Новообразования в детективном типе текста: интеркоммуникативный аспект

Данная работа посвящена исследованию особенностей функционирова- ния новообразований в детективном типе текста в интеркоммуникативном и переводоведческом аспектах. В работе определяется жанрово-стилистическая доминанта детективного типа текста, его функции, а также устанавливаются доминантные/фак...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2006
Автор: Егошина, Т.Е.
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Кримський науковий центр НАН України і МОН України 2006
Теми:
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/14057
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Новообразования в детективном типе текста: интеркоммуникативный аспект / Т.Е. Егошина // Культура народов Причерноморья. — 2006. — № 76. — С. 57-60. — Бібліогр.: 5 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-14057
record_format dspace
spelling irk-123456789-140572010-12-10T12:02:46Z Новообразования в детективном типе текста: интеркоммуникативный аспект Егошина, Т.Е. Проблемы современного языкознания Данная работа посвящена исследованию особенностей функционирова- ния новообразований в детективном типе текста в интеркоммуникативном и переводоведческом аспектах. В работе определяется жанрово-стилистическая доминанта детективного типа текста, его функции, а также устанавливаются доминантные/факультативные функции новообразований (окказионализмов и неологизмов), их частотность, жанрово-детерминированная композиционная распределенность по тексту и облигаторность/факультативность их передачи при переводе с ИЯ на ПЯ. Дана робота присвячена дослідженню особливостей функціонування новотворів у детективному типі тексту в інтеркомуникативнім та перекладознавчим аспектах. В роботі визначаються жанрово-стилістичні домінанті детективного типа тексту, його функції, а також установлюються домінантні/факультативні функції новотворів (оказіоналізмів та неологізмів), їх частковість, жанрово- детермінована композиційна розподіляння по тексту та облигаторність/факультативність їх передачі під час перекладу з англійської мови на російську. The article under consideration deals with the analyses of new formations' functions peculiarities of the detective type of text in the intercommunicative and translatability aspects. Genre-stylistic dominants of the detective type of text, its functions are determined in the investigation, besides dominating/nondominating functions of new formations (both: nonce-words and neologisms) are singled out, their frequency and genre-determined distribution in the text were analyzed. Special attention is given to the problem of obligatory/non-obligatory transformations when translating from English into Russian. 2006 Article Новообразования в детективном типе текста: интеркоммуникативный аспект / Т.Е. Егошина // Культура народов Причерноморья. — 2006. — № 76. — С. 57-60. — Бібліогр.: 5 назв. — рос. 1562-0808 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/14057 ru Кримський науковий центр НАН України і МОН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Проблемы современного языкознания
Проблемы современного языкознания
spellingShingle Проблемы современного языкознания
Проблемы современного языкознания
Егошина, Т.Е.
Новообразования в детективном типе текста: интеркоммуникативный аспект
description Данная работа посвящена исследованию особенностей функционирова- ния новообразований в детективном типе текста в интеркоммуникативном и переводоведческом аспектах. В работе определяется жанрово-стилистическая доминанта детективного типа текста, его функции, а также устанавливаются доминантные/факультативные функции новообразований (окказионализмов и неологизмов), их частотность, жанрово-детерминированная композиционная распределенность по тексту и облигаторность/факультативность их передачи при переводе с ИЯ на ПЯ.
format Article
author Егошина, Т.Е.
author_facet Егошина, Т.Е.
author_sort Егошина, Т.Е.
title Новообразования в детективном типе текста: интеркоммуникативный аспект
title_short Новообразования в детективном типе текста: интеркоммуникативный аспект
title_full Новообразования в детективном типе текста: интеркоммуникативный аспект
title_fullStr Новообразования в детективном типе текста: интеркоммуникативный аспект
title_full_unstemmed Новообразования в детективном типе текста: интеркоммуникативный аспект
title_sort новообразования в детективном типе текста: интеркоммуникативный аспект
publisher Кримський науковий центр НАН України і МОН України
publishDate 2006
topic_facet Проблемы современного языкознания
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/14057
citation_txt Новообразования в детективном типе текста: интеркоммуникативный аспект / Т.Е. Егошина // Культура народов Причерноморья. — 2006. — № 76. — С. 57-60. — Бібліогр.: 5 назв. — рос.
work_keys_str_mv AT egošinate novoobrazovaniâvdetektivnomtipetekstainterkommunikativnyjaspekt
first_indexed 2023-10-18T16:52:28Z
last_indexed 2023-10-18T16:52:28Z
_version_ 1796140102538231808