Подарунок Павла Лозієва Українській академії наук (1920 р.)

Подарунок Павла Лозієва Українській академії наук (1920 р.)

Серед наукових установ, які згідно до Статуту УАН від листопада 1918 р. підлягали першочерговому створенню при Академії наук, був Національний ботанічний музей та гербарій. Це мала бути наукова база для забезпечення проведення масштабних досліджень флори й рослинності України та світу. Через низк...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2018
Автор: Шиян, Н.М.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України 2018
Назва видання:Український ботанічний журнал
Теми:
Гербарна справа
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/176739
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Подарунок Павла Лозієва Українській академії наук (1920 р.) / Н.М. Шиян // Український ботанічний журнал. — 2018. — Т. 75, № 6. — С. 585-592. — Бібліогр.: 38 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-176739
record_format dspace
spelling irk-123456789-1767392021-02-08T01:27:34Z Подарунок Павла Лозієва Українській академії наук (1920 р.) Шиян, Н.М. Гербарна справа Серед наукових установ, які згідно до Статуту УАН від листопада 1918 р. підлягали першочерговому створенню при Академії наук, був Національний ботанічний музей та гербарій. Це мала бути наукова база для забезпечення проведення масштабних досліджень флори й рослинності України та світу. Через низку непереборних історичних обставин ця установа розпочала працювати лише наприкінці 1921 р. До недавнього часу вважалося, що впродовж 1918–1921 рр., коли Національний ботанічний музей та гербарій не функціонували через відсутність приміщення, штату та фінансування, робота з накопичення фондів не проводилася. В 2017 р. серед матеріалів запасників Національного гербарію України – Гербарію Інституту ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України (KW) було виявлено збірку зразків, яка засвідчила факт передачі у 1920 р. завідувачем канцелярії УАН, відомим українським сходознавцем П. Лозієвим, гербарного альбому для майбутньої ботанічної колекції. Після вивчення цих матеріалів встановлено, що П. Лозієв не є колектором цієї збірки рослин, а знайдений гербарний альбом у минулому належав Черкаській лісовій школі, яка функціонувала впродовж 1888–1920 рр. у с. Руська Поляна (нині Черкаський р-н, Черкаська обл.). У Школі учні навчалися лісовій справі під керівництвом місцевих лісничих. Альбом, який нині нараховує 190 гербарних зразків флори України, був створений як навчальний посібник для студентів Школи, містив зразки рослин природної та культурної флори, зібраних в околицях с. Руська Поляна в 1900–1910 рр. Ймовірно, до П. Лозієва ця колекція потрапила під час однієї з етнографічних експедицій на Черкащину в 1920 р., коли Школа вже припинила свою роботу. Вчений передав гербарний альбом до УАН для майбутнього Національного ботанічного музею та гербарію. Тож досліджена гербарна збірка є важливим документом для історії становлення колекцій Національного гербарію України (KW). Среди научных учреждений, которые согласно Уставу УАН от ноября 1918 г. предполагалось создать в первую очередь при Академии наук, был Национальный ботанический музей и гербарий. Это должна была быть научная база для обеспечения проведения масштабных исследований флоры и растительности Украины и мира. Из-за ряда непреодолимых исторических обстоятельств это учреждение начало работать только в конце 1921 г. До последнего времени считалось, что в период 1918–1921 гг., когда Национальный ботанический музей и гербарий не функционировали из-за отсутствия помещения, штата и финансирования, работа по накоплению фондов не проводилась. В 2017 среди материалов запасников Национального гербария Украины – Гербария Института ботаники им. Н.Г. Холодного НАН Украины (KW) был обнаружен сборник образцов, который свидетельствовал о факте передачи в 1920 г. заведующим канцелярии УАН, известным украинским востоковедом П. Лозиевым, гербарного альбома для будущей ботанической коллекции. После изучения этих материалов установлено, что П. Лозиев не является коллектором этого собрания растений, а найденный гербарный альбом в прошлом принадлежал Черкасской лесной школе, которая функционировала с 1888 по 1920 гг. в с. Русская Поляна (теперь Черкасский р-н, Черкасская обл.). В Школе ученики осваивали лесное дело под руководством местных лесничих. Альбом, который ныне насчитывает 190 гербарных образцов флоры Украины, был создан как учебное пособие для студентов Школы и содержал образцы растений природной и культурной флоры, собранных в окрестностях с. Русская Поляна в 1900–1910 гг. Вероятно, эта коллекция попала к П. Лозиеву во время одной из его этнографических экспедиций по Черкасчине в 1920 г., когда Школа уже прекратила свое существование. Ученый передал гербарный альбом в УАН для будущего Национального ботанического музея и гербария. Таким образом, исследованная гербарная коллекция является важным документом для истории становления фондов Национального гербария Украины (KW). According to the Statute of the Ukrainian Academy of Sciences (UAS) of November 1918, the National Botanical Museum and the Herbarium were the first to be created among scientific institutions at the Academy. It had to become a scientific basis for conducting large-scale studies of the flora and vegetation of Ukraine and beyond. Through a series of irresistible historical circumstances, this institution began to function only at the end of 1921. Until recently, it was believed that during 1918–1921, when the National Botanical Museum and the Herbarium did not function due to the lack of premises, staff and funding, accumulation of funds was not carried out. In 2017, among the reserve materials of the National Herbarium of Ukraine – the Herbarium of the M.G. Kholodny Institute of Botany of the NAS of Ukraine (KW), a herbarium album was discovered. This was a collection of herbarium specimens given in 1920 as a gift for the future Botanical Collection by the Head of the UAS Office, a well-known Ukrainian Orientalist P. Loziev. After studying these materials it was established that P. Loziev was not the collector of this set of plant specimens; the herbarium album belonged to the Cherkasy Forestry School which functioned in 1888–1920 in Ruska Polyana village (now Cherkasy District, Cherkasy Region). At that School, students were trained in forestry under the guidance of local foresters for two years. The album containing specimens of the natural flora and cultivated plants collected in vicinities of Ruska Polyana in 1900–1910 was prepared as a teaching resource for students of the School. At present, it comprises 190 herbarium specimens of the flora of Ukraine. This collection came to P. Loziev most likely during one of the ethnographic expeditions in Cherkasy Region in 1920, when the School ceased to function. Thus, the herbarium album donated by P. Loziev for the future National Botanical Museum and Herbarium is an important document of the history of the National Herbarium of Ukraine (KW). 2018 Article Подарунок Павла Лозієва Українській академії наук (1920 р.) / Н.М. Шиян // Український ботанічний журнал. — 2018. — Т. 75, № 6. — С. 585-592. — Бібліогр.: 38 назв. — укр. 0372-4123 DOI: https://doi.org/10.15407/ukrbotj75.06.585 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/176739 uk Український ботанічний журнал Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic Гербарна справа
Гербарна справа
spellingShingle Гербарна справа
Гербарна справа
Шиян, Н.М.
Подарунок Павла Лозієва Українській академії наук (1920 р.)
Український ботанічний журнал
description Серед наукових установ, які згідно до Статуту УАН від листопада 1918 р. підлягали першочерговому створенню при Академії наук, був Національний ботанічний музей та гербарій. Це мала бути наукова база для забезпечення проведення масштабних досліджень флори й рослинності України та світу. Через низку непереборних історичних обставин ця установа розпочала працювати лише наприкінці 1921 р. До недавнього часу вважалося, що впродовж 1918–1921 рр., коли Національний ботанічний музей та гербарій не функціонували через відсутність приміщення, штату та фінансування, робота з накопичення фондів не проводилася. В 2017 р. серед матеріалів запасників Національного гербарію України – Гербарію Інституту ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України (KW) було виявлено збірку зразків, яка засвідчила факт передачі у 1920 р. завідувачем канцелярії УАН, відомим українським сходознавцем П. Лозієвим, гербарного альбому для майбутньої ботанічної колекції. Після вивчення цих матеріалів встановлено, що П. Лозієв не є колектором цієї збірки рослин, а знайдений гербарний альбом у минулому належав Черкаській лісовій школі, яка функціонувала впродовж 1888–1920 рр. у с. Руська Поляна (нині Черкаський р-н, Черкаська обл.). У Школі учні навчалися лісовій справі під керівництвом місцевих лісничих. Альбом, який нині нараховує 190 гербарних зразків флори України, був створений як навчальний посібник для студентів Школи, містив зразки рослин природної та культурної флори, зібраних в околицях с. Руська Поляна в 1900–1910 рр. Ймовірно, до П. Лозієва ця колекція потрапила під час однієї з етнографічних експедицій на Черкащину в 1920 р., коли Школа вже припинила свою роботу. Вчений передав гербарний альбом до УАН для майбутнього Національного ботанічного музею та гербарію. Тож досліджена гербарна збірка є важливим документом для історії становлення колекцій Національного гербарію України (KW).
format Article
author Шиян, Н.М.
author_facet Шиян, Н.М.
author_sort Шиян, Н.М.
title Подарунок Павла Лозієва Українській академії наук (1920 р.)
title_short Подарунок Павла Лозієва Українській академії наук (1920 р.)
title_full Подарунок Павла Лозієва Українській академії наук (1920 р.)
title_fullStr Подарунок Павла Лозієва Українській академії наук (1920 р.)
title_full_unstemmed Подарунок Павла Лозієва Українській академії наук (1920 р.)
title_sort подарунок павла лозієва українській академії наук (1920 р.)
publisher Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
publishDate 2018
topic_facet Гербарна справа
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/176739
citation_txt Подарунок Павла Лозієва Українській академії наук (1920 р.) / Н.М. Шиян // Український ботанічний журнал. — 2018. — Т. 75, № 6. — С. 585-592. — Бібліогр.: 38 назв. — укр.
series Український ботанічний журнал
work_keys_str_mv AT šiânnm podarunokpavlalozíêvaukraínsʹkíjakademíínauk1920r
first_indexed 2025-07-15T14:36:13Z
last_indexed 2025-07-15T14:36:13Z
_version_ 1837723993939902464
fulltext 585Укр. бот. журн., 2018, 75(6) Гербарна справа Herbarium Curation © Н.M. ШИЯН, 2018 Рік 1918-й став не лише часом, коли на політичному, економічному, соціальному та світоглядному зламі повстала незалежна Українська Держава, а й роком, коли потужне об'єднання інтелектуального потенціалу наукових і державних діячів умож- ливило створення інституції нового типу – Української академії наук, покликаної забезпечити наукове підґрунтя технічного і соціально- економічного розвитку країни. Згідно до § 7 Статуту УАН, затвердженого наприкінці 1918 р., до переліку установ, що першочергово мали бути створені при Відділі фізико-математичних наук, увійшов Національний ботанічний музей та гербарій (Statut..., 1919). У процесі вироблення законопроекту щодо цієї установи професор О. Фомін наголошував, що "Національний ботанічний музей та гербарій з обладнаними кабінетами, колекціями та бібліотекою мав стати науковим центром, якого не зможе обійти ні один науковий працівник в царині морфології, систематики та ботанічної географії" (Zbirnyk.., 1919). Звертаючи увагу на той факт, що гербарії при музеях кількісно переважають над усіма іншими зібраннями, він писав: "…Ботанічний музей – це скоріше сховок для гербарних колекцій, як насінньових, так і спорових рослин" (Zbirnyk.., 1919; Istoria..., 1993). Але за умов воєнного часу, політичної та економічної нестабільності між підписанням документу про наміри виділити https://doi.org/10.15407/ukrbotj75.06.585 Подарунок Павла Лозієва Українській академії наук (1920 р.) Наталія M. ШИЯН Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України вул. Терещенківська 2, Київ 01004, Україна herbarium_kw@ukr.net Shiyan N.M. A gift from P. Loziev to the Ukrainian Academy of Sciences (1920). Ukr. Bot. J., 2018, 75(6): 585–592. M.G. Kholodny Institute of Botany, National Academy of Sciences of Ukraine 2 Tereshchenkivska Str., Kyiv 01004, Ukraine Abstract. According to the Statute of the Ukrainian Academy of Sciences (UAS) of November 1918, the National Botanical Museum and the Herbarium were the first to be created among scientific institutions at the Academy. It had to become a scientific basis for conducting large-scale studies of the flora and vegetation of Ukraine and beyond. Through a series of irresistible historical circumstances, this institution began to function only at the end of 1921. Until recently, it was believed that during 1918–1921, when the National Botanical Museum and the Herbarium did not function due to the lack of premises, staff and funding, accumulation of funds was not carried out. In 2017, among the reserve materials of the National Herbarium of Ukraine – the Herbarium of the M.G. Kholodny Institute of Botany of the NAS of Ukraine (KW), a herbarium album was discovered. This was a collection of herbarium specimens given in 1920 as a gift for the future Botanical Collection by the Head of the UAS Office, a well-known Ukrainian Orientalist P. Loziev. After studying these materials it was established that P. Loziev was not the collector of this set of plant specimens; the herbarium album belonged to the Cherkasy Forestry School which functioned in 1888–1920 in Ruska Polyana village (now Cherkasy District, Cherkasy Region). At that School, students were trained in forestry under the guidance of local foresters for two years. The album containing specimens of the natural flora and cultivated plants collected in vicinities of Ruska Polyana in 1900–1910 was prepared as a teaching resource for students of the School. At present, it comprises 190 herbarium specimens of the flora of Ukraine. This collection came to P. Loziev most likely during one of the ethnographic expeditions in Cherkasy Region in 1920, when the School ceased to function. Thus, the herbarium album donated by P. Loziev for the future National Botanical Museum and Herbarium is an important document of the history of the National Herbarium of Ukraine (KW). Keywords: herbarium, KW, Loziev, National Academy of Sciences of Ukraine, 1920 Supplementary Material. Electronic Suppliment (Table E1, Figure E1, pp. e1–e2) is available in the online version of this article at: htpps://ukrbotj.com.ua/archive/75/6/585 100-річчю Національної академії наук України присвячується mailto:herbarium_kw@ukr.net 586 Ukr. Bot. J., 2018, 75(6) (Shumilova, Fedoronchuk, 2013; Shiyan, Karpiuk, 2016, 2017). Тому при дослідженні цієї колекції здійснено пошук у Центральному державному архіві-музеї літератури і мистецтва України (ЦДАМЛМ), архівних і літературних матеріалів для встановлення особи дарувальника та з'ясування історії створення й функціонування цього зібрання. Проведено технічне опрацювання, інвентаризацію та каталогізацію матеріалів за стандартними вимогами (Bridson, Forman, 1998), а також таксономічне вивчення всіх зразків цієї збірки. Під час їхнього критичного опрацювання видові назви рослин узгоджено із сучасною номенклатурою (Mosyakin, Fedoronchuk, 1999; http://www.ipni. org/, http://www.tropicos.org/, etc.). За матеріалами дослідження складено каталог колекції (табл. E1)*. Серед матеріалів запасника судинних рослин Національного гербарію України (KW), відібраних для переведення в основний фонд у 2017 р., було знайдено збірку, оформлену у вигляді спеціально виготовленого альбому, вкладеного в трибортну картонну папку-футляр темно-зеленого кольору. Альбом (0,205 × 0,39 м) складається з 41-го зошита з тонкого картону, зшитого вручну (рис. E1, a, b). Кількість зошитів у папці відповідає кількості родин квіткових рослин, представлених в ній. На першій сторінці кожного із зошитів друкарським способом написано назву родини латинською та російською мовами; далі від руки подано її загальну характеристику, а на наступних сторінках вмонтовано зразки представників родини із зазначенням їхніх назв (рис.1). Загальна кількість зразків альбому на сьогодні складає 190 одиниць зберігання (табл. E1, рис. E1). Ймовірно, що альбом дійшов до нас не у повній комплектації, оскільки тканинні з'єднання між бортами папки розраховані на більші обсяги матеріалів; низка зразків вирізана зі сторінок зошитів (наприклад, у зошиті вилучені зразки представників Scrophulariaceae: Antirrhinum majus L., Melampyrum pratense L., Digitalis ambigua Murray (= D. grandiflora Mill.)). В альбомі повністю відсутні матеріали таких чисельних родин флори України, як Asteraceae, Fabaceae, Rosaceae та ін. На зовнішній поверхні верхньої кришки папки від руки написано "Подарунок Академії Наук від П. Лозієва. 1920 р.", а на внутрішній – міститься штемпель бібліотеки Черкаської лісової школи. * Таблицю Е1 та Рис. E1 див. у електронній версії статті на сайті https://ukrbotj.co.ua/archive/75/6/585 приміщення, штат, кошти і сформувати перші колекції установи пройшло майже три роки (Shiyan, 2011a, c). За словами академіка Д. Зерова, "Ботанічний кабінет та Гербарій УАН засновані тільки наприкінці 1921 р., після обрання на академіка професора О. Фоміна [1 жовтня 1921 р.], який є головою Кабінету та Гербарію" (Zerov, 1924). Після надання новоствореній установі наприкінці 1921 р. тимчасового приміщення та виділення з Комісії по вивченню флори двох співробітників – П. Оксіюка та Д. Зерова, було покладено початок перших відомих фондових зібрань (Instytut, 1971; Virchenko, 2001; Shiyan et al., 2011). Незважаючи на повну відсутність запланованих коштів для Кабінету, зусиллями його нечисленного штату вже на початок 1922 р. було зібрано 600 зразків (гербарій П. Сюзева з Галичини, колекції С. Єгорова, Д. Зерова та П. Оксіюка з околиць Києва). До кінця 1921 р. фонди нараховували вже 4500 (5000) гербарних аркушів (Istoria.., 1993; Shiyan, 2011b, c). З того часу і дотепер шляхом накопичення експедиційних матеріалів, обміну, передачі на постійне зберігання приватних зібрань та колекцій різних розформованих установ, навчальних закладів, музеїв тощо невелике кабінетне зібрання при УАН перетворилося на потужну наукову колекцію, якою на сьогодні є Національний гербарій України (KW) – Гербарій Інституту ботаніки НАН України з фондом майже 2 млн 263 тис. одиниць зберігання (Instytut.., 1976; Virchenko, 2001; Krytska et al., 2002; Shiyan, 2008, 2011b; Shiyan, Karpiuk, 2016). До останнього часу вважалося, що впродовж 1918–1921 рр., коли Національний ботанічний музей та Гербарій через відсутність приміщення та штату існував номінально, робота з формування його фондів не проводилася. Проте нещодавно серед матеріалів запасників KW, що проходили опрацювання для переведення до основного фонду, виявлено збірку зразків, яка засвідчила факт передачі в 1920 р. П. Лозієвим матеріалів для майбутньої ботанічної колекції, тобто ще до початку офіційного відкриття згаданої установи УАН. Дослідження згаданої збірки зразків судинних рослин проведено на базі Національного гербарію України (KW) за методикою, запропо-нованою нами під час вивчення меморіальної колекції Ж.Е. Жілібера (Shiyan et al., 2013) та в подальшому апробованою на інших іменних зібраннях KW http://www.ipni.org/ http://www.ipni.org/ http://www.tropicos.org/ 587Укр. бот. журн., 2018, 75(6) Рис. 1. Приклад оформлення першої сторінки внутрішнього зошита гербарного альбому. Fig. 1. An example of the typography of the first page of the internal section of the Herbarium Album. 588 Ukr. Bot. J., 2018, 75(6) Правління Київської філії Всеукраїнської наукової асоціації сходознавства, головував на Київських курсах східних мов (т. з. "Семінар східних мов"), де викладав перську та турецьку мови, читав курс "Культура та побут Сходу" (Tsygankova, 2006, 2008; Skhodoznavstvo…, 2011). Ліквідація радянською владою в 1931–1934 рр. гуманітарних установ ВУАН через сфабриковану справу про Спілку визволення України відбилася на житті багатьох науковців того часу. В 1933 р. П. Лозієва було заарештовано та вислано до Таджикистану (Zlenko, 1991; Tkachenko, 2010; Skhodoznavstvo…, 2011). Після реабілітації він прийняв запрошення таджицьких колег викладати в Сталінабадському державному педагогічному інституті (нині Худжандський державний університет імені академіка Бободжана Гафурова, Душанбе, Таджикистан), де в 1952 р. захистив дисертацію з філології. Помер П. Лозієв у 1981 р. в Душанбе (Zlenko, 1991; Shodoznavstvo…, 2011). Тож наукові інтереси цього вченого були пов'язані не з ботанікою, а виключно з історією та літературою Персії, зокрема дослідженням творчості класика перської й таджицької літератури Омара Хайяма, рубаї якого в 1928 р. саме П. Лозієв уперше пере- клав українською мовою. Черкаська лісова школа, бібліотеці якої належала досліджувана гербарна збірка, була заснована в 1888 р. на основі місцевого лісництва у с. Руська Поляна Білозірської волості Черкаського повіту Київської губернії (нині Черкаський р-н, Черкаська обл.). Вона була підпорядкована Києво-Подільському управлінню землеробства й державного майна Міністерства землеробства Російської Імперії (Istoria…, 1972; Derzhavnyi..., 2010). Це один з 23 так званих нижчих лісових навчальних закладів, що були відкриті впродовж 1835–1896 рр. у Російській Імперії при лісництвах для підготовки лісових кондукторів (помічників лісничого). Навчання тут проводилося упродовж двох років за програмою, затвердженою Міністерством, кількість учнів на курсі не перевищувала 15 осіб. Учні здобували практичні навички роботи під керівництвом місцевого лісничого, який водночас очолював Школу, та двох його помічників (Dobrovlianskyi, 1890– 1907). За тих часів Черкаська лісова школа була популярним професійним навчальним закладом, в ньому, наприклад, здобув освіту батько відомого французького балетмейстера українського походження Сергія Лифаря – Михайло Якович Оскільки представлені в папці зразки не мають відомостей про місце та точний час їхнього збору, то саме дані, отримані в результаті пошуку інформації про особу-дарувалька та установу, якій в минулому належав альбом, дали змогу зробити висновки про походження цієї гербарної збірки. На основі літературних та архівних джерел встановлено, що дарувальником досліджуваного гербарного альбому виявився киянин, український сходознавець, перекладач, етнограф, кандидат філологічних наук Павло Никифорович Лозієв (1894–1981). Виходець із сім'ї залізничника, він по закінченню Третьої київської гімназії навчався на юридичному факультеті Московського університету й одночасно в Лазаревському інституті східних мов (Москва) під керівництвом професора А. Кримського. Після Трапезундської експедиції (1917), в якій разом із наставником П. Лозієв досліджував старожитності та рукописи Туреччини, в 1918 р. за клопотання А. Кримського його залишено на кафедрі іранської філології Лазаревського інституту для підготовки роботи на здобуття звання професора. За час навчання П. Лозієв став одним із незмінних помічників А. Кримського, а згодом виконував обов'язки його особистого секретаря (Zlenko, 1991; Skhodoznavstvo…, 2011). Тож, у 1918 р., коли В. Вернадський запропонував А. Кримському переїхати до Києва та особисто взяти участь в організації УАН, разом з учителем переїхали три його учні-сходознавці, серед яких був і П. Лозієв. Саме на останнього було покладено обов'язки з організації перевезення особистої бібліотеки А. Кримського (приблизно 20 тис. томів), яка стала основою Кабінету арабо-іранської філології та тюркології при УАН (Tsygankova, 2006, 2008; ЦДАМЛМ України, ф. 542, оп. 1, спр. 20, арк. 13– 13а). По приїзду до рідного Києва П. Лозієв потра- пив під мобілізацію до лав Червоної Армії та провів на фронті півтора роки (Zlenko, 1991). Повернув- шись до роботи, за дорученням А. Кримського – на той час вченого секретаря УАН (1918–1928), П. Лозієв займався організаційними питаннями в Академії наук та віддано працював над створенням київської школи сходознавства. Так, упродовж 1920–1933 рр. він очолював канцелярію Президії УАН (ВУАН), у 1926–1928 рр. працював науковим співробітником Кабінету арабо-іранської філології та тюркології при Історико-філологічній кафедрі ВУАН. З 1926 р. Павло Никифорович став членом 589Укр. бот. журн., 2018, 75(6) Ikonn. (KW001002566), Veronica verna L. (KW001002518) тощо. (Electronic Supplement E1). Тут також представлені сількогосподарські та декоративні рослини, наприклад Campanula alliariifolia Willd. (KW001002627), Hordeum distichum L. (KW001002653), Raphanus sativus L. (KW001002607), Secale cereale L. (KW001002652), Syringa × persica L. (KW000129302), Viola tricolor L. var. maxima hort. (Viola × wittrockiana Gams, KW001002621), Verbascum chaixii Vill. 'Album' (KW001002511), Zea mays L. (KW001002654) та ін. (табл. E1, рис. Е1). Наявність описок у текстах та помилок у визначенні видів свідчить про те, що даний гербарій збирався аматорським способом і не опрацьовувався з науковою метою. Щодо часу створення досліджуваного гербарію, то, незважаючи на повну відсутність на сторінках альбому будь-яких дат, у результаті аналізу друкованих та рукописних текстів, зошитів та оформлення альбому, припускаємо, що він виготовлений упродовж 1900–1910 рр. Очевидно, що він потрапив до П. Лозієва в 1920 р. за часів УНР, оскільки зроблений вченим напис на верхній кришці папки виконано українською мовою, в той час як всі інші тексти (акцидентний типографський друк заголовків перших сторінок зошитів, рукописні короткі характеристики родин та назви видів) подані російською мовою, яка використовувалася в державних закладах того часу. Причому російські тексти написані за правилами старої орфографії ще до мовної реформи 1917–1918 рр. Короткі заголовки до кожного зошита однотипного дизайну написані трьома різними шрифтами (рис.1, рис. Е1, b). Для друку слова "Семейство" та його назви російською мовою (наприклад, "Мареновыя") використані брускові (єгипетські) шрифти, причому, в першому випадку шрифт прямий, з потовщенням і накладанням гравірувального декору, в другому – декоративний потовщений курсив. Латинські назви родин написані тонким, прямим, подібним до готичного (без брускових елементів) шрифтом. Таку композицію акцидентних кеглів традиційно використовували у дизайні малих друкованих форм доби вікторіанського стилю, а саме його напрямку Arts & Crafts (1850–1900 рр.), який передував модерну (Krychevskyi, 2000; Heller, Chwast, 2011). Хоча прямих документальних свідчень про те, як саме гербарний альбом Черкаської лісової школи потрапив до П. Лозієва, не знайдено, порівнявши Лихвар, який з 1944 р. працював на різних інженерно-технічних посадах у Ботанічному саду АН УРСР (нині Національний ботанічний сад імені М.М. Гришка НАН України) (Kurinna, 2011). У 1920 рр. Школа фактично припинила своє функціонування. В 1928 р. на основі колишнього лісового господарства було створено Руськополянське лісництво, яке на сьогодні займає площу 4 тис. 950 га, й відоме як "Черкаський лісовий бір". Тут серед іншого збереглися одиничні екземпляри Juglans nigra L. віком до 100 років та високопродуктивні насадження Pinus sylvestris L. та Quercus robur L. віком 200 років (Konovalenko, Karastan, 2006). Нині на території лісництва "Черкаський лісовий бір", підпорядкованого сільраді с. Руська Поляна, знаходяться два об'єкти заповідного фонду України: Руськополянський ботанічний заказник загальнодержавного значення (166 га) та Руськополянський приболотний ландшафтний заказник місцевого значення (74 га). Ботанічний заказник створено з метою охорони популяцій Daphne cneorum L., Pulsatilla pratensis (L.) Mill. s. l. та Neottia nidus-avis (L.) Rich., включених у Червону книгу України (Chervona knyha…, 2009), а також збереження комплексу рослинного й тваринного світу частини борової тераси р. Дніпро (Konovalenko, Karastan, 2006). Зважаючи на біографію П. Лозієва та коло його наукових інтересів, із впевненістю можна сказати, що він не є колектором цього гербарію, а лише особою, яка передала цю колекцію для формування фондів "Національного ботанічного музею та Гербарію" при УАН. Досліджуваний альбом, який має всі ознаки учбового, ймовірно виготовлений у Черкаській лісовій школі і слугував наочним посібником для вивчення студентами місцевої флори. Окрім бібліотечного штемпеля, на користь цього свідчить, зокрема, композиція видів рослин, представлених на сторінках альбому. Так, серед гербарних зразків переважають представники українського Лісостепу та інтразональні види, які звичайно поширені на території Черкащини, наприклад Alisma plantago- aquatica L. (KW001002555), Anthriscus sylvestris (L.) Hoffm. (KW001002534), Aristolochia clematitis L. (KW001002593), Jasione montana L. (KW001002629), Juncus effusus L. (KW001002651), Lepidium ruderale L. (KW001002599), Luzula campestris (L.) DC. (KW001002649), Melica nutans L. (KW001002668), Nardus stricta L. (KW001002671), Oberna behen (L.) 590 Ukr. Bot. J., 2018, 75(6) Подяки Ми висловлюємо щиру подяку нашим колегам к.б.н. І. Ольшанському та к.б.н. І. Беднарській за допомогу при визначенні представників Cyperaceae та Poaceae, з досліджуваного альбому рослин, а також к.б.н. Г. Бойко та к.б.н. В. Гайовій за цінні поради. СПИСОК ПОСИЛАНЬ Bridson D. Forman L. (eds.) The herbarium handbook. 3rd ed. Kew: Royal Botanic Gardens, 1998, xii + 334 pp. Chervona knyha Ukrainy. Roslynnyi svit. Ed. Ya.P. Didukh. Kyiv: Globalconsulting, 2009, 912 pp. [Червона книга України. Рослинний світ. За ред. Я.П. Дідуха. Київ: Глобалконсалтинг, 2009, 912 c.]. Derzhavnyi arkhiv Cherkaskoi oblasti: Anotovanyi reiestr opysiv. Fondy doradianskoho periodu. Eds T. Klymenko, O. Purys. Kyiv: DTsZD NAF, 2006, vol. 1, 358 pp. [Дер- жавний архів Черкаської області: Анотований реєстр описів. Фонди дорадянського періоду. Ред. Т. Климен- ко, О. Пурис. Київ: ДЦЗД НАФ, 2006, т. 1, 358 с.]. Dobrovlianskyi V.Ia. Lesnye uchebnye zavedenyia. In: Entsyklopedicheskii slovar F.A. Brokhauza i Y.A. Efrona. St. Petersburg: Brokhauz-Efron, 1890–1907. [Добро- влянский В.Я. Лесные учебные заведения. В кн.: Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Еф- рона. СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1890–1907. Available at: http://www.vehi.net/brokgauz/ (accessed 16 July 2018). Institut botaniki im. N.G. Kholodnogo. Ed. K.M. Sytnik. Kiev: Naukova Dumka, 1971, 103 pp. [Институт бо- таники им. Н.Г. Холодного. Отв. ред. К.М. Сытник. Киев: Наук. думка, 1971, 103 с.]. Institut botaniki im. N.G. Kholodnogo. Ed. K.M. Sytnyk. Kiev: Naukova Dumka, 1976, 83 pp. [Институт бо- таники им. Н.Г. Холодного. Отв. ред. К.М. Сытник. Киев: Наук. думка, 1976, 83 с.]. Istoriya Akademii nauk Ukrayiny (1918–1923). Dokumenty i materialy. Kyiv: Naukova Dumka, 1993, 375 pp. [Історія Академії наук України (1918–1923). Документи і ма- теріали. Київ: Наук. думка, 1993, 375 с.]. Istoriya mist i sil Ukrainskoi RSR: v 26 tomakh. Cherkaska oblast. Ed. O.L. Steshenko. Kyiv: Golov. red. URE AN URSR, 1972, 788 pp. [Історія міст і сіл Української РСР: в 26-ти т. Черкаська область. Ред. О.Л. Сте- шенко. Київ: Голов. ред. УРЕ АН УРСР, 1972, 788 с.]. Heller S., Chwast S. Graphic Style: From Victorian to New Century. New York: Abrams, 2011, 228 pp. Konovalenko O.S., Karastan I.M. Pryrodno-zapovidnyi fond Cherkaskoi oblasti. Cherkasy: Vertykal, 2006, 196 pp. [Коноваленко О.С., Карастан І.М. Природно-запо- відний фонд Черкаської області. Черкаси: Вертикаль, 2006, 196 с.]. Krychevskyi V. Typohrafika v terminah i obrazah, Moscow: Slovo, vol. 1, 144 pp. [Кричевский В. Типографика в терминах и образах. М.: Слово, 2000, т. 1, 144 с.]. Krymskyi А.Iu. Zvenyhorodshchyna. Shevchenkova batkivshchyna z pohliadu etnohrafichnoho ta dialektolohichnoho (Vidtvor. z avt. maketu: Ah. Krymskyi. Zvynohorodshchyna. Shevchenkova batkivshchyna. відомі історичні факти, можна припустити наступне. Як згадано вище, П. Лозієв тривалий час був особистим секретарем А. Кримського, а після їхнього переїзду до Києва з 1920 року він не лише виконував обов'язки голови канцелярії УАН (ВУАН), а й став незамінним помічником і другом для свого вчителя. Саме П. Лозієв був одним з тих небагатьох, хто до свого власного арешту підтримував А. Кримського, якого після 1930 р. було відсторонено від роботи як "послідовного ворога марксистсько-ленінської історії" (Zlenko, 1991; Tsygankova, 2006, 2008; Shodoznavstvo…, 2011). Відомо, що окрім сходознавчих і лінгвістичних досліджень А. Кримський проводив етнографічні розвідки на Черкащині, в т. ч. у м. Звенигородка, де пройшло його дитинство, куди він приїздив до батьків у 1920–1930 рр. Тут його було заарештовано 20 липня 1941 р. Тут часто перебував і П. Лозієв як учасник етнографічних експедицій, який підтримував вчителя в часи гоніння на нього (Matvieieva, 1996; Matvieieva, Tsygankova, 1997; Tsygankova, 2006, 2008; Krymskyi, 2009). Отже, ми припускаємо, що саме під час етнографічних досліджень до рук А. Кримського й П. Лозієва потрапили бібліотечні матеріали Черкаської лісової школи, яка станом на 1920 р. фактично була розформована. Згодом саме П. Лозієв передав цей гербарний альбом до УАН, оскільки як працівник Академії він розумів важливість таких матеріалів для формування фондів щойно затвердженого до створення Національного ботанічного музею та гербарію. Віднайдений гербарний альбом Черкаської лісової школи, який був переданий П. Лозієвим у 1920 р. до УАН, є свідченням роботи, яка велась в Академії наук над створенням матеріально- технічної бази для забезпечення проведення наукових досліджень в Україні в різних галузях знань, в тому числі ботаніці. Якщо до цього часу було відомо, що фонди Національного гербарію України – Гербарію Інституту ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України (KW) беруть свій початок від гербарію П. Сюзева, зібраного в 1914 р. на Галичині, та зборів С. Єгорова, Д. Зерова й П. Оксіюка з околиць Києва (Istoria..., 1993; Shiyan, 2011b, c), то на сьогодні до складу перших колекцій KW можна долучити й Гербарій Черкаської лісової школи. http://www.vehi.net/brokgauz/ 591Укр. бот. журн., 2018, 75(6) лодного НАН України в цифрах і документах (1921– 1931 рр.). Укр. бот. журн., 2011c, 68(2): 280–289]. Shiyan N.M., Dudka I.O., Kondratiuk S.Y., Tsarenko P.M., Virchenko V.M., Bezusko L.G. Herbariy Instytutu botaniky im. M.H. Kholodnoho NAN Ukrayiny – Natsional'nyy herbariy Ukrayiny. In: Instytut botaniky im. M.H. Kholodnoho NAN Ukrayiny (1921–2011). Vikhy istoriyi ta suchasnist. Kyiv: Alterpress, 2011, pp. 305–324. [Шиян Н.М., Дудка І.О., Кондратюк С.Я., Царен- ко П.М., Вірченко В.М., Безусько Л.Г. Гербарій Ін- ституту ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України – Національний гербарій України. В кн.: Інститут бо- таніки ім. М.Г. Холодного НАН України (1921–2011). Віхи історії та сучасність. Київ: Альтерпрес, 2011, с. 305–324]. Shiyan N.M., Karpiuk T.S. Herbarium of O.L. Kletny "Flora of Japan". Kyiv: Alterpress, 2016, 187 p. [Шиян Н.М., Карпюк Т.С. Гербарій О.Л. Кльотного "Флора Японії". Київ: Aльтерпрес, 2016, 187 с.]. Shiyan N.M., Karpiuk T.S. Chornomors′k. bot. z., 2017, 13(2): 184–194. [Шиян Н.М., Карпюк Т.С. Ко- лекція О.Л. Кльотного "Флора Японії" з фондів Національного гербарію України (KW). Чорно- морськ. бот. ж., 2017, 13(2): 184–194]. https://doi. org/10.14255/2308-9628/17.132/5. Shiyan N.M., Zavialova L.V., Optasiuk O.M. Herbariy Zhana Emmanuela Zhilibera. Kiev: Alterpress, 2013, 492 pp. [Шиян Н.М., Завьялова Л.В., Оптасюк О.М. Гер- барий Жана Эммануэла Жилибера. Киев: Альтерпрес, 2013, 492 с.]. Skhodoznavstvo i vizantolohiia v Ukrayini v imenakh: biobibliohr. slov. Uporiad.: E.H. Tsyhankova, Yu.M. Kochubei, O.D. Vasyliuk. Ed.: L.V. Matvieieva. Kyiv: In-t skhodoznavstva im. A.Iu. Krymskoho NANU, 2011, 260 pp. [Сходознавство і візантологія в Україні в іменах: біобібліогр. слов. Упоряд.: Е.Г. Циганкова, Ю.М. Кочубей, О.Д. Василюк. Гол. ред.: Матвєє- ва Л.В. Київ: Ін-т сходознавства ім. А.Ю. Кримсько- го НАНУ, 2011, 260 с.]. Shumilova A.V., Fedoronchuk N.S. Herbariy Y.K. Boika. Kyiv: Alterpress, 2013, 188 pp. [Шумілова А.В., Федо- рончук Н.С. Гербарій Й.К. Бойка. Київ: Альтерпрес, 2013, 188 c.]. Statut i Shtaty Ukrayins′koyi Akademii nauk u Kyivi. Kyiv: Vydannia Ukrayins′koyi Akademii nauk, 1919, 22 pp. [Статут і Штати Української Академії наук у Київі. Київ: Видання Української Академії наук, 1919, 22 c.]. Tkachenko V.V. In: Gileia. Istorychni nauky. Filosofski nauky. Politychni nauky: naukovyi visnyk: Zb. nauk. prats. Kyiv: VIR UAN, 2010, vol. 38, pp. 63–82. [Ткачен- ко В.В. Наука під тиском ідеології та масових репре- сій (20–30-ті рр. ХХ ст.). У кн.: Гілея. Історичні науки. Філософські науки. Політичні науки: науковий вісник: Зб. наук. праць. Київ: ВІР УАН, 2010, т. 38, с. 63–82]. Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv-muzei literatury i mystetstva Ukrainy (TDAMLM Ukrainy) f. 542, op. 1, s. 20, a. 13– 13а [Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України (ЦДАМЛМ України), ф. 542, оп. 1, спр. 20, арк. 13–13а] Z pohliadu etnohrafichnoho ta diialektychnoho. Z heohrafichnoiu mapoiu ta maliunkamy. Kyiv, 1930). Cherkasy: Vertykal, 2009, xvi + 434 pp. [Крим- ський А.Ю. Звенигородщина. Шевченкова батьків- щина з погляду етнографічного та діалектологічного (Відтвор. з авт. макету: А.Ю. Кримський. Звиного- родщина. Шевченкова батьківщина. З погляду етно- графічного та діялектичного. З географічною мапою та малюнками. Київ, 1930). Черкаси: Вертикаль, 2009, xvi + 434 с.]. Krytska L.I., Mosyakin S.L., Fedoronchuk M.M. She- vera M.V., Drapaylo N.M. Herbariy sudynnykh roslyn. Herbarium of vascular plants. In: Herbariy Instytutu botaniky NAN Ukrainy. Eds L.I. Krytska, S.L. Mosyakin. Kyiv, 2002, pp. 9–30, 90–104. [Крицька Л.І., Мося- кін С.Л., Федорончук М.М., Шевера М.В., Драпай- ло Н.М. Гербарій судинних рослин. Herbarium of vascular plants. У кн.: Гербарій Інституту ботаніки НАН України. За ред. Л.I. Крицької, С.Л. Мосякiна. Київ, 2002, с. 9–30, 90–104]. Kurinna M. Kraieznavstvo, 2011, 11: 255–263. [Курінна М. Про національне коріння Сергія Лифаря та його родові зв'язки з Україною. Краєзнавство, 2011, 11: 255–263]. Matvieieva L. Skhidnyi Svit, 1996, 2: 8–21. [Матвєєва Л. З біографії А. Кримського (1918–1941 рр.). Східний Світ, 1996, 2: 8–21]. Matvieieva L., Tsyhankova E. A.Iu. Krymskyi – neodminnyi sekretar Vseukrainskoi Akademii nauk: vybrane lystuvannia. Kyiv: Oberehy, 1997, 171 pp. [Матвєєва Л., Циганкова Е. А.Ю. Кримський – неодмінний секретар Всеукраїнської Академії наук: вибране листування. Київ: Обереги, 1997, 171 c.]. Mosyakin S.L., Fedoronchuk M.M. Vascular plants of Ukraine. A nomenclatural checklist. Kiev, 1999, xxiii + 345 pp., http://doi.org/10.13140/2.1.2985.0409 Shiyan N.M. Ukr. Bot. J., 2008, 65(3): 456–464. [Шиян Н.М. Ексикати та їх місце в гербарному об- міні. Укр. бот. журн., 2008, 65(3): 456–464]. Shiyan N.M. In: Aktualni pytannia istorii nauky i tehniky: mat. X Vseukr. nauk. konf. Kyiv: Tsentr pamiatnykoznavstva NAN Ukrainy i UTOPIK, 2011a, pp. 111–113. [Шиян Н.М. Організація та становлен- ня першого гербарію Національної академії наук України. В зб.: Актуальні питання історії науки і техніки: мат. Х Всеукр. наук. конф. (Київ 6–8 жов- тня 2011 р.). Київ: Центр пам'ятникознавства НАН України і УТОПІК, 2011a, с. 111–113]. Shiyan N.M. Natsional'nyy herbariy Ukrayiny – Herbariy Instytutu botaniky im. M.H. Kholodnoho NAN Ukrayiny. Herbariy sudynnyh roslyn (KW). In: Herbaria of Ukraine. Index Herbariorum Ucrainicum. Ed. N.M. Shiyan. Kyiv: Alterpress, 2011b, pp. 87–114. [Шиян Н.М. Національний гербарій України – Гер- барій Інституту ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України. Гербарій судинних рослин (KW). У кн.: Гербарії України. Index Нerbariorum Ukrainicum. Ред. Н.М. Шиян. Київ: Альтерпрес, 2011b, с. 87–114. Shiyan N.M. Ukr. Bot. J., 2011c, 68(2): 280–289. [Шиян Н.М. Гербарій Інституту ботаніки ім. М.Г. Хо- 592 Ukr. Bot. J., 2018, 75(6) Школа вже припинила свою роботу. Вчений передав гер- барний альбом до УАН для майбутнього Національного ботанічного музею та гербарію. Тож досліджена гербарна збірка є важливим документом для історії становлення колекцій Національного гербарію України (KW). Ключові слова: гербарій, KW, Лозієв, НАН України, 1920 Шиян Н.М. Подарок Павла Лозиева Украинской академии наук (1920 г.). Укр. бот. журн., 2018. 75(6): 585–592. Институт ботаники им. Н.Г. Холодного НАН Украины ул. Терещенковская, 2, Киев 01004, Украина Среди научных учреждений, которые согласно Уставу УАН от ноября 1918 г. предполагалось создать в первую очередь при Академии наук, был Национальный ботани- ческий музей и гербарий. Это должна была быть научная база для обеспечения проведения масштабных исследо- ваний флоры и растительности Украины и мира. Из-за ряда непреодолимых исторических обстоятельств это учреждение начало работать только в конце 1921 г. До по- следнего времени считалось, что в период 1918–1921 гг., когда Национальный ботанический музей и гербарий не функционировали из-за отсутствия помещения, штата и финансирования, работа по накоплению фондов не проводилась. В 2017 среди материалов запасников На- ционального гербария Украины – Гербария Института ботаники им. Н.Г. Холодного НАН Украины (KW) был обнаружен сборник образцов, который свидетельство- вал о факте передачи в 1920 г. заведующим канцелярии УАН, известным украинским востоковедом П. Лози- евым, гербарного альбома для будущей ботанической коллекции. После изучения этих материалов установ- лено, что П. Лозиев не является коллектором этого со- брания растений, а найденный гербарный альбом в про- шлом принадлежал Черкасской лесной школе, которая функционировала с 1888 по 1920 гг. в с. Русская Поляна (теперь Черкасский р-н, Черкасская обл.). В Школе уче- ники осваивали лесное дело под руководством местных лесничих. Альбом, который ныне насчитывает 190 гер- барных образцов флоры Украины, был создан как учеб- ное пособие для студентов Школы и содержал образцы растений природной и культурной флоры, собранных в окрестностях с. Русская Поляна в 1900–1910 гг. Вероят- но, эта коллекция попала к П. Лозиеву во время одной из его этнографических экспедиций по Черкасчине в 1920 г., когда Школа уже прекратила свое существова- ние. Ученый передал гербарный альбом в УАН для бу- дущего Национального ботанического музея и гербария. Таким образом, исследованная гербарная коллекция является важным документом для истории становления фондов Национального гербария Украины (KW). Ключевые слова: гербарий, KW, Лозиев, НАН Украины, 1920 Tsygankova E.G. Shidnyi svit, 2006, 1: 5–21. [Циганко- ва Е.Г. Всеукраїнська наукова асоціація сходозна- вства (1926–1930). Східний світ, 2006, 1: 5–21. Tsygankova E.G. Shidnyi svit, 2008, 3: 48–56. [Циганко- ва Е.Г. Сходознавство в Українській Академії наук. А.Ю. Кримський. Східний світ 2008, 3: 48–56]. Virchenko V.M. Ukr. Bot. J., 2001, 58(6): 775–777. [Вірчен- ко В.М. Перші дослідження спорових рослин в УАН та їх долі. Укр. ботан. журн., 2001, 58(6): 775–777]. Zbirnyk prats komisii dlia vyroblennia zakonoproektu pro zasnuvannia Ukrayinskoyi Akademii nauk u Kyevi. Kyiv: Druk. Ukr. Nauk. T-va, 1919, IV, 88, XXXIV p. [Збірник праць комісії для вироблення законопроекту про за- снування Української Академії наук у Київі. Київ: Друк. Укр. наук. т-ва, 1919, IV, 88, XXXIV c.]. Zerov D.K. Ukr. Bot. J., 1924, 2: 86. [Зеров Д.К. Ботанiч- ний кабiнет та гербарiй Украïнськоï Академiï наук в м. Київ. Укр. бот. журн., 1924, 2: 86]. Zlenko G. Vsesvit, 1991, 12: 190–193. [Зленко Г. Кримсь- кий, Лозієв, Хименко… Таємниця одного фотознім- ка. Всесвіт, 1991, 12: 190–193]. Підписала до друку Надійшла 15.11.2018 Г.В. Бойко Шиян Н.М. Подарунок Павла Лозієва Українській академії наук (1920 р.). Укр. бот. журн., 2018. 75(6): 585–592. Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України вул. Терещенківська, 2, Київ 01004, Україна Серед наукових установ, які згідно до Статуту УАН від листопада 1918 р. підлягали першочерговому створен- ню при Академії наук, був Національний ботанічний музей та гербарій. Це мала бути наукова база для забез- печення проведення масштабних досліджень флори й рослинності України та світу. Через низку непереборних історичних обставин ця установа розпочала працювати лише наприкінці 1921 р. До недавнього часу вважалося, що впродовж 1918–1921 рр., коли Національний бота- нічний музей та гербарій не функціонували через від- сутність приміщення, штату та фінансування, робота з накопичення фондів не проводилася. В 2017 р. серед матеріалів запасників Національного гербарію Украї- ни – Гербарію Інституту ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України (KW) було виявлено збірку зразків, яка за- свідчила факт передачі у 1920 р. завідувачем канцелярії УАН, відомим українським сходознавцем П. Лозієвим, гербарного альбому для майбутньої ботанічної колек- ції. Після вивчення цих матеріалів встановлено, що П. Лозієв не є колектором цієї збірки рослин, а знайдений гербарний альбом у минулому належав Черкаській лісо- вій школі, яка функціонувала впродовж 1888–1920 рр. у с. Руська Поляна (нині Черкаський р-н, Черкаська обл.). У Школі учні навчалися лісовій справі під керів- ництвом місцевих лісничих. Альбом, який нині нарахо- вує 190 гербарних зразків флори України, був створений як навчальний посібник для студентів Школи, містив зразки рослин природної та культурної флори, зібраних в околицях с. Руська Поляна в 1900–1910 рр. Ймовір- но, до П. Лозієва ця колекція потрапила під час однієї з етнографічних експедицій на Черкащину в 1920 р., коли Таблиця E1. Перелік зразків гербарного альбому, подарованого П. Лозієвим УАН у 1920 р.  Table E1. List of specimens of the Herbarium Album presented as a gift by P. Loziev to the UAN in 1920 № Родина  Familia Вид  Species  Оригінальна етикетка до зразка Original label of specimen Баркод  Barcode  Lycopodiophyta 1 Lycopodiaceae Lycopodium annotinum L. Lycopodium annotinum L. Плаун ползучий KW001002542 Pinophyta 2 Cupressaceae Juniperus communis L. Juniperus communis L. Можжевельник об[ычный] KW001002498 Magnoliophyta : Liliopsida 3 Alismataceae Alisma plantago-aquatica L.  Alisma plantago L. Частуха KW001002555 4 Alismataceae Sagittaria sagittifolia L.  Sagittaria sagittifolia L. Срелолист KW001002556 5 Cyperaceae Carex praecox Schreb. Carex palescens L. Осока болотная KW001002639 6 Cyperaceae Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult. Scirpus lacustris. Камыш или ситник озерный KW001002637 7 Cyperaceae Schoenoplectus lacustris (L.) Palla Scirpus palustris L. Камыш болотный KW001002638 8 Cyperaceae Scirpus silvaticus L. Scirpus silvaticus L. Камыш лесной KW001002636 9 Iridaceae Iris florentina L. Iris florentina L. Касатик флорентийский KW000129301 10 Iridaceae Iris pumila L. Iris pumila L. Касатик низкий KW001002505 11 Juncaceae Juncus atratus Krock. Juncus lamprocarpus Ehrh. Ситник блестящий KW001002646 12 Juncaceae Juncus conglomeratus L. Luzula lursii Mursson. Ситник скученный KW001002650 13 Juncaceae Juncus effusus L.  Luzula effuses L. Ситник развесистый KW001002651 14 Juncaceae Juncus gerardii Loisel. Juncus gerardi[i] Loisel. Ситник солонцевый KW001002647 15 Juncaceae Luzula campestris (L.) DC.  Luzula campestris DC. Ожика полевая KW001002649 16 Juncaceae Luzula divulgata Kirschner Luzula palescens Besser. Ожика бледноватая KW001002648 17 Poaceae Agrostis capillaris L. Agrostis vulgaris. Полевица обыкновенная KW001002665 18 Poaceae Aira caryophyllea L. Aira caryophyllea. Молоточник гвоздичный KW001002661 19 Poaceae Alopecurus pratensis L. Alopecurus pratensis L. Лисохвост луговой KW001002669 20 Poaceae Anisantha sterilis (L.) Nevski  Bromus sterilis L. Костер безплодный KW001002673 21 Poaceae Avena sativa L. Avena sativa. Овес посевной KW001002655 22 Poaceae Bromus ramosus Huds. Bromus asper. Костер шероховатый KW001002657 23 Poaceae Bromus secalinus L. Bromus secalinus. Овесец, костер ржаной KW001002663 24 Poaceae Calamagrostis canescens (Web.) Roth Calamagrostis lanceolata Roth. Вейник ланцетный KW001002664 25 Poaceae Cynosurus cristatus L.  Cynosurus cristatus L. Гребник обыкновенный KW001002674 26 Poaceae Dactylis glomerata L. Dactylis glomerata. Ежа сборная KW001002659 27 Poaceae Digitaria sanguinalis (L.) Scop. Panicum sanguinale. Просо росичка, бородатая трава KW001002645 28 Poaceae Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. Panicum crus-galli L. Просо колосистое или гребенчатое  KW001002666 29 Poaceae Elytrigia repens (L.) Desv. ex Nevski Triticum repens L. Пырей ползучий  KW001002667 30 Poaceae Festuca ovina L. Aira flexuosa L. Молоточник изгибистый KW001002662 31 Poaceae Festuca ovina L. Nardus stricta L. Белоус KW001002671 32 Poaceae Festuca arundinacea Schreb. Festuca elatior. Овсянница высокая KW001002658 33 Poaceae Festuca rubra L. Festuca gigantea (L.) Vill. Овсянница высокая овечья KW001002660 34 Poaceae Festuca rubra L. Festuca rubra L. Овсянница KW001002672 35 Poaceae Glyceria fluitans (L.) R. Br. Glyceria fluitans R. Манная трава KW001002675 36 Poaceae Hierochloe odorata (L.) P. Beauv. Hierochloe odorata Vahlend. Чаполоть KW001002670 37 Poaceae Hordeum distichon L. Hordeum distichon L. Ячмень двурядный KW001002653 38 Poaceae Melica nutans L. Melica nutans L. Перловник KW001002668 39 Poaceae Phleum pratense L.  Phleum pratense L. Тимофеева трава KW001002656 40 Poaceae Secale cereale L. Secale cereale. Рожь KW001002652 41 Poaceae Zea mays L. Zea mays L. Кукуруза, маис KW001002654 Magnoliophyta : Magnoliopsida 42 Amaranthaceae: Amaranthus blitum L. Amaranthus blitum L. Амарант обыкновенный, щирей KW001002584 43 Apiaceae Anethum graveolens L. Anethum graveolens L. Огородный укроп KW000129303 44 Apiaceae Anthriscus sylvestris (L.) Hoffm. Libanotis sibirica. Порезник сибирский KW001002534 45 Apiaceae Conium maculatum L. Conium maculatum L. Омега, болиголов, мутник KW001002535 46 Apiaceae Daucus carota L. [не визначено] KW001002537 47 Apiaceae Pimpinella major (L.) Huds. Pimpinella magna L. Бедренец большой KW001002533 48 Apiaceae Selinum carvifolia (L.) L. Selinum carvifolia. Гирча KW001002536 49 Asclepiadaceae Vincetoxicum hirundinaria Medik. Vincetoxicum officinale L. Ласточник аптечный KW001002579 50 Asclepiadaceae Vincetoxicum scandens Sommier & Levier Vincetoxicum medium L. Ласточник средний KW001002578 51 Aristolochiaceae Aristolochia clematitis L. Aristolochia clematitis L. Кирказон KW001002593 52 Aristolochiaceae Asarum europaeum L. Asarum europaeum L. Копытень европейский KW001002592 53 Berberidaceae Berberis vulgaris L. Berberis vulgaris L. Барбарис KW001002527 54 Betulaceae Alnus glutinosa (L.) Gaertn. Alnus glutinosa Garth. KW001002576 55 Betulaceae Betula pendula Roth. Betula verrucosa Ehrh. Береза бородавчатая KW001002574 56 Brassicaceae Alyssum desertorum Stapf Alissum minimum. Малый бурачек KW001002600 57 Brassicaceae Armoracia rusticana G.Gaertn., B.Mey. & Scherb. Cochlearia armoracia. Хрен KW001002597 58 Brassicaceae Berteroa incana (L.) DC.  Berteroa incana. Икотник KW001002612 59 Brassicaceae Camelina sativa (L.) Crantz Camelina sativa. Рыжик KW001002605 60 Brassicaceae Capsella bursa-pastoris (L.) Medik. Capsella bursa-pastoris. Пастушья сумка KW001002616 61 Brassicaceae Cochlearia officinalis L.  Cochlearia officinalis. Ложечная трава KW001002611 62 Brassicaceae Descurainia sophia (L.) Webb ex Prantl Sinapis arvensis Горчица полевая KW001002596 63 Brassicaceae Draba verna L. [не визначено] KW001002601 64 Brassicaceae Draba verna L. Draba verna. Крупка весенняя KW001002608 65 Brassicaceae Lepidium ruderale L. Lepidium ruderale. Клоповница KW001002599 66 Brassicaceae Matthiola incana (L.) W.T. Aiton Mathiola annua Sweet. Левкой KW001002603 67 Brassicaceae Raphanus raphanistrum subsp. sativus (L.) Domin Raphanus sativus L.Редька огородная KW001002607 68 Brassicaceae Rorippa sylvestris (L.) Besser Nasturtium sylvestre. Жеруха лесная KW001002610 69 Brassicaceae Sisymbrium altissimum L. [не визначено] KW001002613 70 Brassicaceae Sisymbrium loeselii L. Sisymbrium sophia. Гулявник струйчатый  KW001002606 71 Brassicaceae Sinapis arvensis L.  Raphanus arvensis L. Редька дикая KW001002615 72 Brassicaceae Sisymbrium sp. [не визначено] KW001002614 73 Brassicaceae Teesdalia nudicaulis (L.) R. Br. Theesdalia [Teesdalia] nudicaulis. KW001002609 74 Brassicaceae Thlaspi arvense L. Thlaspi arvense. Ярутка полевая KW001002598 75 Brassicaceae Turritis glabra L. Turritis glabra. Башенница KW001002602 76 Brassicaceae Turritis glabra L. Башенник обнаж[енный] KW001002604 77 Campanulaceae Campanula alliariifolia Willd. Campanula alliariifolia W. Колоко ́льчик […]стко-водосистый KW001002627 78 Campanulaceae Campanula glomerata L. Campanula glomerata L. Колокольчик сборный KW001002628 79 Campanulaceae Campanula patula L. Campanula patula L. Колокольчик развесистый KW001002630 80 Campanulaceae Campanula persicifolia L. Campanula persicifolia L. Колокольчик персиколистый KW001002625 81 Campanulaceae Campanula trachelium L. [не визначено] KW001002626 82 Campanulaceae Campanula rotundifolia L. Campanula rotundifolia L. Колокольчик круглолистый KW001002631 83 Campanulaceae Jasione montana L. Jasione montana. Букашник горный KW001002629 84 Caprifoliaceae Sambucus ebulus L. Sambucus ebulus L. Бузина KW001002500 85 Caprifoliaceae Sambucus nigra L. Sambucus nigra L. Бузина черная KW001002499 86 Caprifoliaceae Viburnum opulus L. Viburnum opulus L. Калина KW000129298 87 Caryophyllaceae  Agrostemma githago L. Agrostemma githago L. Kуколь KW001002573 88 Caryophyllaceae Cerastium holosteoides Fries emend. Hyl. Cerastium triviale Link. Ясколка обыкновенная KW001002565 89 Caryophyllaceae Silene flos-cuculi (L.) Greuter & Burdet   (syn.: Coccyganthe flos-cuculi (L.) Fourr.) Lyhnus pratensis Spreng. Дрема луговая KW001002568 90 Caryophyllaceae Dianthus carthusianorum L. Dianthus carthusianorum L. Гвоздика кортузианская KW001002571 91 Caryophyllaceae Dianthus superbus L. Dianthus superbus L. Гвоздика пышная KW001002569 92 Caryophyllaceae Oberna behen (L.) Ikonn. (syn.: Silene vulgaris (Moench) Garcke) Silene inflate Sm. Хлопушка KW001002566 93 Caryophyllaceae Psammophiliella muralis (L.) Ikonn. Gypsophila muralis L. Калым степной, гипсолюбка KW001002563 94 Caryophyllaceae Saponaria officinalis L. Saponaria officinalis L. Мыльнянка лекартвенная KW001002562 95 Caryophyllaceae Stellaria crassifolia Ehrh. Stellaria crassifolia. Гвоздичка KW001002561 96 Caryophyllaceae Stellaria media (L.) Vill. Stellaria media. Мокрица KW001002564 97 Caryophyllaceae Stellaria nemorum L. Stellaria nemorum. Звездчатка лесная KW001002567 98 Caryophyllaceae Viscaria vulgaris Röhl. (syn.: Steris viscaria (L.) Raf.)  Viscaria vulgaris Röhl[ing]. Смолевка KW001002570 99 Caryophyllaceae Gypsophila vaccaria (L.) Sm (syn.: Vaccaria hispanica (Miller)  Rauschert, V. parviflora Moench) Vaccaria parviflora Mönah  KW001002572 100 Celastraceae Euonymus europaeus L. Euonymus europaeus L. Бересклет европейский KW001002595 101 Celastraceae Euonymus verrucosus Scop. Euonymus verrucosus. Бересклет бородавчатый KW001002594 102 Chenopodiaceae Atriplex hortensis L. Atriplex hortensis L. Лобода садовая KW001002582 103 Chenopodiaceae Atriplex patula L. Atriplex patula L. Лобода татарская KW001002583 104 Clusiaceae Hypericum perforatum L. Hypericum perforatum. Зверобой обыкновенный KW001002580 105 Convolvulaceae Convolvulus arvensis L. Convolvulus arvensis. Вьюнок полевой, березка KW001002501 106 Corylaceae Carpinus betulus L. Carpinus betulus L. Граб KW001002575 107 Corylaceae Corylus avellana L. Corylus avellana L. Орешник, лещина KW000129274 108 Crassulaceae Jovibarba globifera (L.) J. Parn. (syn.: Sempervivum globiferum L.) Sempervivum soboliferum Молодило остролистый KW001002541 109 Crassulaceae Hylotelephium telephium (L.) H. Ohba Капуста заячья KW001002540 110 Crassulaceae Sedum acre L. Sedum acre. Очиток едкий KW001002539 111 Dipsacaceae Scabiosa columbaria L. Scabiosa columbaria. Скабиоза голубиная KW001002495 112 Dipsacaceae Succisa pratensis Moench Succisa pratensis. Леговой синец KW001002496 113 Dipsacaceae Scabiosa ucrainica L. Scabiosa ucrainica KW001002497 114 Elaeagnaceae Elaeagnus angustifolia L. Ailantus glandulosa Desf. Elaegnus angustifolius L. Айлант ? KW001002538 115 Euphorbiaceae Euphorbia amygdaloides L.  Euphorbia amygdaloides Молочай миндалелистный KW001002551 116 Euphorbiaceae Euphorbia esula L. Euphorbia esula L.Молочай обыкновенный KW001002549 117 Euphorbiaceae Euphorbia cyparissias L. Euphorbia exiqua. Молочай малый KW001002550 118 Euphorbiaceae Euphorbia cyparissias L. Euphorbia cyparissias. Молочай кипарисовый KW001002552 119 Fagaceae Quercus petraea (Matt.) Liebl. Quercus sisiliflora [sessiliflora]. Дуб зимний KW001002554 120 Fagaceae Quercus robur L. 'Pendula' Quercus pendula L. Дуб летний, обыкновенный KW001002553 121 Gentianaceae Centaurium erythraea Rafn. Erythraea centhaurium Pers. Золототысячник обыкновенный KW001002557 122 Gentianaceae Gentiana pneumonanthe L. Gentiana pneumonanthe L. Горечавка крупная KW001002558 123 Geraniaceae Geranium pratense L. Geranium pratense L. Герань луговая KW001002633 124 Geraniaceae Geranium pusillum L. Geranium pusillum L. Герань мелкая KW001002634 125 Geraniaceae Geranium robertianum L. Geranium robertianum L. Герань Робертиева KW001002635 126 Geraniaceae Geranium sanguineum L. Geranium sanguineum L. Герань кровянокрасная KW001002632 127 Grossulariaceae Ribes rubrum L. Ribes rubrum L. Смородина красная KW001002502 128 Grossulariaceae Ribes uva-crispa L. Ribes grossularia L. Крыжовник KW001002503 129 Oleaceae Fraxinus excelsior L. Fraxinus excelsior. Ясень обыкновенный KW001002543 130 Oleaceae Ligustrum vulgare L.  Ligustrum vulgare L. Бирючина KW001002545 131 Oleaceae Syringa × persica L.  Syringa persica L. Сирень персидская KW000129302 132 Oleaceae Syringa vulgaris L. Syringa vulgaris L. Сирень обыкновенная KW001002544 133 Onagraceae Chamaenerion angustifolium (L.) Scop. Epilobium angustifolium L. Иван-чай KW001002624 134 Onagraceae Epilobium montanum L. Epilobium montanum L. Кипрей горный KW001002623 135 Onagraceae Oenothera biennis L. Oenothera biennis L. Осинник двухлетний, энотера KW001002622 136 Papaveraceae Chelidonium majus L. Chelidonium majus L. Чистотел KW001002504 137 Papaveraceae Papaver somniferum L.  Papaver somniferum L. Мак огородный KW000129300 138 Plantaginaceae Plantago arenaria Waldst. & Kit. Plantago arenaria. Подорожник песчаный KW001002644 139 Plantaginaceae Plantago cornuti Gouan Plantago cornuti. Подорожник KW001002642 140 Plantaginaceae Plantago lanceolata L. Plantago lanceolata. Подорожник ланцетолистый KW001002643 141 Plantaginaceae Plantago major L. Plantago major L. Подорожник KW001002640 142 Plantaginaceae Plantago media L. Plantago media. Подорожник средний  KW001002641 143 Plantaginaceae Veronica longifolia L. Veronica longifolia. Вероника длиннолистная KW001002522 144 Plantaginaceae Veronica officinalis L. Veronica officinalis. Вероника аптечная KW001002516 145 Plantaginaceae Veronica officinalis L. Veronica beccabunga. Вероника ручейная KW001002520 146 Plantaginaceae Veronica serpyllifolia L. Veronica serpyllifolia. Вероника тимьяннолистная KW001002517 147 Plantaginaceae Veronica spicata s.l. Veronica incana. Вероника KW001002519 148 Plantaginaceae Veronica spuria L. Veronica spuria L. Вероника ненастоящая KW001002521 149 Plantaginaceae Veronica verna L. Veronica austriaca L. Вероника австрийская KW001002518 150 Polygalaceae Polygala vulgaris L.  Polygala vulgaris. Истод обычный KW001002581 151 Polygonaceae Fagopyrum esculentum Moench Polygonum fagopyrum L. Гречиха KW001002529 152 Polygonaceae Fallopia convolvulus (L.) A. Löve Convolvulus tricolor. Вьюнок трехцветный KW000129299 153 Polygonaceae Persicaria maculosa Gray Polygonum persicaria L. Горчак KW001002528 154 Polygonaceae Polygonum aviculare s.l. [не визначено] KW0010025321 155 Polygonaceae Rumex acetosella L. Rumex acetosella L. Щавель KW001002530 156 Polygonaceae Rumex aquaticus L. Rumex aquaticus L. Щавель водяной KW001002531 157 Primulaceae Hottonia palustris L. Hottonia palustris. Тысячелистник водяной  KW001002525 158 Primulaceae Lysimachia nummularia L. Lysimachia nummularia. Луговой чай  KW001002524 159 Primulaceae Lysimachia vulgaris L. Lysimachia vulgaris L. Вербейник KW001002526 160 Primulaceae Primula veris L. Primula officinalis L. Первоцвет лекарственный  KW001002523 161 Rhamnaceae Frangula alnus Mill. Rhamnus frangula L. Крушина ломкая KW001002560 162 Rhamnaceae Rhamnus cathartica L. Rhamnus cathartica L. Крушина слабительная KW001002559 163 Rubiaceae Galium mollugo L. Galium mollugo. Подмаренник мягкий KW001002547 164 Rubiaceae Galium odoratum L.  Asperula odorata L. Ясменник душистый KW000129304 165 Rubiaceae Galium trifidum L. Asperula humifusa MB. Ясменник KW001002548 166 Rubiaceae Galium verum L. Galium verum L. Подмаренник весенний KW001002546 167 Salicaceae Populus balsamifera L. Populus balsamifera. Тополь бальзамический KW001002587 168 Salicaceae Populus italica (Du Roi) Moench   (syn.: Populus nigra var. italica (Moench.) Koehne) Populus piramidalis [pyramidalis] L. [Salisb.] Тополь пирамидальный KW001002585 169 Salicaceae Populus nigra L. Populus nigra. Осокор KW001002588 170 Salicaceae Populus suaveolens Fisch. Populus suaveolens. Тополь пахучий KW000129275 171 Salicaceae Populus tremula L. Populus tremula L. Oсина KW001002586 172 Salicaceae Salix acutifolia Willd. Salix acutifolia. Шелюга красная KW001002591 173 Salicaceae Salix alba L. Salix alba L. Верба KW001002590 174 Salicaceae Salix caprea L. Salix caprea. Ива козья KW001002589 175 Scrophulariaceae Euphrasia officinalis L. Euphrasia officinalis. Очанка KW001002507 176 Scrophulariaceae Gratiola officinalis L. Gratiola officinalis L. Авран лекарственный KW001002514 177 Scrophulariaceae Linaria vulgaris Mill. Linaria vulgaris. Льнянка обыкновенная  KW001002515 178 Scrophulariaceae Orobanche minor Sm. Orobanche arenaria L. [Borkh.] Заразиха KW001002509 179 Scrophulariaceae Rhinanthus minor L. Rhinanthus crista-galli L. Погремок KW001002506 180 Scrophulariaceae Scrophularia nodosa L. Scrophularia nodosa. Норичник узловатый KW001002508 181 Scrophulariaceae Verbascum chaixii Vill. 'Album' Verbascum albа. Коровяк белый KW001002511 182 Scrophulariaceae Verbascum phoeniceum L. Verbascum thapsiforme. Коровяк царский скипетр KW001002512 183 Scrophulariaceae Verbascum phoeniceum L. Verbascum phoeniceum L. Коровяк фиолетовый KW001002513 184 Scrophulariaceae Verbascum thapsus L. Verbascum tapsus [thapsus]. Коровяк, ведмежье ухо, мохнатолистый KW001002510 185 Tiliaceae Tilia cordata Mill. Tilia parvifolia Ehrh. ex Hoffm. Липа мелколистная KW001002577 186 Violaceae Viola alba Besser Viola alba. Фиалка белая KW001002617 187 Violaceae Viola canina L. Viola nigra. Фиалка собачья KW001002619 188 Violaceae Viola persicifolia Schreb. Viola persicifolia. Фиалка  KW001002618 189 Violaceae Viola tricolor L. Viola tricolor L. Фиалка трехцветная, Иван-да-Марья KW001002620 190 Violaceae Viola × wittrockiana Gams (syn.: Viola tricolor L. hort., Viola tricolor var. maxima hort.) Viola tricolor L. Фиалка трехцветная KW001002621 Electronic Supplement to: Shyian. Gift to the Academy of Science of Ukraine from P. Lozieva (1920) Ukr. Bot. J., 2018, 75(6) e1 Electronic Supplement to: N. Shyian Gift to the Academy of Science of Ukraine from P. Lozieva (1920). Ukr. Bot. J., 2018, 75(6) e2 Рисунок E1. Гербарний альбом, подарований П. Лозієвим УАН у 1920 р.: a, b – загальний вигляд альбому; c – f – приклад гербарних зразків колекції.  Figure E1. The Herbarium Album  presented by P. Loziev to UAN in 1920: a, b – general view of the Аlbum; c – f – an example of herbarium specimens of the collection.  a b c d e f

Схожі ресурси