Установи НАН України у Міжнародному рейтингу Scimago

В умовах відсутності загальноприйнятої системи показників щодо оцінювання діяльності наукових установ ця проблема стає актуальною для розгляду. У статті розглянуто методологію побудови міжнародного рейтингу наукових установ залежно від рівня ефективності їх наукової діяльності (Scimago) та її застос...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Datum:	2019
Hauptverfasser:	Жукович, І.А., Єгоров І.Ю.
Format:	Artikel
Sprache:	Ukrainian
Veröffentlicht:	Інститут досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України 2019
Schriftenreihe:	Наука, технології, інновації
Schlagworte:	Проблеми науково-технічної діяльності
Online Zugang:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/168634
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:	Установи НАН України у Міжнародному рейтингу Scimago / І.А. Жукович, І.Ю. Єгоров // Наука, технології, інновації. — 2019. — № 2 (10). — С. 15-22. — Бібліогр.: 13 назв. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-168634
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-1686342020-05-07T01:26:21Z Установи НАН України у Міжнародному рейтингу Scimago Жукович, І.А. Єгоров І.Ю. Проблеми науково-технічної діяльності В умовах відсутності загальноприйнятої системи показників щодо оцінювання діяльності наукових установ ця проблема стає актуальною для розгляду. У статті розглянуто методологію побудови міжнародного рейтингу наукових установ залежно від рівня ефективності їх наукової діяльності (Scimago) та її застосування для оцінювання діяльності наукових установ НАН України. Зокрема, проаналізовано результати рейтингу Scimago за 2018 р. В условиях отсутствия общепринятой системы показателей для оценки деятельности научных учреждений эта проблема является актуальной для рассмотрения. В статье рассмотрена методология построения международного рейтинга научных учреждений в зависимости от уровня эффективности их научной деятельности (Scimago) и ее применение для оценки деятельности научных учреждений НАН Украины. В частности, проанализированы результаты рейтинга Scimago за 2018 г. In the absence of a generally accepted system of indicators for assessing the activities of scientific institutions, this problem is relevant. The article discusses the methodology for constructing an international rating of scientific institutions depending on the level of effectiveness of their scientific activities (Scimago), and also considers its use for evaluating the activities of scientific institutions of the National Academy of Sciences of Ukraine. Article deals with the outcomes of Scimago rating for the institutions of the National Academy of Sciences of Ukraine in 2018. 2019 Article Установи НАН України у Міжнародному рейтингу Scimago / І.А. Жукович, І.Ю. Єгоров // Наука, технології, інновації. — 2019. — № 2 (10). — С. 15-22. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. 2520-6524 DOI: 10.35668/2520-6524-2019-2-03 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/168634 334.012.42 uk Наука, технології, інновації Інститут досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Проблеми науково-технічної діяльності Проблеми науково-технічної діяльності
spellingShingle	Проблеми науково-технічної діяльності Проблеми науково-технічної діяльності Жукович, І.А. Єгоров І.Ю. Установи НАН України у Міжнародному рейтингу Scimago Наука, технології, інновації
description	В умовах відсутності загальноприйнятої системи показників щодо оцінювання діяльності наукових установ ця проблема стає актуальною для розгляду. У статті розглянуто методологію побудови міжнародного рейтингу наукових установ залежно від рівня ефективності їх наукової діяльності (Scimago) та її застосування для оцінювання діяльності наукових установ НАН України. Зокрема, проаналізовано результати рейтингу Scimago за 2018 р.
format	Article
author	Жукович, І.А. Єгоров І.Ю.
author_facet	Жукович, І.А. Єгоров І.Ю.
author_sort	Жукович, І.А.
title	Установи НАН України у Міжнародному рейтингу Scimago
title_short	Установи НАН України у Міжнародному рейтингу Scimago
title_full	Установи НАН України у Міжнародному рейтингу Scimago
title_fullStr	Установи НАН України у Міжнародному рейтингу Scimago
title_full_unstemmed	Установи НАН України у Міжнародному рейтингу Scimago
title_sort	установи нан україни у міжнародному рейтингу scimago
publisher	Інститут досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України
publishDate	2019
topic_facet	Проблеми науково-технічної діяльності
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/168634
citation_txt	Установи НАН України у Міжнародному рейтингу Scimago / І.А. Жукович, І.Ю. Єгоров // Наука, технології, інновації. — 2019. — № 2 (10). — С. 15-22. — Бібліогр.: 13 назв. — укр.
series	Наука, технології, інновації
work_keys_str_mv	AT žukovičía ustanovinanukraíniumížnarodnomurejtinguscimago AT êgorovíû ustanovinanukraíniumížnarodnomurejtinguscimago
first_indexed	2025-07-15T03:26:01Z
last_indexed	2025-07-15T03:26:01Z
_version_	1837681828748591104
fulltext	ПРОБЛЕМИ НАУКОВО-ТЕХНІЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ PROBLEMS OF SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL ACTIVITIES 15 http://doi.org/10.35668/2520-6524-2019-2-03 УДК 334.012.42 І.А. ЖУКОВИЧ, канд. екон. наук І.Ю. ЄГОРОВ, член-кор. НАН України УСТАНОВИ НАН УКРАЇНИ У МІЖНАРОДНОМУ РЕЙТИНГУ SCIMAGO Резюме. В умовах відсутності загальноприйнятої системи показників щодо оцінювання діяльності наукових установ ця проблема стає актуальною для розгляду. У статті розглянуто методологію побудови міжнарод- ного рейтингу наукових установ залежно від рівня ефективності їх наукової діяльності (Scimago) та її за- стосування для оцінювання діяльності наукових установ НАН України. Зокрема, проаналізовано результати рейтингу Scimago за 2018 р. За результатами рейтингування визначено наукові установи різних країн, що є лідерами, а також позицію наукових установ, котрі перебувають у складі НАН України, у цьому рейтингу. Порівняно результати національного оцінювання установ НАН України, проведеного за новою Методикою оцінювання ефективності діяльності наукових установ НАН України, з результатами рейтингу Scimago 2018. Доведено, що навіть результати бібліометричних розвідок на основі популярних і апробованих методик типу Scimago не дають остаточного розуміння щодо діяльності установи. При цьому результати рейтингування можуть бути використані при проведенні національного оцінювання та підтверджувати обґрунтованість фінансування установ. За умови правильної інтерпретації вони дають можливість визначити якісний вклад наукової діяльності установи у розвиток своєї галузі та науки загалом. Ключові слова: наукова установа, науково-технічна діяльність, оцінювання, ефективність наукової діяль- ності, композитний індекс, рейтинг, Scimago Institution Rankings (SIR). ПОСТАНОВКА ПРОБЛЕМИ Збалансована і виважена оцінка діяльності наукових установ залишається важливим за- вдання у сфері управління науково-технічним розвитком. Таке оцінювання стикається з низ- кою труднощів, частина з яких має об’єктивний характер. Річ у тім, що результати досліджень і розробок у багатьох випадках мають тривалий час реалізації та не завжди легко вимірюються. Ще одна проблема полягає у тому, що не завжди ці результати використовують саме ті галузі та сектори економіки, для яких вони “замовлялися”. Тим не менше, за останні десятиріччя методи оцінювання наукових установ набули розвитку, з’явилися різноманітні індикатори для прове- дення порівняльного налізу. Водночас очевидно, що оцінювання складних систем є комплексною проблемою, що потребує використання різних підходів, котрі включають як експертні оцінки, так і кількісні показники публікаційної активності, па- тентування, обсягів трансферу технологій тощо. АНАЛІЗ ДОСЛІДЖЕНЬ І ПУБЛІКАЦІЙ Проведений аналіз публікацій за темою дослідження показав, що хоча в науковій лі- тературі представлено багато робіт, зокрема і вітчизняних науковців [1–6], присвячених питан- ням об’єктивної оцінки ефективності наукових досліджень, розробці системи показників, за якими визначається результативність діяльності науково-дослідних організацій та окремих на- уковців, немає загальноприйнятої системи по- казників для оцінювання, методів та підходів до аналізу, і це спонукає до проведення подальших досліджень. Дослідження міжнародного досвіду з ме- тодології оцінювання ефективності діяльності наукових установ і визначення заходів для по- дальшої підтримки наукової сфери, що довели свою ефективність у національних умовах різ- них країн, дасть можливість виявити кращі з міжнародних підходів у цій сфері та розробити збалансовану систему заходів, яка відповідала б європейським стандартам і забезпечувала скоординовані дії у рамках модернізації науко- вої системи України, водночас відображаючи специфіку національної науково-технічної діяль- ності. Враховуючи це, тема дослідження, якій присвячена стаття, є важливою та актуальною. Метою статті є розгляд методології побу- дови найвідомішого міжнародного рейтингу на- укових установ залежно від рівня ефективності їх наукової діяльності (Scimago) та її застосу- вання для оцінювання діяльності наукових уста- нов Національної академії наук України (НАНУ), зокрема визначення наукових установ різних країн, що є лідерами, а також позиції наукових установ НАН України у зазначеному рейтингу. ВИКЛАД ОСНОВНОГО МАТЕРІАЛУ Серед існуючих нині підходів щодо оціню- вання ефективності діяльності наукових установ НАУКА, ТЕХНОЛОГІЇ, ІННОВАЦІЇ • 2019, № 2 SCIENCE, TECHNOLOGIES, INNOVATIONS • 2019, № 216 набули популярності ті, що пов’язані з побудо- вою композитних індексів. Такі індекси являють собою зважені агреговані індикатори, складені з низки показників, відібраних залежно від цілі та завдань дослідження. Використання композитних індексів дає можливість узагальнити інформацію. Аналіз у багатьох випадках зводиться до вивчення ком- позитних індексів (інтегральних показників), що відображають зв’язки та тенденції, які не характеризують достатньо вичерпано об’єкт досліджень. Зміна набору показників, що вхо- дять до складу індексу, дає змогу підкресли- ти певні особливості об’єкта [7]. Перевагами композитних індексів також вважається про- стота у використанні та зручність інтерпретації результатів [8]. До проблем побудови композитних індек- сів можна зарахувати методологічні труднощі, пов’язані з вибором індикаторів, які входять до індексу, та проведення процедури зважу- вання. Також не вдається уникнути впливу суб’єктивного фактора, унаслідок чого дія де- яких чинників може перебільшуватися, інших — занижуватися, а деякі фактори і зовсім не враховуються. Незважаючи на існуючі проблеми, оцінюван- ня ефективності діяльності наукових установ за допомогою композитних індексів та побудову на їх основі рейтингів проводять різні міжнародні організації та науково-дослідні установи. Наразі одним із найбільш авторитетних міжнародних рейтингів наукових установ (залежно від рів- ня ефективності їх наукової діяльності) вважа- ється Міжнародний рейтинг наукових установ SCIMAGO (Scimago Institutions Rankings (SIR)). Scimago Institutions Rankings (SIR) роз- раховує іспанська науково-дослідницька група Scimago LAB, що спеціалізується на аналізі ін- формації, розвитку способів подання і пошуку інформації за допомогою методів візуалізації. Рейтинг публікується щорічно одним із най- більших у світі наукових видавництв — Elsevier Brothers. Основна мета SIR — розробка аналітичного інструментарію з метою допомоги установам у моніторингу та оцінці результатів їх досліджень, а також прийнятті рішень для підвищення ефек- тивності досліджень і збільшення можливостей фінансування [9]. Scimago вважається одним із найбільш об’єктивних рейтингів, оскільки експерти оці- нюють наукові організації та вищі навчальні за- клади за даними, отриманими з незалежних джерел: бібліометричної бази даних Scopus, бази даних міжнародних патентів Patstat і ве- бометричних баз даних. Організація автоматично потрапляє у рей- тинг, якщо має принаймні не менше 100 опу- блікованих статей, включених до бази даних Scopus за обраний проміжок часу. Рейтинг побудований шляхом розрахунку композитного індикатора, що поєднує три групи індикаторів: 1. Індикатори для оцінки результатів нау- ково-дослідної роботи Джерелом інформації розрахунку показників цієї групи є наукометрична база даних Scopus. До групи входять вісім індикаторів, сумарний ваговий коефіцієнт яких становить 50%: • загальна кількість публікацій, що індексую - ться у базі даних Scopus (ваговий коефі- цієнт — 8%); • міжнародне співробітництво (ваговий коефі- цієнт — 2%) — частка публікацій установи, виданих у співавторстві з закордонними організаціями; • нормалізований вплив (ваговий коефіцієнт — 13%) — нормалізована оцінка цитування у відповідній галузі наук. Нормалізація зна- чень кількості цитат проводиться на рівні окремих статей; • високоякісні публікації (ваговий коефіцієнт — 2%) — публікації установ у найвпливовіших наукових журналах по всьому світу, розміще- них у першому кварталі (топ 25%) за відпо- відними галузями наук відповідно до порядку, встановленому Scimago Journal Rank (SJRII); • переваги (ваговий коефіцієнт — 2%) — ін- дикатор визначає частку публікацій органі- зації, що входять у топ 10% найбільш цито- ваних публікацій за галузями наук; • наукові лідери (ваговий коефіцієнт — 5%) — кількість публікацій, де відповідний автор належить до організації (у %); • переваги лідерів (ваговий коефіцієнт — 13%) — частка публікацій, у яких автори організації є першими авторами у списку авторів; • науковий резерв (ваговий коефіцієнт — 5%) — загальна кількість авторів установи в усіх публікаціях установи за певний час. 2. Індикатори для оцінки інноваційної діяльності Джерелом інформації для розрахунку по- казників є база даних EPO Worldwide Patent Statistical Database (PATSTAT) (Європейський патентний офіс). До групи включені два індика- тори, сумарний ваговий коефіцієнт яких — 30%: • інноваційні знання (ваговий коефіцієнт — 25%) — наукові публікації установи, що ма- ють патенти; ПРОБЛЕМИ НАУКОВО-ТЕХНІЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ PROBLEMS OF SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL ACTIVITIES 17 • технологічний вплив (ваговий коефіцієнт — 5%) — відсоток наукових публікацій, що мають патенти. Відсоток розраховується відповідно до загального обсягу патентів у галузях наук, до яких відносяться патенти (сільськогосподарські та біологічні науки, біохімія, генетика та молекулярна біологія, хімічна інженерія, хімія, комп’ютерні науки, наука про Землю та планети, енергетика; ін- женерія; навколишнє середовище; охорона здоров’я; імунологія та мікробіологія; мате- матичні науки; медицина; мультидисциплі- нарні науки; неврологія; послуги з охорони здоров’я та турботи за хворими; фармако- логія; токсикологія та фармація; фізика та астрономія; суспільні науки; ветеринарія). 3. Індикатори для оцінки соціальних ефек тів Джерелом інформації для розрахунку інди- каторів є бази даних Google та Ahrefs. До групи входять два веб-індикатори, сумарний ваговий коефіцієнт яких становить 20%. • розмір веб-сайту (ваговий коефіцієнт — 5%) — кількість сторінок, пов’язаних із URL- адресою установи відповідно до Google. • посилання на домен (ваговий коефіцієнт — 15%) — кількість вхідних посилань до до- мену організації за даними Аhrefs [10]. Розрахунок здійснюється щороку за резуль- татами, отриманими протягом п’яти років, які за- кінчуються за два роки до видання рейтингу. На- приклад, якщо обраний рік публікації — 2018-й, то для рейтингу використовуються результати з п’ятирічного періоду за 2012–2016 рр. Єдиним винятком є веб-індикатори, що розраховуються за останній рік. Враховуючи те, що SIR включає як залежні від розміру установи показники, так і незалежні від розміру, значення остаточних індикаторів, які розраховуються з комбінації різних показників, проходять процедуру нормалізації за шкалою від 0 до 100. Інтерфейс сайту проекту [11] дає змогу ві- зуалізувати будь-який індивідуальний рейтинг за допомогою комбінації трьох груп індикаторів і згрупувати установи за інституційними секто- рами з метою створення рейтингів за ступенем однорідності: всі сектори; державний сектор; сектор вищої освіти; приватний сектор; сектори відповідно до наукової дисципліни. Також можна дослідити тенденції за групами індикаторів. Усього в рейтингу 2018 р. взяли участь 5637 установ, серед них заклади вищої освіти (далі — ЗВО), науково-дослідні інститути та академії (як державні, так і приватні), приватні корпорації. Топ-10 світових лідерів серед наукових уста- нов світу за версією рейтингу Scimago 2018 очо- лила Академія наук Китаю (табл. 1). Також у першу десятку увійшло шість наукових установ США, по одній установі з Німеччини та Франції. Восьму позицію у рейтингу посіла багатонаці- Таблиця 1 Топ-10 світових лідерів серед наукових установ за рейтингом Scimago 2018 Світовий ранг Назва установи Країна Сектор 1 Академія наук Китаю Китай державний 2 Національний науково-дослідний центр Франція державний 3 Гарвардський університет США вищої освіти 4 Соціальна мережа Facebook, Inc. США приватний сектор 5 Публічна транснаціональна корпорація Google США приватний сектор 6 Національний інститут здоров’я США охорони здоров’я 7 Стенфордський університет США вищої освіти 8 Корпорація Майкрософт Багатонаціональна корпорація приватний сектор 9 Массачусетський технологічний інститут США вищої освіти 10 Товариство німецьких дослідницьких центрів імені Гельмгольца (Асоціація Гельмгольца) Німеччина державний Джерело: Scimago Institutions Rankings (SIR). URL: http://scimagoir.com/rankings.php. НАУКА, ТЕХНОЛОГІЇ, ІННОВАЦІЇ • 2019, № 2 SCIENCE, TECHNOLOGIES, INNOVATIONS • 2019, № 218 ональна корпорація Майкрософт. З установ- лідерів до сектору охорони здоров’я належить одна установа, до державного, приватного та сектору вищої освіти — по три установи. При- ватний сектор представляє соціальна мережа Facebook, публічна транснаціональна корпора- ція Google та корпорація Майкрософт. Серед 1271 наукової установи світу за вер- сією рейтингу Scimago 2018, що належать до державного сектору, в десятці лідерів, як і ба- гато років поспіль, перебувають Товариство ні- мецьких дослідницьких центрів імені Гельмголь- ца (Асоціація Гельмгольца) та Товариство імені Макса Планка (табл. 2). До рейтингу Scimago 2018 увійшли 25 ві- тчизняних наукових установ, з них 14 науково- дослідних інститутів, підпорядкованих Націо- нальній академії наук України, та 11 універси- тетів із сектору вищої освіти. Зазначимо, що розробниками SIR НАН України сприймається як єдина система (так званий «холдинг науково- дослідних установ України»), яка включена до рейтингу як окрема одиниця (рис. 1, табл. 3). Серед 5637 установ світу, що включені до рейтингу 2018 року, НАН України зайняла 1066 місце, а у групуванні за державним сектором серед 1271 установ — 167 місце. У групуванні серед 208 установ східної Європи НАН України посідає 11 місце, а у рейтингу наукових уста- нов України — перше місце серед 25 установ, включених до Scimago 2018. Серед установ, що належать до сектору ви- щої освіти, найкращу позицію у рейтингу посів Київський національний університет імені Тара- са Шевченка — 3848 місце серед 5637 наукових установ світу, 536 місце серед 3234 наукових установ сектору вищої освіти світу, друге міс- це серед 23 установ наукових установ України, перше місце серед ЗВО України. Зазначимо, що Київський національний університет імені Тараса Шевченка обіймає перше місце за всіма українськими та міжнародними рейтингами за- кладів вищої освіти України. До рейтингу також увійшли такі універси- тети: Львівський національний політехнічний університет, Національний технічний універси- тет України “Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського”, Львівський національ- ний університет імені Івана Франка, Одеський національний університет імені І.І. Мечникова, Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, Сумський державний універси- тет, Національний технічний університет “Хар- ківський політехнічний інститут”, Харківський національний університет радіоелектроніки, Київський національний авіаційний університет, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича. У 2016 р. для реалізації заходів, прописа- них у Концепції розвитку НАН України на 2014– 2023 рр., Президія НАН України затвердила нову Методику оцінювання ефективності діяльності Таблиця 2 Топ-10 лідерів серед наукових установ державного сектору за рейтингом Scimago 2018 Місце серед установ державного сектору Світовий ранг Назва установи Країна 1 1 Академія наук Китаю Китай 2 2 Національний науково-дослідний центр Франція 3 10 Товариство німецьких дослідницьких центрів імені Гельмгольца (Асоціація Гельмгольца) Німеччина 4 16 Товариство імені Макса Планка для сприяння розвитку наук Німеччина 5 16 Вища рада з наукових досліджень Іспанії Іспанія 6 32 Російська академія наук Росія 7 53 Інститут біоінженерії та нанотехнологій Сінгапур 8 75 Національна науково-дослідна рада Італія 9 83 Національний центр біотехнологічної інформації США 10 112 Міністерство сільського господарства США Джерело: Scimago Institutions Rankings (SIR). URL: http://scimagoir.com/rankings.php. ПРОБЛЕМИ НАУКОВО-ТЕХНІЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ PROBLEMS OF SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL ACTIVITIES 19 наукових установ НАН України [12]. За основу при розробці методики взято методологію та підходи до оцінювання, які використовує самоврядна на- укова організація Асоціація Лейбніца. Це поясню- ється тим, що за своєю структурою дослідниць- кий простір України дуже близький до дослід- ницького простору Німеччини, оскільки свого часу Російська імперія перейняла не англосаксонську систему організації науки, де наукові до- слідження були зосе- реджені переважно в університетах, а саме німецьку [13]. Станом на 1 липня 2018 р. оцінено відпо- відно до Методики оцінювання ефективності діяльності наукових установ НАН України 68 установ. Вісім установ увійшли до рейтингу Scimagо 2018, з них сім отримали категорію “А”. До цієї категорії відносять установи, що Таблиця 3 Результати оцінювання установ НАН України за рейтингом Scimago 2018 та за Методикою оцінювання ефективності діяльності наукових установ НАН України Світо- вий ранг Місце у світі серед установ Назва установи Оцінювання в Україні держав- ного сектору усіх, що у рейтингу Рік прове- дення Кате- горія 488 167 1066 Національна академія наук України 706 370 4396 Інститут фізики НАН України 719 383 4729 Інститут металофізики імені Г.В. Курдюмова НАН України 2018 А 739 403 5219 Інститут сцинтиляційних матеріалів НАН України 2018 А 743 406 5286 Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України 2017 Б 748 411 5379 Національний науковий центр “Харківський фізико-технічний інститут” НАН України 751 414 5419 Інститут монокристалів НАН України 2018 А 751 414 5422 Інститут теоретичної фізики імені М.М. Боголюбова НАН України 2016 А 752 415 5424 Донецький фізико-технічний інститут імені О.О. Галкіна НАН України 755 418 5467 Інститут проблем матеріалознавства імені І.М. Францевича НАН України 757 420 5499 Інститут радіофізики та електроніки імені О.Я. Усикова НАН України 2017 А 764 427 5563 Фізико-технічний інститут низьких температур імені Б.І. Вєркіна НАН України 766 429 5573 Фізико-механічний інститут імені Г.В. Карпенка НАН України 2017 А 768 430 5568 Інститут ядерних досліджень НАН України 2018 А Джерело: Scimago Institutions Rankings (SIR). URL: http://scimagoir.com/rankings.php. Рис. 1. Зміни загального світового рангу НАН України за рейтингом Scimago за період 2009–2018 рр. НАУКА, ТЕХНОЛОГІЇ, ІННОВАЦІЇ • 2019, № 2 SCIENCE, TECHNOLOGIES, INNOVATIONS • 2019, № 220 обіймають лідируючі позиції за багатьма на- уковими напрямами, мають вагомі наукові та практичні результати діяльності, визнані на най- вищому національному і міжнародному рівні, високий науковий потенціал та ефективно його використовують, винятковий вплив на науково- технічний і соціальний розвиток, інтегровані у світовий науковий простір (при цьому повинна виконуватися умова, що більше 70% підрозділів установи відповідають категорії “А”) [12]. Одна установа (Інститут фізики напівпро- відників ім. В.Є. Лашкарьова НАН України), що увійшла до рейтингу Scimagо 2018, отримала категорію “Б”. До цієї категорії відносять уста- нову в разі, якщо: • вона займає стабільні позиції на національ- ному рівні; • є провідною за певними напрямами науко- вих досліджень і розробок; упроваджень конкретних видів наукової та технічної про- дукції; • має вагомі результати для забезпечення розвитку науки і практики відповідної галузі України; • має значний потенціал для наукового, тех- нічного та соціального розвитку країни; • виявляє активність щодо інтеграції у світо- вий науковий простір з урахуванням націо- нальних інтересів (не менше 2/3 підрозділів установи належать до категорій “А”, “Б”) [12]. Отже, виникає певне протиріччя: за даними бібліометричного аналізу установа виявилася однією із найкращих, але інтегральна оцінка за прийнятою у НАН України методикою про- демонструвала гірші результати. Це свідчить про те, що, з одного боку, між даними бібліо- метричного аналізу та висновками на основі методики НАН України існує тісний зв’язок; з іншого — результати бібліометричних роз- відок, навіть отримані на основі апробованих методик типу рейтингу Scimago, не охоплю- ють усього різноманіття результатів наукової роботи. ВИСНОВКИ ТА ПЕРСПЕКТИВИ ДОСЛІДЖЕНЬ Ранжування наукових установ стало невід’ємною частиною глобального розвитку світової науки. Участь установ НАН України у міжнародному рейтингу Scimago стимулює конкуренцію між ними. Результати рейтин- гування можуть бути додатковим джерелом інформації при проведенні національного оці- нювання та забезпечувати обґрунтованість спрямованого фінансування. За умови пра- вильного розуміння й інтерпретації вони дають можливість визначити якісний вклад наукової діяльності установи у розвиток галузі науки, до якої вона відноситься, а наукової системи України — загалом. У подальших дослідженнях автори статті планують проаналізувати результати національ- ного оцінювання установ, підпорядкованих НАН України, за три роки. Визначити проблеми, які виникають під час оцінювання, та запропонувати шляхи їх розв’язання. При цьому важливо по- рівнювати отримані результати із даними, які можуть бути отримані із інших джерел, напри- клад із рейтингів Scimago. СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ 1. Акоев М.А. Руководство по наукометрии: ин ди- каторы развития науки и технологий / М.А. Ако- ев, В.А. Маркусова, О.В. Москалева, В.В. Пис- ляков. — Екатеринбург: ИПЦ УрФУ, 2014. 2. Костенко Л.Й. Наукометрія: методологія та інстру- ментарій / Л.Й. Костенко, О.І. Жабін, Є.О. Ко- панєва // Вісн. Книжк. палати. — 2015. — № 9. — С. 25–29. 3. Кухарчук Є.О. Світові наукометричні системи / Є.О. Кухарчук // Бібл. вісн. — 2014. — № 5. — С. 7–11. 4. Библиометрика отечественной науки: возможнос- ти и ограничения прикладного использования web-системы Google Scholar / Л.И. Костенко, Т.В. Симоненко, О.А. Грачев, В.П. Рыбачук // Наука та наукознавство. — 2017. — № 3. — С. 87–96. 5. Рибачук В.П. Методологічні проблеми оціню ван- ня продуктивності наукової діяльності [Елект- ронний ресурс] / В.П. Рибачук // Наука та на- укознавство. — 2013. — № 2. — С. 46-52. — Режим доступу: http://dspace.nbuv.gov.ua/ bitstream/handle/123456789/85946/06-Rybachuk. pdf?sequence=1 (дата звернення: 05.09.2018). 6. Медведєва А. Аналіз системи оцінювання діяль- ності наукових закладів в Україні / А. Медведєва // Наук. пр. Нац. б-ки України ім. В.І. Вернад- ського : зб. наук. пр. / НАН України, Нац. б-ка України ім. В.І. Вернадського, Асоц. б-к України. — Київ, 2016. — Вип. 43. — C. 270–284. 7. Жукович І.А. Інтегральні індекси у вимірюван- ні економіки знань за методологією Світового банку // Статистика України. — 2013. — № 1. — С. 47–54. 8. Handbook on Constructing Composite Indicators: Methodology and User Guide [electronic resource]. — Access: http://oecd.org/std/42495745.pdf (дата звернення: 05.09.2018). 9. SIR Methodology // Scimago Institutions Rankings (SIR) [electronic resource]. — Access: http:// scimagoir.com/methodology.php (дата звернен- ня: 05.09.2018). 10. Ahrefs: Competitor Research Tools & SEO Backlink Checker [electronic resource]. — Access: https:// ahrefs.com (дата звернення: 05.09.2018). 11. Scimago Institutions Rankings (SIR) [electronic resource]. — Access: http://scimagoir.com/ rankings.php (дата звернення: 05.09.2018). 12. Методика оцінювання ефективності діяльнос- ті наукових установ Національної академії наук України, 2018 [Електронний ресурс]. — Режим доступу: http://www.nas.gov.ua/ legaltexts/ DocPublic/P-180711-241-1.pdf (дата звернення: 10.08.2018). ПРОБЛЕМИ НАУКОВО-ТЕХНІЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ PROBLEMS OF SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL ACTIVITIES 21 13. Найкращі рішення приймаються на засадах здо- рового глузду і позитивного досвіду (інтерв’ю з академіком НАН України А.Г. Загороднім) // Вісник Національної академії наук України. — 2016. — № 3. — С. 3–11 [Електронний ресурс]. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/ vnanu_2016_3_3 (дата звернення: 10.08.2018). REFERENCES 1. Akoev, M.A., Markusova, V.A., Moskaleva, O.V., Pis - lyakov, V.V. (2014). Rukovodstvo po naukometrii: indikatory razvitiya nauki i tekhnologiy [Guide on scientometrics: in di cators of the development of science and tech no logy]. Yekaterinburg (in Russ.): TIU UrFU. https://doi.org/10.15826/b978-5-7996- 1352-5.0000 2. Kostenko, L.I., Zhabin, O.I., Kopanieva, Ye.O. (2015). Naukometriia: metodolohiia ta instrumentarii [Knowledge science: methodology and tools]. Visn. Knyzhk. Palaty [Bulletin of the Book Chamber], 9, 25–29. 3. Kukharchuk, Ye.O. (2014). Svitovi naukometrychni sys temy [World science-centric systems]. Bibl. Visn. [Library Bulletin], 5, 7–11. 4. Kostenko, L.I., Simonenko, T.V., Grachev, O.A., Rybachuk, V.P. (2017). Bibliometrika otechestvennoy nauki: vozmozhnosti i ogranicheniya prikladnogo ispolzovaniya web-sistemy Google Scholar [Bib- liometrics of domestic science: possibilities and li mitations of the applied use of the Google Scholar web system]. Nauka ta naukoznavstvo [Science and Science of Science], 3, 87–96. 5. Rybachuk, V.P. (2013). Metodolohichni problemy ot si- niuvannia produktyvnosti naukovoi diialnosti [Metho- do logical problems of estimating the productivity of scientific activity]. Nauka ta naukoznavstvo [Scien- ce and Science of Science], 2, 46–52. Retrieved 05.09.2018, from: http://dspace.nbuv.gov.ua/ bitstream/handle/123456789/85946/06-Rybachuk. pdf?sequence=1. 6. Medvedieva, A. (2016). Analiz systemy otsiniuvannia diialnosti naukovykh zakladiv v Ukraini [Analysis of the system of evaluation of the activity of scientific institutions in Ukraine]. Nauk. pr. Nats. b-ky Uk- rai ny im. V.I. Vernadskoho [Scientific works of the Vernadsky National Library of Ukraine]. NAS of Ukraine, Vernadsky National Library of Ukraine, As- sociation of Libraries of Ukraine. Kyiv, 43, 270–284. 7. Zhukovych, I.A. (2013). Intehralni indeksy u vymiriu- vanni ekonomiky znan za metodolohiieiu Svitovoho banku [Integral Indices in Measuring the Knowledge Economy by the World Bank Methodology]. Sta tys- tyka Ukrainy [Ukrainian Statistics], 1, 47–54. 8. Handbook on Constructing Composite Indicators: Metho dology and User Guide. Retrieved 05.09. 2018, from: http://oecd.org/std/42495745.pdf. 9. SIR Methodology. Scimago Institutions Rankings (SIR). Retrieved 05.09.2018, from: http://scima goir.com/ metho dology.php (data zvernennia: 05.09. 2018). 10. Ahrefs: Competitor Research Tools & SEO Backlink Checker. Retrieved 05.09.2018, from: https:// ahrefs.com. 11. Scimago Institutions Rankings (SIR). Retrieved 05.09.2018, from: http://scimagoir.com/rankings. php. 12. Metodyka otsiniuvannia efektyvnosti diialnosti nau- ko vykh ustanov Natsionalnoi akademii nauk Ukrainy [Methodology for evaluating the effectiveness of scientific institutions of the National Academy of Sciences of Ukraine], 2018. Retrieved 10.09.2018, from: http://www.nas.gov.ua/ legaltexts/DocPub lic/ P-180711-241-1.pdf. 13. Naikrashchi rishennia pryimaiutsia na zasadakh zdorovoho hluzdu i pozytyvnoho dosvidu (interviu z akademikom NAN Ukrainy A.H. Zahorodnim) [The best decisions are made on the basis of common sen se and positive experience (interview with aca- de mician of the National Academy of Sciences of Ukraine A. G. Zagorodni)], (2016). Visnyk Nat sio- nalnoi akademii nauk Ukrainy [Bulletin of the Natio- nal Academy of Sciences of Ukraine], 3, 3–11. Ret- rieved 10.08.2018, from: http://nbuv.gov.ua/UJRN/ vnanu_2016_3_3. https://doi.org/10.17721/1728- 2713.81.01 I. A. ZHUKOVYCH, PhD in Economics I. Yu. YEHOROV, Corresponding Member of NAS of Ukrainer ORGANIZATIONS OF THE NAS OF UKRAINE IN SCIMAGO INSTITUTIONS RANKINGS (SIR) Abstract. In the absence of a generally accepted system of indicators for assessing the activities of scientific institutions, this problem is relevant. The article discusses the methodology for constructing an international rat- ing of scientific institutions depending on the level of effectiveness of their scientific activities (Scimago), and also considers its use for evaluating the activities of scientific institutions of the National Academy of Sciences of Ukraine. Article deals with the outcomes of Scimago rating for the institutions of the National Academy of Sciences of Ukraine in 2018. According to the results of the rating, the scientific institutions of different countries, which are scientific leaders, as well as the position of scientific institutions of the NAS of Ukraine, are determined. The re- sults of the Scimago 2018 rating are compared with the results of the national assessment of the NAS of Ukraine, conducted in line with the new methodology for assessing the effectiveness of scientific institutions of NAS. It is proved that even the results of bibliometric studies based on popular and approved Scimago-type methods do not provide a definitive understanding of the institution’s activities. At the same time, the results of the rating can be used in conducting national assessments and to confirm the validity of funding institutions. With the correct interpretation, they provide an opportunity to determine the qualitative contribution of the scientific activity of an institution to the development of its industry and science as a whole. Keywords: scientific institution, scientific and technical activities, assessment, efficiency of scientific activities, the composite indexes, rating, part of Scimago Institution Rankings (SIR). НАУКА, ТЕХНОЛОГІЇ, ІННОВАЦІЇ • 2019, № 2 SCIENCE, TECHNOLOGIES, INNOVATIONS • 2019, № 222 И.А. ЖУКОВИЧ, канд. экон. наук И. Ю. ЕГОРОВ, чл.-корр. НАН Украины ОРГАНИЗАЦИИ НАН УКРАИНЫ В МЕЖДУНАРОДНОМ РЕЙТИНГЕ SCIMAGO Резюме. В условиях отсутствия общепринятой системы показателей для оценки деятельности научных учреждений эта проблема является актуальной для рассмотрения. В статье рассмотрена методология по- строения международного рейтинга научных учреждений в зависимости от уровня эффективности их науч- ной деятельности (Scimago) и ее применение для оценки деятельности научных учреждений НАН Украины. В частности, проанализированы результаты рейтинга Scimago за 2018 г. По результатам рейтинга опреде- лены научные учреждения разных стран, которые являются лидерами, а также позиции научных учрежде- ний, находящихся в составе НАН Украины, в этом рейтинге. Сравниваются результаты национального оце- нивания учреждений НАН Украины, проведенного по новой Методике оценки эффективности деятельности научных учреждений НАН Украины, с результатами рейтинга Scimago 2018. Доказано, что даже результаты библиометрических исследований на основе популярных и апробированных методик типа Scimago, не дают окончательного понимания о деятельности учреждения. При этом результаты рейтингования могут быть использованы при проведении национального оценивания и подтверждать обоснованность финансирова- ния учреждений. При правильной интерпретации они дают возможность определить качественный вклад научной деятельности учреждения в развитие своей отрасли и науки в целом. Ключевые слова: научная организация, научно-техническая деятельность, оценивание, эффективность научной деятельности, композитный индекс, рейтинг, Scimago Institutions Rankings (SIR). ІНФОРМАЦІЯ ПРО АВТОРІВ Жукович Інна Анатоліївна – канд. екон. наук, провідний науковий співробітник ДУ “Центр оцінювання діяль- ності наукових установ та наукового забезпечення розвитку регіонів України НАН України”, вул. Володимир- ська, 54, м. Київ, Україна, 01031; +38 (044) 239-67-91; jukovich@ukr.net Єгоров Ігор Юрійович – чл.-кор. НАН України, заввідділом ДУ “Інститут економіки і прогнозування НАН України”, вул. Панаса Мирного, 26, 01011, м. Київ, Україна; 380-44-280-14-02; igor_yegorov1@ukr.net; ORCID: 0000-0002-3829-6383 INFORMATION ABOUT THE AUTHORS Zhukovych I. A. – PhD in Economics, Leading Researcher of the State Institution “Center for Assessment of the Activities of Scientific Institutions and Scientific Support for the Development of Regions of Ukraine of the National Academy of Sciences of Ukraine”, 54, Volodymyrska, Str., Kyiv, Ukraine, 01031; +38 (044) 239-67-91; jukovich@ukr.net Yehorov I. Yu. — Corresponding Member of NAS of Ukraine, Head of Department, Institute of Economics and Fore- casting, National Academy of Sciences of Ukraine, 26, Panas Mirnyi Str., Kyiv, Ukraine, 01011; +38 (044) 280-14-02; igor_yegorov1@ukr.net; ORCID: 0000-0002-3829-6383 ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРАХ Жукович И. А. – канд. экон. наук, ведущий научный сотрудник ГУ “Центр оценки деятельности научных уч- реждений и научного обеспечения развития регионов Украины НАН Украины”, ул. Владимирская, 54, г. Киев, Украина, 01031; +38 (044) 239-67-91; jukovich@ukr.net Егоров И. Ю. — член-корреспондент НАН Украины, завотделом ГУ “Институт экономики и прогнозирования НАН Украины”, ул. Панаса Мирного, 26, г. Киев, Украина, 01011; +38 (044) 280-14-02; igor_yegorov1@ukr.net; ORCID: 0000-0002-3829-6383 << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /All /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize false /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments true /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 150 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.76 /HSamples [2 1 1 2] /VSamples [2 1 1 2] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 15 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 15 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.76 /HSamples [2 1 1 2] /VSamples [2 1 1 2] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 15 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 15 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF0633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F006200650020005000440046002006450646062706330628062900200644063906310636002006480637062806270639062900200648062B06270626064200200627064406230639064506270644002E00200020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644062A064A0020062A0645002006250646063406270626064706270020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F00620061007400200648002000410064006F00620065002000520065006100640065007200200036002E00300020064806450627002006280639062F0647002E> /BGR <FEFF04180437043F043E043B043704320430043904420435002004420435043704380020043D0430044104420440043E0439043A0438002C00200437043000200434043000200441044A0437043404300432043004420435002000410064006F00620065002000500044004600200434043E043A0443043C0435043D04420438002C0020043F043E04340445043E0434044F044904380020043704300020043D04300434043504360434043D043E00200440043004370433043B0435043604340430043D0435002004380020043F04350447043004420430043D04350020043D04300020043104380437043D0435044100200434043E043A0443043C0435043D04420438002E00200421044A04370434043004340435043D043804420435002000500044004600200434043E043A0443043C0435043D044204380020043C043E0433043004420020043404300020044104350020043E0442043204300440044F0442002004410020004100630072006F00620061007400200438002000410064006F00620065002000520065006100640065007200200036002E0030002004380020043F043E002D043D043E043204380020043204350440044104380438002E> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e55464e1a65876863768467e5770b548c62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200036002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc666e901a554652d965874ef6768467e5770b548c52175370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200036002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF0054006f0074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000760068006f0064006e00fd006300680020006b0065002000730070006f006c00650068006c0069007600e9006d0075002000700072006f0068006c00ed017e0065006e00ed002000610020007400690073006b00750020006f006200630068006f0064006e00ed0063006800200064006f006b0075006d0065006e0074016f002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006c007a00650020006f007400650076015900ed007400200076002000610070006c0069006b0061006300ed006300680020004100630072006f006200610074002000610020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200036002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c00200064006500740061006c006a006500720065007400200073006b00e60072006d007600690073006e0069006e00670020006f00670020007500640073006b007200690076006e0069006e006700200061006600200066006f0072007200650074006e0069006e006700730064006f006b0075006d0065006e007400650072002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200036002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200075006d002000650069006e00650020007a0075007600650072006c00e40073007300690067006500200041006e007a006500690067006500200075006e00640020004100750073006700610062006500200076006f006e00200047006500730063006800e40066007400730064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000520065006100640065007200200036002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f00620065002000500044004600200061006400650063007500610064006f007300200070006100720061002000760069007300750061006c0069007a00610063006900f3006e0020006500200069006d0070007200650073006900f3006e00200064006500200063006f006e006600690061006e007a006100200064006500200064006f00630075006d0065006e0074006f007300200063006f006d00650072006300690061006c00650073002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200036002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e400740074006500690064002c0020006500740020006c0075007500610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002c0020006d0069007300200073006f00620069007600610064002000e4007200690064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020007500730061006c006400750073007600e400e4007200730065006b0073002000760061006100740061006d006900730065006b00730020006a00610020007000720069006e00740069006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500200073006100610062002000610076006100640061002000760061006900640020004100630072006f0062006100740020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200036002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f00660065007300730069006f006e006e0065006c007300200066006900610062006c0065007300200070006f007500720020006c0061002000760069007300750061006c00690073006100740069006f006e0020006500740020006c00270069006d007000720065007300730069006f006e002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200036002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03A703C103B703C303B903BC03BF03C003BF03B903AE03C303C403B5002003B103C503C403AD03C2002003C403B903C2002003C103C503B803BC03AF03C303B503B903C2002003B303B903B1002003BD03B1002003B403B703BC03B903BF03C503C103B303AE03C303B503C403B5002003AD03B303B303C103B103C603B1002000410064006F006200650020005000440046002003BA03B103C403AC03BB03BB03B703BB03B1002003B303B903B1002003B103BE03B903CC03C003B903C303C403B7002003C003C103BF03B203BF03BB03AE002003BA03B103B9002003B503BA03C403CD03C003C903C303B7002003B503C003B103B303B303B503BB03BC03B103C403B903BA03CE03BD002003B503B303B303C103AC03C603C903BD002E0020002003A403B1002003AD03B303B303C103B103C603B10020005000440046002003C003BF03C5002003B803B1002003B403B703BC03B903BF03C503C103B303B703B803BF03CD03BD002003B103BD03BF03AF03B303BF03C503BD002003BC03B50020004100630072006F006200610074002003BA03B103B9002000410064006F00620065002000520065006100640065007200200036002E0030002003BA03B103B9002003BD03B503CC03C403B503C103B503C2002003B503BA03B403CC03C303B503B903C2002E> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105E705D105D905E205D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05EA05D005D905DE05D905DD002005DC05EA05E605D505D205D4002005D505DC05D405D305E405E105D4002005D005DE05D905E005D505EA002005E905DC002005DE05E105DE05DB05D905DD002005E205E105E705D905D905DD002E0020002005E005D905EA05DF002005DC05E405EA05D505D7002005E705D505D105E605D90020005000440046002005D1002D0020004100630072006F006200610074002005D505D1002D002000410064006F006200650020005200650061006400650072002005DE05D205E805E105D400200036002E0030002005D505DE05E205DC05D4002E> /HRV <FEFF004F0076006500200070006F0073007400610076006B00650020006B006F00720069007300740069007400650020006B0061006B006F0020006200690073007400650020007300740076006F00720069006C0069002000410064006F00620065002000500044004600200064006F006B0075006D0065006E007400650020006B006F006A00690020007300750020007000720069006B006C00610064006E00690020007A006100200070006F0075007A00640061006E00200070007200650067006C006500640020006900200069007300700069007300200070006F0073006C006F0076006E0069006800200064006F006B0075006D0065006E006100740061002E0020005300740076006F00720065006E0069002000500044004600200064006F006B0075006D0065006E007400690020006D006F006700750020007300650020006F00740076006F007200690074006900200075002000700072006F006700720061006D0069006D00610020004100630072006F00620061007400200069002000410064006F00620065002000520065006100640065007200200036002E0030002000690020006E006F00760069006A0069006D0020007600650072007A0069006A0061006D0061002E> /HUN <FEFF0045007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002000fc007a006c00650074006900200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0020006d00650067006200ed007a00680061007400f30020006d00650067006a0065006c0065006e00ed007400e9007300e900720065002000e900730020006e0079006f006d00740061007400e1007300e10072006100200061006c006b0061006c006d00610073002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b006100740020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e002000200041007a002000ed006700790020006c00e90074007200650068006f007a006f007400740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200036002c0030002d0073002000e900730020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006900760061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA (Utilizzare queste impostazioni per creare documenti Adobe PDF adatti per visualizzare e stampare documenti aziendali in modo affidabile. I documenti PDF creati possono essere aperti con Acrobat e Adobe Reader 6.0 e versioni successive.) /JPN <FEFF30d330b830cd30b9658766f8306e8868793a304a3088307353705237306b90693057305f002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200036002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a3067306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f3092884c3044307e30593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020be44c988b2c8c2a40020bb38c11cb97c0020c548c815c801c73cb85c0020bcf4ace00020c778c1c4d558b2940020b3700020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200036002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d0069002000730075006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c002000740069006e006b0061006d0075007300200076006500720073006c006f00200064006f006b0075006d0065006e00740061006d00730020006b006f006b0079006200690161006b006100690020007000650072017e0069016b007201170074006900200069007200200073007000610075007300640069006e00740069002e002000530075006b00750072007400750073002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002000670061006c0069006d006100200061007400690064006100720079007400690020007300750020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200036002e00300020006200650069002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF004c006900650074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020007000690065006d01130072006f00740069002000640072006f01610061006900200075007a01460113006d0075006d006100200064006f006b0075006d0065006e0074007500200073006b00610074012b01610061006e0061006900200075006e0020006400720075006b010101610061006e00610069002e00200049007a0076006500690064006f0074006f0073002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075007300200076006100720020006100740076011300720074002c00200069007a006d0061006e0074006f006a006f0074002000700072006f006700720061006d006d00750020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200036002e003000200076006100690020006a00610075006e0101006b0075002000760065007200730069006a0075002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken waarmee zakelijke documenten betrouwbaar kunnen worden weergegeven en afgedrukt. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 6.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d002000650072002000650067006e0065007400200066006f00720020007000e5006c006900740065006c006900670020007600690073006e0069006e00670020006f00670020007500740073006b007200690066007400200061007600200066006f0072007200650074006e0069006e006700730064006f006b0075006d0065006e007400650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200036002e003000200065006c006c00650072002e> /POL <FEFF004b006f0072007a0079007300740061006a010500630020007a00200074007900630068002000750073007400610077006900650144002c0020006d006f017c006e0061002000740077006f0072007a0079010700200064006f006b0075006d0065006e00740079002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007a00770061006c0061006a01050063006500200077002000730070006f007300f300620020006e00690065007a00610077006f0064006e0079002000770079015b0077006900650074006c00610107002000690020006400720075006b006f00770061010700200064006f006b0075006d0065006e007400790020006600690072006d006f00770065002e00200020005500740077006f0072007a006f006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d0061006300680020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f0062006500200052006500610064006500720020007700200077006500720073006a006900200036002e00300020006f00720061007a002000770020006e006f00770073007a00790063006800200077006500720073006a00610063006800200074007900630068002000700072006f006700720061006d00f30077002e004b006f0072007a0079007300740061006a010500630020007a00200074007900630068002000750073007400610077006900650144002c0020006d006f017c006e0061002000740077006f0072007a0079010700200064006f006b0075006d0065006e00740079002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007a00770061006c0061006a01050063006500200077002000730070006f007300f300620020006e00690065007a00610077006f0064006e0079002000770079015b0077006900650074006c00610107002000690020006400720075006b006f00770061010700200064006f006b0075006d0065006e007400790020006600690072006d006f00770065002e00200020005500740077006f0072007a006f006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d0061006300680020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f0062006500200052006500610064006500720020007700200077006500720073006a006900200036002e00300020006f00720061007a002000770020006e006f00770073007a00790063006800200077006500720073006a00610063006800200074007900630068002000700072006f006700720061006d00f30077002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f00620065002000500044004600200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200061002000760069007300750061006c0069007a006100e700e3006f002000650020006100200069006d0070007200650073007300e3006f00200063006f006e0066006900e1007600650069007300200064006500200064006f00630075006d0065006e0074006f007300200063006f006d0065007200630069006100690073002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200036002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006C0069007A00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006E007400720075002000610020006300720065006100200064006F00630075006D0065006E00740065002000410064006F006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006E007400720075002000760069007A00750061006C0069007A006100720065002000640065002000EE006E00630072006500640065007200650020015F0069002000700065006E00740072007500200069006D007000720069006D006100720065006100200064006F00630075006D0065006E00740065006C006F007200200064006500200061006600610063006500720069002E00200044006F00630075006D0065006E00740065006C00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006F00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006F0062006100740020015F0069002000410064006F00620065002000520065006100640065007200200036002E003000200073006100750020007600650072007300690075006E006900200075006C0074006500720069006F006100720065002E> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200073006c00fa017e006900610020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f007600200076006f00200066006f0072006d00e100740065002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300fa002000760068006f0064006e00e90020006e0061002000730070006f013e00610068006c0069007600e90020007a006f006200720061007a006f00760061006e006900650020006100200074006c0061010d0020006f006200630068006f0064006e00fd0063006800200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002e002000200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e0074007900200076006f00200066006f0072006d00e10074006500200050004400460020006a00650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d00650020004100630072006f0062006100740020006100200076002000700072006f006700720061006d0065002000410064006f006200650020005200650061006400650072002c0020007600650072007a0069006900200036002e003000200061006c00650062006f0020006e006f007601610065006a002e> /SLV <FEFF005400650020006E006100730074006100760069007400760065002000750070006F0072006100620069007400650020007A00610020007500730074007600610072006A0061006E006A006500200064006F006B0075006D0065006E0074006F0076002000410064006F006200650020005000440046002C0020007000720069006D00650072006E006900680020007A00610020007A0061006E00650073006C006A006900760020006F0067006C0065006400200069006E0020007400690073006B0061006E006A006500200070006F0073006C006F0076006E0069006800200064006F006B0075006D0065006E0074006F0076002E0020005500730074007600610072006A0065006E006500200064006F006B0075006D0065006E0074006500200050004400460020006A00650020006D006F0067006F010D00650020006F00640070007200650074006900200073002000700072006F006700720061006D006F006D00610020004100630072006F00620061007400200069006E002000410064006F00620065002000520065006100640065007200200036002E003000200074006500720020006E006F00760065006A01610069006D0069002E> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002c0020006a006f0074006b006100200073006f0070006900760061007400200079007200690074007900730061007300690061006b00690072006a006f006a0065006e0020006c0075006f00740065007400740061007600610061006e0020006e00e400790074007400e4006d0069007300650065006e0020006a0061002000740075006c006f007300740061006d0069007300650065006e002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200036002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d00200070006100730073006100720020006600f60072002000740069006c006c006600f60072006c00690074006c006900670020007600690073006e0069006e00670020006f006300680020007500740073006b007200690066007400650072002000610076002000610066006600e4007200730064006f006b0075006d0065006e0074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200036002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF0130015f006c006500200069006c00670069006c0069002000620065006c00670065006c006500720069006e0020006700fc00760065006e0069006c0069007200200062006900e70069006d006400650020006700f6007200fc006e007400fc006c0065006e006d006500730069006e0065002000760065002000790061007a0064013100720131006c006d006100730131006e006100200075007900670075006e002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e0020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e002000500044004600200064006f007300790061006c0061007201310020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200036002e003000200076006500200073006f006e00720061006b00690020007300fc007200fc006d006c0065007200690079006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /UKR <FEFF04120438043A043E0440043804410442043E043204430439044204350020044604560020043F043004400430043C043504420440043800200434043B044F0020044104420432043E04400435043D043D044F00200434043E043A0443043C0435043D044204560432002000410064006F006200650020005000440046002C0020043F044004380437043D043004470435043D0438044500200434043B044F0020043D0430043404560439043D043E0433043E0020043F0435044004350433043B044F04340443002004560020043404400443043A0443002004340456043B043E04320438044500200434043E043A0443043C0435043D044204560432002E0020042104420432043E04400435043D04560020005000440046002D0434043E043A0443043C0435043D044204380020043C043E0436043D04300020043204560434043A04400438043204300442043800200437043000200434043E043F043E043C043E0433043E044E0020043F0440043E043304400430043C04380020004100630072006F00620061007400200456002000410064006F00620065002000520065006100640065007200200036002E00300020044204300020043F04560437043D04560448043804450020043204350440044104560439002E> /ENU (Use these settings to create high quality Adobe PDF documents suitable for a delightful viewing experience and printing of business documents. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 7.0 and later.) /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c043704430439044204350020044d044204380020043f043004400430043c043504420440044b0020043f0440043800200441043e043704340430043d0438043800200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f0020043d0430043404350436043d043e0433043e0020043f0440043e0441043c043e044204400430002004380020043f043504470430044204380020043104380437043d04350441002d0434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002e00200421043e043704340430043d043d044b043500200434043e043a0443043c0435043d0442044b00200050004400460020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b0442044c002c002004380441043f043e043b044c04370443044f0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200036002e00300020043b04380431043e00200438044500200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804350020043204350440044104380438002e> >> >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [581.102 822.047] >> setpagedevice

Установи НАН України у Міжнародному рейтингу Scimago

Institution

Ähnliche Einträge