Вплив мовленнєвої ситуації на експресивність синонімів деяких французьких дієслів
Данная статья посвящена изучению влияния экспрессивного характера речевой ситуации на выбор синонимов некоторых французских глаголов. Точка отсчета исследования – это подразделение глаголов на нейтральные и вырази- тельные (manger-bouffer, travailler-bosser, mourir-crever). Из приведенных при- м...
Збережено в:
| Дата: | 2006 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2006
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/14043 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Вплив мовленнєвої ситуації на експресивність синонімів деяких французьких дієслів / О.О. Ткаченко // Культура народов Причерноморья. — 2006. — № 76. — С. 54-56. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| Резюме: | Данная статья посвящена изучению влияния экспрессивного характера
речевой ситуации на выбор синонимов некоторых французских глаголов. Точка
отсчета исследования – это подразделение глаголов на нейтральные и вырази-
тельные (manger-bouffer, travailler-bosser, mourir-crever). Из приведенных при-
меров следует, что речевая ситуация влияет на выбор использованных синонимов больше, чем профессиональное положение, возраст, профессиональная
функция и темы. Чем выше уровень экспрессивного характера (аффективность,
грубые слова и т.д.), тем более вульгарны соответствующие синонимы. Исходя
из этого, необходимо рассматривать экспрессивный характер как элемент речи. |
|---|