Русизми (росіянізми) в українській перекладній лексикографії початку XX ст.

Русизми (росіянізми) в українській перекладній лексикографії початку XX ст.

У статті на матеріалі російсько-українських перекладних словників початку XX ст. розглянуто місце русизмів (зокрема іменників) у лексикографічній практиці минулого століття. З’ясовано їхній статус і поширеність у сучасній українській мові та вітчизняному словникарстві....

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Видавець:	Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України
Дата:	2017
Автор:	Томіленко, Л.М.
Формат:	Стаття
Мова:	Ukrainian
Опубліковано:	Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України 2017
Назва видання:	Мовознавство
Онлайн доступ:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/184240
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Цитувати:	Русизми (росіянізми) в українській перекладній лексикографії початку XX ст. / Л.М. Томіленко // Мовознавство. — 2017. — № 1. — С. 71-79. — Бібліогр.: 27 назв. — укр.

Репозиторії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Росіянізми “так”, “таким чином” у газетних матеріалах
за авторством: Ріпей М., М.
Опубліковано: (2011)

Терміни-варіанти в українській загальномовній лексикографії: нормативний аспект
за авторством: Боярова, Л.Г.
Опубліковано: (2013)

Відбиття розвитку семантики іншомовних запозичень в українській лексикографії
за авторством: Цимбалюк-Скопненко, Т.
Опубліковано: (2007)

Словник української біологічної термінології – неординарна подія в українській лексикографії
за авторством: Потоцький, М.К.
Опубліковано: (2013)

Словники чужомовних слів в українській лексикографії: принципи укладання етимологічних відомостей
за авторством: Цимбалюк-Скопненко, Т.
Опубліковано: (2008)

Активізація процесу запозичення в сучасній українській мові кінця XX – початку ХХІ століття
за авторством: Архипенко, Л.М.
Опубліковано: (2003)

Європейська Реформація в українській та російській церковній історіографії XIX – початку XX ст.
за авторством: Ветох, М.
Опубліковано: (2008)

До питання про декадентську ментальність в українській літературі кінця XIX – початку XX століття
за авторством: Ткач, Л.М., та інші
Опубліковано: (2011)

"Український лексикон кінця ХVІІІ – початку ХХІ ст.: словник-індекс" як новітнє явище української лексикографії
за авторством: Мацько, Л.
Опубліковано: (2018)

Різновиди словникових статей термінів кримінального права в юридичній лексикографії
за авторством: Василькова, Л.М.
Опубліковано: (2011)

Метафізичні терміни та їх відображення в перекладній літературі (на матеріалі термінів esse, accidentia, substantia)
за авторством: Содомора, П.
Опубліковано: (2011)

Термін як предмет лексикографії
за авторством: Симоненко, Л.О.
Опубліковано: (2017)

Тендерна інтерпретація жіночих та чоловічих образів в українській літературі кінця XIX - початку XX ст. (новелістика, драматургія)
за авторством: Демська-Будзуляк, Л.
Опубліковано: (2005)

Внесок українських мовознавців у розвиток російської лексикографії в ХVIII ст.
за авторством: Дем’янюк, М.
Опубліковано: (2007)

Українські особові імена середини XVII ст. як об'єкт лексикографії
за авторством: Осташ, Р.
Опубліковано: (2009)

Митрополит Арсеній Мацієвич в українській історіографії поч. XX – XXI ст.
за авторством: Чистяков, В.
Опубліковано: (2020)

Діалектика ідеології та політики в українській монархічній традиції XX ст.
за авторством: Потульницький, В.
Опубліковано: (2018)

Термінологія як об’єкт сучасної загальномовної лексикографії
за авторством: Боярова, Л.
Опубліковано: (2018)

Слово-образ серце в українській поезії кінця ХХ — початку ХХІ ст.
за авторством: Дядченко, Д.
Опубліковано: (2012)

Творення міфу Переяславської ради 1654 р. в українській літературі XX ст.
за авторством: Шпиталь, А.
Опубліковано: (2004)

Ідейно-естетичні пошуки в українській літературі 20-х р. XX ст.
за авторством: Гасанова, В.Т.
Опубліковано: (1997)

Національні товариства в Одесі в XIX – на початку XX ст.
за авторством: Білоусова, Л.Г.
Опубліковано: (2017)

Український модернізм початку XX ст.: питання поетики
за авторством: Шумило, Н.
Опубліковано: (2017)

Ретроспективний аналіз практики урядових запозичень та розробка теорії державного кредиту в українській економічній думці другої половини XIX – початку XX ст.
за авторством: Небрат, В.В.
Опубліковано: (2008)

Ідеї патріотизму в українській політичній думці другої половини XV- початку XVII ст.
за авторством: Пономаренко, О.
Опубліковано: (2011)

Доробок С. Я. Єрмоленко у царині лексикографії
за авторством: Гнатюк, І.
Опубліковано: (2013)

Вивіз цукру з України на початку XX ст.
за авторством: Пилипенко, О.Є.
Опубліковано: (2004)

Чернігівські губернатори другої половини XIX – початку XX ст.
за авторством: Морозова, А.
Опубліковано: (2008)

Колоніальна політика Великої Британії на початку XX ст.
за авторством: Батенко, Г.
Опубліковано: (2007)

Епітети-кольоративи в українській поезії кінця ХХ — початку ХХІ ст. (портретна характеристика людини)
за авторством: Дядченко, Д.
Опубліковано: (2013)

Житлове забезпечення населення Правобережної України в XIX ст. - на початку XX ст.
за авторством: Молчанов, В.Б.
Опубліковано: (2008)

До питання про тенденції розвитку сучасної авторської лексикографії
за авторством: Козирєва, З.
Опубліковано: (2018)

Джерельна база авторської лексикографії: теоретичний і практичний виміри
за авторством: Цимбалюк-Скопненко, Т.
Опубліковано: (2015)

“Українська мала енциклопедія” - видатна пам’ятка української лексикографії
за авторством: Зубець, Н.О.
Опубліковано: (2002)

Моделі багатозначності українських іменників (за матеріалами тлумачної лексикографії)
за авторством: Сніжко, Н.
Опубліковано: (2010)

З історії відділу лексикології та комп’ютерної лексикографії
за авторством: Самойлова, І.
Опубліковано: (2004)

Проблеми комп’ютерної лексикографії у галузі інформаційної діяльності
за авторством: Шульгіна, В.
Опубліковано: (2006)

Українське козацтво в останній чверті XVIII - на початку XX ст.
за авторством: Петренко, Є.Д.
Опубліковано: (2008)

Семантика концепту любові в українській поезії кінця ХІХ – початку ХХ ст.: світоглядно-оцінний аспект
за авторством: Камінчук, О.
Опубліковано: (2013)

Становище сільського господарства Чернігівської губернії на початку XX ст.
за авторством: Еткіна, І.
Опубліковано: (2009)