Гетьманські універсали в колекції чернігівського історичного музею ім. В. В. Тарновського. Публікація друга (Підготував до друку І. Ситий)

Гетьманські універсали в колекції чернігівського історичного музею ім. В. В. Тарновського. Публікація друга (Підготував до друку І. Ситий)

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:1998
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України 1998
Назва видання:Сiверянський літопис
Теми:
З архівних джерел
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/200568
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Гетьманські універсали в колекції чернігівського історичного музею ім. В. В. Тарновського. Публікація друга (Підготував до друку І. Ситий) // Сіверянський літопис. — 1998. — № 2. — С. 31-46. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-200568
record_format dspace
spelling irk-123456789-2005682024-12-12T14:19:05Z Гетьманські універсали в колекції чернігівського історичного музею ім. В. В. Тарновського. Публікація друга (Підготував до друку І. Ситий) З архівних джерел 1998 Article Гетьманські універсали в колекції чернігівського історичного музею ім. В. В. Тарновського. Публікація друга (Підготував до друку І. Ситий) // Сіверянський літопис. — 1998. — № 2. — С. 31-46. — укр. 2518-7430 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/200568 uk Сiверянський літопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic З архівних джерел
З архівних джерел
spellingShingle З архівних джерел
З архівних джерел
Гетьманські універсали в колекції чернігівського історичного музею ім. В. В. Тарновського. Публікація друга (Підготував до друку І. Ситий)
Сiверянський літопис
format Article
title Гетьманські універсали в колекції чернігівського історичного музею ім. В. В. Тарновського. Публікація друга (Підготував до друку І. Ситий)
title_short Гетьманські універсали в колекції чернігівського історичного музею ім. В. В. Тарновського. Публікація друга (Підготував до друку І. Ситий)
title_full Гетьманські універсали в колекції чернігівського історичного музею ім. В. В. Тарновського. Публікація друга (Підготував до друку І. Ситий)
title_fullStr Гетьманські універсали в колекції чернігівського історичного музею ім. В. В. Тарновського. Публікація друга (Підготував до друку І. Ситий)
title_full_unstemmed Гетьманські універсали в колекції чернігівського історичного музею ім. В. В. Тарновського. Публікація друга (Підготував до друку І. Ситий)
title_sort гетьманські універсали в колекції чернігівського історичного музею ім. в. в. тарновського. публікація друга (підготував до друку і. ситий)
publisher Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
publishDate 1998
topic_facet З архівних джерел
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/200568
citation_txt Гетьманські універсали в колекції чернігівського історичного музею ім. В. В. Тарновського. Публікація друга (Підготував до друку І. Ситий) // Сіверянський літопис. — 1998. — № 2. — С. 31-46. — укр.
series Сiверянський літопис
first_indexed 2024-12-15T16:37:57Z
last_indexed 2024-12-15T16:37:57Z
_version_ 1818525096094990336
fulltext З АРХІВНИХ ДЖЕРЕЛ ГЕТЬМАНСЬКІ УНІВЕРСАЛИ В КОЛЕКЦІЇ ЧЕРНІГІВСЬКОГО ІСТОРИЧНОГО МУЗЕЮ ім. В. В. ТАРНОВСЬКОГО Публікація друга № 13 Иоанн Мазепа гетман з войском Их Царского Пресветлого Величества Запорожским Ознаймуем сим нашим универсалом пану полковникови Войска Их Царского Пресветлого Величества Запорожскаго Стародубовскому, сотникови Погарскому и всея старшине и черни, товариству и посполитым того полку обывателям и каждому кому о том ведати надлежит иж маючи мы взгляд на давные Игната Володковича Че- рековца товариша войскового, жителя Погарского от молодых лет аж до шедивого волоса у Войску Запорожском роненные услуги а яко всякого зычливе у Войску пра- цюючаго товариша войскового нашею рейментарскою окриваєм ласкою, так и его Ігната в оной заховуючи, ствержаем ему село Слободку именуемую Прилеповку в ключу Погарском пежачое и млин властным его коштом побудованый на речце Ли- пинце о едном коле будучий. Теды яко позволяем ему тым селом Слободкою владе- ти и от посполитых подданское послушенство и повинность, а з млына розмеровые пожитки и на нас належные отбырати и зуполне/корыстовати так мети хочем и при­ казуєм, хебы ему в том нихто з старшины и черни жадной неважился чинити пере- шкоды, а то до ласки нашой войсковой. Козаки однак в том селе мешкаючие, а в ре­ естре козацком будучие и услуги войсковые отправуючие мают быти захованы при належитых своих козацких волностях, а войт оного села с посполитыми, жебы ему отдавал послушенство звыклое. Дан в Батурине 8 октоврия року 1687. (Завірена копія 14.3.1801 p.) На подлинном подпис таков Звышменованный гетман рукою власною. М. П. 2-а арк.: 35,5x21 см Завірений печаткою червоною, сургучевою, овальною, 35x33 мм, Роменского повіто­ вого суду. Зображення: у щиті хрест на постаменті, по колу йде напис — «:ПЕЧАТЬ * РОМЕНСКАГО * УЬЗДНАГО * СУДА» Філігрань — двоголовий орел під короною, 1799, ГЕРБОВАЯ БУМАГА ЦЬНА 30 КО - ПЬЕК. Папір пожовтів, втрачений верхній правий кут 1 -го арк. інв. № Ал 502/48/6 інв. № М. T. № 754/6 Р В музеї є ще одна копія цього універсалу [1786] на 2-х арк.: 34,5x22 см, з філігранню — герб Ярославля, 1794, ЯМВСЯ, таким чином це копія після 1794 р. інв. № Ал 502/48/139 інв. № М. Т. № 754/137 Р Обидві копії з архіву Полетикі». Сіверянський літопис 31 № 14 Іоан Мазепа гетман з Войском Их Царского Пресветлого Величества Запорозкого Пану полковнику Стародубовскому, обозному, суде, асаулам, сотником, атаманом и всему старшому и меншому Войска Запорозкого того полку товариства и кождому кому тилко тако з стану духовного яко и свецкого ведати надлежит ознаймуем сим универсалом иж ми на обсиротелост з детми недорослими обдовелой ланей Марии Сулимовни Семионовой респектуючи села едно в уезде Погарском Гремячое, а дру­ гое Семяновку в уезде Стародубовском лежачие з млинами и зо всеми пожитками и угодями до тих сел належними при оной паней Сулимовне Симионовой до далшого великих государей наших Их Царского Пресветлого Величества указу и до далшой нашой и войсковой ласки неотменне заховуєм о вой теди воле нашой кожен ведаю - чи, аби нихто так и з старшини и менших товарыства яко и з посполитих людей в держаню тих поменених сел и вживаню з них вселяких приходов и пожитков наимен- шой не чинит оной панем Семионовой перешкоди и тамошними посполитими жители опроч козаков належитое оной же во вселяких повиностях яко наипокорней оддава­ ли послушенству варуєм и приказуєм. В Батурине [30]дня октобрия року 1687. Звишименований гетман рукою власмою. (Копія XVIII ст. з архіву Полетиків), І арк.: 32x20 см З лівого краю напис: «универсал гетмана Мазепи», інв . № Ал 502/48/7 інв. № М. Т. № 754/7 Р № 15 Иоан Мазепа гетман з Войском Их Царского Пресветлого Величества Запорозким Ознаймуем сим нашим писанем кому бы о том ведат належало меновите пану пол- ковникови Черниговскому, сотникови Менскому и всем тамошним обывателем так товариству яко и посполитым людем иж черний господин отец Лаврентий, священник Чернотицкий, маючи млинок в спадках от кревних жени своее деный презентовал и писма перед н[ами та... ] уряду старшины полковой Черниговского [так] и сотника Понурницкого же по делу поменонному господину власне припадает помянутий мли­ нок на реце Рогозце. Вирозумевши прето и ми тие писма урядовие ствержаем сим универсалом нашим то ест млинок черному отцу Лаврентию позволяючи ему всякие з него до себе отбирати пожитки, в яком отбираню аби нихто жадной не чинил ему отцу Лаврентию перешкоди сим [листом] нашим до ласки нашой даним пилно ва­ руєм. Дан в Батурине року 168[7] ноеврия 29, Звишменованний гетман М. П, рукою власною. 1 арк.: 32x21 см на зв. напис: «Универсал ствержаючий млин Рогузкий попу Чернотицкому на речце Рогузце стоячий по делом спадаючий» є печатка (нум. сб., с. 12, таблиця, XXXI, № 5) Папір пожовтів , потерся на згинах, інв. № Ал 501/9/1 інв. № М. Т. 95 Р. № 16 Иван Мазепа гетман з Войском Их Царского Пресветлого Величества Запорозким Всей старшине и черни Войска Их Царского Пресветлого Величества Запорозким, а меновите пану полковникови Прилуцкому, старшине полковой, сотником, атаманом и всему того полку товариству, войтом и всему посполству ознаймуем: иж особливый респект наш маючи на значные в Войску Запорозком услуги небожчика Лазаря Гор- ленка бывшого полковника Прилуцкого до яких и сына его п. Дмитрия Лазаревича, приохочаючи позволяем оному до ласки нашой войсковой з млынов его власных на реце Удай на гребле Подиской о чтырох колах стоячых всех приходячых розмеровых пожитков, то ест и части на войско належное заживати, теды абы нихто з старшых и менших неважился ему в отбираню тых розмеров жадной чинити перешкодь! Пил- но мети хочем, а селяном Подиским приказуєм, жебы тую греблю кгды того потре­ ба укажет посполитым шарварком гатили и хто там нижей пре речоной гребли По- диской езы позабивал позволяем оные пороскидати и вперед жебы нихто несмел их 32 Сіверянський пітопис строити особливе рейментарско под пєвною на вуйско виною приказуєм, кгдыж овьіе езы воду к гребле вспирают и тым до молота чинют перешкоду. Дан в Батурине февраля 9 року 1688. Звышменованний гетман М. П. рукою власною. 2-а арк.: 21x31,5 см на арк. 2зв. напис: «На млини Подиские». є печатка (нум. сб., табл. XXXI, № 4). філігрань — герб м. Амстердам, І. V. папір пожовтів, розриви по згинах, інв. № Ал 501/9/2 інв. № М. Т. 96 P. № 17 Пресветлейших и Державнейших Великих Государей Царей и Ве­ ликих Князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича и Великие Го­ сударыни Благоверные Царевны и Великие Княжны Софии Алексеев­ ны Всея Великия и Малыя и Белыя России Самодержцев Их Царского Пресветлого Величества Войска Запорозкого Обоих сторон Днепра гет­ ман Иван Стефанович Мазепа. Их же Царского Пресветлого Величества Войска Запорозкого пану полковников и Стародубовскому, обозному, суде, асаулове и всему старшому и меншому полку тамошного товариству и кождому кому о том ведати належит ознаймуем. Иж супли - ковали до нас Юрей Константинович з сыном своим Мартином Борозни и обыватели Медведовские и просили нас о потверженье универсалу на кгрунт, тот котрый през декрет умоцненый от Борознов за ведомом нашим, то ест з поддаными и всякими приналежностями, полями, дубровами, сеножатми в селе Медведове над речкою Пенескою лежачыми отстояли, а до того ж кгрунту и о позволенье млын новосторои- ти на речце Цитве. Теды мы ласкаве склонившися на прозбу их Юрия Константино­ вича и сына его Мартина Юревича ствержаем право тое судовое и варуєм сим на­ шим универсалом на вышпоменненным кгрунтик с поддаными и приналежностями зо- стаючый по прежнему им до владеня зуполного, а ктому и млын новостроити позво- лилисмо и з него все пожитки отбирати до ласки войсковой, з чого оны помененные услуги войсковые яко первей полнили и пилновали так и тепер со всякою готовностю своею полнит и пилноват повинны будут межи теды хочем и приказуєм, абы им Юрию и Мартину в держаню тых кгрунтов помененых с поддаными и в строеню млына жадное кривды и перешкоды ни от кого, а особливе от панов Борознов не чинилося, варуєм пилно. Дан в Батурине генвара 18 д. року 1689. Звишименованний гетман рукою власною. М. П. 2-а рк.: 32,5x21 см на арк. 23В. напис: «Универсал гет. Мазепа». Є печатка тотожна № 15. Філігрань — дама і кавалер. Папір пожовтів, розриви по згинах, відірвана половина 2-го арк. інв. № Ал 501/9/7 інв. № М. Т. 101 Р. № 18 Пресветлейших и Державнейших Великих Государей Царем и Ве­ ликих Князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича и Великие Государини Благоверные Царевны и Великие Княжны Софии Алек­ сеевны Всея Великия и Малыя и Белыя России Самодержцев Их Царского Пресветлого Величества подданый Войска Запорожского Гетман Иоанн Мазепа. Их Царского Пресветлого Величества Войска Запорожского всякой старшине и черни и кождому кому о том належит ведати, особливе пану полковникови Прилуц- кому, старшине полковой и городовой и всему товариству и посполитым того полку обывателем ознаймуем сим нашим писанеем. Иж по милости всемогущего и вседей - ствующаго господа бога, а по монаршом Пресветлейших и Державнейших Великих Государей и Великие Государини Благоверные Царевны Их Царского Пресветлого Величества преможном указу, маючи мы Гетман в моци своей справовати в Малой России всякие дела и устроевати всякие порядки, ныне по прошении вдовы п. Евфро- симии Лазаревой Горлёнковой заховуєм при ней и при сынови ее Стефану Горленку и сим универсалом нашим ствержаем селр Олшаное з людми посполитыми з двома вешняками и за всеми до него прислушаючим и их покуплеными кгрунтами и угодя- ми в полку Прилуцком и в ключу Прилуцком найдуючоеся: а то респектом значных и верных ку пресветлому монаршому Их Царского Пресветлого Величества престолу Сіверянський літопис 33 у Войску Запорожском небожчика Лазаря Горленка полковника бывшего Прилуцкого от молодых лет аж до кончины его роненых услуг: которого то; села для тых же у Войску услуг от килконадцети лет заживал он небожчик Горленка по монаршой бла- женныя и вечнодостойныя памяти Великого Государя Царя и Великого Князя Алек­ сея Михайловича Всея Великия и Малия и Белыя России Самодержца Его Царского Пресветлого Величества грамоте и по универсалах антецессоров наших прешлых Войска Запорожского Гетманов, а так позволяючи мы ей п. Евфросимии Лазаревой з сыном ее Стефаном тим селом Олшаною з вешняками преречоными владети и вся­ кое от людей посполитых (опроч козаков якие для услуг своих у войску мают быти захованы з оседлостями своими там будучими при належитых войсковых волностех): послушенство и повинност звыклую дорочную отбырати: мети хочем и повагою сего универсалу нашего вар.уем и приказуєм жебы ей в том нихто з старшины и черни жадное неважился чинити перешкодь!. Для тым теды певнейшей ваги ствержаем сей универсал подписом власное руки нашой и притиснением войсковой печати. Дан в Батурине февраля 17 д. року 1689. Заишименованный гетман рукою власною М. П. 2-а арк.: 32x41 см на арк. 2 зз. напис: «п. Ефросимии Лазаревой Горленковой з сыном ее Стефаном, на село Олшаную в рок 1689». Є печатка тотожна № 15. Філігрань — двоголовий орел з літерою М на грудях. Папір пожовтів, протерся на згинах, інв. № Ал 501/9/8. інв. № М. Т. 102 Р. № 19 Их Царского Пресветлого Величества Войска Запорозкого Гетман Иван Мазепа Пану полковникови Прилуцкому, старшине полковой и городовой тамошней ознайму- ем. Иж прибывши до Нас п. Лазарева вдова, полковничка бывшая Прилуцкая з сы - ном своим, дочкою, просила нас усиловне абысмо на пополненье утраченой их худо­ бы, которую при забитю у войску небожчика ее мужа розшарпано, заховали при них в селах их аренду, вилучивши оную з реестра меского Прилуцкого, Зачым мы, Гетман, давши у себе местце ей п. Лазаревой прозбе, а респектуючи на утрату их при голове небожчика мужа ее сталую, заховуєм до ласки нашое во всех их селах арендовые шинки и пожитки з ратою до скарбу войскового належною, где позволяем им либо свои шинки в тых селах завести, любо кому в аренду пустити оные, мети теды хочём и рейментарско приказуєм жебы як пан полковник Прилуцкий, так и старшина полковая и городовая и нихто инеший в держанию аренды в тых селах им п. Лазаревой з детми ее не чинили перешкоды: поневаж тые села, яко она п. Лаза­ рева у своей прозбе нам доложила и перед сим до реестра меского и до плачения обіце з местом арендованое рати не належали. Дан в Батурине июня 20 д. року 1690. Звишименований гетман рукою власною. М. П. 2-а арк.: 32x20 см. на арк. 2 зв. напис: «Пане Лазаревой на аренду» є печатка тотожна № 15. Філігрань — якір в картуші під короною, якір під короною. Папір пожовтів, протерся на згинах, інв. № Ал 501/9/11. інв. № М. Т. 105Р. № 20 Пресветлейших и Державнейших Великих Царей Их Царского Пресветлого Величества Войска Запорозского Г етман Иван Мазепа. Их же Царского Пресветлого Величества Войска Запорозского всей старшине и чер­ ни и кому колвек в полку Стародубовском о том ведат належалоб ознаймуем их по розказаню нашом яко пан Иван Белозорецки й дозорца добр наших войскОвих Лоче- повских вислан будучий на розис зде розграничене в грунтах з едной сторони наших Шептаковской здавна ду булави гетманской належним, а з другой сторони Гримячого села старожитних учинил, а по нем Иван Захария Шийкевич знатний товариш войско- вий тож вийсланий от нас будучий в полк Стародубовский для многих справ тоеж розграничене узнавши за правдивое и слушное потвердил ненарушно и укрепил сво­ им писмом, а отоль поихавши з ним паном Белозорецким он пан Захарий учинили розграничене меж Семеновкою и селами волости Шептаковской и концами зазначи­ ли якие грунта вечне бити мают до якой сторони, так теди ими по их поменених ви­ сланих наших узнано тое оних розграничене сим универсалом нашим ствержаем, а о 34 Сіверянський пітопис раз пилно варуєм и сурово приказуєм, аби в том учиненом розграниченю межи Грё- мячим, Семяносною и волостю Шептаковскою о грунта[х] жаден так старшины пол­ ку Стародубовского, яко и старост в Шептаках найдуючимся отюндьневажйлися ни­ когда найменшаго чинити нарушеня, якоби всегда могло оное розграничене в своей крипости зоставати подлуг писм розискних и сего универсалу нашего. Дан в Батури­ не 17 генваря року 1691. (копія XVIII ст. з архіву Полетиків). Вишименований гетман рукою власною. 1 арк.: 32x20 см Угорі, з правого краю напис: «Универсал граничний Мазепин». Філігрань — хрест у картуші під короною. Папір трохи пожовтів, інв. № Ал 502/48/12. інв. № М. Т. 754/12 P. № 21 Их Царского Пресветлого Величества Войска Запорожскаго* Гетман Иван Мазепа.80 Ознаймуем сим универсалом нашим всей старшине и черни Войска Запорозкого и всем кому колвек о том належит* ведати иж п. Федор Тарнавский сотник Варвинский меючи свой отчистий млин на реце Удай о трох колах стоячий, просил нас на тот свій млин потвержалного нашого универсалу за которим би могл все приходячие по­ житки (яко то и част войсковую) спокойне заживати, теди ми ласкою нашою оного окриваючи ствержаем сим нашим универсалом тот млин его отчистий и позволяем з того млина его все розмеровые пожитки отбирати и на свои обходи* домовие обо - рочати, заживаючи спокойне всю част войсковую, в чом аби нихто ему пану Федору Тарнавскому сотникови Варвинскому так з старших яко и менших войскових людей найменшой не чинил перешкоди сим нашим универсалом пилно варуєм. Дан в Ба­ турине априля 28* року 1691* (копія 1723 р.). Звишменований гетман рукою* место печати войсковой. на сих записках. 2-а арк.: 32,5 х 21 см Угорі на 1-му арк. напис: «Принят в канцелярии януар 13 д. 1723 року». Філігрань — герб м. Амстердам Папір пожовтів , сліди затікань, інв. № Ал 504/43/2. інв. № М. Т. '802 Р. В музеї є ще одна копія цього універсалу 30—40-х pp. XVIII ст., на 1-му арк.: 31,5 х 20 см, з філігранню — хрест в картуші під короною. Текст відрізняється деякими дріб­ ничками, під позначками*: «Запорозкого», «надлежатимет», «обиходи», цифри араб­ ські, «рукою власною». Під текстом напис: «С подлинним читал канцелярист войско- вий Николай Соколовский», на звороті є такий напис: «Даниил Тарнавский подлений та­ кий универсал отобрал к себе и росписался». інв. № Ал 504/43/3 інв. № М. Т. 803 Р. Обидві копії з архіву Тарновських. Ймовірно, що вони зроблені під час ревізії 1723 та 30-х pp. XVIII ст. і внаслідок неуваги копіїстів з'явилися відмінності. № 22 ... шых Великих Государей Их Царского ... Войска Запорозского Гетман Иван Мазепа ...старшыне и черни и кождому кому колвек о том ведати належа... полковник Черни­ говский абысмо ему потвердили село Сосновку...........му кгрунтами в том же селе и около села лежачими, также .............роеный о двох мучных, а третьим ступном млын, а при ... новых млынах в полку Черниговском при гребле прозиває .................. зиваемых Дя- говцевских, в Дирчине селе на реце С нов........... бецкой сотни кгрунт втож купленый, где й селца две се речце Муравле, под селом Слабином о колах двох ... постро- еный, под Андреевкою селом греблю купленую про ............ коштом построений. Теды мы принявши его пана пол том его значних и давных в Войску Запорозском услуг т ы е . ствержаем универсалом, позволяючи ему самому и потом бирати з посполитых людей (: кроме козаков якии п р и .............................................................................. ) ......слушенство, а з млынов, все приходячие отбирати п о ........ а так мети хочем и рейментарско варуєм, абы нихто ... ... том владеню тих сел и в отбираню з млынов оных и кгрунтов........ оды, тилкож тут кладем такий варунок жебы от млиновоных и кгрунтов ... людзским меским и посе- лянским кгрунтом не было умы и шкоды. Дан в Батурине декаврия 12 д. 1694 року. .............. тман ........ ною М. П. Сіверянський літопис 35 фрагменти 2-х аркушів: 32,5 х 23,5, 32,5 х 10 см Є печатка тотожна № 15 Філігрань — леви тримають щит під короною, ГС. Папір сильно пожовтів, втрачена третина 1-го арк., та 2/3 2-го арк. інв. № An 501/9/22 інв. № М. Т. 118Р. . В документі йдеться про маєтності Якова Лизогуба. № 23 Их Царского Пресветлого Величества Войска Запорозского Гетман Иоан Мазепа. Ознаймуем сым нашим универсалом пану полковникови Нежинскому, старшине пол - новой, сотмикови Короповскому, атаманови городовому и войтови тамошнему и всем кому колвек о том ведати належит. Иж просыл нас пан Иван Забела о позволене до власного своего кгрунту прозываемого Остаповского з млынком под местом Ко­ ропом попоженем будучим человека з десяток якии бы лучилися принявши слобод - кою осадити, а то для лучшое в господарстве его потребы и выгоды, а найбарзей для ратунку там же будучое гребли. Теды мы потому его прошению, а респектуючи на давную небожчика родича его Петра Забели службу до которое и его видячи спо -собности, даємо сей наш лист позволяем до мененного кгрунту именно десяток че­ ловека осадити, однак не тих котории маючи в месте албо в яким селеі оседлости испродавши опии мел бы туды на жите приходити, але тих волочачихся якии жадных оседлостей у себе нигде не мают. В том теды осаженю таковых людей и в владеню оних абы нихто з старшини и черни ему пану Ивану Забеле найменшое неважился чинити перешкоды и трудности пилно варуєм. Дан в Батурине марта 5 д. 1695 року. Заишменованний гетман рукою власною. М. П. 2-а арк.: 31,5 х 20 см на арк. 2зв. напис: «Универсал на Остаповщину гетманский, на слободу», є печатка тотожна № 15. Філігрань — двоголовий орел під короною. Папір сильно пожовтів, потерся на згинах, інв. № Ал 395, арк. 16. ін». № М. Т. 14 Р. № 24 Их Царского Пресветлого Величества Войска Запорозского Гетман Иоан Мазепа. Ознаймуем сым нашым универсалом всей старшине и черни Войска Их Царского Пре- светлого Величества Запорозкого, а меновите пану полковникови Стародубовскому, старшине его полковой, обозному, суди, писарове, асаулом, сотником, атаманом го­ родовым, войтом, бурмистром и кождому кому колвек о том ведати належит. Иж презентовал нам, Гетманови, пречестный в богу господин отец Афанасый Зарудцкий, протопопа Новгородский записные писма меские Стародубовского уряду и Новгород­ ского з подписом рук урядовых и притисненнем их печатей на пляц кулным спосо­ бом маючий в месте Новгородку од ясне в богу преосвященного его милости госпо­ дина отца Феодосия Углицкого, архиепископа Черниговского Новгородского; зачим просил и нашого гетманского на тотже купный пляц потвержателного себе универса­ лу, за которым бы могл в том пляцу своем моцнейшо«( и спокойнейшое мети вла­ дение. Теды мы гетман давши его пречестного в богу господина отца Афанасия За- рудцкого протопопи новгородского прозбе местце, даємо ему сей универсал наш, ствержаючи и варуючи абы нихто в том его пляцу купном так з старшини и черни, яко теж и з духовных особ, неважился найменшое чинити перешкоды и жадного затруднения в потомние часы. Дан в Батурине 9 мая 1695 року Звишменованний гетман рукою власною М. П. 2-а арк.: 31 х 19,5 см на арк. 2 зв. напис: «На двор меский Нов:» на 1-му арк., внизу напис: «с 1495 года», «по 1850-й год 355 лет». Є печатка тотожна № 15. Філігрань — дама і кавалер у колі. Папір сильно пожовтів, протерся по згинав. інв. N° Ал 501/9/20. інв. № М. Т. 116 Р. 36 Сіверянський літопис № 25 Пресветлейшого и Державнейшого Г осударя Его Царского Пресветлого Величества Войска Запорожского Гетман Иоан Мазепа. Пану полковникови Стародубовскому зо всею старшиною так же дозорцам нашим Почепскому, Ропскому и инншим, а особливе индуктаром и их фактором будучим на пограничю от ных посыланим и кождому кому о том ведати належит ознаймуем. Иж супликовал до нас пан Лаврентий Борозна з синами ускаржаючися, что великим в кгрунтах и маетностях своих от особе рожних, так же и от подданих наших неко- торих и от дозорцов поносит кривды й долегливости, яко то млины ему палят нахо- дячи громадою, гребли роскопуют, в кгрунтах его власних рубежи новые чинят, не­ слушне подданых его забивают, а индуктарскии фактори от подданых его от зажнов крваве запрацованых индукти яко бы на заграничных людей вимагают, за що з оде­ жи й упражи обнажают, так же и от переежджих людей через его маетности бракем подвод и вымаганем кормов великое люде поносят знищене и просил нашего в том себе заступлениа. Мы теды принявши в той мере к нам занесенную прозбу и ува­ живши же неслушне ему таковии в добрах его чинятся обидно, выдаем ему сей наш оборонний универсал в котором пилно варуєм и сурово приказуєм аби тый пан пол­ ковник Стародубовский з полчанами своими, яко ж дозорци наши и нихто инший в преречоных его кгрунтах и маетностех найменшое неважился чинити перешкоды, так­ же и фактори индуктарскии жебы з его подданих неналежали и не вимагали жаднего датку, если так ест же то от зажнов крваве заробленых берут, а й подвод в их Борзныных маетностях жебы нихто переежджаючи без листу нашего подорожного неважился вимагати и брати и сурово упоминаем и приказуєм. Тут же в сем нашом универсале и слободку его прозиваемую Хриновку якая была через высланых на­ ших недавними часы отобрана от него заховуєм при нем, позволяючи ему попрежне- му оною владети и всякии з ней послушенства й пожитки отбирати, поневаж он от давних час за ведомом нашим оную держав и грамотою монаршею й нашим уни­ версалом ствердив, жебы теди во всем ему найменшая ни от кого недеялася кривда и повторе сим универсалом нашим варуєм. Дан в Батур: априля 22 року 1698. Звишменованний гетман рукою власною. М. П. 2-а арк.: 20 х 32 см на арк. 2зв. напис: «Универсал бувшого гетмана Мазепи». Є печатка тотожна № 15. Філігрань — гербова емблема в картуші під короною у супроводі 2-х молотків. Папір, пожовтів, протерся на згинах. інв. № Ал 501/9/29. інв. № М. Т. 125 Р. № 26 Пресветлейшого и Державнейшого Великого Государя Его Царского Пресветлого Величества Войска Запорожского Гетман Иоан Мазепа Его ж Царского Пресветлого Величества Войска Запорожского всей старшине и чер­ ни, а особливе переежджаючим всякого чину людем и кожному кому о том ведати належит ознаймуем. Иж донеслося нам ведати, что многие переежджаючие через го­ род Березную люде немеючи нашого гетманского виразного подорожного листа до - правляются збитечных кормов и напоев, подводи и проводники самоволные берут и многие чинят збитки, через що тамошним людем неменшое наносится утяжение и нищета, яко теды неслушне тое деется, так мы, хотячи таковое самоволство и своево- ля посиромити, видаем сей наш оборонний универсал, в котором мети почем пил- но, и сурово приказуєм абы хто колвек любо з дворян и слуг наших гетманских, любо иншие якие колвек переезджаючие люде без подорожного нашого листа не- важился так кормов, напоев и оброков для коней яко подвод и проводников браты и найменшой томашним старшим чинити докуки, а если бы хто тоей воли нашой не - слухаючи, а упором своим поступаючи похотел не маючи нашого виразного себе лис - та подорожного, чинити в преречоном городе Березной якии збытки и доправлятися кормов, напоев албо подвод и проводников, такового позволяем там урядовим лю- дем удержовати и до нас о том ознаймовати, або безчестно з города оного випрова- жати, в чом всем абы так и нейначе было и повторе сим универсалом нашим веруем. Дан в Батурине мая 17 року 1698. Звишменованний гетман рукою власною М. П. 2-а арк.: 20 х 32 см Є печатка тотожна № 15. Філігрань — ріжок на ремінці. Папір пожовтів, протерся на згинах. інв. № Ал 501/20 старий інв. № АЛ 501/10/78. інв. № ЧАК ОР 2 Сіверянський літопис 37 № 27 Его Царского Пресветлого Величества Войска Запорозкого Гетман Иоанн Мазепа. Вам войтови и всем мужам села Обтова сим универсалом нашим пилно приказуем абитес за одобранем оного Семенови Белоцерковцеви, товаришови полку пехотного Максимового, по указу нашом гетманским станции у себе не збороняли и попреж- нему належ,итост вектовую месячную оному отдавали и оного контентовали, кгдиж то не ваша речь розсуджувати тое же он не бил в сем летнем военном походе, маемо ми о том довод певный от полковника его и от всего товариства полку того, же он не з иншого оказии в походе военном сем летном не бил толко з припадку, которим господь бог его бил наведил, о тое теды Вам и повторе пилно приказавши, зичим от господа бога доброго здоровя. Дан в Батурине ноеврия 1 року 1698. Звишменованний гетман рукою власно М. П. 1 арк.: 32 х 20 см Є печатка тотожна № 15. Папір сильно пожовтів. інв. № Ал 359, арк. 3. інв. № М. Т. 94 Р. № 28 Его Царского Пресветлого Величества Войска Запорожского Гетман Иоан Мезапа. Ознаймуем сим нашим универсалом кождому кому колвек о том ведати належит. Иж суллековал до нас, гетмана, Григорий Мелник, жител села Пустоаойтовки, з пасин- ками, просячи нашой себе обороны, на лес по Евтуху и Василю, сыну Евтуховом не - божчиках, ему позосталый, на которий и писма як от зейшлого п. полковника Лубен- ского небожчика, Максима Иляшенка, так и от нинешнего пана Леонтия Свечки ему данный, нам показовал, доносячи тое, же мает кривду от громади, котории на гаче­ не гребли в том его лесе насилно рубают хворост, а того ж часу товариство и поспо- литие люде, жители Оксютинские и Пустовоитовские, суплековали до нас преклада - ючи, же тот лес через Евтуха змерлого ест власне для того як перед тим за Евтуха так и потом за сына его Василя всегда на гачене тоей Оксютинской гребли хворост незборонне рубувано, на що певных жителеи тамошних же урядовне записаних добре того сведомых, становили меркуючи теды, мы тот обох сторон оных завод заховуем две части леса того при Григорию Мелнику з пасинками яко наследниках Евтухових, а гретую част оного отлучаем для гачения гребли Оксютинской, приказуючи абы вы­ бравши з межи себе людей вери годних и богобоязних послали тот лес на три части розделити и найменовати част третую громаде якая ест на гачене гребли прилична, в которой уже и рубованы хворости, а две части при нем Григорию и пасинках ут­ вердити в потомнии часи. Тое однак докладаєм пилно варуєм абы нихто з жителей тамошних в тоей третой части для гачения гребли выделеной на свою потребу рубати и пустошити жодною мерою неважился, а если бы хто упором своим на свой обход посмел хворост или дрова вивозити, то таковый подлежатимет не опусте винам и срокгому караню, а Григорию Мелнику з пасинками наследкам Евтуховым абы в вла- деню и заживаню тих двоих частий леса им выделених нихто жадной не чинил пере­ пони, сим же листом нашим пилно варуєм и срокго приказуєм. Дан в Гадячом 22 генваря року 1699. Звишменований гетман рукою власною М. П. 1 арк.: 32,5 х 20 см Печатка втрачена. Філігрань — дама і кавалер. Папір сильно пожовтів, протерся на згинах. інв. № Ал 501/9/31 інв. № М. Т. 128 Р. Цей документ відокремлений з книги Забіл (інв. №№ Ал 14, 359, 395), на що вказує позначка «70» у правому верхньому куті. № 29 Пресветлейшаго и Державнейшаго Великого Государя Его Цар­ ского Пресветлого Величества Войска Запорожского гетман Иоан Мазепа. Ознаймуем сим нашим универсалом всей старшине и черни Войска Его Царского Пресветлого Величества Запорожского так же духовным властем и кождому кому колвек о том ведати належит тепер и в потомные часы. Иж мы, Гетман, с пдбожности нашой христианской на местцу прозываемом Думница, в полку Черниговском, проти- 38 Сіверянський літопис во места Березнем лежачом, на котором новоявился чудовный Пресвятыя Богороди­ цы образ и многим подает людем исцеления, власным своим коштом постановивши церковь во имя Рождества Пресвятыя Богородицы, из самого фундаменту построив­ ши монастыр, яко для спасения своего, до тоей обители купилисмо млын, поля и сеножати и займища около того местца лежачии и все тое купли, купчий актикованы суть до книг меских Березинских, так абы тое дело в потомный часы было твердо и крепко. Зачим хочем мети, пилно жадаєм и просим абы яко сукцесорове наши з старшиною и черню Войска Запорожского, так и власть духовная сей наш универсал в непременной заховали полности, не допускаючи никому в том нашом монастиреве оному наданью найменшого чинити нарушения, що на сем нашем универсале подпи- сом власной нашой руки и притисненьем войсковой печати вечне ствержаем. Дан з канцелярии нашей войсковой року 1699 месяца майя 16 дня. (копія 1750 р.) В подленном подписано тако. Звышменованный гетман рукою власною. 1 арк.: 32,5 х 19,5 см Філігрань — богоматір з немовлям, ЕЯ. Папір сильно пожовтів, інв. № Ал 493, арк. 4. Ч.Д.М. кн. вст. № 22777. Надрукований «Черниговские губернские ведомости» — 1864 — прибавление к № 38 — с. 233. № 30 Пресветлейшаго и Державнейшаго Великаго Г осударя Нашего Его Царского Пресветлаго Величества Войска Запорожского Гетман Иоан Мазепа. Всей старшине и черни Войска Его Царского Пресветлого Величества Запорожского, а меновите пану полковникови Лубенскому, старшине тамошной полковой, сотникам, атаманом и всем кому бы колвек о том ведати належало сим универсалом нашим ознаймуем. Иж респектуючы мы на значние працы и услугы небощика пана Леонтия Свечкы, зейшлого полковника Лубенского в Войску Запорожском ронение, овдовелой по нем жоне его пани Домникии Светчиной тестаментом небощиковским добра лег- кованние, именно млины еден на миской гребле о троих колах будучий, а два на гребле зарецкой о четирох колах стоячий, да на той же гребле меской Пиратинской з каменя Илка Коломийца и Алексея Фурсалика, з двоих кол каменя и ступного кола часть войсковую надаем и на Оржицкой гребле в чотырох колах, то ест Федора Яр- моленка в двух колах и Василя Лутая в двох колах часть войсковую надаем же, ствер- жаем и при ней заховуєм, позволяючи оной все розмеровии пожитки з оних прихо- дячии на себе до животия отбирати, зачым абы так пан полковник Лубенский з стар­ шиною своею яке* и нихто инший в том отбыранню з помеченных млинов всякых розмеровых приходов жадной нейменшой неважилися чиниты оной трудность! и пе- репоны. Сым же универсалом нашым пилно приказуєм. Дан в Батурине октоврия 24 року 1699. (копія сер. XVIII ст.) на подлинном подпис таков: Звишменованний гетман рукою власною место печати 2-а арк.: 34,5 х 21 см. під текстом напис: «С подлинними универсалами свидетельствовал войсковий канце­ лярист Роман Коншиц». Філігрань — РФМ в щиті під короною, MASALOWA. Папір пожовтів. інв. № Ал 501/9/36. інв. № М. Т. 133 P. № 31 Его Царского Пресветлого Величества Войска Запорожского гетман Иоан Мазепа. Пану полковникови Стародубовскому, старшине полковой, сотником, атаманом и все­ му старшому и меншому товариству, так же и всем того полку посполитым людем и кождому кому колвек о том ведати належитимет ознаймуем. Иж превелебный в богу господин отец Варлаам, игумен монастыря Домницкого, коштом нашим новофундую - чогося з братиею углядевши местце на реце Тятиве, под Горском на занятье гребли и до построенья млына способное, просим нас гетмана о фундуше. Мы теды приняв­ ши тое их прошение, слушне до нас занесенное, а до того меючи до тоей святой обители горливое наше попечение, яко выдаем сей наш фундушовый универсал, по- зволяючи на том угляженном местцу займати и строиты млын подлуг сылы тамош­ ней воды. Так меты хочем и пильно приказуєм, абы нихто з старшины и черни, а именно тые особы в чиих грунтах оное местце найдуется, неважилися ему отцу игу- менове з братиею в том займанью гребли и строенью на оной млына жадной най- меншой кривды и перешкоды чиниты . Докладаєм однак тое жебы людям околич­ Сіверянськкй літопис 39 ным з кгрунтах, то ест лесах, сеножатех и инных угодиях чрез тое занятье гребли не деяпося кривды и утыски. Дан в Батурыне марта 18 дня року 1700 (копія 1750 р.). В подленном подписано тако: Звышменованный гетман рукою власною. 1 арк.: 33 х 19,5 см Філігрань: богоматір з немовлям, ЕЯ. Папір сильно пожовтів. інв. № Ал-493, арк. 4зв. Ч.Д.М. кн. вст. № 22777. Надрукований «Черниговские губернские ведомости» — 1864 — прибавление к № 38 — с. 233. № 32 Пресветлейшаго и Державнейшаго Великаго Г осударя Нашего Его Царского Пресветлого Величества Войска Запорожского Гетман Иоан Мазепа. Всей старшине и черни Войска Его Царского Пресветлого Величества Запорож - ского, а особливе пану полковникови Черниговскому з старшиною полковою, пану согникови Березинскому з тамошним урядом и кождому кому бы колвек о том ве- дит належало сим универсалом нашим ознаймуем: иж ради спасения своего, яко о многих обителех на розных местцах будучих, имеем неусыпное наше попечение и всякими способами чиним оным вспоможение так и обители вновь коштом нашим заведенной и устроенной прозываемой Думницкой, ложачи печаловитое старание, на­ даем к оной для помочствования в работе монастырской господарской село Дурни, в уезде Березинском будучое, позволяючи як теперишному тоей обители игуменов валебному в Богу господину отцу Варлааму, так и понем быти маючим игуменам з братиею тим селом заведовати и всякии от посполитых людей повинности и послу­ шенства до войсковое ласки отбирати. Ведаючи прето о сей выразной воле нашой, абы як сам пан полковник Черниговский з полковою старшиною, а найбарзей уряд Березинский, так и нихто инший з старшины и черни теперешнему и вперед быти меючему отцем игуменам Думницким з братиею в заведованью того села Дурнов и в отбиранью всяких належачих от посполитых людей повинностей и послушенств не смел, не важился жадное найменшое чинити перешкоды, пилно сим же универсалом нашим варуєм. Войт зас тамошный зо веема громадными мужами (опроч козаков в компуте войсковом найдуючихся и войсковые службы пильнуючих, якии мают при своей козацкой волности захованы быти)* жебы без жадное спреки и отмовы отда­ вали всякии повиности и послушенства до помененной Домницкой обители пилно при­ казуєм. Дан а Батурыне майя 13 дня року 1700. (копія 1750 р.). В подленном подписано тако. Звышменованный гетман рукою власною. 1 арк.: 33 х 19,5 см Філігрань — богоматір з немовлям, ЕЯ. Папір сильно пожовтів. інв. № Ал 493, арк. 5. Ч.Д.М. кн. вст. № 22777. * Закреслені чорнилом. Надрукований «Черниговские губернские ведомости» — 1864 — прибавление к № 38 — С. 234. № 33 Его Царского Пресветлого Величества Войска Запорожского Гетман Иоан Мазепа. Всей старшине и черни Войска Его Царского Пресветлого Величества Запорожского, а особливе пану полковникови Черниговскому и кому колвек о том ведати належало сим универсалом нашим ознаймуем. Иж видячи мы обител святую Думницкую вовсе в скудности найдуючуюся, умыслилисмо озера Локнистянские (... імянно Рогозая, Ол- шаная, Плесо и Глушка...)* яко поблизу будучие никим незаведенные и непенные* для вспартя монастырского до тоей святой обители Думницкой надати, привернути и нашим гетманским универсалом зтвердити и обваровати, яко же пререченные озера Локнистянские святой обители надаем* и сим универсалом нашим ствержаем, допу- щаючи и зупелную моць даючи помененного монастыря Думницкого законником, оными озерами владети, в'сякими ловныи рыбный пожитки на монастырские росходы оборочати и яко своим власным диспоновати, прето мети хощем и пилно варуєм, абы так пан полкозник Черниговский, яко и нихто з старшины и черни Войска Его Цар­ ского Пресветлого Величества Запорожского законником пререченного монастыря Думницкого и владению помененних озер Локнистянских и в отбиранью з них всяких лозных рыбных пожитков жадной и найменшой неважился чинити перешкоды. Дан а Батурыне июня дня 5 року 1700 (копія 1750 р.). 40 Сіверянський літопис В подленном подписано тако. Звышмеиованный гетман рукою власною. 1 арк.: 33 х 19,5 см. Філігрань — Богоматір з немовлям, ЕЯ. Папір сильно пожовтів. інв. № Ал 493, арк. 6. Ч.Д.М. кн. вст. № 22777. * Дописка під текстом, з частково закресленим текстом, на відміну від друкованого варіанту згадується оз. Роговая. *—* Цього тексту у друкованому варіанті немає. Відсутня також назва місяця. Надрукований «Черниговские губернские ведомости» — 1864 — прибавление к № 38 — С. 234. № 34 Его Царского Пресветлого Величества Войска Запорозкого Гетман и Кавалер Иоанн Мазепа. Паном сотникам*, вам всему старшому и меншому сотен Засеймских: Глуховской, Кролевецкой, Коропской и Воронижской, товариству, зычачи доброго от господа бога здоровя и всякого щасливого поведения узнавати, сым нашим универсальным писанем ознаймуем. Иж вручилисмо пану Алексее Турянскому, сотникови Глу[хов - ском]у, так той порядок, жебы учинил межи вами перебор, то ест ........жнейших и оказалших ваших товаришов, на конях лучших ... я дним оружием вибравши всегда з оными до монаршой Его Царского Пресветлого Величества служби был готов яко и той дабы он поменений пан сотник з тим виборним и переборним товариством зав­ ше когда зайдет наш ордынанс куда на монаршую службу рушати без всякого отла­ гательства з дому рушавши на назначеное местце спешно простовал, подлейшее зас товариство в домах оставатися маючое повынно будет тому виборнейшому товариству всякое всегда до подему належатое чинити вспомогательство по его пана сотника розсмотрению и предложению, о якой нашей ведаючи, вы все тих помеченных сотен старшое и меншое товариство, абысте оной досыт чинили повинуючися по указах на­ ших, свяким его пана сотника повелениам и предложеням, тое пилно; постократне вам приказавши их же в сохранение господу богу поручаем. Дан в Хвастове марта 2 д. року 1701. Звишменованний гетман рукою власною. М. П. 2-а арк.: 31,5 х 19,5 см на арк. 2зв. напис: «На Засеймские сотни». Є печатка автентична № 15, але в напису «Их» замінено на «Его» (нум. сб., таблиця XXXII, № 6). Філігрань — кінний поштар. Папір сильно протерся на згинах, у верхній частині дірка 3,5x2,5 см. інв. № Ал 501/20. Старий інв. № Ал 501 /10/79. інв. № ЧАК ОР 250. * пізніша дописка. № 35 Пресветлейшого и Державнейшаго Великого Государя Его Царского Пресветлого Величества Войск Запорожских Гетман и славного чина Святого Апостола Андрея Кавалер Иоанн Мазепа. Всем, в обец и кождому з особна, кому колвек о том ведати належит, а особливе пану полковникови Стародубовскому з всею его старшиною полковою, сотником, ата­ маном, войтом, бурмистром и всему старшому и меншому того полку товариству, веспол з посполитыми людми, сим универсальным писанем нашим ознаймуем: иж презентовал нам пан Иосиф Юревич Борозна, товариш полку Стародубовского, по­ следней воли небожчика родича своего пана Юрия Константиновича Борозны, теста- мент, в котором легковал и вечными часы записал ему в маетности своей власной прародителной в полку Стародубовском, в селе Медведове лежачой Клещово про­ зываемой, четвертую част з людми на ней живучими из их оседлостями, з лесами, полями, крунтами, сеножатми и всякими до ней приналежачими угодиами, а двом его братом Мартину, Михайлу и третему внуку своему Кирияку Борознам три в ров­ ном поделе части, з яких трох частей едну на помянутого Мартина Борозну вечным прирожоным правом спадаючую част полюбовным договором скупивши и купчим записом себе и потомком своим укрепивши, просил нас так на легкованую яко и на купленую своюж част универсалного нашего потверженя. Мы, прето Гетман и Кава­ лер, давши у себе слушной его п. Иосифа Борозны прозбу местце, а видячи небож- чика родича оного тестамент и купчий запис от брата его ж рожоного п. Мартина Борозны на проданую ему част свою данный, правне споряженый и написаный, яко повагою сего универсалу нашого тые обидве части легкованую и купленую, в селе Медведове, а маетности прозываемой Клещово, лежачие, з людми посполитыми на Сіверянський літопис 41 них седячими, з полями, лесами, сеножатми, «грунтами и всякими до тих частей на - лежачими здавна угодиами, ствержаем, от людей посполитых послушенство и всякие повинности, а з кгрунтов и угодий належитые користи, пожитки и приходь; отбирати позволяем и вечными часы тые все его лежачие в двох частех, легкованой и купле- ной, доб_ра при нем пану Иосифу Борозне и потомках оного заховуєм, варуючи тое пилно, абы околичных и поменых же чужих кгрунтов до тых своих от нас стверженых двох частей не привлащал и жадною мерою не присовокуплял, леч так в своей дер­ жал. поссессии и оными владел як прародители его в стародавном ограниченю вла­ дели. Ведаючи просто о таковой воли нашой и о потвержалном сем универсале, абы нихто ему п. Иосифу Борозне в владеню тых помянутых легкованых и купленых, а от нас стверженых добр и в отбираню з них всяких належитых пожитков, а от людей посполитых на тых его частех оседлости свои меючие послушенство, найменшой не- зажился з войсковых и посполитых. обывателей полку Стародубовского, чинити пере- шкоды и долегливости, непременно мети хочем и рейментарско приказуем. Дан в Батурине року 1702 мая 12 д. Звишменованний гетман рукою власною. М. П. 2-а арк.: 33 х 21 см печатка втрачена. Філігрань — гербова емблема у щиті під короною. Папір пожовтів, 2-й арк. майже відірвався і розірваний навпіл. інв. Ал 501/9/43. ін». № М. Т. 140 Р. № 36 Пресветлейшого и Державнейшаго Великого Государя Его Царского Величества Войска Запорожского Гетман славного чина Святого Апостола Андрея и Белого Орла Кавалер Иоанн Мазепа Паном полковником, старшинам полковым, сотником и всему старшому и меншому Войск Его Царского Пресветлого Величества Запорожских товариству, також и всем посполитым обывателем малороссийским сим универсалом нашим ознаймуем: иж пан Димитрий Горленко, полковник Прилуцкий, усмотревши себе по там той стороне Дне­ пра до робленя селитри способные могилы, первые на Боговом шляху, недалеко Ред- чиных байраков, другые от первых могил о чверт мили, за речкою Виссю, третые от других могил так же о чверт мили на низ Висси, в четвертом местцу под Корибчини- ми байраками, в пятом мейсцу под лесом Лебедином над речкою Турисю, просил нашего позволеня на заведене в тых могилах селитраных заводов. Мы теды поневаж иншым меней в Войску Запорожском заслуженым особам, таковой учинности нашой неотмовляем, далеко барзей ему пану полковникови, яко значне в отчизне заслужив­ шомуся особе, оной отмовити не хочем, овшем позволяючи ему на свое имя вышме- нонные могилы заняти и когда колвек похочет в тот час майданы селитраные завести, пилно варуєм и приказуєм: абы нихто з войсковых и посполитых старшых и меншых обывателей малороссийских помянутых могил займовати майданов на ных, кроми па­ на полковника заводити, а найбарзей в робленю селитры ему пану полковникови найменшой шкоды, перешкоды, трудности и утысненя чинити и яким же колвек спо­ собом наносити не смел и не отважился. Дан в Батурине мая 4 д. року 1702. Звишменованний гетман рукою власною М П. Пану Димитрию Горленкови, полковникови Прилуцкому на могилы универсал. 2-а арк.: 21,5 х 32 см. на арк. 2зв. напис: «На могили майданние», Є печатка тотожна № 34. Філігрань — три підкови? Папір пожовтів. інв. № Ал 501/9/44. інв. № М. Т, 141 Р. № 37 Пресветлейшого и Державнейшаго Великого Государя Его Царского Величества Войск Запорожских Гетман и славного чину Святого Андрея Кавалер Иоанн Мазепа. Всем в обец и кождому з особна кому бы о том ведати належало тепер и в потом­ ные часы будучим людем, а особливе Войска Его Царского Пресветлого Величества всякой старшине и черни в Полку Прилуцком знайдуючимся, сим универсалным пи­ санием нашим ознаймуем: иж просил нас, Гетмана, пан Димитрий Горленко, полков­ ник Прилуцкий абысмо ку удоволствованию господарских его расходов падали ему село Мамаювку зо всеми до него прислушаючими угодиами в том же уезде При- луцком знайдуючоеся. Мы теды, Гетман, меючи особливый наш рейментарский рес­ пект на знаменитые отважные и мужественны, не тылко отческие и праотческие, леч 42 Сіверянський літопис и его самого пана полковника Прилуцкого так на уряде полковницком, яко и прежде того уряду без пощадения здоровя и жития своего в Войску Запорожском за целост отчизны роненые услуги, яко не отрицателно надаем ему в поссесию, облает и дер­ жаву помянутое село Мамаювку, в уезде Прилуцком лежачое, з всеми до него здав­ на приналежачими и ограниченными угодиами з полями, и з степом, так повагою сего универсалу нашего пилно и срокго варуєм абы нихто з старшины и черни вой­ сковой не смел и неважился в владеню того села Мамаювки и в отбираню з него всяких користей и прислушаючих належитостей, а от людей посполитых достодолжного послушенства и повинностей найменшой ему пану полковникови Прилуцкому чинити шкоды и перешкоды. Войт зас з всем тамошним посполитым народом (:опроч коза­ ков реестровых военной службы пилнуючих:) абы томуж пану полковникови, яко сво­ ему державце, належитое отдавали послушенство и повинности непременно мети хо­ чем и рейментарско приказуєм. Дан к Батурине року 1703 мая 24 д. Звишменованний гетман рукою власною М. П. 2-а арк.: 32 х 40 см на арк. 2 зв. напис: «Универсал на село Мамаювку». Є печатка тотожна № 15. Філігрань — у 4-х польовому щиті 2 поля заштриховані вертикальними рисками, а 2-х — крокуючі леви, над щитом 2-а шоломи, увінчані крокуючим крилатим ле­ вом та букетом, над ними стрічка з літерами — GLSGG. Папір сильно пожовтів. інв. № Ал 501/9/46. інв. № М. Т. 143 Р. № 38 Пресветлейшого и Державнейшаго Великого Государя Его Царского Величества Войск Запорожских Гетман славного чина Святого Апостола Андрея и Белого Орла Кавалер Иоанн Мазепа. Всем вобец и кождому з особна кому бы колвек тепер и в потомные часы ведати належало, а меновите паном полковником, старшинам полковым, сотником, атаманом и всем так войсковим яко и и посполитым обывателем малоросийским ознаймуем. Иж презентовал нам пан Димитрий Горленко, полковник Прилуцкий, многи [м]унемен- та прошлих антецессоров наших и наши гетманские универсали, так небожчикови от- цеви его славной памяти Лазару Горленку, полковникови Прилуцкому, яко и ему са­ мому конферованные на добра, а именно: в сотне полковой Прилуцкой на село Ол- шаную, на село Калюжинцы, на село Мамаювку, на три селця Белошапку, Сергеевку и Яблуновицю, також и на став Бубновский, власним его коштом занятый з футором там же построеным з полями и степом от Паратинцюв ограниченным, а до вышеме- ненных селец приналежным, в сотне Иваницкой на село Раски з млинами на реце Смоши там под селом стоячими. в сотне Красноколядинской на село Понори, так теж и на част войсковую в млине Одорской на реце Удаю на гребли Журавской о двох колах стоячом. На якие все вышмененные маетности и добра за ведомом и позволе- нем нашим рейментарским, он пан Димитрий Горленко для спокойнейшого оных за- живаня и высоцеповажный монаршый Его Царского Пресветлого Величества потвер- жалные получил грамоты. При яком висоцепочтенных грамот монаршых и всех тых прав муниментов и универсалов презентованю, просил нас гетмана абысмо тые на- даня и все помененные кгрунта во крепчайшее ему пану Димитрию Горленку, жоне и потомкам его владение, особно единым нашим змоцними универсалом. Мы прето, Гетман и Кавалер, видячи тое пана Димитрия Горленка, полковника Прилуцкого про­ шение слушности непротивное, а меючи особливший наш к угодной его особе, так взглядом значных в отчизне малороссийской и Войску Запорожском заслуг, яко теж и взлядом незмазаной его ж ку нам рейментарови верности, респект и иниленацию, все выжей выраженные маетности и кгрунта якся в себе мают сим повторным уни­ версалом нашим ствержаем, даючи ему ж пану Димитрию Горленку, полковникови Прилуцкому, жоне и потомкам его, зуполную моц, маетностям оным владети отдиспо- новати и ку пожиткови своему употребляти, ведаючи теды о таковой выразной воли нашой абы нихто з старших и менших всякого чину людех рейменту нашого мало - российских величества варуєм и владзою нашою гетманскою приказуєм. Дан в Ба­ турине септеврия 8 року 1705. Звишменованний гетман рукою власною. М. П. Пану полковникови Прилуцкому на села Олшаную, Калюжинци, Мамаювку, Белошап- ку, Сергеевку, Яблуновицю, на Бубновский став и на иншие угодия. 2-а арк.: 32 х 41,5 см На арк. 2зв. напис: «На Олшаную и иншие села, футор Бубновский, на млини и грунта в рок. 1705». Є печатка тотожна № 34. Філігрань — двоголовий орел під короною. Папір сильно пожовтів. інв. № Ал 501/9/50. інв. № М. Т. 147 P. Сіверянський літопис 43 № 39 Пресветлейшого и Державнейшаго Великого Государя Его Царского Величества Войск Запорожских Гетман славного чину Святого Апостола Андрея и Белого Орла Иоан Мазепа. Всем а обец и кождому з особна кому бы копеек з старшины и черны Войска За- порозкого тепер и на потим ведати належило сим универсалом нашим ознаймуем, иж мы, Гетман, респектуючи на значные пана Димитрия Горленка, полковника При- луцкого в Войску Запорозком заслуги, а по нем видячи и сина его пана Андрея Гор- ленка следами отческими поступаючаго и уже в походах военых явившаго нам, рей - ментарови, и Войску Запорозкому доводнии свои праци, службы и прислуги, до ко- торих и впред оного заохочаючи надаем ему пану Андрею маетноіт, село в сотни полковой Прилуцкой обретаючоеся, Девица именуемое, позволяючи и совершенно вручаючи оному з тамошних посполитих людей всякое подданское послушенство и обыклие повинности ку пожитку и употреблению своему отбырати, зачим о таковой золе указу нашом ведаючи, абы нихто ему пану Андрею Горленку в зуполном, по­ мянутого села Девици, владеню неважился найменшой чинити перепоны, жители зас тамошнии Девицкии тяглии абы ему пану Андрею, яко власному своему поссесорови и державци подданское послушенство и вшелякие належитие отдазалы в работизнах и ннных яких колвек звиклых повинностех поволности пилно мети хочем и рейментар- ско приказуєм. Дан в Батурине 4 д. януар. 1707. Звишменованний гетман рукою власною. М. П. 2-а арк.: 20 х 32 см. на арк. 2 зв. напис: «Андрееви на Девицю в рок. 1707». Є печатка тотожна № 34. Філігрань — в колі орнамент, увінчаний короною, HR. Папір сильно пожовтів. інв. № Ал 501/9/53. інв. № М. Т. 150 P. № 40 Пресветлейшого и Державнейшаго Великого Государя Его Царского Величества Войск Запорозких Гетман и Кавалер Иоан Мазепа. Всем вобец и кождому з особна кому бы колвек о том ведати належало, а меновите пану полковникови Войска Его Царского Пресветлого Величества Запорозского Лу­ венскому з старшиною полковою, сотником, атамани и всему старшому и меншому товариству, войтам, бурмистром, мещаном и всем посполитим того полку обивателем, сим универсалним писанием нашим ознаймуем. Иж просила нас, Гетмана, овдовелая пани Леонтиева Свеччиная з синами своими п, п. Василием и Лукяном Свечками, значними товаришами воисковими, о потверженне и заховане при них войсковое ча­ сты размерових приходов, поколещини и локабанщини з млинов их власних ниже опи- санних на реце Удай и на инших реках будучих, именно: под местом Пиратином ед- на, а на гатках две клетки в, осми колах, на Чумач /г/аце две клетки о чотирох колах, на Сухой Оржице една клетка о двох колах, в селе Вербинцах три клетки о семи колах, под Городищем на Оржици две клетки о пяти колах, под Кручею три клетки о девяти колах, на Воробювской гребле една клетка о чотирох колах, там же на спусте весняном од села Песок една клеткЛ о двох колах, да на тойже гребле две клетки о чотирох колах. Теды мы, Гетман, памятуючи на верние и зычливие блажен­ ной памяти пана Леонтия Свечки, на тот час полковника Лубенского, з молодих лет и перед урядом и на уряде полковничества оного аж до кончини живота его а Вой­ ску Запорозском ронение працы и заслуги, а до того респектуючи на вдовство ей панеи Свеччиной и видачи синов их преречоних п. п. Василия и Лукляна Свечок не­ лениво войсковие праци и службы кождих походов воєнних не опускаючи отбуааю- чих, до которих прац и услуг и вперед заохочуючи оних, росказалисмо з канцелярии войсковой видати ей пани Свеччиной и вишейпомнянутим ей синам сей наш универ­ сал, которого моди и повагою яко заховуєм при них зо всех их власних вишмєнован- них млинов тую войсковую част розмерових приходов, поколещину и покабанщину и чиним их волним од висилання до Батурина од тих млынов ремесникоа, так пилно мети хочем и грозно приказуєм, абы, кождий з старшины и черни того Лубенского полку, особливе дозорца наш тамошних млинов ведаючий о той вишей вираженой золи нашой, не смели и не важилися ей панеи Свеччиной з синами п. п. Василием и Лукяном в отбиранню з тих их млинов войсковое часты розмерових и в заживанню поколещини и локабанщини найменшой трудности вносити и кривды и перешкоди чинити, жеби теди во всем той нашой воли чинилося досит повторе и лодесяти, под утратою ласки нашой варуєм и приказуєм. Дан в> Батурине марта 4 року 1707. (Ко­ пія 30—40-х pp. XVIII ст.). На подленном подпис таковой: Ззышменованний гетман и кавалер рукою власною. Вместо печати гетманской. 44 Сіверянський літопис С подлиним универсалом читал бунчуковий товариш Алексей Свечка. Такий подлен- ний универсал в даме Алексея Свечки находится, с котораго и сея копия снята и для того он Свечка в своде подписался. 2-а арк.: 34 х 21 см. на арк. 2зв. напис: «Копия универсалу гетманского на все Свеччанские мелници о не взимании с ных войсковой части Ивана Мазепи». Філігрань — ФCS, віньєтка. Папір пожовтів. Інв. № Ал 501/9/54. інв. № М. Т. 151 Р. №41 Его Царского Пресветлого Величества Войска Запорозкого Гетман славного чина Святого Апостола Андрея и Белого Орла Кавалер Иоанн Мазепа. Ознаймуем сым универсальным нашим писанием кождому кому колвек о том тепер и в пришлий час ведати належатимет. Иж прекладала нам, Гетманови, пани Борков­ ская, обозная енералная, же як з войсковых, так и з посполитих людей, многие ва- жатся в кгрунтах ей панени обозной универсалами нашими и грамотами монаршими утвержденных, то слободки осажовити, то гребли займати без позволителних наших писм, й мимо еи ведомост, що яко против слушности и права посполитого деется, так мы кождому тот самоволный поступок ганим и ганити не понехаем и жестоким окривати каранем кого як доведется обецуем, а тут же пилно приказуєм и сурово грозим абы вперед нихто з старших и менших войсковых и посполитих полков Чер­ ниговского и Стародубовского и иных обивателей не смел и не важился в кгрунтах еи паней Борковской, обозной енералной, ни слободок заводити и осажовати, а ни гребел займати й млынов строити, а если бы хто колвек над тую вышшей вираженую волю нашу поважился яким колвек способом утиснене еи панеи Бурковской в кгрун- тах чинити албо слободки осажовати и гребли займати, всякий таковый не токмо су­ рового войскового не увойдет караня, леч и до шкатули нашой повынен будет тисячу талярей выни заплатити обявляем. Дан в Киеве Печерском августа 19 року 1707. Звишменованний гетман рукою власною. М. П. 2-а арк.: 31,5 х 20 см на арк. 2зв. напис: «Универсал Ясне Вел: о заборненю жеби нихто на кгрунтах не ва- жился слобод, ни гребел строити». Є печатка тотожна № 34. Філігрань — дама і кавалер. Папір сильно пожовтів, протерся на згинах. інв. № Ал 501/9/58. інв. № М. Т. 155 Р. № 42 Пресветлейшого и Державнейшаго Великого Государя Его Царского Величества Войск Запорожских Гетман славного чина Святого Апостола Андрея и Белого Орла Кавалер Иоан Мазепа. Пану полковникови Переяславскому, старшине полковой, сотником и всем старшим именьшым войскового и посполитого чину в полку том знайдуючимся обывателем и кождому кому бы колвек о том ведати належало сим универсалом нашым ознайму- ем: иж пан Денис Деркач, сотник Бубновский, просил нашого такого респекту абысмо, к вспартю домовых его потреб, надали ему село Сушки в полку Переяславском, в сотни Бобновской знайдуючоеся. Мы прето, Гетман и Кавалер, респектуючи на роне- ные его и тепер ронячиеся в Войску Запорожском услуги, а и впред до оных заохо­ чуючи, а до того углядаючи и на тое, что он пан сотник Бубновский чрез певное вре­ мя неволю шведскую терпел и тым самым до крайнего на субстанции своей пришол знищеня, надаем ему пану Денису Деркачу, сотникови Бубновскому, преречоное село Сушкив зуполную поссессию з всеми кгрунтами, добрами и угодиями здавна и тепер туда приналежачими, позволяючи от людей посполитих належитое послушенство и повинности, а з грунтов и добр томошних користи всякие и пожитки отбирати, зачим абы пан полковник Переяславский тепер наказный, а впред совершенный, старшина полковая, сотники -и нихто згола не важился ему пану Деркачу в том жадной чинити перешкоды пилно приказуєм и грозно варуєм. Войт зас тамошний з посполством (:опроч самих козаков) повинны в всем послушенство и повинности ему ж п. Дерка­ чу отдавати. Дан в Белой Церкви априля 20 року 1708. Сіверянський літопис 45 рукою власною. М. П 2-а арк.: 21 х 33,5 см на арк. 2 зв. запис: «№ 5», «Евгения Романовская». Є печатка тотожна N9 34. Філігрань — коло, W, герб Ярославля. Папір сильно пожовтів, протерся на згинах, 2-й арк. наклеєний на папір з філігранню герб Ярославля. інв. № Ал 501/9/59. інв. № М. Т. 156 Р. № 43 Пресветлейшого и Державнейшаго Великого Государя Его Царского Величества Войска Запорожского Гетман и славного чина Святого Апостола Андрея кавалер Иоан Мазепа. Ознаймуем сим нашим универсалом Войску рейменту нашого Запорожскому, комен - дерованному по указу Его Царского Пресветлого Величества, ординованному на суккурс Речи Посполитой Полской, а особливе комендиером нашим паном полковни­ ком Киевскому и Белоцерковскому и кому о том ведати належит: иж добра велмож- ного его милости пана ласки старости Димерского, именно Воротниов з приналежи- гостями в особливую нашу оборону и протекцию беремо, охороняючи оние от вся­ ких явних и потаємних аигигравацей и спустошеня: зачым абы кождий з тих наших комендерованых войск в помянутих его милости добрах переходами, ночлегами и по- пасовисками не смел и не важился жадной найменшой чинити аигигравацей, кривд, долэгливостей и найменших вытагати дактов, пилно варуєм и грозно приказуєм, а преступного яко противного указови нашому на горле карати декляруем. Дан в обо­ зе за Тетиевом июля 1 року 1708. Звишменованний гетман и кавалер рукою власною. М. П. Напис польською мовою щодо змісту універсалу. 2-а арк.: 19,5 х 31,5 см. на арк. 2зв. напис польською мовою. Є печатка тотожна № 34. Філігрань — ріжок у щиті під короною. Папір сильно пожовтів, протерся на згинах, 2-й арк. розірваний навпіл. інв. № Ал 501/9/61. інв. № М. Т. 158 Р. Підготував до друку Ігор СИТИЙ. Звишменований гетман й кавалер 46 Сіверянський літопис

Схожі ресурси