Міжнародна наукова конференція “Українсько-польсько-білоруське сусідство: ХХ століття”

Міжнародна наукова конференція “Українсько-польсько-білоруське сусідство: ХХ століття”

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2008
Автор: Футала, В.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Інститут українознавств ім. І. Крип’якевича НАН України 2008
Теми:
Хроніка наукового життя
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/15431
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Міжнародна наукова конференція “Українсько-польсько-білоруське сусідство: ХХ століття” / В. Футала // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність: Зб. наук. пр. — Львів: Інститут українознавства НАН України ім. І. Крип’якевича, 2008. — Вип. 17. — С. 623-625. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-15431
record_format dspace
spelling irk-123456789-154312011-01-25T12:02:59Z Міжнародна наукова конференція “Українсько-польсько-білоруське сусідство: ХХ століття” Футала, В. Хроніка наукового життя 2008 Article Міжнародна наукова конференція “Українсько-польсько-білоруське сусідство: ХХ століття” / В. Футала // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність: Зб. наук. пр. — Львів: Інститут українознавства НАН України ім. І. Крип’якевича, 2008. — Вип. 17. — С. 623-625. — укр. XXXX-0034 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/15431 uk Інститут українознавств ім. І. Крип’якевича НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic Хроніка наукового життя
Хроніка наукового життя
spellingShingle Хроніка наукового життя
Хроніка наукового життя
Футала, В.
Міжнародна наукова конференція “Українсько-польсько-білоруське сусідство: ХХ століття”
format Article
author Футала, В.
author_facet Футала, В.
author_sort Футала, В.
title Міжнародна наукова конференція “Українсько-польсько-білоруське сусідство: ХХ століття”
title_short Міжнародна наукова конференція “Українсько-польсько-білоруське сусідство: ХХ століття”
title_full Міжнародна наукова конференція “Українсько-польсько-білоруське сусідство: ХХ століття”
title_fullStr Міжнародна наукова конференція “Українсько-польсько-білоруське сусідство: ХХ століття”
title_full_unstemmed Міжнародна наукова конференція “Українсько-польсько-білоруське сусідство: ХХ століття”
title_sort міжнародна наукова конференція “українсько-польсько-білоруське сусідство: хх століття”
publisher Інститут українознавств ім. І. Крип’якевича НАН України
publishDate 2008
topic_facet Хроніка наукового життя
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/15431
citation_txt Міжнародна наукова конференція “Українсько-польсько-білоруське сусідство: ХХ століття” / В. Футала // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність: Зб. наук. пр. — Львів: Інститут українознавства НАН України ім. І. Крип’якевича, 2008. — Вип. 17. — С. 623-625. — укр.
work_keys_str_mv AT futalav mížnarodnanaukovakonferencíâukraínsʹkopolʹsʹkobílorusʹkesusídstvohhstolíttâ
first_indexed 2025-07-02T16:55:09Z
last_indexed 2025-07-02T16:55:09Z
_version_ 1836554975297142784
fulltext 623Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність. 17/2008 ХРОНІКА НАУКОВОГО ЖИТТЯ Василь ФУТАЛА МІЖНАРОДНА НАУКОВА КОНФЕРЕНЦІЯ “УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКО-БІЛОРУСЬКЕ СУСІДСТВО: ХХ СТОЛІТТЯ” 19–20 вересня 2008 р. у Дрогобицькому державному педагогічному університеті ім. І.Франка відбулася Міжнародна наукова конференція “Українсько-польсько- білоруське сусідство: ХХ століття”. Її організував історичний факультет названо- го університету спільно з Центром дослідження українсько-польських відносин Інституту українознавства ім. І.Крип’якевича НАН України та кафедрою новітньої історії України Львівського національного університету ім. І.Франка. У відкритті конференції взяли участь ректор Дрогобицького педуніверситету проф. Валерій Скотний, декан історичного факультету цього ж ВНЗ проф. Леонід Тимошенко та заступник міського голови Дрогобича Богдан Пристай. Після офіційних привітань перейшли до наукових доповідей. На пленарному засіданні першим виступив заступник директора Інституту українознавства ім. І.Крип’якевича НАН України, д-р іст. наук, проф. Леонід Зашкільняк. У доповіді “Українсько-польські стосунки у ХХ ст.: історіографічні аспекти” він розглянув історію вивчення взаємин українців і поляків з позицій сучасної “культурно-антропологічної історії”. Учений дійшов таких висновків: ще не вичерпала себе тематика політичних стосунків; бажано б повернутися до вивчення на якісно новому історіографічному рівні соціальних і економічних питань, що відображали взаємини двох народів у різні періоди; нова площина студій – дослідження стійких стереотипів свідомості, які донині поширені серед українців і поляків у поглядах на спільне минуле. Загалом, резюмував історіограф, образ українсько-польських взаємин повинен вирізнятися більшою увагою до їх людських вимірів. Про відносини Білорусі з країнами-сусідами після проголошення державності у березні 1918 р. розповів д-р іст. наук, проф. Білоруського державного університету Володимир Ладисєв. Він показав, що найбільш тісні зв’язки встановилися з Україною. Новоутворена білоруська держава отримала від неї реальну економічну, фінансову і політичну підтримку. Проф. Марек Вагнер із Підляської академії в Сєдльцях розкрив внесок польсь- кого історика Януша Волінського (1894–1970) у вивчення історії української козач- чини другої половини ХVІІ ст. Доповідач наголосив, що Волінський дослідив і опи- сав складне “українське питання” на тлі широкої панорами тогочасної міжнародної ситуації, був прихильником концепції “спільного ворога”, яким була тоді Росія як для Гетьманщини, так і для Кримського ханату й Речі Посполитої. 624 Василь Футала Доповідь зав. кафедри нової та новітньої історії України Дрогобицького педуніверситету, канд. іст. наук, доц. Василя Футали було присвячено аналізу основних набутків польських істориків у дослідженні діяльності українських ле- гальних політичних партій у ІІ Речі Посполитій. На його думку, порівняно добре вивчена історія центристських УНДО та ВУО і надто побіжно – лівих і консерва- тивних партій. У доповіді “Українсько-польська прикордонна і регіональна співпраця на су- часному етапі” зав. кафедри новітньої історії України ЛНУ ім. І.Франка, д-ра іст. наук, проф. Костянтина Кондратюка висвітлено українсько-польські взаємини за останні 17 років в економічній та гуманітарній сферах, причому наголос зроблено на культурно-освітнє та наукове співробітництво. Важливим наслідком пожвавлення контактів у прикордонних регіонах України і Польщі, на думку вченого, є поступове зникнення упередженості та взаємної недовіри між громадянами обох держав. У подальшому учасники конференції взяли участь у роботі чотирьох секцій. На першій розглядалися питання міжнаціональних відносин. Так, тему стратегічного партнерства Польщі та України на сучасному етапі й відображення її у підручниках з історії представив д-р габіліт., проф. Анджей Стемпнік (Люблін, Польща). Українсько-польські стосунки в органах місцевого самоврядування Галичини у 1919–1939 рр. розкрив канд. іст. наук, доц. Микола Іваник (Львів). Особливості суспільно-культурного і просвітницького життя польської спільноти на західнобілоруських землях у 20–30-ті рр. ХХ ст. оприлюднив канд. іст. наук, доц. Олександр Вабіщевич (Брест, Білорусь). Жваве обговорення викликав виступ докт. габіліт., проф. Войцеха Влодаркевіча (Сєдльце, Польща) на тему: “Ставлення поляків, українців і євреїв – мешканців Східної Малопольщі щодо агресії Німеччини і СРСР у 1939 р.”. Науковою новизною були позначені виступи кандидатів іст. наук, доцентів Тетяни Гонтар (Тернопіль), Тараса Вінцковського (Одеса), аспіранта Олега Бориняка (Івано-Франківськ) та ін. Друга секція зосередила увагу на питаннях суспільно-політичних процесів, що відбувалися на землях трьох сусідніх народів у ХХ ст. Цікавим був виступ директора Центру дослідження українсько-польських відносин Інституту українознавства ім. І.Крип’якевича НАН України, д-ра іст. наук, проф. Миколи Литвина, в якому вчений проаналізував зовнішньополітичну діяльність уряду ЗУНР у контексті українсько-польського військово-політичного протистояння. Канд. іст. наук, проф. Микола Кучерепа (Луцьк) запропонував власну класифікацію українських політичних партій Волині міжвоєнної доби ХХ ст. Еволюцію політики Української парламентської репрезентації щодо уряду і польської держави у 1930–1935 рр. висвітлив д-р історії Мірослав Шуміло (Люблін, Польща). Різним аспектам національно-визвольного руху на західноукраїнських землях у 20–50-х рр. ХХ ст. були присвячені виступи канд. іст. наук, доц. Ігоря Гавриліва (Львів), директора Центру досліджень визвольного руху Руслана Забілого (Львів), співробітника цієї ж науково-дослідної установи Ігоря Дерев’яного, дрогобицьких істориків кандидатів іст. наук, доцентів Михайла Савчина і Михайла Сеньківа, аспіранта Василя Ільницького. Заслуговують на увагу повідомлення й інших викладачів Дрогобицького педуніверситету – кандидатів іст. наук, доцентів Тараса Батюка, Оксани Медвідь, Іванни Лучаківської, канд. пед. наук, викл. Миколи Галіва, 625Міжнародна наукова конференція “Українсько-польсько-білоруське сусідство: ХХ століття” ст. викладачів Ірини Лозинської та Ярослава Комарницького, викладачів Ігоря Павліва та Катерини Шевців. Робота третьої секції була присвячена питанням науково-культурних взаємин та церковно-релігійного життя. Зав. кафедри історії слов’янських країн ЛНУ ім. І.Франка, д-р іст. наук, проф. Михайло Кріль охарактеризував українсько-білоруські наукові та культурні зв’язки на поч. ХХ ст. Інтерпретацію українського національного відродження польськими дослідниками кінця ХІХ – початку ХХ ст. представила канд. іст. наук, мол. наук. співроб Оксана Руда (Львів). Українсько-польські церковні взаємини наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст. у баченні представників Чину св. Василія Великого стали предметом уваги канд. іст. наук, ст. викл. Ігоря Дрогобицького (Івано-Франківськ). Польську тематику у критико-бібліографічних студіях Мирона Кордуби висвітлив канд. іст. наук, мол. наук. співроб. Олег Піх (Львів). У світлі но- вих документів постало культурно-освітнє життя Дрогобича першого повоєнного десятиліття у виступі канд. іст. наук, доц. Руслани Попп (Дрогобич). Актуальні наукові проблеми порушили також молоді науковці з Тернополя, Луцька, Івано-Франківська: аспіранти Наталія Заставецька, Софія Степанюк, Ростислав Лещишин, Оксана Кавулич та ін. В окремий блок були винесені питання, пов’язані з господарством та по- бутом українців і сусідніх народів. Цю тематику активно розробляє колектив ка- федри етнології Прикарпатського національного університету ім. В.Стефаника під керівництвом проф. Миколи Кугутяка. Його вихованці канд. іст. наук, наук. співроб. Оксана Баран, аспіранти Ірина Дмитрук, Михайло Мельникович, Микола та Наталя Лицури, Світлана Боян та ін. висвітлили низку ще недостатньо вивчених проблем, як от: побут галицької сільської та міської інтелігенції кінця ХІХ – 30-х рр. ХХ ст., матеріальна культура, родинні традиції та духовний розвиток гуцулів і бойків тощо. На підсумковому пленарному засіданні 20 вересня було підбито підсумки конференції, заслухано звіти голів секцій. Потім учасники наукового заходу відвідали музей історії вчительства Дрогобиччини у с. Лішня та музей і садибу Івана Франка у с. Нагуєвичі. << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJDFFile false /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments true /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true /LitopysNewRomanPSMT ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /SyntheticBoldness 1.000000 /Description << /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002000d> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002000d> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002f0058002d0033003a0032003000300033002d006b006f006d00700061007400690062006c0065006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002e0020005000440046002f0058002d00330020006900730074002000650069006e0065002000490053004f002d004e006f0072006d0020006600fc0072002000640065006e002000410075007300740061007500730063006800200076006f006e0020006700720061006600690073006300680065006e00200049006e00680061006c00740065006e002e0020005700650069007400650072006500200049006e0066006f0072006d006100740069006f006e0065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002f0058002d0033002d006b006f006d00700061007400690062006c0065006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002000660069006e00640065006e002000530069006500200069006d0020004100630072006f006200610074002d00480061006e00640062007500630068002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002c00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002000d> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e000d> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Схожі ресурси