та хімії води ім. А.В. Думанського НАН України САФРОНОВА Валентина Григорівна — кандидат хімічних наук, учений секретар Інституту колоїдної хімії та хімії води ім. А.В. Думанського НАН України 108 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2018. (2) НАУКОВІ НАПРЯМИ рах практичної колоїдної хімії, започаткував унікальний науковий напрям — ліофільність дисперсних систем. Його послідовник академік НАН України Федір Данилович Овчаренко розвинув фізич- ну хімію дисперсних мінералів, вивчав їх по- верхневі властивості та зв’язок з кристалічною будовою — іонний обмін, ліофільність, адсорб- цію, будову межових і адсорбційних шарів. За науковим напрямом «колоїдна хімія» в Інституті працював також член-кореспондент АН УРСР Онисим Данилович Куриленко. Він розробив методи регулювання стійкості полі- мервмісних дисперсних систем, вивчав добав- ки для прискорення процесів седиментації та фільтрування. Академік HAH України Владислав Воло- димирович Гончарук заклав підґрунтя для пе- редбачення каталітичної дії гомогенних і ге- терогенних каталізаторів кислотно-основного типу, фізико-хімічних основ кластерного ката- лізу. Вперше запропонував використати хіміч- ну термодинаміку для дослідження кінетики і механізму каталітичних процесів будь-якого класу. Започаткував термодинамічний під- хід до розвитку теорії каталізу. Сформулював принципово нові уявлення про взаємозв’язок термодинамічних і кінетичних параметрів хі- мічних, у тому числі й каталітичних процесів, на їх основі вперше у світі запропонував кіль- кісне термодинамічне трактування третього закону хімічної кінетики про взаємозв’язок констант швидкостей хімічних реакцій та енергій їх активації — закону компенсаційно- го ефекту. Окремо слід сказати, що саме в Україні ще в 30-ті роки XX ст. зародився принципово новий науковий напрям — хімія і технологія води, за- сновником якого був видатний хімік академік АН України Леонід Адольфович Кульський. Своїми працями він заклав основу для вирі- шення важливих проблем фізико-хімічного очищення і знезараження природних та про- мислових стічних вод. Поряд із розвитком тео- ретичних питань цієї важливої галузі науки він зробив величезний внесок у вирішення бага- тьох інженерних проблем водозабезпечення населення й охорони водойм; сконструював і забезпечив промислове виробництво першого вітчизняного апарата для знезараження води — хлоратора напірного типу; запропонував метод знезараження і консервування питної води за допомогою електролітичного срібла (іонатори Кульського); розвинув адсорбційну теорію знебарвлення природних вод на водопровід- них станціях; створив класифікацію домішок природних і промислових вод за їх фазово-дис- персним станом; опублікував унікальну фун- даментальну працю «Основы химии и техно- логии воды». Продовженням цього напряму стали робо- ти під керівництвом академіка НАН України В.В. Гончарука. Він створив і розвинув прин- ципово новий напрям у галузі хімії і технології водоочищення — каталітичне і фотокаталітич- не знешкодження токсичних домішок у при- Антон Володимирович Думанський (1880—1967) Леонід Адольфович Кульський (1903—1993) ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2018, № 2 109 НАУКОВІ НАПРЯМИ родних і стічних водах. Розробив наукові осно- ви передбачення каталітичної дії гомогенних і гетерогенних каталізаторів, виготовлених на основі різних оксидних та композиційних ма- теріалів. Видатний внесок у розвиток аналітичної хімії в Україні зробив академік АН України Анатолій Терентійович Пилипенко, який за- початкував дослідження комплексних сполук рідкісних елементів із сірко- і селеновмісними органічними реагентами, розпочав вивчення різнолігандних комплексів металів, запропо- нував їх класифікацію; ініціював перспектив- ні дослідження з флуориметрії — визначення елементів за гасінням люмінесценції, при- швидшив розвиток фундаментальних дослі- джень щодо застосування принципів фізико- хімічного аналізу, вивчення багатокомпонент- них систем у водних і неводних розчинах. Виявлені ним закономірності істотно збагати- ли теорію аналітичної хімії. Під його керівни- цтвом розроблено методи аналізу природних, стічних та ультрачистих вод; методи селектив- ного концентрування органічних і неорганіч- них сполук; методи визначення мікродомішок органічних і неорганічних сполук у водних середовищах, що характеризуються високим ступенем токсичності. В Інституті також працювали такі відомі вчені, як член-кореспондент НАН України К.Є. Махорін, доктори наук О.М. Коганов- ський, І.Т. Гороновський, М.О. Шевченко, М.М. Круглицький, Ю.І. Хімченко, М.М. Рот- містров, Т.М. Швець та ін. За півстоліття існування Інституту коло- їдної хімії та хімії води ім. А.В. Думанського вчені, які працювали в ньому, зробили значний внесок у розвиток вітчизняної та світової на- уки. Низку наукових розробок і праць спів- робітників було удостоєно Державних премій УРСР (1969, 1976, 1981), Державних премій України (2000, 2003), Державної премії СРСР (1986), Премій Ради Міністрів СРСР (1988, 1989), Премії Кабінету Міністрів України (2013), премій ім. Л.В. Писаржевського НАН України (1981, 1984, 1989, 1992, 2009) та премії ім. О.І. Бродського НАН України (2005). У 1986 р. учені Інституту брали безпосе- редню участь у ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, розробили і впровадили ряд ефективних технологічних процесів де- зактивації. В.В. Гончарук очолював штаб НАН України, проводив організаційні заходи із за- хисту населення від радіаційного опромінен- ня. Аварія призвела до забруднення великих територій України та інших країн радіоактив- ним паливом і продуктами його розкладання, що зумовило реальну загрозу радіоактивного забруднення джерел водопостачання для ве- ликої кількості населення земної кулі на три- валий період. В Інституті було проведено великий обсяг досліджень радіонуклідного складу різних водних об’єктів навколишнього середовища, визначено основні шляхи знешкодження най- більш токсичних радіонуклідів, таких як Cs-137, Sr-90, Pu-239, Аm-241 та ін., за допомогою різ- номанітних сучасних методів водоочищення. Запропоновані технології було використано при розробленні методів захисту питної води від радіоактивних забруднень на водогонах Дніпровського басейну; для очищення вод пунктів санітарної обробки транспорту в 30-кі- ло метровій зоні Чорнобильської АЕС; при де- зактивації радіоактивно забрудненої техніки, обладнання тощо. Учені Інституту зробили вагомий внесок у вирішення проблем екологічної безпеки Укра- їни. Серед найважливіших завдань, які було виконано із застосуванням науково-технічних Анатолій Терентійович Пилипенко (1914—1993) 110 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2018. (2) НАУКОВІ НАПРЯМИ розробок Інституту, слід відзначити з’ясування причини спалаху захворювань у м. Чернівці внаслідок отруєння слідовими кількостями та- лію (роботи проводилися під науковим керів- ництвом В.В. Гончарука), ліквідацію наслідків екологічної катастрофи на очисних спорудах у м. Харків, очищення акваторій р. Дніпро та Чорного моря від нафти та нафтопродуктів. У 1991 р. Кабінет Міністрів України затвер- див програму «Питна вода», основним вико- навцем якої був Інститут колоїдної хімії та хі- мії води ім. А.В. Думанського НАН України, а керівником — В.В. Гончарук. Одним із найваж- ливіших розділів цієї програми було вивчення підземних вод України та наукове обґрунту- вання необхідності їх використання тільки для питних потреб населення. У результаті вже в 1991 р. в Києві було відкрито перші 17 артезі- анських свердловин для прямої роздачі підзем- ної води без будь-якої хімічної обробки. Зго- дом у столиці відкрили ще понад 200 бюветів. Артезіанські води за своєю якістю є надійним і найкращим джерелом питної води, і кияни діс- тали можливість пити високоякісну воду. За останні 20 років в Інституті під керівни- цтвом академіка НАН України В.В. Гончарука повністю було оновлено тематику досліджень, започаткований і розвивається новий науковий напрям — хімія, фізика та біологія води. Уперше було показано, що структура води, її фізико- хімічні параметри визначаються наявністю ізо- топа водню — дейтерію. Життя на планеті Зем- ля стало можливим лише за співвідношення протію та дейтерію ~150 ppm у протієвій воді. Отримано дані щодо фізико-хімічних власти- востей протієвої води, запропоновано механізм, який пояснює істотну зміну цих властивостей порівняно з водою звичайного ізотопного скла- ду і пов’язаний з формуванням супрамолеку- лярних щільних неоднорідностей у воді — дей- терійстабілізованих велетенських гетерофазних кластерів. Кількість і розміри цих кластерів та їх властивості залежать від концентрації дейте- рію у воді. На основі фундаментальних досліджень фі зи ко-хімічних, спектральних, термодина- мічних та інших характеристик води запро- поновано новий світогляд щодо походження життя на Землі. Формування і розвиток гід- росфери представлено з принципово нових позицій, що ґрунтуються на встановленому факті вирішального впливу концентраційно- го співвідношення ізотопів водню у воді на її фізичні, хімічні властивості та біологічну ак- тивність. Розроблено новий високоефективний спо- сіб інтенсифікації процесу знезараження води із застосуванням озону, УФ-опромінення, пе- роксиду водню, фотокаталізу. Виявлено та по- яснено унікальні ефекти фотокаталітичної, магнітної, ультразвукової, ультрафіолетової, електроплазмової дії, електричного розряду Співробітники Інституту на ліквідації наслідків Чор- нобильської катастрофи. 1986 р. ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2018, № 2 111 НАУКОВІ НАПРЯМИ (коронного, фрагментарного, іскрового) на властивості води. Проведено комплексне дослідження синтезу нових гетерогенних каталізаторів, коагулянтів, мембран, зокрема керамічних. Уперше розпочато роботи з вивчення мікро- міцетів у воді та запропоновано метод вида- лення дріжджоподібного гриба. Під керівництвом академіка НАН України В.В. Гончарука в Інституті розроблено нові методи біотестування якості питних вод, осно- вані на вивченні різних видів токсичності води на організменому, клітинному і генетичному рівнях. Учені Інституту розробляють і впроваджу- ють фізико-хімічні та біологічні методи очи- щення від усіх типів забруднювачів, у тому числі радіонуклідів, природних і стічних вод та методи одержання генетично безпечної пит- ної води. Запропоновано принципово нову концеп- цію забезпечення населення якісною питною водою, нові підходи до водоспоживання та во- докористування. Розроблено нові державні стандарти Укра- їни на джерела централізованого питного во- допостачання, питну воду та різні компоненти у водах. Розроблено високочутливі методи аналізу широкого кола неорганічних та органічних ре- човин у воді. Створено новітні технології очищення води будь-якого ступеня забруднення до рівня най- вищої якості питної води, яка є фізіологічно безпечною для людини. Запропоновані тех- нології дають змогу отримувати якісну питну воду щонайменше з чотирьох принципово різ- них видів вихідної води: водопровідної води централізованого водопостачання, прісних підземних вод, підземних вод з підвищеним солевмістом (до 5—8 г/дм³), морських вод. Для вихідної води кожного із зазначених ви- дів розроблено принципово нові технології, устаткування та установки для їх очищення, що за комплексністю вирішуваних проблем і собівартістю не мають аналогів у світі. Ці комплекси встановлені і працюють у багатьох містах України, забезпечуючи населення висо- коякісною питною водою. Яскравим прикладом міста, яке майже по- вністю перейшло на генетично безпечну пит- ну воду, є Бориспіль. Там працюють 10 таких установок. За розроблення і впровадження новітніх технологій та устаткування для отримання високоякісної питної води В.В. Гончарука і Д.Д. Кучерука було удостоєно Премії Кабінету Міністрів України (2013). Інститут плідно співпрацює з провідни- ми науковими центрами Німеччини, Австрії, Франції, Японії та інших країн світу. Відповідно до рішення Ради міністрів за- кордонних справ країн — членів Організації Чорноморського економічного співробітни- цтва (ОЧЕС) на базі Інституту колоїдної хі- мії та хімії води ім. А.В. Думанського HAH України створено Міжнародний центр дослі- дження води в ОЧЕС регіоні (МЦДВ), офі- ційно зареєстрований у липні 2003 р. згідно із законодавством України. З метою координа- ції та інтеграції досліджень у галузі охорони та збереження вод, водоочищення та водопід- готовки в рамках МЦДВ встановлено зв’язки з відповідними зацікавленими організаціями в країнах — учасницях ОЧЕС (Азербайджан, Албанія, Болгарія, Вірменія, Грузія, Греція, Президент України Л.Д. Кучма вручає академіку НАН України В.В. Гончаруку Державну премію України. 2003 р. 112 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2018. (2) НАУКОВІ НАПРЯМИ Урочисте відкриття бювета в м. Бориспіль. 2010 р. Під час візиту президента НАН України академіка Б.Є. Патона до Інституту. 2009 р. Молдова, Росія, Румунія, Туреччина, Україна) та затверджено основні напрями співробітни- цтва цих країн з вирішення основних завдань Центру. Крім того, на базі Інституту в листопаді 2003 р. було створено Український сателіт- ний центр Інституту рідкісних та розсіяних елементів при ЮНЕСКО (The Ukrainian Sat- ellite Centre of Trace Element — Institute for UNESCO). Створений при Інституті в 2002 р. Техніч- ний комітет ТК-147 «Якість питної води» Держспоживстандарту України ефективно співпрацює з міжнародним комітетом ISO/TC 147 (Water quality) Міжнародної організації зі стандартизації (International Organization for Standardization, ISO) у напрямі розроблення нормативної документації та стандартів. З 1993 р. в Інституті працює Науково-тех- ніч ний центр випробування води, атестований на підставі Закону України «Про метрологію та метрологічну діяльність» ДП «Укрметртест- стандарт». Центр виконує розширений аналіз вод різних типів: питних, природних, зворот- них та технічних. Для аналізу використовують сучасні фізичні та фізико-хімічні методи, за допомогою яких визначається повна характе- ристика зразків досліджуваних вод, зокрема хімічний склад, фізико-хімічні, мікробіоло- гічні, радіологічні, показники біотестування якості води. Учені Інституту є експертами в різних між- народних комітетах, членами редколегій ба- гатьох наукових журналів, членами комітетів наукових конференцій. Академік НАН Укра- їни В.В. Гончарук був співкерівником міжна- родних наукових шкіл НАТО (Чехія, 1997 р. і Угорщина, 1998 р.). Він також є дійсним членом Міжнародної академії вищої школи, почесним членом АН Молдови та іноземним членом НАН Республіки Казахстан. В Інституті з 1979 р. видається відомий не лише в Україні, а й за кордоном міжнародний науково-технічний журнал у галузі фунда- ментальних і прикладних аспектів охорони водного басейну від забруднень, технології во- допідготовки — «Химия и технология воды». ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2018, № 2 113 НАУКОВІ НАПРЯМИ Видання в повному обсязі перекладається і розповсюджується за кордоном агентством Springer під назвою «Journal of Water Chemistry and Technology». Журнал включено до науко- метричної бази даних Scopus. З метою відзна- чення 50-річчя створення Інституту шостий номер журналу «Химия и технология воды» за 2017 р. повністю було присвячено темати- ці «Від хаосу до упорядкування та розуму», а перший номер за 2018 р. — новим технологіям підготовки централізованого водопостачання, локальним установкам одержання якісної пит- ної води та новим державним стандартам на питну воду. За 50 років існування Інституту його співро- бітники опублікували 190 монографій, понад 10 200 статей, отримали 1300 авторських сві- доцтв та патентів, захистили 50 докторських і 357 кандидатських дисертацій. Сьогодні, в умовах різкого погіршення еко- логічної ситуації у світі, найважливішим за- вданням Інституту є розв’язання всього комп- лексу теоретичних та прикладних проблем, пов’язаних із захистом водного басейну плане- ти від забруднення, а також із забезпеченням населення якісною питною водою. Свій піввіковий ювілей колектив Інституту зустрічає, докладаючи всіх зусиль для макси- мальної реалізації свого великого наукового і технічного потенціалу з метою подальшого розвитку хімії, фізики, біології води та захисту біосфери Землі від усіх видів забруднення. << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 1200 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages false /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 1200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Інститут колоїдної хімії та хімії води ім. A. B. Думанського: історія та сьогодення (до 50-річчя заснування Інституту)

Репозитарії

Схожі ресурси