Матеріали до флори та синтаксономії харових водоростей України
Приведены результаты изучения харовых водорослей (Charales) лесостепной зоны Украины в болотных ландшафтах. Основными типами исследованных водоемов были пруды, мелиоративные каналы, канавы, обводненные участки болот, карьеры, заливы рек и др. Обнаружено шесть видов Charales из родов Chara L. (Ch. ac...
Збережено в:
| Дата: | 2011 |
|---|---|
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
2011
|
| Назва видання: | Український ботанічний журнал |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/175081 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Матеріали до флори та синтаксономії харових водоростей України / О.В. Борисова, Г.А. Чорна // Український ботанічний журнал. — 2011. — Т. 68, № 1. — С. 105-112. — Бібліогр.: 25 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-175081 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1750812021-01-31T01:27:27Z Матеріали до флори та синтаксономії харових водоростей України Борисова, О.В. Чорна, Г.А. Спорові рослини та гриби Приведены результаты изучения харовых водорослей (Charales) лесостепной зоны Украины в болотных ландшафтах. Основными типами исследованных водоемов были пруды, мелиоративные каналы, канавы, обводненные участки болот, карьеры, заливы рек и др. Обнаружено шесть видов Charales из родов Chara L. (Ch. aculeolata Kütz. in Rchb., Ch. aspera Dethard. ex Willd., Ch. fragilis Desv. in Loisel., Ch. tenuispina A. Braun, Ch. vulgaris L.) и Nitella C. Agardh (N. mucronata (A. Braun) Miq. in H.C. Hall), которые формировали сообщества класса Charetea F. Fukarek ex Krausch 1964. Охарактеризованы особенности распространения выявленных видов харовых водорослей и их сообществ. Впервые для территории Украины приведены ассоциации Charetum tenuispinae Dąmbska 1966 ex Tomaszewicz 1979, Charetum vulgaris Corillion 1957 и Nitelletum mucronatae Tomaszewicz 1979. Results of investigations of charophytes (Charales) from the forest-steppe zone of Ukraine represented by swamp landscapes are given. The main types of the studied water bodies were ponds, landimprovement canals and ditches, drains, bog-hollows, open pits, bays of rivers and so on. Six species of Charales from genera Chara L. (Ch. aculeolata Kütz. in Rchb., Ch. aspera Dethard. ex Willd., Ch. fragilis Desv. in Loisel., Ch. tenuispina A. Braun, Ch. vulgaris L.) and Nitella C. Agardh (N. mucronata (A. Braun) Miq. in H.C. Hall) which formed the communities belonging to the class Charetea F. Fukarek ex Krausch 1964. The pattern of distribution of charophyte species and their communities revealed are demonstrated. Associations Charetum tenuispinae Dąmbska 1966 ex Tomaszewicz 1979, Charetum vulgaris Corillion 1957 and Nitelletum mucronatae Tomaszewicz 1979 are recorded in Ukraine for the first time. 2011 Article Матеріали до флори та синтаксономії харових водоростей України / О.В. Борисова, Г.А. Чорна // Український ботанічний журнал. — 2011. — Т. 68, № 1. — С. 105-112. — Бібліогр.: 25 назв. — укр. 0372-4123 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/175081 uk Український ботанічний журнал Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Спорові рослини та гриби Спорові рослини та гриби |
| spellingShingle |
Спорові рослини та гриби Спорові рослини та гриби Борисова, О.В. Чорна, Г.А. Матеріали до флори та синтаксономії харових водоростей України Український ботанічний журнал |
| description |
Приведены результаты изучения харовых водорослей (Charales) лесостепной зоны Украины в болотных ландшафтах. Основными типами исследованных водоемов были пруды, мелиоративные каналы, канавы, обводненные участки болот, карьеры, заливы рек и др. Обнаружено шесть видов Charales из родов Chara L. (Ch. aculeolata Kütz. in Rchb., Ch. aspera Dethard. ex Willd., Ch. fragilis Desv. in Loisel., Ch. tenuispina A. Braun, Ch. vulgaris L.) и Nitella C. Agardh (N. mucronata (A. Braun) Miq. in H.C. Hall), которые формировали сообщества класса Charetea F. Fukarek ex Krausch 1964. Охарактеризованы особенности распространения выявленных видов харовых водорослей и их сообществ. Впервые для территории Украины приведены ассоциации Charetum tenuispinae Dąmbska 1966 ex Tomaszewicz 1979, Charetum vulgaris Corillion 1957 и Nitelletum mucronatae Tomaszewicz 1979. |
| format |
Article |
| author |
Борисова, О.В. Чорна, Г.А. |
| author_facet |
Борисова, О.В. Чорна, Г.А. |
| author_sort |
Борисова, О.В. |
| title |
Матеріали до флори та синтаксономії харових водоростей України |
| title_short |
Матеріали до флори та синтаксономії харових водоростей України |
| title_full |
Матеріали до флори та синтаксономії харових водоростей України |
| title_fullStr |
Матеріали до флори та синтаксономії харових водоростей України |
| title_full_unstemmed |
Матеріали до флори та синтаксономії харових водоростей України |
| title_sort |
матеріали до флори та синтаксономії харових водоростей україни |
| publisher |
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України |
| publishDate |
2011 |
| topic_facet |
Спорові рослини та гриби |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/175081 |
| citation_txt |
Матеріали до флори та синтаксономії харових водоростей України / О.В. Борисова, Г.А. Чорна // Український ботанічний журнал. — 2011. — Т. 68, № 1. — С. 105-112. — Бібліогр.: 25 назв. — укр. |
| series |
Український ботанічний журнал |
| work_keys_str_mv |
AT borisovaov materíalidofloritasintaksonomííharovihvodorostejukraíni AT čornaga materíalidofloritasintaksonomííharovihvodorostejukraíni |
| first_indexed |
2025-07-15T12:17:03Z |
| last_indexed |
2025-07-15T12:17:03Z |
| _version_ |
1837715238912262144 |
| fulltext |
105ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2011, т. 68, № 1
О.В. БОРИСОВА1, Г.А. ЧОРНА2
1 Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
вул. Терещенківська, 2, м. Київ, 01001, Україна
2 Уманський державний педагогічний університет ім. Павла Тичини
вул. Садова, 2, м. Умань, 20300, Україна
oborysova@yandex.ru
МАТЕРІАЛИ ДО ФЛОРИ
ТА СИНТАКСОНОМІЇ ХАРОВИХ
ВОДОРОСТЕЙ УКРАЇНИ
К л ю ч о в і с л о в а: Charales, Charetea, Лісостеп, Україна, флора
© О.В. БОРИСОВА, Г.А. ЧОРНА, 2011
Вступ
Видова різноманітність макроскопічних харових водоростей (Charales) у при-
родних зонах України вивчена дуже нерівномірно. На сьогодні найменш до-
слідженими є Лісостеп та Українські Карпати. В межах лісостепової зони харо-
ві водорості переважно вивчали в околицях м. Харкова та Сіверсько-Донецької
біологічної станції (Харківська обл.), а також у басейнах річок — Південного
Бугу (Миколаївська обл.) та Дніпра (Київська обл.) [1, 6—8]. Загалом знайдено
15 видів Charales, представлених родами Chara L. — (7), Nitella C. Agardh (6),
Ni tellopsis Hy та Tolypella A. Braun — по одному виду. Це значно менше порівня-
но з Charales лісової та степової зон, що налічують відповідно по 20 та 26 видів
[7]. Тому цілеспрямоване вивчення ще не досліджених територій є необхідним
для завершення інвентаризації харових водоростей України, з’ясування специ-
фіки їх видового складу, закономірностей географічного поширення та розпо-
ділу в межах фізико-географічних зон й окремих регіонів. Актуальним є також
дослідження угруповань цих водоростей, які належать до класу Charetea F. Fu-
karek ex Krausch 1964 [19], оскільки відомості про них відсутні у продромусах
рослинності України [5, 9, 10].
Ця стаття продовжує серію публікацій, присвячених вивченню біорізно-
манітності харових водоростей (Charales) України.
Матеріали та методика досліджень
Стаття написана за матеріалами флористичних і геоботанічних досліджень,
проведених на території Вінницької (Літинський р-н), Житомирської (Лю бар-
ський р-н), Львівської (Бродівський, Жовківський, Золочівський, Ми ко лаї в-
сь кий, Родехівський, Сокальський райони), Харківської (Зміївський р-н), Хмель-
ницької (Ізяславський, Летичівський) та Черкаської (Лисянський, Уманський,
Черкаський райони) областей, харові водорості яких раніше не вивчали. За га-
лом опрацьовано 38 гербарних зразків. Із них 31 зразок зібрано протягом 2003—
2008 рр. під час маршрутних досліджень болотної рослинності Лісостепу (25)
та Малого Полісся (6), 7 зразків — із гербарного фонду Інституту ботаніки
106 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2011, vol. 68, № 1
ім. М.Г. Хо лодного НАН України у 1960—1998 рр. Ландшафти досліджених те-
риторій — це переважно болота та заболочені заплави. Тому основними типа-
ми водойм, де знайдені харові водорості, є обводнені ділянки боліт (5), меліо-
ративні канали (8), канави (2), кар'єри (4), стариці (1), затоки річок (3), заплав-
ні, штучні та риборозплідні ставки (8). Виконано 16 геоботанічних описів
(площа описової ділянки — близько 10 м2). Водорості ідентифіковано за визнач-
ником харових водоростей України [4]. Синтаксономія угруповань наведена за
продромусами рослинності країн Центральної Європи [16, 23—25].
Результати досліджень та їх обговорення
Флористичні дослідження. Виявлено 34 місцезнаходження 6 видів (7 внутріш-
ньовидових таксонів) Charales у таких типах водойм: Ch. aculeolata Kütz. in
Rchb. — меліоративні канали; Chara aspera Dethard. ex Willd. — меліоративний
канал, болото; Ch. fragilis Desv. in Loisel. — меліоративні канали, канава, ставки,
кар'єри, стариця; Ch. tenuispina A. Braun — меліоративний канал, канавка, озе-
ро; Ch. vulgaris L. — обводнені ділянки боліт, ставки, кар'єри; Ch. vulgaris L. var.
longibracteata (Kütz.) J. Groves et Bull.-Webst. — меліоративний канал, затоки рі-
чок; Nitella mucronata (A. Braun) Miq. in H.C. Hall — риборозплідний ставок,
стариця, канал. За кількістю місцезнаходжень види розподілилися таким чи-
ном: Ch. vulgaris — 13, Ch. fragilis — 12, Ch. tenuispina, N. mucronata — по 3,
Ch. aspera — 2 та Ch. aculeolata — 1 місцезнаходження відповідно.
Одержані дані підтверджують свідчення попередніх дослідників [4, 7], що
космополітні Ch. fragilis та Ch. vulgaris є найбільш поширеними у Лісостепу
України. Це, а також невелика кількість видів Charales, знайдених на вказаній
території, до певної міри пов’язано з типом досліджуваних водойм — мілко-
водних, ефемерних, з відносно високою трофністю. Необхідно також врахову-
вати значний антропогенний вплив.
Цікавими є знахідки N. mucronata (Житомирська обл., Любарський р-н,
31.07.1961, leg. Н.О. Мошкова; Вінницька обл., Літинський р-н, 14.09.2005, leg.
Г.А. Чорна; Хмельницька обл., Летичівський р-н, 17.08.2004, leg. Г.А. Чорна).
До 2005 р. в Україні було відомо тільки чотири місцезнаходження цього виду,
зокрема три — у лісостеповій зоні, що вказано у літературних джерелах кінця
ХІХ — початку ХХ ст., присвячених Харківській обл. [1, 7]. Однак знахідки
останніх років засвідчують його значно більшу поширеність в Україні (нині
кількість виявлених локалітетів зросла до 15) і приуроченість до заболочених
територій лісової та лісостепової зон [2, 3, 6].
Уперше для лісостепової зони наводиться Chara tenuispina, який є рідкісним
не тільки для України (одне місцезнаходження в Херсонській обл. [8]), а й для
Євразії загалом. У Європі відомий з Греції, Іспанії, Німеччини, Польщі, Хорватії,
Швейцарії, в Азії — з Казахстану та Узбекистану [1, 13, 15, 17, 18, 21]. Всюди є
дуже рідкісним. Ми виявили ще три його місцезнаходження в Украї ні: Львівська
обл., Родехівський р-н, с. Синьків, штучна канавка біля озера, 13.08.2005, leg.
Л.В. Борсукевич; Черкаська обл., Уманський р-н, озеро, на мілководді, 13.06.1998,
107ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2011, т. 68, № 1
leg. А. Кучума (Лісостеп); Львівська обл., Бродівський р-н, карбонатне болото,
меліоративний канал, 22.06.2007, leg. Г.А. Чорна (Мале Полісся).
Фітоценотичні дослідження. На підставі геоботанічних описів у водоймах
різного типу Лісостепу та Малого Полісся України виявлено шість угруповань
класу Charetea. Нижче наводимо їх синтаксономічну схему:
CHARETEA F. FUKAREK EX KRAUSCH 1964
Charetalia hispidae Sauer ex Krausch 1964
Charion fragilis Krausch 1964
1. Charetum asperae Corillion 1957
2. Charetum fragilis Corillion (1949) 1957
3. Charetum vulgaris Corillіon 1957
4. Charetum tenuispinae Dąmbska 1966 ex Tomaszewicz 1979
5. Charetum aculeolatae Corillіon 1957
Nitellion flexilis Dąmbska 1966
6. Nitelletum mucronatae Tomaszewicz 1979
Найпоширенішими в Лісостепу є угруповання асоціації Charetum vulgaris,
сформовані Ch. vulgaris та Ch. vulgaris var. longibracteata (табл. 1, описи 6—11).
Вони знайдені в Правобережному і Лівобережному Лісостепу, оскільки едифі-
каторний вид асоціації належить до космополітних видів Charales з широкою
екологічною амплітудою. Екотопи виявлених локалітетів характеризуються
му листо-торф’янистими, мулисто-піщаними, щільними піщаними або торф’я-
нистими відкладами. Товща води становить (0,2)0,5—1,5 м. Загальне проектив-
не покриття досягає 90—100 %, переважно за рахунок Ch. vulgaris. Хоча загаль-
ний флористичний склад угруповань налічує 16 видів, їхня участь в окремих
описах незначна (3—8). Найвищу постійність мають Ceratophyllum demersum L.
(Potametea) та Lemna trisulca L. (Lemnetea). Клас Pragmito-Magnocaricetea пред-
ставлений у контактних зонах угруповань Glyceria maxima (C. Hartm.) Holmb.,
Alisma plantago-aquatica L., Oenanthe aquatica (L.) Poir. Асоціація Charetum vulgaris
уперше наводиться для Лісостепу та України загалом.
Значно рідше у лісостеповій зоні трапляються угруповання асоціації Cha-
retum fragilis, сформовані іншим космополітним, широко представленим в Ук-
раїні видом Ch. fragilis (табл. 1, описи 4, 5). Вони знайдені тільки в двох з 12-ти
виявлених локалітетів цього виду, в яких його проективне покриття не переви-
щує 1—2 %. Це старі торфокар’єри в околицях с. Сохудженці Ізяславського
р-ну Хмельницької обл., затоплені ґрунтовими та дощовими водами після при-
пинення добування торфу, глибиною до 1,5 м з мулисто-торф’янистими дон-
ними відкладами, та мілководдя гранітного кар’єру з джерельною водою із за-
муленими донними відкладами на жорстві в околицях м. Умані Черкаської обл.
Загальне проективне покриття — 90—100 %, переважно за рахунок виду-
едифікатора. Загальний флористичний склад угруповань налічує 9 видів, в
описах по 5—6 видів. Поодиноко представлені Elodea canadensis Michx., Po ta mo-
ge ton lucens L., Myriophyllum verticillatum L., Ceratophyllum submersum L. (Potametea),
Lemna minor L. (Lemnetea) та Typha latifolia L. (Pragmito-Magnocaricetea).
108 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2011, vol. 68, № 1
Таблиця 1. Фітоценотична характеристика угруповань асоціацій Nitelletum mucronatae, Charetum
fragilis та Charetum vulgarae
Номер опису в таблиці 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Авторський номер опису 1043 1048 1016 1047 1050 1044 1045 1046 1049 1051 1052
Загальне проективне по-
к рит тя, %
65 60 80 100 90 100 100 100 100 90 90
Кількість видів в описі 9 7 3 6 6 2 8 8 6 5 6
Номер синтаксону 1 2 3
D.s. Ass. Nitelletum muc-
ro natae
Nitella mucronata 2 2 . . . . . . . . .
D.s. Ass. Charetum fragilis
Chara fragilis . + 5 5 4 . . . . . .
D.s. Ass. Charetum vulgarae
Chara vulgaris + . . . . 5 5 5 5 4 4
Інші види:
Lemna trisulca + . . . . . + + + + 1
Hydrocharis morsus-ranae + + . 1 . . + . + . .
Lemna minor + . . . + . + + . . .
Spirodela polyrrhiza + . . . + . 1 + . . .
Wolffia arrhiza . . . . . . + + . . .
Utricularia vulgarus . . + . . . . . + . .
Utricularia minor . . 1 . . . . . . . .
Stratiotes aloides . + . . . . . . . . .
Ceratophyllum demersum 1 . . . . + + + . . +
Elodea canadensis . 1 . + + . . 1 . + .
Patomageton berchtoldii . . . . . . . . + + .
Patomageton lucens . + . . + . . . . . .
Myriophyllum verticillatum . . . + . . + . . . .
Ceratophyllum submersum . . . + . . . . . . .
Trapa natans . . . . . . . . . . +
Typha latifolia . . . + + . . . . . .
Glyceria maxima + . . . . . . . + . .
Alisma plantago-aquatica + . . . . . . . . . +
Oenanthe aquatica . . . . . . . + . + +
Номери синтаксонів: 1 — Nitelletum mucronatae, 2 — Charetum fragilis, 3 — Charetum vulgarae.
Описи виконано: 1 (1043) — 14.09.2003, Вінницька обл., Літинський р-н, окол. с. Микулинці,
заростаючі покинуті риборозплідні ставки, Г.А. Чорна; 2 (1048) — 17.08.2004, Хмельницька
обл., Летичівський р-н, окол. с. Ставниця, стариця р. Південний Буг, Г.А. Чорна; 3 (1016) —
22.06.2007, Львівська обл., Бродівський р-н, окол. м. Броди, карбонатне болото, проточний
магістральний меліоративний канал, Г.А. Чорна; 4 (1047) — 17.08.2004, Хмельницька обл.,
Ізяславський р-н, окол. с. Сохудженці, старий торфокар’єр, Г.А. Чорна; 5 (1050) — 07.05.1998,
Черкаська обл., окол. м. Умань, ставочок у гранітному кар’єрі, Г.А. Чорна; 6, 7 (1044, 1045) —
20.08. 2003, Харківська обл., Зміївський р-н, окол. с. Соколово, затока та мілководдя р. Мжа,
Г.А. Чорна; 8 (1046) — 13.07.2004, Черкаська обл., окол. м. Умань, заплава р. Олександрівка,
заплавне рогозове болото, Г.А. Чорна; 9, 10 (1049, 1051) — 08.07.2001, Черкаська обл.,
Уманський р-н, окол. с. Родниківка, болітце, обводнені ділянки, Г.А. Чорна; 11 (1052) —
15.07.1987, Харківська обл., смт Золочів, ставок у басейні р. Уди, Г.А. Чорна.
109ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2011, т. 68, № 1
Угруповання асоціації Nitelletum mucronatae з переважанням N. mucronata
знайдені в заплаві Південного Бугу в околицях с. Ставниця Летичівського р-ну
Хмельницької обл. та в його ж басейні в околицях с. Микулинці Літинського
р-ну Вінницької обл. (табл. 1, описи 1—2). Екотопи цих локалітетів характери-
зуються мулисто-торф’янистими донними відкладами, товща води — 0,5—
1,5 м. Загальне покриття досягає 60—65 %, що значно менше, ніж в інших угру-
пованнях харових водоростей. Проективне покриття N. mucronata — близько
50 %, в описах налічується до десяти видів, переважно плейстофітів —
Hydrocharis morsus-ranae, L. trisulca, L. minor (Lemnetea). Уперше наводиться для
Лісостепу та України в цілому.
У магістральному меліоративному каналі на карбонатному болоті в околи-
ці м. Броди Львівської обл. (Мале Полісся) вперше знайдено угруповання асо-
ціації Charetum tenuispinae, сформоване рідкісним для світової флори Ch. te nui-
s pina (проективне покриття — 90 %). Алкалітрофні (карбонатні) болота харак-
теризуються збільшеною кількістю карбонатів у торфі та воді. Вони поширені в
лесових карбонатних районах Лісостепу та Малого Полісся. Відз на чаються на-
явністю особливої болотної рослинності, зокрема рідкісних третинних релік-
Таблиця 2. Фітоценотична характеристика угруповань асоціацій Charetum tenuispinae, Charetum
asperae, Charetum aculeolatae
Номер опису в таблиці 1 2 3 4 5
Авторський номер опису 1006 1025 1012 1023 1024
Загальне проективне покриття, % 95 100 100 100 100
Кількість видів в описі 5 4 3 2 5
Номер синтаксону 1 2 3
D.s. Ass. Charetum tenuispinae
Chara tenuispina 5 . . . .
D.s. Ass. Charetum asperae
Chara aspera . 5 . . .
D.s. Ass. Charetum aculeolatae
Chara aculeolata . . 5 5 5
Інші види:
Chara vulgaris var. longibracteata + . . . .
Lemna minor + . . . .
Lemna tresulca . . + 1 +
Utricularia vulgaris . + + +
Phragmites australis . 3 . . +
Typha latifolia + + . . 2
Schoenoplectus lacustris + . . . .
Номери синтаксонів: 1 — Charetum tenuispinae, 2 — Charetum asperae, 3 — Charetum aculeolatae.
Описи виконано: 1—5 (1006, 1012, 1023—1025 — 22.06.2007, Львівська обл., Бродівський р-н,
окол. м. Броди, карбонатне болото, окремі ділянки проточного магістрального меліоратив-
ного каналу, Г.А. Чорна.
110 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2011, vol. 68, № 1
тів Schoenus ferrugineus L. та Cladium mariscus R. Br. [12]. Меліоративні канали на
досліджуваному болоті мають протяжність кілька сотень метрів. Ширина магі-
стрального каналу — близько 3—4 м, глибина — 0,5—1,0 м, дно заторфоване,
течія виражена (очевидно, за рахунок джерел). За літературними даними цей
екотоп типовий для Ch. tenuispina. Як свідчать останні дослідження польських
учених [18], Ch. tenuispina переважно трапляється на обводнених ділянках кар-
бонатних боліт на незначній глибині (0,3—0,5 м) та органічному субстраті, зба-
гаченому кальцієм, серед болотної рослинності (зокрема, вказаних рідкісних
видів S. ferrugineus, C. mariscus) та моху.
У цьому ж каналі відзначені угруповання асоціацій Charetum asperae (1),
Charetum aculeolatae (3) та Charetum fragilis (1) (табл. 1, опис 3, табл. 2, описи
2—5). Загальне проективне покриття — 100 %. Видова насиченість угруповань
досить низька (2—5 видів), однак усі види харових водоростей мають високе
проективне покриття (80—95 %).
Широко представлені в Лісостепу угруповання Charetum fragilis, Charetum
vulgaris та Nitelletum mucronatae екологічно та синтаксономічно найбільш близь-
кі до відомих із Польщі [17], Словаччини [19, 25] та Чеської Республіки [20].
Отже, в результаті вивчення раніше не досліджених територій Лісостепу Ук-
раїни знайдено шість видів харових водоростей з родів Chara (Ch. aculeolata, Ch. as-
pera, Ch. fragilis, Ch. tenuispina, Ch vulgaris) та Nitella (N. mucronata), які формують
уг руповання класу Charetea. Найпоширенішими у лісостеповій зоні виявилися
угруповання асоціацій Charetum fragilis, Charetum vulgaris та Nitelletum mucronatae,
оскільки їхні едифікаторні види є космополітними, з широкою екологічною амп-
літудою. Водночас рідкісні для дослідженої території Charetum aculeolatae, Charetum
asperae та Charetum tenuispinae екологічно приурочені до карбонатних боліт.
Одержані дані підтверджують свідчення літератури щодо домінування на тери-
торії Лісостепу України видів Charales, найвитриваліших до негативного ант-
ропогенного впливу. Однак знахідки рідкісних видів, таких як Ch. aculeolata,
Ch. aspera та Ch. tenuispina, свідчать про збереження окремих екотопів, своєрід-
них рефугіумів видової різноманітності харових водоростей, які необхідно ви-
являти та досліджувати для подальшої розробки природоохоронних заходів.
1. Борисова Е.В. Видовой состав и распространение Charales в Украине // Альгология. —
2005. — 15, № 2. — С. 205—217.
2. Борисова Е.В., Орлов А.А. Харовые водоросли (Charales) Житомирского Полесья (Ук раи-
на) // Альгология. — 2009. — 19, № 2. — С. 197—205.
3. Борисова Е.В., Ткаченко Ф.П. Материалы к флоре Charales юго-запада Украины // Аль-
го логия. — 2008. — 18, № 3. — С. 287—298.
4. Голлербах М.М., Паламар-Мордвинцева Г.М. Харові водорості (Charophyta) // Визначник
пріс новодних водоростей України. ІХ. — К.: Наук. думка, 1991. — 196 с.
5. Дубина Д.В. Вища водна рослинність. — К.: Фітосоціоцентр, 2006. — 412 с.
6. Паламарь-Мордвинцева Г.М., Борисова Е.В. Новые местонахождения Charales в Украине //
Альгология. — 2006. — 16, № 4. — С. 491—498.
7. Паламар-Мордвинцева Г.М., Борисова О.В., Царенко П.М. Підсумки та сучасні завдання
вивчення Charales України // Укр. ботан. журн. — 2005. — 62, № 4. — С. 538—547.
111ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2011, т. 68, № 1
8. Подлєський В.І. Charophyta південно-західної УРСР // Журн. Ін-ту ботан. УАН. — 1936. —
№ 7 (15). — С. 65—69.
9. Продромус растительности Украины / Ю.Р. Шеляг-Сосонко, Я.П. Дидух, Д.В. Дубына и
др. — Киев: Наук. думка, 1991. — 272 с.
10. Соломаха В.А. Синтаксономія рослинності України // Укр. фітоцен. зб. — 1996. — Сер. А,
вип. 4 (5). — 119 с.
11. Червона книга України. Рослинний світ / За ред. Я.П. Дідуха. — К.: Глобалконсалтинг,
2009. — 912 с.
12. Чорна Г.А., Багацька Т.С. Антропогенна трансформація фіторізноманіття карбонатних
боліт вододілу басейнів рік Дністер та Припять // Інтродукція рослин. — 2008. — № 2. —
С. 27—35.
13. Auderset Joye D., Castella E., Lachavanne J.-B. Occurrence of Characeae in Switzerland over
the last two centuries (1800—2000) // Aquat. Bot. — 2002. — 72. — P. 369—385.
14. Annex I. Natural habitats types of community interest whose conservation requires the
designation of special areas of conservation // Council Directive 92/43/EEC. Treaty of Accesion
2003. — 16 p.
15. Blümel C., Raabe U. Vorläufige Checkliste der Characeen in Deutschlands // Rostocker Mee re s-
biologische Beiträge. — 2004. — 13. — S. 9—26.
16. Borhidi A. Magyarország növénytársulásai. — Budapest: Akadémiai Kiadó, 2003. — 610 p.
17. Cambria J., Alvarez M., Aboal M. Lista floristica y bibliográfica des los clorófitos (Chlorophyta) de
la Peninsula Iberica, Islas Balears, Islas Canarias. — Valéncia: Asoc. Esp. Limnol., 1998. — 614 p.
18. Gąbka M. Distribution of Chara tenuispina A. Braun 1835 (Characeae) in Poland // Oceanol.
Hydrobiol. Stud. — 2007. — 36, Suppl. 1. — P. 241—248.
19. Hrivnák R., Oťaheľová H., Kochjarová J., Blanár D., Husák Š. Plant communities of the class
Cha retea fragilis Fukarek ex Krausch 1964 in Slovakia: new information on their distribution
and ecology // Thaiszia — J. Bot., Košice. — 2005. — 15. — P. 117—128.
20. Husák Š. Charetea fragilis // Rostlinná společenstva České republiky a jejich ochrožení, 2. vydání /
Moravec J. (ed.). — Litoměřice: Severočeskou Přír., 1995. — P. 25—27.
21. Langangen A., Palvides G. Chara tenuispina A. Braun (Charales) found in Greece // Allionia. —
1999. — 36. — P. 93.
22. Mandal D.K., Blaženčić J., Ray S. SEM study of compounds oospore wall ornamentation of
so me members of Charales from Yugoslavia, Croatia and Slovenia // Arch. Biol. Sci., Belgrade. —
2002. — 54, № 1—2. — P. 29—34.
23. Matuszkiewicz W. Przewodnik do oznaczania zbiorowisk roślinnych Polski. — Warszawa: PWN,
2001. — 537 s.
24. Mucina L. Conspectus of classes of European vegetation // Folia Geobot. Phytotax. — 1997. —
32. — P. 117—172.
25. Oťaheľová H. Charetea fragilis // Rastlinné spoločenstvá Slovenska. 3. Vegetácia mokradí /
Valachovič M. (ed.). — Bratislava: Veda, 2001. — P. 393—406.
Рекомендує до друку Надійшла 17.08.2010 р.
Д.В. Дубина
Е.В. Борисова1, Г.А. Черная2
1 Институт ботаники им. Н.Г. Холодного НАН Украины, г. Киев
2 Уманский государственный педагогический университет им. Павла Тычины, Украина
МАТЕРИАЛЫ К ФЛОРЕ И СИНТАКСОНОМИИ ХАРОВЫХ ВОДОРОСЛЕЙ УКРАИНЫ
Приведены результаты изучения харовых водорослей (Charales) лесостепной зоны Украины
в болотных ландшафтах. Основными типами исследованных водоемов были пруды, мелио-
ративные каналы, канавы, обводненные участки болот, карьеры, заливы рек и др. Об на ру-
жено шесть видов Charales из родов Chara L. (Ch. aculeolata Kütz. in Rchb., Ch. aspera Dethard.
ex Willd., Ch. fragilis Desv. in Loisel., Ch. tenuispina A. Braun, Ch. vulgaris L.) и Nitella C. Agardh
112 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2011, vol. 68, № 1
(N. mucronata (A. Braun) Miq. in H.C. Hall), которые формировали сообщества класса Charetea
F. Fukarek ex Krausch 1964. Охарактеризованы особенности распространения выявленных
видов харовых водорослей и их сообществ. Впервые для территории Украины приведены
ассоциации Charetum tenuispinae Dąmbska 1966 ex Tomaszewicz 1979, Charetum vulgaris Corillion
1957 и Nitelletum mucronatae Tomaszewicz 1979.
К л ю ч е в ы е с л о в а: Charales, Charetea, Лесостепь, Украина, флора
O.V. Borysova1, G.A. Chorna2
1 M.G. Kholodny Institute of Botany, National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv
2 Pavlo Tychyny Uman State Educational University
CONTRIBUTIONS TO THE FLORA AND SYNTAXONOMY OF UKRAINIAN
CHAROPHYTES
Results of investigations of charophytes (Charales) from the forest-steppe zone of Ukraine repre-
sented by swamp landscapes are given. The main types of the studied water bodies were ponds, land-
improvement canals and ditches, drains, bog-hollows, open pits, bays of rivers and so on. Six species
of Charales from genera Chara L. (Ch. aculeolata Kütz. in Rchb., Ch. aspera Dethard. ex Willd.,
Ch. fragilis Desv. in Loisel., Ch. tenuispina A. Braun, Ch. vulgaris L.) and Nitella C. Agardh (N. mucr-
onata (A. Braun) Miq. in H.C. Hall) which formed the communities belonging to the class Charetea
F. Fukarek ex Krausch 1964. The pattern of distribution of charophyte species and their communi-
ties revealed are demonstrated. Associations Charetum tenuispinae Dąmbska 1966 ex Tomaszewicz
1979, Charetum vulgaris Corillion 1957 and Nitelletum mucronatae Tomaszewicz 1979 are recorded
in Ukraine for the first time.
K e y w o r d s: Charales, Charetea, forest-steppe, Ukraine, flora.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/UKR ()
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [368.504 566.929]
>> setpagedevice
|