«Хто серед безтілесних божеств найбільш озброєний?» (втілення Веретрагни за 14-м Яштом)
Надається вибірковий переклад 14 Яшта Молодшої Авести на українську мову з описом десяти втілень-іпостасей іранського військового божества Веретрагни (Яшт 14, 2, 7, 9, 11, 15, 17, 19, 23, 25, 27)....
Збережено в:
| Дата: | 2015 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут археології НАН України
2015
|
| Назва видання: | Археологія і давня історія України |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/161176 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | "Хто серед безтілесних божеств найбільш озброєний?" (втілення Веретрагни за 14-м Яштом) / Г.В. Вертієнко // Археологія і давня історія України: Зб. наук. пр. — К.: ІА НАН України, 2015. — Вип. 2 (15). — С. 48-54. — Бібліогр.: 69 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-161176 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1611762019-12-02T01:26:20Z «Хто серед безтілесних божеств найбільш озброєний?» (втілення Веретрагни за 14-м Яштом) Вертієнко, Г.В. Статті Надається вибірковий переклад 14 Яшта Молодшої Авести на українську мову з описом десяти втілень-іпостасей іранського військового божества Веретрагни (Яшт 14, 2, 7, 9, 11, 15, 17, 19, 23, 25, 27). В статье дан перевод с авестийского языка на украинский фрагментов 14 Яшта (Бахрам-Яшта) с описанием десяти ипостасей иранского воинского божества победы Веретрагны (Яшт 14, 2, 7, 9, 11, 15, 17, 19, 23, 25, 27): ветра-Ваты (схварно, исцелением и мощью), быка, коня, верблюда, кабана, пятнадцатилетнего, птицы-варегна, барана, козла, воина (с кинжалом). В скифологии существуют гипотезы относительно возможности отображения на различных произведениях скифоакского звериного стиля зооморфных образов Веретрагны, известных по описанию в 14 Яште. In this paper the translation from Avestan language to Ukrainian of the 14 Yasht (Bahram-Yasht) parts with the description of ten forms of the Iranian military deity of victory Verethragna (Yasht 14, 2, 7, 9, 11, 15, 17, 19, 23, 25, 27) is provided: Vata-wind (with hvarno, healing and power), a bull, a horse, a camel, a boar, a fifteen-year-old man, a varegna-bird, a ram, a goat, a warrior (with dagger). There are hypotheses in Scythology concerning possibility of display on different Skythian-Sakas animal style products of the zoomorphic images of Verethragna are known from the text of Yasht 14. 2015 Article "Хто серед безтілесних божеств найбільш озброєний?" (втілення Веретрагни за 14-м Яштом) / Г.В. Вертієнко // Археологія і давня історія України: Зб. наук. пр. — К.: ІА НАН України, 2015. — Вип. 2 (15). — С. 48-54. — Бібліогр.: 69 назв. — укр. 2227-4952 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/161176 94 (4/5) uk Археологія і давня історія України Інститут археології НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Статті Статті |
| spellingShingle |
Статті Статті Вертієнко, Г.В. «Хто серед безтілесних божеств найбільш озброєний?» (втілення Веретрагни за 14-м Яштом) Археологія і давня історія України |
| description |
Надається вибірковий переклад 14 Яшта Молодшої Авести на українську мову з описом десяти втілень-іпостасей іранського військового божества Веретрагни (Яшт 14, 2, 7, 9, 11, 15, 17, 19, 23, 25, 27). |
| format |
Article |
| author |
Вертієнко, Г.В. |
| author_facet |
Вертієнко, Г.В. |
| author_sort |
Вертієнко, Г.В. |
| title |
«Хто серед безтілесних божеств найбільш озброєний?» (втілення Веретрагни за 14-м Яштом) |
| title_short |
«Хто серед безтілесних божеств найбільш озброєний?» (втілення Веретрагни за 14-м Яштом) |
| title_full |
«Хто серед безтілесних божеств найбільш озброєний?» (втілення Веретрагни за 14-м Яштом) |
| title_fullStr |
«Хто серед безтілесних божеств найбільш озброєний?» (втілення Веретрагни за 14-м Яштом) |
| title_full_unstemmed |
«Хто серед безтілесних божеств найбільш озброєний?» (втілення Веретрагни за 14-м Яштом) |
| title_sort |
«хто серед безтілесних божеств найбільш озброєний?» (втілення веретрагни за 14-м яштом) |
| publisher |
Інститут археології НАН України |
| publishDate |
2015 |
| topic_facet |
Статті |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/161176 |
| citation_txt |
"Хто серед безтілесних божеств найбільш озброєний?" (втілення Веретрагни за 14-м Яштом) / Г.В. Вертієнко // Археологія і давня історія України: Зб. наук. пр. — К.: ІА НАН України, 2015. — Вип. 2 (15). — С. 48-54. — Бібліогр.: 69 назв. — укр. |
| series |
Археологія і давня історія України |
| work_keys_str_mv |
AT vertíênkogv htoseredbeztílesnihbožestvnajbílʹšozbroênijvtílennâveretragniza14mâštom |
| first_indexed |
2023-06-10T11:10:44Z |
| last_indexed |
2023-06-10T11:10:44Z |
| _version_ |
1796154650631602176 |