Переписна книга Чернігова 1666 р. (Підготовка до друку та примітки О. Коваленка, С. Мельника і В. Сапона)
За одностайним твердженням фахівців, Переписні книги 1666 р. являють собою одне з найцікавіших і найдостовірніших джерел з соціально-економічної історії Гетьманщини. Відомості, що їх містить Чернігівська переписна книга, дозволяють скласти досить чітке уявлення про чисельність і заняття мешканців Че...
Збережено в:
| Дата: | 1997 |
|---|---|
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
1997
|
| Назва видання: | Сiверянський літопис |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/200348 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Переписна книга Чернігова 1666 р. (Підготовка до друку та примітки О. Коваленка, С. Мельника і В. Сапона) // Сіверянський літопис. — 1997. — № 3. — С. 167-181. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-200348 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-2003482024-11-26T15:42:43Z Переписна книга Чернігова 1666 р. (Підготовка до друку та примітки О. Коваленка, С. Мельника і В. Сапона) Мовою документів За одностайним твердженням фахівців, Переписні книги 1666 р. являють собою одне з найцікавіших і найдостовірніших джерел з соціально-економічної історії Гетьманщини. Відомості, що їх містить Чернігівська переписна книга, дозволяють скласти досить чітке уявлення про чисельність і заняття мешканців Чернігова, які належали до міщанського стану, рівень його економічного розвитку. Переписна книга Чернігова 1666 р. повністю публікується уперше. 1997 Article Переписна книга Чернігова 1666 р. (Підготовка до друку та примітки О. Коваленка, С. Мельника і В. Сапона) // Сіверянський літопис. — 1997. — № 3. — С. 167-181. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. 2518-7430 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/200348 uk Сiверянський літопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Мовою документів Мовою документів |
| spellingShingle |
Мовою документів Мовою документів Переписна книга Чернігова 1666 р. (Підготовка до друку та примітки О. Коваленка, С. Мельника і В. Сапона) Сiверянський літопис |
| description |
За одностайним твердженням фахівців, Переписні книги 1666 р. являють собою одне з найцікавіших і найдостовірніших джерел з соціально-економічної історії Гетьманщини. Відомості, що їх містить Чернігівська переписна книга, дозволяють скласти досить чітке уявлення про чисельність і заняття мешканців Чернігова, які належали до міщанського стану, рівень його економічного розвитку.
Переписна книга Чернігова 1666 р. повністю публікується уперше. |
| format |
Article |
| title |
Переписна книга Чернігова 1666 р. (Підготовка до друку та примітки О. Коваленка, С. Мельника і В. Сапона) |
| title_short |
Переписна книга Чернігова 1666 р. (Підготовка до друку та примітки О. Коваленка, С. Мельника і В. Сапона) |
| title_full |
Переписна книга Чернігова 1666 р. (Підготовка до друку та примітки О. Коваленка, С. Мельника і В. Сапона) |
| title_fullStr |
Переписна книга Чернігова 1666 р. (Підготовка до друку та примітки О. Коваленка, С. Мельника і В. Сапона) |
| title_full_unstemmed |
Переписна книга Чернігова 1666 р. (Підготовка до друку та примітки О. Коваленка, С. Мельника і В. Сапона) |
| title_sort |
переписна книга чернігова 1666 р. (підготовка до друку та примітки о. коваленка, с. мельника і в. сапона) |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| publishDate |
1997 |
| topic_facet |
Мовою документів |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/200348 |
| citation_txt |
Переписна книга Чернігова 1666 р. (Підготовка до друку та примітки О. Коваленка, С. Мельника і В. Сапона) // Сіверянський літопис. — 1997. — № 3. — С. 167-181. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. |
| series |
Сiверянський літопис |
| first_indexed |
2024-11-27T04:22:18Z |
| last_indexed |
2024-11-27T04:22:18Z |
| _version_ |
1818524360362688512 |
| fulltext |
МОВОЮ ДОКУМЕНТІВ
ПЕРЕПИСНА КНИГА ЧЕРНІГОВА 1666 р.
(Підготовка до друку, передмова та примітки
Олександра Коваленка, Степана Мельника і Володимира Сапона)
Друга половина XVII ст. увійшла у вітчизняну історію під промо
вистою назвою доби Руїни. Внаслідок гострих суперечностей і чвар в
українському суспільстві, недолугої політики його зверхників, бруталь
ного втручання сусідніх держав у внутрішні справи Гетьманщини спад
щина Богдана Хмельницького була значною мірою змарнована і роз
тринькана. Одним з найтиповіших діячів того згубного часу був Іван
Брюховецький, обраний гетьманом Лівобережної України на сумнозвіс
ній Чорній Раді в Ніжині влітку 1663 р. Намагаючись здобути підтрим
ку з боку російського уряду і в такий спосіб зміцнити свої позиції все
редині країни, він пішов на значні поступки царату і, як влучно зазна
чив козацький літописець Самійло Величко, «безрозумно знищив давні
малоросійські вольності».1
Восени 1665 р., перебуваючи з візитом у російській столиці, І. Брю-
ховецький уклав з представниками царського уряду угоду, що дістала
назву Московських статей. На її підставі, зокрема, збирання податків,
з мешканців Лівобережної України, котрі належали до міщанського і
селянського станів (козацтво та духівництво мали податковий імунітет),
переходило до рук російської військової адміністрації в особі воєвод,
призначених у найбільші міста краю. Передумовою і водночас складо
вою частиною цієї податкової реформи став подвірний перепис відпо
відних категорій української людності, її майна і тягла, проведений на
ступного 1666 р. Як натоді, перепис був організований досить раціо
нально. До усіх полків Гетьманщини призначалися спеціальні перепису
вачі з числа російських урядовців. Разом із своїми помічниками вони
об’їжджали населені пункти, в яких у присутності представників місце
вої адміністрації збирали у повному складі міщанські та селянські гро
мади. Оголосивши царський указ, переписувачі обирали з-поміж місце
вих мешканців «окладчиков», за допомогою яких і визначали розміри
оподаткування кожного міщанського та селянського двору. Варто однак
зауважити, що у цій принциповій справі бракувало належної чіткості.
Зокрема, з найзаможніших («лутших») міщан передбачалося стягувати
«по рублю з диму» на рік, а «с иных и менше, обложа по пожиткам и
промыслам по рассмотрению». Крім того, з міщан та селян, які займа
лися землеробством, мав збиратися натуральний податок зерном, а по
деколи і медом.
Набута у ході перепису інформація фіксувалася у спеціальних ру
кописних фоліантах, які дістали назву Переписних книг. Невдовзі во
ни втратили свою актуальність (податкова реформа зазнала краху, а
схильний до авантюр гетьман І. Брюховецький втратив булаву і наклав
головою) й опинилися у забутті. Протягом двох наступних століть Пе
Сіверянський літопис 167
реписні книги припадали пилом у сховищах державних установ Росії
й за умов «архивного нестроения» збереглися далеко не повністю. Чи не
першим увагу на них звернув М. Костомаров, з легкої руки якого Пе
реписними книгами згодом зацікавились О. Лазаревський, В. Ейнгорн,
В. Юркевич. Але найбільший внесок у вивчення цього історичного дже
рела належить В. Романовському, який 1933 р. на досить високому ар
хеографічному рівні видав Київську, Ніжинську та Батуринську пере
писні книги, а у 1967 р. узагальнив свої спостереження у грунтовній
монографії.2
Чернігівська переписна книга донедавна вважалася втраченою, од
нак її поталанило виявити у Російському державному архіві давніх ак
тів у Москві. Титульний аркуш і перша сторінка книги, написаної «за
рукою столника Кирилы Силовича Хлопова», не збереглися, текст по
декуди пошкоджений. Пам’ятка містить перепис міщанських та селян
ських дворів Чернігова, Любеча, Седнева, Слабина та «их уездов»
(очевидно, сотень). Принагідно слід зауважити, що переписувачі праг
нули передати соціально-економічні реалії старої України засобами то
гочасної російської ділової мови. Це часто-густо призводило до термі
нологічної плутанини, на що обов’язково треба зважати дослідникам.
На російський кшталт у Переписних книгах занотовано і прізвища ук
раїнських міщан та селян, і назви населених пунктів, річок, озер, уро
чищ.
За одностайним твердженням фахівців, Переписні книги 1666 р. яв
ляють собою одне з найцікавіших і найдостовірніших джерел з соціаль
но-економічної історії Гетьманщини. Відомості, що їх містить Чернігів
ська переписна книга, дозволяють скласти досить чітке уявлення про
чисельність і заняття мешканців Чернігова, які належали до міщан
ського стану, рівень його економічного розвитку.
Переписна книга Чернігова 1666 р. повністю публікується уперше.3
Текст пам’ятки подається мовою оригіналу згідно з нормами сучасного-
російського правопису без будь-яких скорочень із збереженням усіх фо
нетичних та стилістичних особливостей. Без застережень доповнено ско
рочені слова, внесено у рядки виносні літери. Суцільний текст пам’ят
ки розбито на абзаци та речення і відповідно проставлено розділові
знаки. Пошкоджені або нерозібрані фрагменти тексту позначено три-
крапкою у дужках (...). Крім того, публікатори відмовились від пере
дачі умовної канцелярської абревіатури «В» («Во дворе»), якою бук
вально рясніє рукопис, бо саме так щоразу розпочинається перепис
кожного двору.
Джерела та література:
1. Величко С. Літопис. — К., 1991. — Т. 2. — С. 50.
2. Переписні книги 1666 року / Підготував до друку і зредагував В. О. Романовський.
— К., 1933; Романовский В. А. Перепись населения Левобережной Украины 1666
года, ее организация и критическая оценка. — Ставрополь, 1967.
3. Російський державний архів давніх актів у Москві. — Ф. 124. — Оп. 5. — Спр. 27.
— Арк. 17—84 зв.
Переписна книга Чернігова 1666 р.
ГОРОД ЧЕРНИГОВ, А В НЕМ:
Мещанин Богдан Кирилов, детей у него три сына Тихон да Матвей да Лаврин,
торговой человек, прасол. Положено на него денежного оброку шестнадцать алтын,
четыре деньги, а по малоросийски копа.
168 Сіверянський літопис
Мещанин войт Григорей Иванов сын Яхимов, торговой человек, у него четыре
сына Иван да Кузьма да Илия да Андрей. Пашню пашет четырмя лошедьми и че-
тырмя волами. Положено на него денежного оброку рубль, а по малоросийски две
копы, хлеба ржи и овса четыре осмачки.
Мещанин Иван Тарасов, торговой человек, у него сын Иов. Положено на него
денежного оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин Никонор Симонов, бездетен, ремесленой человек, швец. Положено на
него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Григорей, шинкар. Положено на него денежного оброку шесть ал
тын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Данила Мельников. Положено на него денежного оброку шесть ал
тын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Захар Иванов, воскобойник. Положено на него денежного оброку
шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Максим Волков, торговой человек, у него сын Гришка. Положено на
него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин Семен Ленченко, торговой человек, у него три сына Федор да Евмин
да Иван. На него положено денежного оброку шестнадцать алтын четыре деньги, а
по малоросийски копа.
Мещанин Василий Григориев, торговой человек. Положено на него денежного
оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин Жедан Мельник, у него два сына Савка да Прокоп. Пашню пашет две-
мя волами и двемя лошедьми. Положено на него денежного оброку дватцать пять
алтын, а по малоросийски полторы копы, хлебом ржи и овса шесть осмачек.
Мещанин Лукян Иванов, шинкар, бездетен. Положено на него денежного обро
ку рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин Кондрат Филимонов, ремесленый человек, кушнер, товарищ у него
Федор Кошка. Положено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по
малоросийски полкопы.
Мещанин Дмитрей Артемов. Положено на него денежного оброку дати алтын
четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Андрей Салов, торговой человек. Положено на него денежного об
року восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Лазар Рожок, кушнер. Положено на него денежного оброку шесть ал
тын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Яков Иванов, торговой человек, у него три сына Алексей да Василей
да Онтон. Положено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по мало
росийски полкопы.
Мещанин Гаврило Алексеев, торговой человек, шинкар, прозвища Жид. Поло
жено на него денежного оброку дватцать алтын четыре деньги, а по малоросийски
копа.
Мещанин Филип (...), ремесленой человек, кушнер. Пашню пашет двемя волами
и лошедью. Положено на него денежный оброк шестнатцать алтын четыре деньги, а
по малоросийски копа, хлеба ржи и овса четыре осмачки.
Мещанин Васька Бурмистр, у него сын Иван. Положено на него денежного об
року рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин Петр Микитин, ремесленой человек, кравец. Положено на него денеж
ного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Василей Иванов, десятник, швец. Положено на него денежного об
року шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Захарей Богданов, у него два сына Степан да Михайла. Пашню пашет
двемя волами. Положено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по
малоросийски полкопы, хлеба ржи и овса две осмачки.
Мещанин Василей Леонов. Пашню пашет двемя волами и лошедью. Положено
на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийски ко
па, хлеба ржи и овса четыре осмачки.
Мещанин Степан Андреев, торговой человек. Положено на него денежного об
року шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Герасим Андреев, у него сын Василей. Пашню пашет двемя волами
и лошедью. Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги,
а по малоросийски копа, хлеба ржи и овса четыре осмачки.
Мещанка вдова Игнату (...) жена Агафья, у ней сын Иван, торговой человек, тю
тюнник. Положено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по мало-
росийски полкопы.
Мещанин Сава Тарасов, перевощик, у него сын Анания. Положенр на него де
нежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Иван Иванов, у него брат Федька. Положено на него денежного оброку
шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Василей Федоров, торговой человек, у него сын Анисим. Положено
на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Сіверянський літопис 169
Мещанин Иван Елисеев, торговой человек, у него два пасынка Мина да Степан
Яковлевы, да у него же две лошеди для торговли, пашню не пашет. Положено на
него денежного оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин Елисей Иевлев, рыбалка. Положено на него денежного оброку шесть
алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Трафим Григориев, кравец, у него сын Василей. Положено на него де
нежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Петр Самойлов, торговой человек, у него три сына Семен да Кузьма
да Васька, Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги,
а по малоросийски копа.
Мещанин Иов Федоров, у него сын Михайла, пашню пашет двемя волами и ло-
шедью. Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по
малоросийски копа, хлеба ржи и овса четыре осмачки.
Мещанин Михаила Адамов, калачник. Положено на него денежного оброку шесть
алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Евсей Тарасов, торговой человек. Положено на него денежного обро
ку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Василей Марков, торговой человек, у него два сына Григорий да Лу-
кян. Положено на него денежного оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Мешанин Денис Прокофьев, торговой человек, у него сын Василей. Положено
на него денежного оброку рубль, а по малоросийски две копы,
Мещанин Василей Кузьмин, бондар, у него сын Гаврила. Положено на него де
нежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Степан да брат его Григорей Ефимов с дети. Положено на него д е
нежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийськи копа.
Мещанин Сава Кононов, резник. Положено на него денежного оброку шестнат-
цать алтын четыре деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин Василей, Андреев сын, пивовар, у него сын Никифор. Положено на
него денежного оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин Лаврентей Степанов, сын Плешуненко, кравец, у него сын Матвей. По
ложено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски
полкопы.
Мещанин Тимофей Матвеев, у него два брата Василей да Федор, торговый лю
ди, пашни и лошеди и волов нет. Положено на него денежного оброку восемь алтын
две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Тимофей Иванов, у него два брата Василей да Олександр, пашню па
шет двемя волами и лошедью. Положено на него денежного оброку шестнатцать
алтын четыре деньги, а по малоросийски копа, хлеба ржи и овса четыре осмачки.
Мещанин Прокофей Кириллов, у него два брата Иван да Степан, ремесленые
люди, кушнеры, пашни и лошеди и вола нет. Положено на него денежного оброку
шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин Трафим Игнатов, торговой человек, крамар, у него сын Степан, паш
ню пашет двемя лошедьми и четырмя волами. Положено на него денежного обро
ку рубль, а по малоросийски две копы, хлеба ржи и овса восемь осмачек, а с тор
гов дать рубль.
Мещанин Исак Григориев, торговой человек, крамар, у него два сына Юрия да
Богдан, лошадь есть, пашни и волов нет. Положено на него денежного оброку рубль,
а по малоросийски две копы.
Мещанин Андрей Рудой, пашни и лошеди и вола нет. Положено на него денеж
ного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Богдан Василиев, швец, у него три сына Матвей да Семен да Гаврила,
пашни и лошеди и вола нет. Положено на него денежного оброку шестнатцать ал
тын четыре деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин Емелиан Иванов Головченин, крамар, пашни и лошеди и вола нет. По
ложено на него денежного оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин десятник Карней Михайлов, торговой человек, резник, пашни и лоше-
ди и вола нет. Положено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по
малоросийски полкопы.
Мещанин Григорей Демидов, торговой человек, шинкар, пашню пашет двемя
волами и лошедью. Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре
деньги, а по малоросийски копа, хлеба ржи и овса четыре осмачки, да с торгов
дати (...)
Мещанин Радион Подусенко, коновал, пашни и лошеди и вола нет. Положено на
него денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
170 Сіверянський літопис
Мещанин Еуфим Карпов, торговой человек, пашни и лошеди и вола нет. Поло
жено на него денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски зо
лотой.
Мещанин Емелиян Иванов, писарь, у него два сына Симон да Савостиян, пашни
и лошеди и вола нет. Положено на него денежного оброку восемь алтын две день
ги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Кондрат Иванов, у негр брат Андрей да сын Федор, резник, пашни и
лошеди и вола нет. Положено на него денежного оброку восемь алтын две деньги,
а по малоросийски полкопы.
Мещанин Андрей Антонов, торговой человек, у него сын Аникей, пашни и лоше-
ди и вола нет. Положено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по
малоросийски полкопы.
Мещанин Захарей, столяр, пашню пашет двемя волами и лошедью. Положено на
него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийски копа,
хлеба ржи и овса четыре осмачки.
Мещанин Михаила Ларионов, резник, у него сын Никифор, пашню пашет двемя
волами и лошедью. Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре
деньги, а по малоросийски копа, хлеба ржи и овса четыре осмачки, а с торгов дати
шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин Остап Матвеев, ремесленой человек, токар, пашни и лошеди и вола
нет. Положено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоро-
сийски полкопы.
Мещанин Тимофей Гуча, у него два сына Филон да Агафон, пашню пашет двемя
волами и лошедью. Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре
деньги, а по малоросийски копа, хлеба ржи и овса четыре осмачки.
Мещанин Тимофей Богданов, у него сын Илия, пашни и лошеди и вола нет. По
ложено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоро-
сийки копа.
Мещанин Евдаким Андреев, торговой человек, пашни и лошеди и вола нет. По
ложено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски
полкопы.
Мещанин Михаила Захаров, пашню пашет двемя волами. Положено на него д е
нежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы, хлеба ржи
и овса две осмачки.
Мещанин Герасим (...), торговой человек, у него сын Филип, пашни и лошеди и
вола нет. Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги,
а по малоросийски копа.
Мещанин Кирьян Андреев, пирожник, у него сын Емелиян, лошадей, пашни и
вола нет. Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги,
а по малоросийски копа.
Мещанин Иван Тимофеев, торговой человек, у него сын Сидор, пашни и лошеди
и вола нет. Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги,
а по малоросийски копа.
Мещанин Иван Тисленко, у него сын Иван, лошеди, пашни и вола нет. Положено
на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин (...), калашник, у него сын Ларка, коня и вола нет. Положено на него
денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Андрей Артемов, ремесленой человек, бондар, бездетный, пашни, коня
и вола нет. Положено на него денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по
малоросийски полкопы.
Мещанин Федор Григориев, торговой человек, дегтяр, пашни, лошеди и вола
нет. Положено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоро-
сийски полкопы.
Мещанин Андрей Игнатов, ремесленой человек, ткач, у него два сына Федор да
Демнян, лошеди, пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку рубль, а
по малоросийски две копы.
Мещанин Иван Василиев, торговой человек, у него сын Иван, лошадь есть, пашни
и вола нет. Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги,
а по малоросийськи копа.
Мещанин Василей Петров, торговой человек, крамар, у него сын Михайла, лошадь
есть, пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку рубль, а по малоросий-
ски две копы.
Мещанин Александр Киселев, торговой человек, у него два сына Данила да Ти
мофей, лошадь у него есть, пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку
шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин Евстрат Иванов, торговой человек, бездетен, лошадь у него есть, паш
ни и вола нет. Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре день
ги, а по малоросийски копа.
Сіверянський літопис 171
Мещанка вдова (...) Левонтьевая жена, у нее два сына Константин да Савостиян,
калачники, коня и вола нет. Положено на нее денежного оброку восемь алтын две
деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанка вдова Авдотья Зеленчиха, у ней сын Иван, пашни, коня и вола нет.
Положено на нее денежного оброку два алтына две деньги, а по малоросийски
полкопы.
Мещанин Кондратий Михайлов, у него сын Иван, лошадь у него есть, пашни и
вола нет. Положено на него денежного оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин десятник Пантелей Василиев (...), торговой человек, бездетен, пашни,
коня и вола нет. Положено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а
по малоросийски полкопы.
Мещанин Семен Павлов, ремесленой человек, кравец, у него два сына Афона-
сей да Потап, пашни, коня и вола нет. Положено на него денежного оброку восемь
алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Федор Филонов, торговой человек, лошадь у него есть, пашни и вола
нет. Положено на него денежного оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин (...), торговой человек, у него два сына Семен да Иван, лошадь у него
есть, пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку, восемь алтын две день
ги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин (...), торговой человек, пашни, коня и вола нет. Положено на него д е
нежного оброку восемь алтин две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Михайла Иванов, торговой человек, бездетен, лошадь у него есть, паш
ни и вола нет. Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре день
ги, а по малоросийски копы.
Мещанин Титко Саченко, резник, пашни и вола нет. Положено на него денежного
оброку лосем алтин две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин десятник Остап Степанов, торговой человек, бездетен, лошадь у него
есть, пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын че
тыре деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин Степан Пахомов, пашню пашет волом и лошедьк», детей у него три
сына Григорей да Федор да Михайла. Положено на него денежного оброку двенат-
цать алтын три деньги, а по малоросийски полкопы, хлеба ржи и овса три осмачки.
Мещанин Михайла Юриев, у него сын Евдоким, пашни и лошеди нет. Положено
на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Димид Парфенов, торговой человек, лошадь у него есть, пашни и вола
нет. Положено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросий-
ски полкопы.
Мещанин Павел Гречаник, торговой человек, пашни и вола нет. Положено на не
го денежного оброку восемь алтин две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Акула Колоша, торговой человек, пашни, коня и вола нет. Положено
на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийски
копа.
Мещанин (...), торговой человек, лошадь у него есть, пашни и вола нет. Положе
но на него денежного оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин Степан Яковлев, калачник, лошадь у него есть, пашни и вола нет. По
ложено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски
полкопы.
Мещанин Борис Козьмин, торговой человек, пашни, коня и вола нет. Положено
на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин Федор (...), торговой человек, лошадь у него есть, пашни и вола нет.
Положено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски
полкопы.
Мещанин Андрей Дорофеев, винник, лошадь у него есть, пашни и вола нет. По
ложено на него денежного оброку восемь алтын четыре деньги, а по малоросийски
золотой.
Мещанин Андрей Дмитриев, у него сын Левонтей, торговой человек. Положено
на него денежного оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Вторая сотня. Сотник Евтих Федоров, у него два брата Сила да Левонтей, тор-
говыя люди, у него двое лошедей для торговых промислов. Положено на него де
нежного оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин Григорей, десятник, у него сын Сила, пашни, коня и вола нет. Положе
но на него денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски зо
лотой.
Мещанин Павел Савостьянов, у него брат Левонтей, торговые люди, пашни, коня
и вола нет. Положено на него денежного оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин Еремей Добровинов, торговой человек, у него сын Киприян, лошадь у
172 Сіверянський літопис
него есть, пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку восемь алтын две
деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Степан Литвинов, торговой человек, пашни, коня и вола нет. Положено
на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Харитон Лапатин, торговой человек, пашни, коня и вола нет. Положено
на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийски
копа.
Мещанин Микифор Матвеев, торговой человек, пашни, коня и вола нет. Поло
жено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски пол
копы.
Мещанин Юрия Аленин, торговой человек, пашни, коня и вола нет. Положено
на него денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Василей Трафимов, брат у него (...), пашни, коня и вола нет, торговой
человек. Положено на него денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по ма-
лоросийски три копы, хлеба ржи и овса четыре осмачки.
Мещанин Авдей Толстой, у него сын Милентей, пашню пашет четырмя волами
и четырмя лошедями. Положено на него денежного оброку полтора рубли, а по ма-
лоросийски три копи, хлеба ржи и овса четыре осмачки.
Мещанин Яков Василев, у него сын Иван, пашню пашет двемя лошедьми и две-
мя волами. Положено на него денежного оброку дватцать алтын, а по малоросийски
полторы копы, хлеба ржи и овса шесть осмачек.
Мещанин Семен Тимофеев, у него сын Федор, пашню пашет одною лошедею да
волом. Положено на него денежного оброку двенатцать алтын три деньги, а по мало
росийски полкопы шесть шагов и осмак, хлеба ржи и овса три осмачки.
Мещанка вдова Агафия, у ней сын Остафей, лодочник, пашни, коня и вола нет.
Положено на нее денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски
полкопы.
Мещанин Астап Куча, пашню пашет одной лошедью да волом. Положено на него
денежного оброку двенатцать алтын три деньги, а по малоросийски полкопы и шесть
шагов и осмак да хлеба ржи и овса три осмачки.
Мещанин десятник Филип Микифоров, пашню пашет двемя волами и лошедью.
Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по мало-
росийски копа, ржи и овса четыре осмачки.
Мещанин Гардей Пахомов, у него два сына Федор да Иван, пашню пашет четыр-
мя волами да двемя лошедьми. Положено на него денежного оброку три рубли,
а по малоросийски две копы, ржи и овса восемь осмачек.
Мещанин Матвей Гардеев, пашню пашет одним волом. Положено на него д е
нежного оброку четыре алтына две деньги, а по малоросийски шесть шагов и осмак,
ржи и овса одна осмачка.
Мещанин Матвей, бондар, ремесленой человек, бездетен, пашни, коня и вола нет.
Положено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски
полкопы.
Мещанин Ефим (...), прасол, лошадь у него есть, пашни и вола нет. Положено
на него денежного оброку лосем алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Михайла Абакумов, торговой человек, лошадь у него есть, пашни и во
ла нет. Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по
малоросийски копа.
Мещанин Павел Алексеев, торговой человек, лошадь у него есть, пашни и вола
нет. Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по ма-
лоросийски копа.
Мещанин Лаврин Федоров, шинкар, лошадь у него есть, пашни и вола нет. По
ложено на него денежного оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин Богдан Федоров, пашни и лошеди и вола нет. Положено на него д е
нежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Максим Григориев, резник, пашни и лошеди и вола нет. Положено на
него денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Павел Селюк, торговой человек, у него сын Борис, лошадь у него
есть, пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку восемь алтын две день
ги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Мина Федоров, пашню пашет одной лошедью да волом. Положено на
него денежного оброку двенатцать алтын три деньги, а по малоросийски полкопы
и шесть шагов и осмак, ржи и овса три осмачки.
Мещанин десятник Мартин Яковлев, пашни, коня и вола нет. Положено на него
денежного о броку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Ларион Лаврентеев, торговой человек, пашни, коня и вола нет. Поло
жено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски пол
копы.
Мещанин Мирон Филимонов, лошадь у него есть, пашни и вола нет. Положено
на него денежного оброку лосем алтын четыре деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Матвей Андреев Перепечев, пашни, коня и вола нет. Положено на него
денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Сіверянський літопис 173
Мещанин Сава Швец, ремесленой человек, пашни, коня и вола нет. Положено
на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийски
копа.
Мещанин Федька Сергеев, ремесленой человек, швец, пашни, коня и вола нет.
Положен на него денежного оброку восем алтин две деньги, а по малоросийски
полкопы.
Мещанин Емелиян Семенов, торговой человек, пашни,коня и вола нет. Поло
жено на негоденежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски пол-
копы.
Мещанин Иван Гордеев, тютюнник, пашни, коня и вола нет. Положено на него
денежного обробку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Аврам Захариев, калачник, лошеди и вола нет. Положено на него де
нежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Филон Кузьмин, квасник, пашни, лошеди и вола нет. Положено на него денежного
оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Федор Иванов, пашню пашет двемя волами и двемя лошедьми. Поло
жено на него денежного оброку дватцать пять алтын, а по малоросийски полторы
копы, хлеба ржи и овса шесть осмачек.
Мещанин Тимофей Мартынов, торговой человек, пашни, вола нет. Положено на
него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин Сава Климов, торговой человек, у него брат Гаврила, лошадь у него
есть, пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку рубль, а по малоро-
сийски две копы.
Мещанин Семен Евсеев, бездетен, пашни, коня и вола нет. Положено на него
денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Яков Василиев, резник, у него два сына Андрей да Евсей, пашни, коня
и вола нет. Положено на него денежного оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин Демян Семенов, торговой человек, пашни, коня и вола нет. Положено
на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Василей Пивенев, пашню пашет двемя волами и двемя лошедьми. По
ложено на него денежного оброку дватцать пять алтын, а по малоросийски полторы
копы, хлеба ржи и овса шесть осмачек.
Мещанин Омелян Никитин, торговой человек, пашни, коня и вола нет. Положено
на него денежного оброку лосем алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Ефим Матусенко, торговой человек, пашни, коня и вола нет. Положе
но на него денежного оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин Иван Алексеев, крамар, лошадь есть, пашни и вола нет. Положено на
него денежного оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин Тимофей (...), пашню пашет двемя волами да лошедью. Положено
него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийски копа,
хлеба ржи и овса четыре осмачки.
Мещанин Онухрей Пашеный, пашню пашет одною лошедью да волом. Положено на
него денежного оброку Двенатцать алтын три деньги, а по малоросийски пол-
копы и шесть шагови осмак, хлеба ржи и овса три осмачки.
Мещанин Микифор Лапата, торговой человек, у него сын Роман, лошадь у него
есть, пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку рубль, а по малоросийс-
ки две копы.
Мещанин Яков Коробовка, лошадь у него есть, пашни и вола нет. Положено на
него денежного оброку шестнатцать алтин четыре деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин Ефим Пластун торговой человек, пашни, коня и вола нет. Поло
Положено на него денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски
копа.
Мещанин Иван Петров, ремесленой человек, кравец, пашни, коня и вола нет.
Положено на него денежного оброку шесть алтин четыре деньги, а по малорсийски
золотой.
Мещанин Иван Михайлов, ремесленой человек, пашни, коня и вола нет. Поло
жено на него денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски зо
лотой.
Мещанин Лукян (...), торговой человек, шинкар, пашни, коня и вола нет. Положе
но на него денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски зо
лотой.
Мещанин Кондрат Антипов, торговой человек, пашни, коня и вола нет. Поло
жено, на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски пол.-
копы.
Мещанин Микифор Бондар. Положено на него денежного оброку рубль, а по ма
лоросийски две копы.
Мещанин Степан Прокофиев, у него брат Назар, торговые люди, лошадь у него
есть пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку рубль, а по малоро-
сийски две копы.
174 Сіверянський літопис
Мещанин Пархом Микитин, собольник, пашни, коня и вола нет. Положено на не
го денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Радион Акимов, у него сын Кирила, лошадь у него есть, пашни и вола
нет. Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по ма
лоросийски копа.
Мещанин Богда Кононов, резник, коня и вола нет. Положено на него денеж
ного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Костентин Федоров, швец, пашни, коня и вола нет. Положено на него
денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Кирило Алексеев, пашню пашет одним волом да лошедею. Положено
на него денежного оброку двенатцать алтын три деньги, а по малоросийски полкопы
и шесть шагов и осмак, ржи и овса три осмачки.
Мещанин Мойсей (...), торговой человек, бездетен, пашни, коня и вола нет. По
ложено на него денежного оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин Василей Акимов, у него брат Григорей, резник, лошадь у него есть, па
шни и вола нет. Положено на него денежного оброку рубль, а по малоросийски две
копы.
Мещанин Радион Швец, бездетен, пашни, коня и вола нет. Положено на него де
нежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы!
Мещанин Иван Володимеров, без детей, пашни, коня и вола нет. Положено на
него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Василей, сапожник, без детей, пашни, коня и вола нет. Положено на
него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Яким Ефремов, торговой человек, у него сын Корней, лошадь у него
есть, пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын че
тыре деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин Остап Илиин, у него сын Василей, торговой человек, крамар, пашни, ко
ня и вола нет. Положено на него денежного оброку рубль, а по малоросийски две
копы.
Мещанин Микифор Тихонов, торговой человек, крамар, пашни, коня и вола нет.
Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по мало-
росийски копа.
Мещанин Михайла Афанасиев, у него брат Лаврентей, пашню пашут двемя вола
ми, двемя лошедьми. Положено на него денежного оброку дватцать два алтына, а
по малоросийски полторы копы да хлеба ржи и овса шесть осмачек.
Мещанин Мартин Демидов (...), торговой человек, лошадь у него есть, пашни и
вола нет. Положено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по ма-
лоросийски полкопы.
Мещанин Марко Артемов, торговой человек, пашни, коня и вола нет. Положено
на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийски
копа.
Мещанин Иван Никитин, солодовник, пашни, коня и вола нет. Положено на него
денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Иван Леонтеев, кравец, пашни, коня и вола нет. Положено на него д е
нежного оброку шестнатцать алтин четыре деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин Тимофей Кондратьев, торговой человек, пашни, коня и вола нет. По
ложено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски
полкопы.
Мещанин Анания Василиев, торговой человек, пашни, коня и вола нет. Положе
но на него денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски зо
лотой.
Мещанин Семен Бондар, лошадь у него есть, пашни и вола нет. Положено на не
го денежного оброку восемь алтин две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Остафей Горболев, торговой человек, пашни, коня и вола нет. По
ложено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски
полкопы.
Мещанин Федор Горболев, торговой человек, пашни, коня и вола нет. Положе
но на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийски
копа.
Мещанин Иван Акимов, резник, пашни, коня и вола нет. Положено на него д е
нежного оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин Иван Кононов, резник, пашни, коня и вола нет. Положено на него д е
нежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин Дмитрий (...) Моисеев (...), пашни, коня и вола нет. Положено на него
денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин Наум Степанов, резник, пашни, коня и вола нет. Положено на него де
нежного оброку восемь алтын четыре деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Трафим Яковлев, пашни, коня и вола нет. Положено на нинего денеж
ного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Сіверянський літопис 175
Мещанин Тихон Иванов, пирожник, пашни, коня и вола нет. Положено на него
денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Самойла Рубан, резник, пашни, коня и вола нет. Положено на него
денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Петр Золотар, пашни, коня и вола нет. Положено на него денежного
оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин Гурий Золотар, пашни, коня и вола нет. Положено на него денежного
оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин Григорей Алексеев Звонник, бурмистр, пашню пашет двемя волами.
Положено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски
копа да хлеба ржи и овса две осмачки.
Мещанин (...), у него два сына Михайла да Сазон, пашни, коня и вола нет. Поло
жено на него денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски зо
лотой.
Мещанин Семен Романов, торговой человек, прасол, пашни, коня и вола нет. По
ложено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоро-
сийски копа.
Мещанин Алексей Ларионов, у него брат Иван да сын Василей, резник, пашни,
коня и вола нет. Положено на него денежного оброку рубль, а по малоросийски
две копы.
Мещанин Василей Матвеев, котляр, пашни, коня и вола нет. Положено на него
денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Василей Семенов сын Еловской, пашню пашет двемя волами и лошедью.
Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоро-
сийски копа, ржи и овса четыре осмачки.
Мещанин Сидор Григорьев, торговой человек, прасол, у него сын Сава, пашни,
коня и вола нет. Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре
деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин Филон Иванов, торговой человек, прасол, пашни, коня и вола нет. По
ложено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по мало-
росийски копа.
Мещанин Андрей Богданов, котляр, пашни, коня и вола нет. Положено на него
денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Ермолай Сафонов Турчанин, пашню пашет двемя волами и лошедью.
Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по мало-
росийски копа да хлеба ржи и овса четыре осмачки.
Мещанин Степан Григорьев, шинкар и собольник, лошадь у него есть, пашни и
вола нет. Положено на него денежного оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин Терентей Исаков (...), торговой человек, пашни, коня и вола нет. По
ложено на него денежного оброку шестнатцать алтин четыре деньги, а по малоро-
сийски копа.
Мещанин Павел Клевец, у него два сына Самойло да Данила, торговой человек
у него четверо люшадей. Положено на него денежного оброку рубль, а по малоро-
сийски две копы.
Мещанин Лаврентей Григорьев, шинкар и собольник, пашни, коня и вола нет.
Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по мало-
росийски копа.
Мещанин Павел Матвеев, кравец, пашни и лошеди и вола нет. Положено на него
денежного оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин Артемей Котлеренко, бедной человек. Положено на него денежного
оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Игнат Петров, торговой человек, крамар, пашни и лошеди и вола нет.
Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по мало-
росийски копа.
Мещанин Федор Аршеница, торговой человек, пашни и лошеди и вола нет.
Положено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски
полкопы.
Мещанка вдова Савелиевская жена, у ней внук Ермолай, пашню пашет одним во
лом. Положено на нее денежного оброку четыре алтына с деньгою, а по малоро-
сийски шесть шагов и осмак, хлеба ржи и овса одна осмачка.
Третья сотня. Во дворе мещанин сотник Данила Савелиев, у него сын Ратка,
пашню пашет дземя волами и двемя лошедьми. Положено на него денежного обро
ку дватцать алтын, а по малоросийски полторы копы, хлеба ржи и овса шесть ос-
мачек.
Мещанин Харитон Степанов, кушнер, у него сын Илия, пашни и лошеди и вола
нет. Положено на него денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоро-
сийски золотой.
Мещанин Юрия Шемов, швец, лошадь у него есть, пашни и вола нет. Положено
на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
176 Сіверянський літопис
Мещанин Лаврентей Фомин, швец, лошадь у него есть, пашни и вола нет. Поло
жено на него денежного оброку лосем алтын две деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин Ефсеан Токар, кожевник, лошадь у него есть, пашни и вола нет. По
ложено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски
полкопы.
Мещанин Василей Иванов, ремесленой человек, сапожник, у него сын Сава, паш
ни и лошеди нет. Положено на него денежного оброку шесть алтын четыре деньги,
а по малоросийски золотой.
Мещанин Микита Афанасьев, ремесленой человек, сапожник. Положено на него
денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Филип Анисимов, кожемяка, лошеди и вола нет. Положено на него
денежного оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин Ерофей Емелиянов, у него сын Тимофей, пашню пашет одной лошедью
да волом. Положено на него денежного оброку двенатцать алтын три деньги, а по
малоросийски полкопы и шесть шагов и осмак, хлеба ржи и овса три осмачки.
Мещанин Федор Юриев, швец, у него сын Иван, пашни и лошеди и вола нет.
Положено на него денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Елисей Афонасьев, торговой человек, у него два сына Юрия да Федор,
лошадь у него есть, пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку шестнат-
цать алтын четыре деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин Семен Иванов, у него сын Василей, лошадь у него есть, пашни и вола
нет. Положено на него денежного оброку восемь алтын четыре деньги, а по мало-
росийски полкопы.
Мещанин Гаврила Нефедов, пашню пашет одним волом да лошедью. Положено
на него денежного оброку двенатцать алтын три деньги, а по малоросийски полкопы
и шесть шагов и осмак, хлеба ржи и овса три осмачки.
Мещанин Захарей Терентьев, торговой человек, пашни и лошеди и вола нет. По
ложено на него денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски
золотой.
Мещанин Иван Ермолов, лошадь у него есть, пашни и вола нет. Положено на
него денежного оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин Еремей Корнеев, у него четыре сына Михайла да Конон да Семен да
Микита, пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку рубль, а по мало-
росийски две копы.
Мещанин Степан Кузьмин, торговой человек, у него два сына Исак да Степан,
лошедей у него двое, пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку шест-
натцать алтын четыре деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин Федор Ларионов, у него два брата Матвей да Емельян, пирожники, паш
ни, коня и вола нет. Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре
деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин Авдей Лаврентиев, у него сын Аврам, пирожник, пашни, коня и вола
нет. Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по
малоросийски золотой.
Мещанин Мартин Романов, торговой человек, крамар, лошадь у него есть, пашни
и вола нет. Положено на него денежного оброку рубль, а по малоросийски две
копы.
Мещанин Осип Юриев, торговой человек, крамар, у него две лошеди, пашни и
вола нет. Положено на него нежного оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин Герасим Иванов, пашню пашет одним волом, без детей. Положено на
него денежного оброку четыре алтына (...), а по малоросийски шесть шагов и осмак
да хлеба ржи и овса одна осмачка.
Мещанин Павел Зиновиев, кушнер, пашни, коня и вола нет. Положено на него
денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Иван Власов, сапожник, у него сын Герман, гіашни, коня и вола нет.
Положено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски
полкопы.
Мещанин Левонтей Петров, кравец, пашни и вола нет. Положено на него денеж
ного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Федор Осипов, торговой человек, у него сын Иван, лошадь у него
есть, пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку рубль, а по малоро-
сийски две копы.
Мещанин Михаила Семенов, ремесленой. человек, швец, пашни, коня и вола нет.
Положено на него денежного оброку шесть; алтын четыре деньги, а по малоро-
сийски золотой.
Мещанин Кириян Иванов, торговой человек, лошадь у него есть, пашни и вола
нет. Положено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоро-
сийски полкопы.
Сіверянський літопис 177
Мещанин Конон Софронов, у него сын Козьма, пашню пашет одним волом. По
ложено на него денежного оброку четыре алтына с деньгою, а по малоросийски
шесть шагов и осмак да хлеба ржи и овса осмачка.
Мещанин Степен Хотученко, пашню пашет одним волом да лошедею. Положено
на него денежного оброку двенатцать алтын три деньги, а по малоросийски полко-
пы и шесть шагов и осмак да хлеба ржи и овса три осмачки.
Мещанин Данила Пилипов, у него сын (...), пашни, лошеди и вола нет. Положено
на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Григорей Трофимов, торговой человек, пашни и лошеди нет. Положе
но на него денежного оброку лосем алтин две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Филип Григореев, торговой человек, лошадь у него есть, пашни и вола
нет. Положено на него денежного оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин Федор Евстафиев, торговой человек, у него два сына Демян да Семен,
лошадь у него есть, пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку восемь
алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Федор Крухмалной, торговой человек, лошадь у него есть, пашни и во
ла нет. Положено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоро
сийски полкопы.
Мещанин Семен Симонов, торговой человек, прасол, у него два сына Степан да
Федор, пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын
четыре деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин Василей Евлампиев, торговой человек, у него два сына Данила да Гри-
горей, лошадь у него есть, пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку
восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Ерофей Андреев, кушнер, у него два сына Анисим да Сидор, лошадь
у него есть, пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку восемь алтын
две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Наум Сазонов, торговой человек, прасол, лошадь у него есть, пашни и
вола нет. Положено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по мало-
росийски полкопы.
Мещанин Михаила Семенов, торговой человек, у него два сына Трафим да Мои
сей, пашни, коня и вола нет. Положено на него денежного оброку восемь алтын
две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Фома Кузьмин, торговой человек, крамар, пашни, коня и вола нет. По
ложено на него денежного оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин Сава Василеев, кравец, лошадь у него есть, пашни и вола нет. Положе
но на него денежного оброку восемь алтин две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Моисей Игнатов, торговой человек, у него сын Борис, пашни и вола
и лошеди нет. Положено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по
малоросийски полкопы.
Мещанин Федор Федоров, ремесленой человек, котельник, лошадь у него есть,
пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре
деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин Петр Прокопиев, торговой человек, у него сын Александр, пашни, ко
ня и вола нет. Положено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по
малоросийски полкопы.
Мещанин Демид, ремесленой человек, кушнер, пашни и лошеди и вола нет.
Положено на него денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по
малоросийски золотой.
Мещанин Иван Матвеев, у него брат Иван, торговые люди, лошадь есть, пашни
и вола нет. Положено на него денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по
малоросийски золотой.
Мещанин Кузьма Богданов, кожевник, лошадь у него есть, пашни и вола нет.
Положено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски
полкопы.
Мещанин Радион Гапов, у него сын Павел, торговой человек, лошадь у него есть,
пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку рубль, а по малоросийски
две копы.
Мещанин Иван Яковлев, торговой человек, пашни и вола нет. Положено на него
денежного оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин Петр Матвеев, пашню пашет двемя волами и лошедью. Положено на
него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийски копа
да хлеба ржи и овса четыре осмачки.
Мещанин Тарас Лукянов, ремесленой человек, кушнер, у него сын Степан, ло
шадь у него есть, пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку восемь
алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Дмитрей Степанов, швец, у него брат Иван, лошадь у него есть, паш
ни и вола нет. Положено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по
малоросийски полкопы.
178 Сіверянський літопис
Мещанин Карп Павлов, бездетен, ткач, пашни и вола нет. Положено на него де
нежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Еуфим Федоров, пашню пашет одною лошедью. Положено на него
денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы да хлеба
ржи и овса две осмачки.
Мещанин Федор Осипов, торговой человек, лошадь у него есть, пашни и вола
нет. Положено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоро-
сийски полкопы.
Мещанин Иван Федоров, торговой человек, пашни и вола нет. Положено на не
го денежного оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин Полуян Федоров сын Головнин, торговой человек, у него сын Иван,
лошадь у него есть, пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку восемь
алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Прокоп Карпов, пашню пашет двемя волами. Положено на него де
нежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийски копа да хлеба
ржи и овса четыре осмачки.
Мещанин Савелей Штаривон, торговой человек, крамар, пашни, коня и вола нет.
Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по мало-
росийски копа.
Мещанин Кузьма Григореев, торговой, человек, прасол, у него сын Андрей, ло
шадь у него есть, пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку восемь
алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Илия Полуянов, колесник, у «его сын Алфер, пашни, коня вола нет.
Положено на него денежного оброку шесть алтын четыре деньги, по малоросий-
ски золотой.
Мещанин Влас Астафиев, пашню пашет одним волом да лошедью. Положено
на него денежного оброку восемь алтин четыре деньги, а по малоросийски полко-
пы и шесть шагов и осмак да хлеба ржи и овса три осмачки.
Мещанин Микифор Зеновиев, пашню пашет двемя волами. Положено на него
денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы да хлеба
ржи и овса две осмачки.
Мещанин Кондрат Андреев, торговой человек, у него три сына Иван да Мануи-
ла да Герасим, лошадь у него есть, пашни и вола нет. Положено на него денежного
оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Андрей Микитин, у него сын Иван, торговой человек, лошадь у него
есть, пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын че
тыре деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин Тимофей Василеев, прасол, у него сын Петр, лошадь у него есть, паш
ни и вола нет. Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре день
ги, а по малоросийски копа.
Мещанин (...), торговой человек, прасол, у него сын Корней, лошадь у него есть,
пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре
деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин Еуфим Григореев, пирожник, лошадь у него есть, пашни и вола нет.
Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по мало-
росийски кола.
Мещанин Ларион Василиев, пашню пашет двемя волами и лошедью. Положено
на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийски
копа да хлеба ржи и овса четыре осмачки.
Мещанин Гапон Федоров, торговой человек, у него сын Дмитрей, лошадь у него
есть, пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын че
тыре деньги, а по малоросийски копа.
Мещанин Григорей Мартинов, пашню пашет двемя волами и лошедью. Положе
но на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийски
копа, хлеба ржи и овса четыре осмачки.
Мещанин Петро Степанов, швец, пашни и лошеди и вола нет. Положено на не
го денежного оброку шестнатцать алтин четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Фома Литвинов, торговой человек, у него два сына Степан да Василей,
лошеди у него двое. Положено на него денежного оброку рубль, а по малоросий-
ски копа.
Мещанин Андрей Фененко, пашню пашет одной лошедью. Положено на него
денежного оброку рубль, а по малоросийски две копы (...).
Мещанин Алексей Гаврилов, у него брат Мина, торговые люди, пашни и вола
нет. Положено на него денежного оброку рубль, а по малоросийски две копы (...).
Мещанин Иван Тихонов, торговой человек, у него двое лошедей. Положено на
него денежного оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин Иван Кличак, торговой человек, пашни, коїня и вола нет. Положено на
него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Мартин Ефимов, у него сын (...), пашню пашет двемя волами и лоше-
дью. Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по
малоросийски копа да хлеба ржи и овса четыре осмачки.
Сіверянський літопис 179
Мещанин Лаврин Семенов, пашню пашет одною лошедью. Положено на него
денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы да хлеба
ржи и овса две осмачки.
Мещанин Яков Иванов, торговой человек, гончар, лошадь у него есть, пашни и
вола нет. Положено на него денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по
малоросийски золотой.
Мещанин Василей Парфенов, пирожник, пашни, коня и вола нет. Положено на
его денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Семен Степанов, пирожник, у него два сына Михайла да Тимофей, паш
ни и лошеди нет. Положено на него денежного оброку шестнатцать алтын четыре
деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Яков Степанов, пирожник, лошеди и вола нет. Положено на него де
нежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Кондрат Иванов, торговой человек, дегтяр, пашни, лошеди и вола нет.
Положено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а малоросийски пол-
копы.
Мещанин Герасим Лойко, у него сын (...), пашни и лошеди и вола нет. Положе
но на него денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золо
той.
Мещанин Симон (...), пашню пашет двемя волами и лошедью. Положено на не
го денежного оброку шестнатцать алтын четыре деньги, а по малоросийски копа,
хлеба ржи и овса четыре осмачки.
Мещанин Роман Федоров, пашню пашет двемя волами и двемя лошедьми. По
ложено на него денежного оброку дватцать пять алтын, а по малоросийски копа,
хлеба ржи и овса шесть осмачек.
Мещанин Степан Михайлов, пашню пашет одним волом. Положено на него де
нежного оброку четыре алтына с деньгою, а по малоросийски шесть шагов и осмак,
хлеба ржи и овса одна осмачка.
Мещанин бедной человек Яков Матвеев, у него сын Афонасей. Положено на не
го денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Роман Остафеев, торговой человек, у него три сына Григорей да Яков
да Тимофей, у него две лошеди, пашни и вола нет. Положено на него денежного
оброку рубль, а по малоросийски две копы.
Мещанин Федор Козмин, торговой человек, крамар, у него три сына Сава да
Иван да Кирила, пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку рубль, а
по малоросийски две копы.
Мещанин Илия (...), лошадь у него есть, пашни и вола нет. Положено на него
денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Данила Петров, ремесленой человек, кушнер, пашни и лошеди и вола
нет. Положено на него денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоро-
сийски золотой.
Мещанин Гордей Иванов, кушнер, пашни и лошеди и вола нет. Положено на не
го денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Гаврила Михайлов, швец, у него сын Павел, пашни и вола и лошеди
нет. Положено на него денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоро-
сийски золотой.
Мещанин Козма Найден, перевощик, пашни, лошеди и вола нет. Положено на
него денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Костентин Семенов, прасол, у него сын Павел, пашни и лошеди и во
ла нет. Положено на него денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по ма-
лоросийски золотой.
Мещанин Максим Евдокимов, торговой человек, пашни и лошеди и вола нет.
Положено на него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски
полкопы.
Мещанин Петр Андреев, торговой человек, крамар, лошеди у него есть, пашни
и вола нет. Положено на него денежного оброку рубль, а по малоросийски две ко
пы.
Мещанин Кузмич Захарьев, торговой человек, у него два сына Емелиан да Ми
хайла, пашни и вола нет. Положено на него денежного оброку шесть алтын две день
ги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Корней Иванов, рыболов, пашни и лошеди и вола нет. Положено на
него денежного оброку шесть алтын четыре деньги, а по малоросийски золотой.
Мещанин Игнат Постарнак, лошадь у него есть, пашни й вола нет. Положено на
него денежного оброку восемь алтын две деньги, а по малоросийски полкопы.
Мещанин Лукиян Федоров, пашню пашет одним волом. Положено на него де
нежного оброку четыре алтына с деньгою, а по малоросийски шесть шагов и осмак
да хлеба ржи и овса одна осмачка.
Мещанин Иван Дмитреев, пашню пашет одним волом да лошедью. Положено на
него денежного оброку двенатцать алтын три деньги, а по малоросийски копа и
шесть шагов и осмак да хлеба ржи и овса три осмачки.
Мещанин Степан Степанов, кожевник, лошадь у него есть, пашни и вола нет.
180 Сіверянський літопис
Положено на него денежног оброку двенатцать алтын четыре деньги, а по мало-
росийски копа.
Да к городу Чернигову ж угодей: на реке Стрижне гребля, а на гребле млин
Вешнян Яловецкого, а в нем два колеса хлебомелыных (...), оброку с него идет на
год шесть рублев.
Да к городу Чернигову двенатцать озер: озеро Свиньяно длиною на версту, озе
ро Песочное длиною на полверсты, озеро Тирчин длиною на гон, озеро Неменуемо
из закотою длиною на версту, озеро Глушин из Галином и Курином длиною на вер
сту, озеро Сурсенка длиною на гон, озеро Кухов длиною на версту, озеро Бояничи
длиною на версту, озеро Тихое длиною на версту, озеро Густое длиною на полвер
сты, озеро Скутиха длиною на гон, озеро Святое длиною на гон.
Да городу ж Чернигову (...) на гребле два мельницы на реке Белоусе, одна
Ефимова, другая Горелая, о четырех колесах хлебомельных. За озёра и за млин на
год с оброку восемь рублев платят черниговские мещане.
Да с черниговских мещан за ранду денег на год по двесте рублев. А к ранде
дано по государеве грамоте 1660 году и по привилеем под городом, Черниговом пе
ревоз да по реке ж Десне около города Чернигова по две мили рыбу ловить да (...)
земли.
И в городе в Чернигове по переписным книгам мещанских дворов пашенных лю
дей пятьдесят один двор. Промышленых и торговых людей сто восемьдесят два дво
ра, Ремесленых людей шестдесят девять дворов. Бедных и убогих людей двенатцать
дворов. И всех мещан пахотных и промышленых и торговых и ремесленых и убогих
людей триста четырнатцать дворов. Людей в них четыреста шестьдесят сем человек.
У пашенных людей в пятдесят в одном дворе пятдесят пять лошедей, восемь
десят семь волов. И в пятьдесят пяти лошедях и восемдесят семи волах плугами
дватцать четыре плуга и пять волов. А плугами хлеба по полумерки ржи и овса по
полам. И того дватцать четыре мерки и пять осмачек. А осмачками в дватцати в че
тырех мерках и в пяти осмачках сто девеноста семь осмачек, а московскими чети
сто шестьдесят чети с получетвериком, потому что в черниговской осмачке москов
ской меры полсема четверика.
И на пашенных людех на черниговских на пятдесят на один двор на дватцать на
четыре плуга и на пять волов положено на него денежного оброку дватцать четыре
рубли дватцать алтын пять денег.
На промышленых и на торговых людей на сто на восемьдесят на два двора по
ложено на него денежного оброку девеносто три рубли двенатцать алтын три день
ги.
На ремесленых людей на шестьдесят деветь дворов положено денежного обро
ку дватцать три рубли семь алтын две деньги.
И на всех черниговских мещан на пашенных и на промышленых и на торгових
и на ремесленых и на убогих на триста на четырнатцать дворов положено денежно
го оброку по окладным книгам 144 рубли 95 деньги.
Російський державний архів давніх актів у Москві. — Ф. 124. — Оп. 5. —
Спр. 27. — Арк. 17 — 84 зв. Оригінал.
П Р И М І Т К И
Розмір грошового податку обраховується у Переписній книзі як в українських,
так і у російських грошових одиницях, що мали таке співвідношення:
рубль = 100 копійок півкопи = 25 копійок
алтин = 3 копійки золотий = 20 копійок
деньга = 0,5 копійки шаг = 2 копійки
копа = 50 копійок осмак = 2/3 копійки
(Див.: Шугаєвський В. Монета і грошова лічба на Україні в ХУН столітті // На-
уковий збірник Української
1. — С. 151— 152).
вільної Академії наук у США. — Нью-Йорк 1952. — Т.
У тексті пам’ятки згадуються також російські міри сипучих речовин, у яких об-
раховується розмір натурального податку, та деякі міри довжини:
четверть = 6 пудів осмачка = 3 пуда
четверик = 0,75 пуда
миля = 7,4 км верста = 1,08 км
півверсти = 0,54 км
(Див.: Каменцева Е. И., Устюгов Н. В. Русская метрология. — М., 1975. — С.
89, 112— 113).
Сіверянський літопис 181
|