Прощання з академіком Борисом Євгеновичем Патоном

19 серпня 2020 р. пішов з життя видатний український вчений, Президент Національної академії наук України, головний редактор журналу «Вісник НАН України» академік НАН України Борис Євгенович Патон. Легендарна особистість, ровесник Академії, яка, без перебільшення, була всім його життям, мудра, н...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2020
Формат:	Стаття
Мова:	Ukrainian
Опубліковано:	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України 2020
Назва видання:	Вісник НАН України
Теми:	Події
Онлайн доступ:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172862
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Прощання з академіком Борисом Євгеновичем Патоном // Вісник Національної академії наук України. — 2020. — № 8. — С. 6-28. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-172862
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-1728622020-11-15T01:27:42Z Прощання з академіком Борисом Євгеновичем Патоном Події 19 серпня 2020 р. пішов з життя видатний український вчений, Президент Національної академії наук України, головний редактор журналу «Вісник НАН України» академік НАН України Борис Євгенович Патон. Легендарна особистість, ровесник Академії, яка, без перебільшення, була всім його життям, мудра, небайдужа, чуйна і глибоко інтелігентна людина, вчений зі світовою славою, талановитий керівник і організатор науки, одне з облич України, за якими нас впізнають у світі, — Борис Євгенович уособлював цілу епоху української науки. Світла пам'ять… On August 19, 2020, an outstanding Ukrainian scientist, President of the National Academy of Sciences of Ukraine, Editor-in-Chief of the Visnyk of the NAS of Ukraine, Academician of the NAS of Ukraine Borys Yevhenovych Paton passed away. A legendary personality, a peer of the Academy, which, without exaggeration, was his whole life, a wise, caring, sensitive and deeply intelligent man, a world-famous scientist, a talented leader and organizer of science, one of the faces of Ukraine, by which we are recognized in the world — Borys Yevhenovych embodied a whole epoch of Ukrainian science. May he rest in peace… 2020 Article Прощання з академіком Борисом Євгеновичем Патоном // Вісник Національної академії наук України. — 2020. — № 8. — С. 6-28. — укр. 0372-6436 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172862 uk Вісник НАН України Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Події Події
spellingShingle	Події Події Прощання з академіком Борисом Євгеновичем Патоном Вісник НАН України
description	19 серпня 2020 р. пішов з життя видатний український вчений, Президент Національної академії наук України, головний редактор журналу «Вісник НАН України» академік НАН України Борис Євгенович Патон. Легендарна особистість, ровесник Академії, яка, без перебільшення, була всім його життям, мудра, небайдужа, чуйна і глибоко інтелігентна людина, вчений зі світовою славою, талановитий керівник і організатор науки, одне з облич України, за якими нас впізнають у світі, — Борис Євгенович уособлював цілу епоху української науки. Світла пам'ять…
format	Article
title	Прощання з академіком Борисом Євгеновичем Патоном
title_short	Прощання з академіком Борисом Євгеновичем Патоном
title_full	Прощання з академіком Борисом Євгеновичем Патоном
title_fullStr	Прощання з академіком Борисом Євгеновичем Патоном
title_full_unstemmed	Прощання з академіком Борисом Євгеновичем Патоном
title_sort	прощання з академіком борисом євгеновичем патоном
publisher	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
publishDate	2020
topic_facet	Події
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172862
citation_txt	Прощання з академіком Борисом Євгеновичем Патоном // Вісник Національної академії наук України. — 2020. — № 8. — С. 6-28. — укр.
series	Вісник НАН України
first_indexed	2025-07-15T09:19:37Z
last_indexed	2025-07-15T09:19:37Z
_version_	1837704075522605056
fulltext	6 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2020. (8) ПРОЩАННЯ З АКАДЕМІКОМ БОРИСОМ ЄВГЕНОВИЧЕМ ПАТОНОМ 19 серпня 2020 р. пішов з життя видатний український вчений, Президент Національної академії наук України, головний редактор журналу «Вісник НАН України» академік НАН України Борис Євгенович Патон. Легендарна особистість, ровесник Академії, яка, без перебільшення, була всім його життям, мудра, небайдужа, чуйна і глибоко інтелігентна людина, вчений зі світовою славою, талановитий керівник і організатор науки, одне з об- лич України, за якими нас впізнають у світі, — Борис Євгенович уособлював цілу епоху української науки. Світла пам’ять… Формула щастя в тому, щоб твоє життя і твоя діяльність були потрібні людям. Б.Є. Патон У суботу 22 серпня 2020 р. у клубі Кабінету Міністрів України в Києві відбулася церемонія прощання з видатним науковцем, Президентом Національної академії наук України, першим Ге- роєм України, двічі Героєм Соціалістичної Праці академіком Борисом Євгеновичем Патоном. Віддати останню шану великому співвітчизнику прийшли сотні людей: колеги-науковці, перші особи держави, політики, відомі громадські діячі, друзі та багато українців, які навіть не були особисто знайомі з Борисом Євгеновичем, але усвідомлю- вали масштаб його особистості. Черга охочих висловити пова- гу могутньому таланту вченого вишукалася по вулиці Інсти- тутській аж до Алеї Героїв Небесної Сотні. У церемонії прощання взяли участь Президент України Во- лодимир Зеленський разом з дружиною пані Оленою, Прем’єр- міністр України Денис Шмигаль, Голова Верховної Ради Укра- їни Дмитро Разумков, перший заступник Голови Верховної Ради України Руслан Стефанчук, керівник Офісу Президента України Андрій Єрмак, перший Президент України після здо- буття незалежності (1991–1994) Леонід Кравчук, Київський міський голова Віталій Кличко та інші офіційні особи. Проводив траурну церемонію перший віцепрезидент Націо- нальної академії наук України академік НАН України Володи- мир Павлович Горбулін. ПОДІЇПОДІЇ ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 8 7 ПОДІЇ Поховання Бориса Євгеновича Патона від- булося на головній алеї Байкового кладовища, поруч з могилою його батька Євгена Оскарови- ча Патона. В офіційній частині церемонії з про- щальними словами виступили представники уряду та Національної академії наук України. Мабуть, жодних слів замало, щоб висловити глибину втрати, яка в ці дні спіткала вітчизня- ну і світову науку, але на додаток до офіційно- го некрологу наведемо в цьому нарисі пряму мову з виступів учасників церемонії прощан- ня та бліцінтерв’ю, взятих у членів редколегії журналу «Вісник НАН України». З виступу Президента України Володимира Олександровича Зеленського Борис Євгенович став легендою України. Люди- на, масштаб якої важко описати. Металург, інженер, винахідник, науковець, викладач. Пер- ший нагороджений званням Героя України. Ака- демік. Геній. Є багато слів, якими можна опи- сати Бориса Євгеновича Патона, однак немає таких слів, які повною мірою могли б розкрити масштаб його постаті і масштаб тієї втрати, якої сьогодні зазнала наша країна. Я щиро дя- кую долі за те, що в житті мені випала можли- вість особисто поспілкуватися з Борисом Євге- новичем. Це була грандіозна особистість. З виступу Голови Верховної Ради України Дмитра Олександровича Разумкова Щирі співчуття близьким та колегам Бориса Євгеновича Патона, який сьогодні пішов з жит- тя. Його внесок у розвиток української науки неоціненний, і саме завдяки його невтомній пра- ці сьогодні ми можемо пишатися нашою Націо- нальною академією наук. Його непереборний оптимізм та жага до пізнання надихали! З виступу Прем’єр-міністра України Дениса Анатолійовича Шмигаля Ми проводжаємо у вічність Героя України ле- гендарного вченого Бориса Євгеновича Патона. А з ним і цілу епоху. Це велика втрата для Укра- їни. Борис Євгенович був великою людиною. Лю- диною з великої літери. Понад пів століття він очолював Національну академію наук. Пам’ять про нього залишається жити у численних пра- цях, публікаціях, винаходах та серцях багатьох поколінь. Він був реальним прикладом того, як потрібно своє життя віддавати служінню лю- дям, улюбленій праці, науці, Україні. Дякуємо йому за це. З виступу першого віцепрезидента Національної академії наук України академіка НАН України Володимира Павловича Горбуліна Ми сьогодні проводжаємо дивовижну людину, життя якої було присвячене науці, науково- технічному прогресу. Це, безумовно, вчений зі світовим ім’ям. Свою першу наукову роботу він опублікував у 1948 р., а всього у нього близько 1000 наукових публікацій, більш як 400 патен- тів. Він керував Інститутом електрозварю- вання (ви тільки вдумайтеся!) 67 років, 58 ро- ків очолював Академію. І водночас це була людина з дуже високими моральними ідеалами. Він був на диво уважним до людей, обов’язковим при виконанні своїх обі- цянок, ніколи нічого не забував і вирізнявся гли- бокою людяністю, що, відверто кажучи, досить рідко трапляється не лише в нашому суспіль- стві, а й у будь-якій спільноті. 8 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2020. (8) ПОДІЇ Ми сьогодні прощаємося з людиною, я б ска- зав, планетарного масштабу, оскільки його розробки в галузі електрозварювання людство використовує майже повсюдно — на землі, під водою, в космосі, в медицині. І нам залишається гідно продовжувати його справу, йдучи шляхом, який він для нас визначив. Для мене особисто це дуже дорога людина. Я глибоко вдячний долі, що вона дозволила мені бути поруч і працювати разом з Борисом Євге- новичем Патоном. З виступу першого віцепрезидента Національної академії наук Укра- їни, голови Секції фізико-техніч- них і математичних наук НАН України академіка НАН України Антона Григоровича Наумовця Людина-легенда, людина-велетень, людина- творець, славний представник роду Патонів, найхарактернішою рисою якого було служіння Батьківщині. Саме він втілив у життя Ака- демії принцип, який свого часу сформулював її перший президент Володимир Іванович Вернад- ський, — наука має служити народу. Борис Євгенович продовжив справу свого батька, розвиваючи науку про з’єднання мате- ріалів, і водночас керував величезним колекти- вом Академії, яка в найкращі свої часи налічува- ла 90 тис. співробітників. Причому науковцями керувати дуже нелегко, бо це люди творчі, ам- бітні, але він вмів їх поєднувати, вмів спрямову- вати їхню енергію на корисні справи. Бориса Євгеновича зазвичай називають ве- ликим винахідником, проте винаходи бувають різні. Є такі, що завершуються лише отри- манням авторського свідоцтва, а є такі, що змінюють світ. І винаходи патонівської шко- ли вплинули на загальний технологічний рі- вень людства. Про це свідчать численні листи співчуття, надіслані на адресу НАН України з приводу нашої болючої втрати не лише від сві- тової наукової спільноти, а й від лідерів різних держав світу. Великі постаті гартуються на великих справах. І саме такі великі завдання ставила держава перед патонівською школою. Наведу лише один яскравий приклад: за розро- бленою в Інституті електрозварювання тех- нологією зварювання труб великого діаметра вже прокладено більш як 80 тис. км трубопро- водів, якими можна двічі оперезати земну кулю вздовж екватора. І тепер, коли не стало з нами Бориса Євгено- вича, наш головний обов’язок — виконати його заповіт: будь-що зберегти Академію як вели- чезне інтелектуальне надбання нашої держави. З виступу заступника директора Інституту електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України, академіка-секретаря Відділення фізико-технічних проблем ма- теріалознавства НАН України академіка НАН України Леоніда Михайловича Лобанова Терміни, впродовж яких Борис Євгенович керу- вав Інститутом електрозварювання та Акаде- мією, мабуть, не мають аналогів у всьому світі. Однак мало хто згадує, яка напружена робота і яка величезна відповідальність стояли за цим. Складно переоцінити значущість спадщини Бориса Євгеновича. Він зробив величезний внесок у матеріалознавство. Його розробки, без пере- більшення, підвищили рівень науково-технічного прогресу людства. Він впровадив в українській академічній науці принцип, за яким дослідження обов’язково мають завершуватися практичним застосуванням у промисловості, започаткував цільові науково-технічні програми. Він створив знану у всьому світі наукову школу. Всі, хто знав Бориса Євгеновича, завжди від- значали його глибоку порядність і доброзичли- вість, дивувалися його фантастичній працез- датності, вмінню спрямовувати зусилля бага- тотисячних колективів на досягнення постав- леної мети. З виступу Віцепрем’єр-міністра України — Міністра з питань стратегічних галузей промисловості України Олега Семеновича Уруського ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 8 9 ПОДІЇ Мені пощастило співпрацювати з Борисом Євгеновичем від початку створення в Україні Національного космічного агентства, оскільки один з перших договорів про співробітництво агентство підписало саме з НАН України. Він докладав багато зусиль для розвитку вітчиз- няної космічної галузі і не тільки. Складно на- віть пригадати одразу сферу людської діяль- ності, в якій не застосовувалися б здобутки Бориса Євгеновича Патона та його славетного інституту. Саме такі, величні у своєму масштабі по- статі, яким був Борис Євгенович, назавжди залишаються в пам’яті народу і уславлюють свою країну у світовому вимірі. Впевнений, що сьогодні разом з нами тужать багато людей по всій земній кулі. Ми прощаємося зараз не просто з людиною, а з цілою епохою. Спасибі Вам, Борисе Євгенови- чу, за все, що Ви зробили для нас. Вічна пам’ять. З виступу тимчасового виконувача обов’язків Міністра освіти і науки України Сергія Миколайовича Шкарлета Сьогодні з життя пішов великий українець, лю- дина світу, яка кожен свій крок робила на ко- ристь науці і освіті, на користь людству. Усією своєю діяльністю — від формування наукової ідеї, її інженерної реалізації, промислового вті- лення до отримання економічного ефекту — Борис Євгенович підтверджував велич родини Патонів, велич української науки, велич того колективу, який стояв за втіленням цієї ідеї. Звісно, це величезна втрата для учнів, ко- лег, це, безумовно, величезна втрата для роди- ни, але це також величезна втрата для всієї України і всього світу. Крокуючи життям, Борис Євгенович давав нам всім надію на те, що наука переможе, на те, що саме через тісну взаємодію науки і освіти можливий розвиток держави, велич України. І найголовніший наш обов’язок сьогодні — це пам’ять про цього ве- ликого вченого. З виступу президента Національ- ної академії педагогічних наук України академіка НАН України і НАПН України Василя Григоро- вича Кременя Борис Євгенович був не просто видатним вче- ним, він був видатною особистістю у будь-якій справі, якою займався. Все життя він віддав науці про метали, але я не знаю іншої людини, яка б так глибоко знала людей, так уміла співп- рацювати з ними. Я впевнений, що одна з при- чин, чому Борис Євгенович так безпрецедентно довго керував Академією і Інститутом, полягає в тому, що він був видатний людинознавець. Більше того, за радянських часів українська Академія значно вирізнялася серед академій наук інших республік, на мою думку, тому, що Борис Євгенович зумів поєднати фундамен- тальні і прикладні дослідження, запровадивши механізми впровадження розробок у суспільну та економічну практику. І потім саме за його підтримки, а іноді й за його ініціативою в незалежній Україні було створено національні галузеві академії наук. Він був для всіх нас як батько. Під час засідань Ради президентів галузевих академій, які за- вжди відбувалися у дружній доброзичливій ат- мосфері, він щиро цікавився нашими справами, допомагав вирішувати проблеми. Ми зараз фізично прощаємося з Борисом Єв- геновичем, але він буде жити в нашій пам’яті, в наших серцях. Його ім’я навіки золотими лі- терами буде вписано в історію людства. А най- кращим увічненням пам’яті Бориса Євгеновича Патона було б те, щоб наука посіла достойне місце в Україні. З виступу ректора Національного технічного університету України «Київський політехнічний ін- ститут імені Ігоря Сікорського» академіка НАН України Михайла Захаровича Згуровського Історія КПІ дуже тісно пов’язана з родиною Патонів. Євген Оскарович почав працювати 10 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2020. (8) ПОДІЇ в Київському політехнічному інституті тоді, коли був уже відомим ученим у галузі мостобу- дування, і майже одразу він започаткував зна- мениту тріаду: наука — виробництво — кадри, яка тепер становить основу інженерно-тех- нічної освіти в країні. Саме з КПІ у 1934 р. виді- лився славетний Інститут електрозварювання. Борис Євгенович продовжив справу батька. Він народився на території КПІ у професор- ській квартирі, де проживала сім’я Патонів, був охрещений в університетській церкві Ма- рії Магдалини, навчався у КПІ. Завдяки його зусиллям факультет зварювання, заснований Євгеном Оскаровичем, став відомим у світі і здійнявся на зовсім нові висоти. На території КПІ вже стоїть пам’ятник Євгену Оскаровичу Патону, невдовзі поруч з’я- ви ться пам’ятник Борису Євгеновичу. І вони обидва, батько і син, з надією дивитимуться на нашу талановиту молодь, як викарбувано на постаменті пам’ятника Патону-старшому. З виступу заступника директора Інституту електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України академіка НАН України Ігоря Віталійовича Крівцуна Такого ставлення до науки, як у Бориса Євгено- вича, я не бачив більш ні в кого. Це була не про- сто любов, не просто бажання займатися на- укою, шукати відповіді і зробити якомога біль- ше. Це була безоглядна відданість своїй справі. Очоливши Інститут електрозварювання після смерті батька, Борис Євгенович послідовно і планомірно робив усе можливе і неможливе, щоб Київ став зварювальною столицею світу. І він досяг цієї мети. Я не буду перелічувати всі спо- соби і методи зварювання, розроблені під його керівництвом, зазначу лише, що такої кількості унікальних фахівців зі зварювання, як у нашому інституті, дійсно немає в жодній країні світу. Борис Євгенович був глибоко порядною люди- ною, він з великою повагою ставився до своїх ко- лег, завжди допомагав їм у вирішенні будь-яких проблем. Поєднання цих якостей з великою вимо- гливістю дозволило йому згуртувати наш друж- ний колектив. Ми всі з великою радістю і на- тхненням працювали під його керівництвом. Це була унікальна людина, унікальний учений і уні- кальний керівник. Нам буде дуже не вистачати його. Однак ми докладатимемо всіх зусиль, щоб гідно продовжити справу всього його життя. З інтерв’ю віцепрезидента Національної академії наук України академіка НАН України Анатолія Глібовича Загороднього Пішла з життя велика людина, яка визначила цілу епоху в житті Академії — епоху Патона. Один з найвидатніших учених у галузі мета- лургії, технології металів, електрозварювання та матеріалознавства, організатор науки і громадський діяч. Розроблені ним нові мето- ди автоматизації зварювальних процесів, нові технології зварювання — електрошлакова, плазмова, лазерна, електронно-променева, гіб- ридна плазмово-дугова — докорінно змінили уявлення про можливості й перспективи роз- витку цих технологій. Наочним прикладом є технологія зварювання живих тканин, яку нині широко використовують у медицині. Відданість науці була, мабуть, найхарак- тернішою рисою Бориса Євгеновича. Його пра- цездатність була дивовижною, він працював щонайменше по 12 годин на день, навіть у ви- хідні дні та під час відпустки. Коли повертався з відпочинку, завжди мав великий список ідей та доручень. Ми жартома називали їх «морськи- ми хвилями Патона». Зранку він зазвичай пра- цював в Інституті, а після обіду приїжджав в Академію. Часто я потрапляв до нього лише о восьмій вечора. Востаннє ми бачилися у неділю 16 серпня. Обговорили академічні справи, но- вини в країні, він дав деякі поради і доручення. Розмова тривала недовго, десь 15–20 хв, оскіль- ки було помітно, що йому важко і почувається він недобре. ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 8 11 ПОДІЇ З інтерв’ю віцепрезидента Національної академії наук України, голови Секції хімічних і біологічних наук НАН України академіка НАН України Вячеслава Григоровича Кошечка Відхід з життя Бориса Євгеновича — величезна втрата для світової і вітчизняної науки, осо- бливо це непоправна втрата для Національної академії наук України та багатьох із нас. Борис Євгенович, 58 років очолюючи Акаде- мію, зробив колосальний внесок у її розвиток, започаткування нових наукових напрямів, за- снування нових установ, забезпечення інсти- тутів сучасним науковим обладнанням, у роз- будову наукової інфраструктури — будівни- цтво нових корпусів, академмістечок, житла для працівників Академії, створення потужної науково-виробничої бази тощо. Саме завдяки Борису Євгеновичу Академія стала визнаним світовим науковим центром і досягла зеніту своєї слави. Будучи надзвичайно талановитою людиною, Борис Євгенович чудово орієнтувався в різних галузях науки, відчував і розумів новітні тен- денції та перспективи розвитку того чи іншого напряму досліджень, регулярно виносив ці пи- тання на обговорення під час засідань Президії НАН України. За роки його президентства дослідження установ Секції хімічних і біологічних наук, як і інших секцій, набули величезного розвитку. Він підтримував започаткування досліджень у новітніх напрямах хімії, біології, медичної біології, зокрема роботи зі створення нових хімічних речовин, матеріалів різного функціо- нального призначення (каталізаторів, сорбен- тів, полімерних матеріалів, барвників тощо), нових лікарських засобів, генетики, клітинної та молекулярної біології, біотехнологій, ство- рення нових стійких та високопродуктивних сортів сільськогосподарських рослин та багато інших. Одним з його пріоритетів були міждис- циплінарні дослідження, оскільки саме на стику різних наук і зароджуються нові наукові напря- ми. Неабияку увагу Борис Євгенович приділяв установам Академії, які є об’єктами природно- заповідного фонду України та становлять на- ціональне надбання. Від усього серця вдячний Борису Євгеновичу за те, що він свого часу запросив мене до своєї ко- манди, за те, що останні 5 років мені пощасти- ло пліч-о-пліч працювати і спілкуватися з ним. Я багато чого навчився у нього, постійно диву- вався його мудрості та виваженості при прий- нятті багатьох доленосних рішень у непрості часи, які переживала Академія, доброзичливос- ті та шанобливому ставленню до людей, скром- ності та особливо його неймовірній працездат- ності — наука і Академія для нього були понад усе, це був основний зміст його життя. На жаль, як це не сумно, Бориса Євгеновича Патона не стало. Нехай земля йому буде пу- хом, а пам’ять про нього завжди житиме в на- ших серцях. Найкращим вшануванням пам’яті дорогого Бориса Євгеновича стане дбайливе ставлення до тих основ, які заклав він та його попередники, збереження та примноження надбань Академії. З інтерв’ю віцепрезидента Національної академії наук України, голови Секції суспільних і гуманітарних наук НАН України академіка НАН України Сергія Івановича Пирожкова Борис Євгенович Патон для мене завжди був людиною високої моралі та доброзичливості, видатним вченим, який відкрив нові горизонти науки в ім’я не лише технічного, а й інтелекту- ального та морального прогресу людства, вивів на світовий рівень розробки в галузі зварювання та металургії. Державник і патріот України, Борис Євге- нович своєю творчою діяльністю на всіх ета- пах життя сприяв розвиткові цивілізаційної суб’єктності нашої держави, а його гуманіс- тичні ідеї відкрили нові перспективи утвер- дження ноосферної теорії В.І. Вернадського. У моєму житті Борис Євгенович відіграв ви- рішальну роль у розбудові нового напряму нау- кового пошуку — стратегічних досліджень. Він 12 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2020. (8) ПОДІЇ завжди був для мене яскравим взірцем ставлен- ня до улюбленої праці, відповідальності за дору- чену справу. І наш обов’язок зберегти і творчо примножити великий спадок великої Людини — Національну академію наук України. З інтерв’ю головного вченого секретаря Національної академії наук України академіка НАН України Вячеслава Леонідовича Богданова Борис Євгенович Патон є величною, унікальною постаттю у вітчизняній і світовій науці, люди- ною, яка зробила надзвичайно багато для своєї країни, для науки і техніки, для Академії. Для всіх, хто мав велике щастя впродовж багатьох років працювати і безпосередньо спіл- куватися з ним, Борис Євгенович назавжди за- лишиться взірцем винятково відповідального і професійного ставлення до своєї роботи, відда- ного служіння науці. Його вміння об‘єднувати і надихати своїх соратників і колег на вирішен- ня масштабних наукових та науково-техніч- них проблем дійсно вражало. Щире захоплен- ня викликали його мудрість і непохитна воля, здатність у найскладніші періоди зберігати спокій і впевненість, його талант заряджати співрозмовників оптимізмом і вірою у свої сили. Він був неперевершеним дипломатом, знаходив спільну мову з усіма — від президента країни до пересічної людини. Незважаючи на свій високий статус та незаперечний авторитет, він за- лишався простим у спілкуванні, мав тонке по- чуття гумору, завжди був готовий допомогти колегам у вирішенні їхніх життєвих проблем. Добра і світла пам’ять про Бориса Євгенови- ча Патона збережеться в серцях багатьох по- колінь. З інтерв’ю академіка-секретаря Відділення математики НАН України академіка НАН України Анатолія Михайловича Самойленка Борис Євгенович — геній в науці і геніальний її організатор. Протягом епохи керування Ака- демією він постійно дбайливо ставився до про- блем розвитку математики і високо цінував її як науку, часто наголошуючи, що «математи- ка — це цариця наук». Математики відчували і цінували його тепле ставлення до своєї праці. Ми переповнені сумом, але ніколи не забудемо його величезний внесок у становлення та збере- ження української науки. Світла пам’ять про Бориса Євгеновича наві- ки залишиться у наших серцях. З інтерв’ю академіка-секретаря Відділення інформатики НАН України академіка НАН України Пилипа Іларіоновича Андона Важко переоцінити роль Бориса Євгеновича Патона як організатора науки. Він був одним з ініціаторів моделі організації науки, яка впро- довж тривалого періоду була основою науково- го розвитку нашої країни. Ця модель охоплює основні стадії системного і комплексного забез- печення поєднання власне наукових досліджень та їх реалізації — від фундаментальних дослі- джень через прикладні й дослідне виробництво до масштабного впровадження. Не можна не відзначити широке бачення Бо- рисом Євгеновичем ролі міждисциплінарних до- сліджень. Він завжди був на вістрі науки, все- бічно підтримував впровадження інформацій- них технологій та комп’ютерного моделювання у практику наукових досліджень. Про масштаб його особистості свідчить глибоке розуміння ним необхідності інтеграції наукового простору, що було реалізовано у фор- маті Міжнародної асоціації академій наук, за- початкованої за його ініціативи. Наукова спільнота зазнала великої втрати. Але ми повинні докласти максимум зусиль для збереження і розвитку нашої Академії, якій Бо- рис Євгенович присвятив понад половину свого життя. ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 8 13 ПОДІЇ З інтерв’ю академіка-секретаря Відділення механіки НАН Украї- ни академіка НАН України Анато- лія Федоровича Булата У становленні України як держави — визна- ного у світі виробника наукомісткої продукції, зокрема авіаційної та космічної техніки, є ве- ликий внесок Бориса Євгеновича — людини-ле- генди, керівника, вченого, творця, чиє життя до останнього подиху було присвячене науці та людству. Борис Євгенович завжди приділяв особливу увагу науковому супроводженню багатьох га- лузей економіки нашої держави. Під його керів- ництвом Академія налагодила тісні зв’язки з підприємствами України, зробила значний вне- сок у становлення вітчизняної промисловості, а в її структурі було створено інститути, діяль- ність яких спрямовано на вирішення нагальних проблем сьогодення. Тепер, коли ми залишилися без Бориса Євге- новича, збереження наукового потенціалу на- шої Академії, розвиток нових та трансфор- мація наявних наукових напрямів її досліджень буде найкращим проявом шани та пам’яттю про його велич. З інтерв’ю академіка-секретаря Відділення фізики і астрономії НАН України академіка НАН України Вадима Михайловича Локтєва Важко по «гарячих слідах» висловити силу болю, викликаного цією величезною втратою, насампе- ред для сім’ї, для колективу Інституту електро- зварювання, на чолі якого Борис Євгенович стояв неймовірні 67 років, для Академії, в якій він був незаперечним лідером і авторитетом протягом також фантастичного періоду — 58 років, для країни, в розвиток якої його внесок неможливо переоцінити, врешті-решт для людства, яке не може похвалитися, що має надлишок особистос- тей такої інтелектуальної потужності. Борис Євгенович уособлював нашу Академію настіль- ки, що ніхто і ніколи не ставив під сумнів спра- ведливість слів: «Ми говоримо Академія — маємо на увазі Патона, ми говоримо Патон — маємо на увазі Академію». Я вже не кажу, що Борис Євге- нович був справжнім оберегом Академії, завдяки якому вона вижила у буремні роки становлення незалежності. Якби якийсь письменник написав роман, у якому герой походив би на Бориса Євгеновича за віком, участю в численних історичних подіях, професійним та людським досвідом, термінами перебування на різних високих посадах, своїми досягненнями, заслуженим визнанням, високим авторитетом, глибокою повагою з боку вели- чезної кількості людей, яким він абсолютно без- корисливо допомагав і імена яких на диво точно і довго пам’ятав, нарешті, за гігантською ма- сою колег, які бачили в ньому неперевершений і недосяжний приклад для наслідування, то будь- який пересічний читач безапеляційно заявив би, що це вигадка, такого не буває і бути ніколи не може. Проте життя виявилося багатшим за фантазії і довело, що в реальності таке все ж можливо. Як представник Відділення фізики і астро- номії маю щиро подякувати Борису Євгеновичу за розуміння наших складних проблем, багато- річну підтримку і допомогу в розвитку найак- туальніших напрямів, сприяння у становленні низки нових інститутів, численні зустрічі з нами і цікавість до отримуваних нами резуль- татів. Він вирізнявся надзвичайною інтуїцією і відчуттям нового, перспективного. Так, при- близно 60 років тому він підтримав створен- ня в Україні декаметрової радіоастрономії — тоді майже невідомого розділу астрофізики. А тепер унікальні українські радіотелескопи стали візитівкою не тільки Академії, а й Укра- їни в цілому. Лише рік він не дожив до свят- кування півстолітнього ювілею найбільшого у світі Українського Т-подібного радіотелескопа (УТР-2), який збагатив науку першорядними результатами. Відтоді у вітчизняній радіо- астрономії стався значний прогрес, і тепер 14 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2020. (8) ПОДІЇ вона дуже затребувана світовим співтовари- ством. У тому, що її експериментальна база і досягнення й досі залишаються непереверше- ними, є великий персональний внесок Бориса Євгеновича. Тому зрозуміло, що нам, фізикам і астроно- мам, дуже важко змиритися з відходом Бориса Євгеновича у світ інший, і наш обов’язок міцно тримати та нести далі прапор Академії, висо- ко піднятий Борисом Євгеновичем як символ і дороговказ її майбутніх здобутків. З інтерв’ю академіка-секретаря Відділення наук про Землю НАН України академіка НАН України Олександра Миколайовича Пономаренка Завдяки своїм людським якостям, професійно- му досвіду та знанням Борис Євгенович корис- тувався великою повагою та авторитетом у світовій науковій спільноті. Він залишиться у нашій пам’яті як надзвичайно працьовита, наполеглива, енергійна та щира людина, до якої ми — колеги — завжди могли звернутися за по- радою або допомогою. Під час аварії на Чорнобильській АЕС Борис Євгенович одразу об’єднав зусилля колективів багатьох інститутів Академії, і ми вже з пер- ших днів цієї страшної катастрофи працювали над ліквідацією її наслідків. У роки незалежності України Борис Євгено- вич доклав максимальних зусиль, щоб зберегти та примножити потенціал вітчизняної науки, сприяв розгортанню нових наукових напрямів, необхідних для розбудови сучасної європейської держави, її економіки, науково-технічної та со- ціально-культурної сфер, зміцнення обороно- здатності держави. Для нього взагалі не існувало дрібних чи не- значних справ. Пригадую, як у травні 2020 р. директор Інституту колоїдної хімії та хімії води ім. А.В. Думанського академік В.В. Гонча- рук звернувся до Бориса Євгеновича з питанням про організацію наукового обстеження греб- лі Київської ГЕС, щоб оцінити стан її безпеки. Незважаючи на величезну зайнятість, Борис Євгенович моментально долучився до вирішен- ня цього питання, ініціював створення робочої групи під моїм керівництвом та сприяв всебіч- ному дослідженню цієї гідротехнічної споруди. Він завжди допомагав науковцям Відділення наук про Землю вирішувати важливі питан- ня з нарощування мінерально-сировинної бази України. Борис Євгенович назавжди залишиться у на- шій пам’яті як приклад самовідданого служіння українській науці та суспільству. З інтерв’ю академіка-секретаря Відділення фізико-технічних проблем енергетики НАН України академіка НАН України Олександра Васильовича Кириленка З життя пішов талановитий вчений, унікаль- ний організатор, людина, яка вміла ставити завдання і забезпечувати їх виконання, чітко розуміючи всі нюанси та особливості проблем, що виникають під час роботи. Зварювання на землі, під водою, в космосі, в медицині — все це безпосередньо пов’язано з ім’ям Бориса Євгеновича. Йому належать ти- сячі унікальних розробок, які забезпечили про- ривні рішення за всіма цими напрямами діяль- ності. Організаторський талант Бориса Євгено- вича яскраво проявився при формуванні та становленні Академії наук України протягом останніх майже 60 років, в стратегічному ба- ченні напрямів її діяльності, формуванні ціле- спрямованих фундаментальних напрямів роз- витку як методу вирішення ключових проблем, що стояли і стоять перед українськими вчени- ми. Це дозволило Академії завжди бути на пе- редньому краї розвитку науки. Чуйна, спокійна, доброзичлива людна, яка вміла вислухати всіх, хто до нього звертався, та зробити все можливе, щоб допомогти. Як людина багатогранна він був у курсі практично ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 8 15 ПОДІЇ всіх проблем. Ми назавжди запам’ятаємо нара- ди у Бориса Євгеновича щодо напрямів розвитку науки, промисловості, сільського господарства, до участі в яких залучалися всі провідні фахів- ці, а закінчувалися вони чітким розподілом за- вдань та визначенням термінів їх виконання. Енергетика, як базова галузь економіки, по- стійно перебувала в полі зору Бориса Євгено- вича. Особливу увагу він приділяв їй у складні періоди розвитку країни, починаючи з форму- вання енергетичної галузі в перші роки станов- лення незалежності України і до останнього часу. Яскраві приклади цієї роботи пов’язані з розробками енергетичної стратегії розвитку, підтримкою планів проведення спільних робіт з провідними енергетичними підприємствами країни: Турбоатомом, Південкабелем, Півден- машем, Дністровською ГАЕС та ін. Величезною була роль Бориса Євгеновича в подоланні на- слідків Чорнобильської аварії. Геній, легенда, людина з високими ідеалами в науці і житті, яскравий приклад служіння на- роду України. Перед нами стоїть завдання гід- но продовжити справу Бориса Євгеновича. З інтерв’ю академіка-секретаря Відділення ядерної фізики та енергетики НАН України академіка НАН України Миколи Федоровича Шульги Борис Євгенович багато уваги приділяв питан- ням, пов’язаним з ядерною енергетикою, оскіль- ки дешева ядерна енергія є гарантією розвитку індустрії та енергетичної безпеки України. Саме за ініціативою Бориса Євгеновича в Ака- демії у 2004 р. було створено Відділення ядер- ної фізики й енергетики, основними завдання- ми якого є науковий супровід цих напрямів та інших фундаментальних і прикладних робіт, пов’язаних з ядерною фізикою. На початку 2000-х років було ухвалено рі- шення про без’ядерний статус України, внаслі- док чого було вивезено всі запаси високозбагаче- ного урану, останні з них вивезли з ННЦ ХФТІ на початку 2010-х років. Як компенсацію США запропонували створити в ННЦ ХФТІ уста- новку «Джерело нейтронів», засновану на під- критичній збірці, що керується лінійним при- скорювачем електронів. Борис Євгенович гаряче підтримав цю пропозицію, і США вклали в цей проєкт понад 85 млн доларів. Зараз установку вже збудовано і триває процес її пуску, заван- таження палива. В останні роки за ініціативою Бориса Євгеновича було проведено кілька, поки що вузьких, нарад з обговорення можливостей створення на базі цієї установки міжнародно- го наукового центру. Борис Євгенович навіть «охрестив» його «мініЦЕРНом». Американські фахівці також активно підтримали цю пропо- зицію і сьогодні ми працюємо над тим, щоб ця ідея втілилася в життя. Навіть цей окремий приклад свідчить, на- скільки активно Борис Євгенович Патон пра- цював до останніх своїх днів на благо країни, науки і Академії. Він просто не вмів інакше. Світла пам’ять про нього збережеться в сер- цях всіх, хто його знав. З інтерв’ю академіка-секретаря Відділення хімії НАН України академіка НАН України Миколи Тимофійовича Картеля Мені пощастило майже 50 років працювати в Академії і безпосередньо спостерігати за керів- ною та науково-організаційною діяльністю її президента Бориса Євгеновича Патона. У мене постійно було відчуття, що він з великою сим- патією і прихильністю ставиться до учених- хіміків. Можливо, це пояснюється тим, що за фахом він матеріалознавець, і його наукова діяльність тісно перепліталася з теоретич- ною та прикладною електрохімією, хімічним з’єднанням металів, різних за природою речо- вин і композитів, а також з вивченням ролі до- бавок та флюсів в електрозварюванні. Борис Євгенович знаходив час і неоднора- зово відвідував інститути хімічного профілю, 16 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2020. (8) ПОДІЇ спілкувався з дослідниками лабораторій і від- ділів, які демонстрували нові проривні резуль- тати. Наприклад, він особисто ознайомився з результатами хімічних досліджень у сфері високодисперсних і поруватих матеріалів та можливостями їх використання на практиці, зокрема в оборонній сфері. Як людина зі стра- тегічним мисленням, він високо цінував резуль- тати світового рівня щодо пірогенного кремне- зему (аеросилу), терморозширеного графіту, синтетичного активного вугілля, отримані в Інституті фізичної хімії ім. Л.В. Писаржев- ського майбутніми академіками О.О. Чуйком та В.В. Стрелком. Крилата фраза Бориса Єв- геновича: «Аеросил — це сила» стала девізом для багатьох дослідників, які працювали в цьо- му напрямі. Борис Євгенович охоче підтримав ініціати- ву зі створення відповідних спеціалізованих установ — інститутів хімії поверхні (1986 р.) і сорбції та проблем ендоекології (1991 р.). Ці ін- ститути відіграли провідну роль у формуванні новітніх напрямів у хімії поверхневих явищ — нанохімії та фізико-хімічної медицини, зробили вагомий внесок у захист навколишнього серед- овища, подолання наслідків аварії на ЧАЕС, створення низки сорбційних методів лікування та зміцнення оборони нашої держави. Співробітники Інституту хімії поверхні ім. О.О. Чуйка й досі пам’ятають виступ Бори- са Євгеновича в 2011 р. на урочистостях з на- годи 25-річчя установи та відкриття меморі- альної дошки її засновнику, який надихнув їх на нові звершення в роботі. Всі ми назавжди збере- жемо у своїх серцях світлу пам’ять про Бориса Євгеновича. З інтерв’ю академіка-секретаря Відділення біохімії, фізіології і молекулярної біології НАН України академіка НАН України Сергія Васильовича Комісаренка Коли згадуєш Бориса Євгеновича Патона, май- же постійно використовуєш епітет «унікаль- ний». Але він дійсно мав унікальне поєднання глибокого розуму, чіткої організованості, само- дисципліни, великої сили волі, чудового розумін- ня людської природи і людських стосунків, що й допомагало йому у відносинах з найрозумніши- ми науковцями нашої країни і більше того — до- зволяло керувати ними. Авторитет президен- та в Академії був об’єктивно беззастережним і незаперечним. Мене завжди цікавило, коли я слідкував за думкою Бориса Євгеновича, як же йому вдаєть- ся одразу відділяти актуальне від другоряд- ного, обирати саме те правильне рішення, яке тобі спочатку навіть і не вбачається очевид- ним. Причому це стосувалося напрямів наук, у яких він не був експертом, а я, як мені здавало- ся, знав ситуацію краще за нього. Саме тому, гадаю, в Академії набули розвитку не тільки науки, близькі до фаху Бориса Євгеновича, а й, наприклад, науки про життя, гуманітаристи- ка. Безперечно, його помічниками в цьому були широка ерудиція, вміння одразу вникнути у зміст, глибоке розуміння інформації, яку йому надавали експерти з інших наук. Не можу не згадати підтримку Борисом Єв- геновичем моїх (тоді ще зовсім молодого вчено- го) досліджень з впровадження в Україні тех- нології отримання моноклональних антитіл чи досліджень впливу малих доз радіації на імунну систему ліквідаторів аварії на ЧАЕС, які керів- ництво МОЗ СРСР і УРСР намагалися закри- ти, і лише авторитет академіка Б.Є. Патона дозволив нам завершити ці унікальні для всього світу роботи. Слід згадати також унікальне чуття Бори- са Євгеновича щодо наукових кадрів. Це дозво- ляло йому дуже вдало підбирати керівництво Академії та її інститутів. Звісно, всіх перелі- чити неможливо, але назву для прикладу хоча б кілька прізвищ: П. Костюк, В. Глушков, І. По- ходня, В. Кухар, К. Ситник, І. Лукінов, В. Скок, В. Бар’яхтар, Ю. Митропольський, Г. Писарен- ко, Г. Мацука, брати А. і Д. Гродзинські. Тому впевнено можна констатувати, що в кожному досягненні вчених Національної ака- демії наук України є частинка участі і її пре- зидента. ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 8 17 ПОДІЇ З інтерв’ю академіка-секретаря Відділення загальної біології НАН України академіка НАН України Володимира Васильовича Моргуна Унікальний і геніальний талант Бориса Євге- новича Патона неможливо описати коротко — це ціла славетна епоха успішного розвитку під його керівництвом науки в Україні. Скажу лише про три важливі, на мою думку, грані його ді- яльності. Насамперед це майже однакове і досить ак- тивне сприяння розвитку великого різноманіт- тя наук, представлених в Академії. Він був Пре- зидентом Усіх Наук. Що стосується генетики, яку я представляю, то після згубного впливу на неї лисенківщини Борис Євгенович домігся відновлення її розвитку в Україні, створивши відповідні наукові інститути — клітинної біо- логії та генетичної інженерії; молекулярної біології і генетики; фізіології рослин і генетики; харчової біотехнології та геноміки та ін. Другою важливою стороною його діяльнос- ті була постійна і велика увага до підготовки молодої наукової зміни. Якось під час відвідання Інституту молекулярної біології і генетики по- ряд з обговоренням інших справ він попросив директора академіка Г.Х. Мацуку познайоми- ти його з молодим науковцем, щоб той доповів про свої дослідження. Геннадій Харлампійович запросив мене. Борис Євгенович із цікавістю вислухав мою розповідь і після численних за- питань сказав: «У середу в нас засідання Пре- зидії. Я запрошую Вас зробити там доповідь. Не хвилюйтеся, матеріалом Ви володієте, тож доповідайте те, що мені доповіли». Звісно, ця доповідь на Президії стала знаковою для мене і була гарним початком довгої та плідної науко- вої діяльності за батьківського сприяння Бори- са Євгеновича. Ще одним важливим аспектом діяльності Бориса Євгеновича стало надання фундамен- тальним дослідженням категорії цілеспрямова- них, що передбачало вирішення нагальних еко- номічних проблем нашої країни. Широта його знань була всеохопною. Він зазначав: «Я по- ставив собі за мету зробити зв’язки між на- укою та виробництвом максимально тісними, щоб створювати і впроваджувати розробки за схемою «науковий інститут — конструктор- ське бюро — дослідне виробництво». Це було не просто гасло. Цьому масштабному завданню було підпорядковано всю потужну науково- організаційну систему Академії під керівниц- твом Б.Є. Патона. Протягом багатьох років прикладні розроб- ки науковців Академії наук, зокрема біологів, сприяли розвитку економіки нашої країни, охо- рони здоров’я людей, захисту довкілля, зміц- ненню обороноздатності тощо. Завдяки по- стійній підтримці Бориса Євгеновича наукові дослідження наших учених набули нових висот, і держава високо оцінила їх, відзначивши висо- кими нагородами та багатьма Державними преміями. З інтерв’ю академіка-секретаря Відділення економіки НАН України академіка НАН України Елли Марленівни Лібанової Унікальною особливістю Бориса Євгеновича завжди була природна цікавість — він при- мудрявся знайти щось нове для себе чи не в кож- ній розмові, уважно слухав міркування на теми, здавалося б, абсолютно далекі від його наукових інтересів. Це було помітно і на засіданнях Пре- зидії, і в особистому спілкуванні. Попри свій вік він зберігав почуття гумору, емоції, а ці якості, на думку лікарів, більшість людей втрачає значно раніше, ніж фізичні та розумові сили, підсвідомо концентруючись на собі і зберігаючи таку необхідну енергію. Системний стратегічний розум Бориса Єв- геновича завжди чітко відокремлював дійсно важливе від того, що рано чи пізно мине і не за- лишить по собі навіть згадки. І, мабуть, саме 18 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2020. (8) ПОДІЇ ця якість президента дала змогу зберегти Ака- демію під час буремних, часто непередбачува- них політичних змін. Дипломатичні здібності у поєднанні з величезним досвідом та мудрістю визначили особливе місце постаті Бориса Па- тона у світовій науці та його унікальну роль в організації науки в Україні. З інтерв’ю академіка-секретаря Відділення історії, філософії та права НАН України академіка НАН України Валерія Андрійовича Смолія Як історик я сприймаю людей у координатах суспільного часу. Проте Борис Євгенович був надзвичайною особистістю, яка не вписується в жодні звичні межі. Патон — це людина-епоха, яскравий інтелектуал європейського та світо- вого масштабу, значення якого будемо усві- домлювати й осмислювати ще багато років. Феноменальна тривалість його насиченого та дивовижно продуктивного творчого життя по- всякчас вражала мене як науковця. Історія назавжди вписала ім’я Бориса Євге- новича до анналів української та світової на- уки як Ученого з великої літери, як незмінного президента-керманича Академії, як блискучого Фундатора наукових шкіл і напрямів, як про- никливого Новатора, який завжди органічно сполучав прикладну та фундаментальну науку. Як академік-секретар Відділення історії, фі- лософії та права маю честь і обов’язок підкрес- лити, що саме за всебічної підтримки і спри- яння Бориса Євгеновича на зламі радянської і пострадянської епох відбулося становлення новітньої академічної соціогуманітаристики. Отже, обриси сучасної структури нашого Від- ділення значною мірою є вислідом його організа- ційного хисту та розуму. Борис Євгенович назавжди залишиться у на- шій пам’яті як унікальна людина. Мене завжди дивувала глибина і багатогранність його жит- тєвого світосприйняття, коли живий емоцій- ний відгук поєднувався з дуже виваженою і влуч- ною оцінкою, а буденне спостереження — з да- лекосяжними й напрочуд точними висновками. Борис Євгенович умів побачити проблему в новому світлі, піднятися і представити науку з несподіваної й оригінальної перспективи. Він чудово орієнтувався у складних і динамічних ситуаціях, був готовий сприйняти інший по- гляд, але завжди робив це по-своєму, з власти- вим йому розмахом думки і водночас величезним тактом і повагою до колег. З висоти нинішнього часу розумію, що ця гармонія патонівської дум- ки, слова й діла завжди була засадничим орієн- тиром-дороговказом для всього нашого акаде- мічного життя. Україна і Академія втратили Людину-епоху і Вченого-легенду. Борис Євгенович незаперечно посів почесне місце на скрижалях вічності, по- руч із такими корифеями науки, як Володимир Вернадський, Михайло Грушевський. Нам усім гостро бракуватиме його академічної мудрос- ті, державного мислення, фантастичної пра- цездатності, життєвого оптимізму та незви- чайної людської толерантності. З інтерв’ю академіка-секретаря Відділення літератури, мови та мистецтвознавства НАН України академіка НАН України Миколи Григоровича Жулинського Уявити Академію без Патона важко. Більше того, в ці скорботні дні, коли Борис Євгенович відійшов за межі земного життя, — неможли- во. Він був не лише її Президентом, а й Обере- гом, беззмінним Вартовим, який стояв більш як пів століття на сторожі національної науки, усвідомлюючи її важливість, інституційну цін- ність для державного будівництва, для утвер- дження незалежності України. Борис Патон відчував себе гуманітарієм не лише зі свого обов’язку як президента Академії, а й з переконання, що становлення України як незалежної, демократичної держави європей- ського зразка передбачає перетворення науки, освіти, культури на пріоритетну сферу, здат- ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2020, № 8 19 ПОДІЇ ну примножувати інтелектуальний потенціал нації, формувати високоінтелектуальне, висо- котехнологічне суспільство. Певен, Борис Євгенович пам’ятав зроблений Володимиром Вернадським запис у щоденнику 1941 року: «Величезні невдачі нашої влади — ре- зультат ослаблення нашої культурності». Мені неодноразово доводилося спілкувати- ся з Борисом Євгеновичем і переконуватися в тому, що він глибоко усвідомлював: стратегіч- ним резервом держави має бути наука і освіта, інтелектуальний потенціал, і тому він наполя- гав на необхідності примноження вітчизняного науково-технічного резерву і культурного по- тенціалу нації. Згадую, як Борис Євгенович опікувався під- готовкою до друку і виданням «Історії україн- ської культури» у 5 томах, 9 книгах, як радів виходу у світ першого Повного зібрання творів Т.Г. Шевченка у 12 томах, «Шевченківської ен- циклопедії» у 6 томах. Не залишалися поза його увагою й інші фундаментальні дослідження установ нашого Відділення, такі як «Історія українського мистецтва» у 5 томах, енцикло- педія «Українська мова», «Словник української мови» у 20 томах, численні народознавчі праці. Напередодні і в перші роки незалежності України всім нам, і природознавцям, і гуманіта- ріям, було важко, але Борис Євгенович, усвідом- люючи роль і значення гуманітарних наук на новому історичному витку державного само- здійснення українського народу, беззастереж- но підтримав пропозицію щодо відновлення Ін- ституту сходознавства ім. А.Ю. Кримського, створення Інституту української мови, Інсти- туту народознавства, Українського мовно-ін- формаційного фонду та інших науково-дослід- них центрів, необхідних у незалежній державі. Це не забувається, а тому наш обов’язок бе- регти і розвивати ті непроминальні діяння Ве- ликого Українця — вченого з високим творчим духом і потужною інтелектуальною енергією. З інтерв’ю члена Президії НАН України, директора Державної установи «Інститут економіки та прогнозування НАН України» академіка НАН України Валерія Михайловича Гейця Борис Євгенович Патон — це великий професіо- нал у науці та авторитет в управлінні. Історія науки і практики знає не так багато прикладів, коли талановитий вчений, отримавши визначні фундаментальні наукові результати, проявляє ще й надзвичайні здібності як організатор на- уки в країні в цілому. Сфера його успішних про- ривних проєктів охопила і космос, і океан, і живу матерію. Реалізовані проєкти мали величезний вплив і продовжують впливати як на життєді- яльність, так і на охорону здоров’я людей. Талант Бориса Євгеновича був неперевер- шений. Він проявлявся і в дискусіях у науковій спільноті, і в суперечках та навіть протисто- яннях з вищим керівництвом країни, коли на од- них терезах зважувалася наукова точка зору і політична та економічна доцільність. Найвідо- мішим прикладом було відстоювання ним на- укових поглядів щодо економічно суперечливих та екологічно небезпечних проєктів будівни- цтва атомних електростанцій. Усе життя Бориса Євгеновича було присвя- чено служінню Вітчизні. Світла пам’ять Вели- кому Українцю і Великому Вченому! P.S. Два дні потому, виступаючи з промовою під час урочистостей з нагоди Дня Незалеж- ності України, Президент України Володимир Зеленський заявив, що він ініціював заснуван- ня Державної премії імені Бориса Патона, яка присуджуватиметься за вагомий внесок у роз- виток науки та видатні наукові досягнення, і вже направив до уряду відповідні документи. Підготувала Олена Мележик Церемонія прощання з академіком Б.Є. Патоном у клубі Кабінету Міністрів України (фото УНІАН) Президент України Володимир Зеленський разом з дружиною взяли участь у церемонії прощання з академіком Борисом Євгеновичем Патоном (фото з офіційного сайту president.gov.ua) Промова прем’єр-міністра України Дениса Шмигаля Рідні Бориса Євгеновича: внучка Ольга і її чоловік Кирило (фото Апостроф/Олександр Гончаров) Президент України (1991–1994) Леонід Кравчук висловлює співчуття родині Бориса Євгеновича Церемонія поховання на Байковому кладовищі << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (Uncoated FOGRA29 \050ISO 12647-2:2004\051) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize false /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 1200 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages false /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 1200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Прощання з академіком Борисом Євгеновичем Патоном

Репозитарії

Схожі ресурси