Сіверяни пишуть Грушевському (підготували до друку Ю. Мицик, В. Денис, Ф. Мороз)

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	1998
Формат:	Стаття
Мова:	Ukrainian
Опубліковано:	Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України 1998
Назва видання:	Сiверянський літопис
Теми:	Мовою документів
Онлайн доступ:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/200643
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Сіверяни пишуть Грушевському (підготували до друку Ю. Мицик, В. Денис, Ф. Мороз) // Сіверянський літопис. — 1998. — № 4. — С. 59-62. — Бібліогр.: 1 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-200643
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-2006432024-12-18T19:19:53Z Сіверяни пишуть Грушевському (підготували до друку Ю. Мицик, В. Денис, Ф. Мороз) Мовою документів 1998 Article Сіверяни пишуть Грушевському (підготували до друку Ю. Мицик, В. Денис, Ф. Мороз) // Сіверянський літопис. — 1998. — № 4. — С. 59-62. — Бібліогр.: 1 назв. — укр. 2518-7430 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/200643 uk Сiверянський літопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Мовою документів Мовою документів
spellingShingle	Мовою документів Мовою документів Сіверяни пишуть Грушевському (підготували до друку Ю. Мицик, В. Денис, Ф. Мороз) Сiверянський літопис
format	Article
title	Сіверяни пишуть Грушевському (підготували до друку Ю. Мицик, В. Денис, Ф. Мороз)
title_short	Сіверяни пишуть Грушевському (підготували до друку Ю. Мицик, В. Денис, Ф. Мороз)
title_full	Сіверяни пишуть Грушевському (підготували до друку Ю. Мицик, В. Денис, Ф. Мороз)
title_fullStr	Сіверяни пишуть Грушевському (підготували до друку Ю. Мицик, В. Денис, Ф. Мороз)
title_full_unstemmed	Сіверяни пишуть Грушевському (підготували до друку Ю. Мицик, В. Денис, Ф. Мороз)
title_sort	сіверяни пишуть грушевському (підготували до друку ю. мицик, в. денис, ф. мороз)
publisher	Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
publishDate	1998
topic_facet	Мовою документів
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/200643
citation_txt	Сіверяни пишуть Грушевському (підготували до друку Ю. Мицик, В. Денис, Ф. Мороз) // Сіверянський літопис. — 1998. — № 4. — С. 59-62. — Бібліогр.: 1 назв. — укр.
series	Сiверянський літопис
first_indexed	2025-01-13T04:11:07Z
last_indexed	2025-01-13T04:11:07Z
_version_	1821105421082951680
fulltext	МОВОЮ ДОКУМЕНТІВ СІВЕРЯНИ ПИШУТЬ ГРУШЕВСЬКОМУ (підг. до друку Юрій МИЦИК, Василь ДЕНИС, Федір МОРОЗ) Не так давно стало можливим користатися з засекреченого рані ше особистого архіву першого П резидента України, найвидатнішого українського історика, політичного і громадського діяча М ихайла Гру- шевського (1866— 1934 рр.). Він зберігається нині у Центральному державному історичному архіві України у Києві (далі — ЦДІА У кра їни у Києві), де складає фонд № 1235. Ц ей особистий архів містить у собі величезний скарб української культури, є надзвичайно цінним джерелом до історії України, особливо кінця XIX— 20-х рр. XX ст. Д о сить сказати, що тут знаходиться бл. 13 тис. листів, писаних з усіх кін ців У країни і з-за її меж М. Грушевському. Серед авторів листів бачи мо класиків української літератури (наприклад, І. Франко, І. Нечуй- Левицький, О. Пчілка), музики (М. Лисенко), історіографії (Д. Д оро шенко, Д. Яворницький, В. Антонович), видатних політичних діячів (С. Петлюра), бачимо й величезну кількість простих людей, котрі звер талися до Грушевського за порадою, допомогою, з пропозиціями... Цей фонд уже потроху входить в науковий обіг, все частіше друкуються його листи, але дуже мало зверталося уваги на солідний пласт листів, писаних до Грушевського з Сіверської України, насамперед з Черніго ва. Досить сказати, що листів Іллі Ш рага, видатного діяча українсько го суспільного життя на Чернігівщині, нараховується 67 (за 1894— 1914 рр.). В ідомий український письменник М ихайло М огилянський, що тривалий час жив на Чернігівщині, писав про свою громадську д і яльність на цих теренах Грушевському, представлений у фонді 23 ли стами за 1911— 1914 рр. Ц ей перелік можна продовжувати. Але друко вана з цього масиву лиш е невелика частка. Так, нами було видрукова- но прекрасний лист В. Коломийченка з с. Прохорів на Чернігівщині (від 29.Ш. 1911 р. за ст. ст.), у котрому описується ш видкий процес у к раїнського національного відродження в цьому селі.1 Деякі особи, кот рі писали Грушевському, наприклад, історики О. М. Лазаревський, В а силь Дубровський, регулярно привертають до себе увагу дописувачів «Сіверянського літопису» і, сподіваємося, що й нинішня подача доку ментів буде корисною всім лю бителям рідної старовини. Враховуючи величезне значення оперативного уведення до науко вого обігу епістолярної спадщ ини Грушевського та його адресатів, на ми було створено відповідний науково-навчальний семінар при кафед рі історії Національного університету «Києво-М огилянська Академія». У ньому беруть участь студенти і НАУКМ А, і Київської Духовної С е мінарії та А кадемії УП Ц Київського Патріархату. Студенти розпочи нають пошук, копіювання і публікацію джерел з особистого архіву Грушевського. Однією з перш их є й нинішня добірка листів. Вона є плодом колективних зусиль керівника семінару (зав. кафедрою історії НАУКМ А проф. Ю. А. М ицика) і деяких його членів (студенти КДСіА У П Ц Київського Патріархату Василь Денис і Федір Мороз). _____ У цій невеликій добірці (всього 11 листів) чільне місце займають 1 Див. ж-л «К ур’єр Кривбасу», 1998, лютий, № 95— 96. — С. 165— 167. Сіверянський літопис 59 листи конотопського краєзнавця Василя Різниченка (Різникова), кот рий є автором цікавої книги про гетьмана. Орлика, виданої у Києві 1918 р. В цих листах прояснюються деякі моменти створення Грушев- ським «Ілюстрованої історії України», підбору до неї деяких цінних портретів (гетьманів Мазепи та Орлика, полковника С. Палія). Його ж листи проливають світло і на нищення музейних скарбів Сіверщини в роки радвлади. Не менш важливими є й листи Павла Костянтинови ча Федоренка (1880—1962), уродженця Глухівщини, активного дослід ника сіверської старовини, котрий тривалий час проживав у Черніго ві. Публікація його листів поповнить розвідку про П. К. Федоренка, запропоновану на сторінках «Сіверянського літопису» О. Коваленком та В. Ткаченком («СЛ», 1997, № 5, с. 121—132). Інші кілька листів писані були різними людьми, котрі не так близь ко знали Грушевського або й зовсім не знали його. Чернігівець Доро- шевський пропонує історику взяти участь у літературному збірнику, якийсь Гноюшний просить про публікацію його перекладу українською мовою творів М. Горького Грушевського як головного редактора зна менитого «Літературно-наукового вісника», історик Миловидов клопо четься про свою статтю, присвячену недільним школам Чернігівщини 60-х pp. XIX ст., кобзар Симоненко з Чернігівщини просить історика, щоб той посприяв навчанню його дочки в Українській гімназії в Гали чині. До речі, вищезгадані листи проливають світло і на деякі момен ти біографії М. Грушевського. Так, кобзар Симоненко грав і співав іс торику у Києві в той час, коли там будувався його дім. Всі ці листи не суть на собі подих епохи, розкривають важливі сторінки українського культурного життя на Сіверщині. Сподіваємося, що ця перша добірка листів до Грушевського, писана сіверянами, не буде останньою... № 1 1891, — Чернігів. — Лист Е. Ф. Дорошевського до М. С. Грушевського. «Шановний добродію Михаиле №№-вичу! Певне чули Ви, що в нашому граді Чернігові збірничка літературного споружа- ють. Отже, чули й ми, що Михайло №№-вич оповіданнячка пише, та ще й неабикі. Чули до того, що в Михайла №№-вича якась історична розповідочка вже й готове- сенька лежить. Отож пораялися ми та й надумали зробити: прийдіте, поклонімося Вам, чи не зволити би, добродієчку, свою овечку до нашої кошари загнати. Якщо буде така Ваша ласка, то звольтесь гарненько посилочку впакувати та й посилайте Вашому першому слузі Е. Ф. Дорошевському у г. Чернигів, за Красним мостом у власний двір. По сій мові бувайте здорові». (ЦДІА у Києві. — Ф. 1235. — Oп. 1. — № 30З. — С. 310 — 311). № 2 1901, квітня 4 (березня 22). — Лист перекладача-початківця з Чернігова Е. Гноюшного до М. С. Грушевського. Милостивий пан редактор. Дуже просю одпечатать цей переклад Максима Горького у Вашому уважаемому Літературно-науковому Вістникові. 1901 года 22 марта. Адрес: Чернігов, ремесленное училище Е. Гноюшный». (ЦДІА у Києві. — Ф. 1235. — Oп. 1. — № 308. — Арк. 14). № 3 1911, вересня 4 (серпня 22). — с. Стольне на Чернігівщині. — Лист кобзаря з Чернігівщини Д. Симоненка до М. С. Грушевського. «Драстуйте, шановний добродію професор Михайло Грушевський! Я кобзар, Дем'ян Симоненко, той самий, що грав і співав Вам у Києві як стро- івся Ваш будинок. Мене привіз к Вам інженер років з два назад. Я звертаюся до Вас з щирим проханням: поклопочіть за мою дитину, котру хочу я заместити в Ук раїнську гімназію в Галичині (див. ч. «Ради» 188 за 21 августа оповість на першій сторінці). Туди сьогодні я послав лист з проханням прийняти мою дівчину Ганну. Стольное Чернігівська губ.]. Кобзар Д. Симоненко. 1911, 22 августа». (ЦДІА у Києві. — Ф. 1235. — Oп. 1. — № 310. — С. 21). № 4 1911, жовтня 1 (вересня 19). — Конотоп. — Лист В. Різниченка (Різникова) до М. С. Грушевського. «Високошановний Михайло Сергійовичу! Приносячи Вам свою щиру дяку за такий подарований дарунок як «Ілюстр[ована] іст[орія] України, що Ви зробили українському громадянству і бажаючи разом з 60 Сіверянський літопис сим скільки-небудь допомогти у тому, щоб друге видання вийшло ще розкішнішим, маю за честь сповістити Вас! Ви у своїй передмові до «Історії» мусіли з жалем зазначити те, що не маєте змоги умістити в ній портрета Пилипа Орлика. Отже, портрет Орлика є в Батурині у одного мешканця тамтешнього,* попав він до нього тоді, як батуринці розтаскували картинну галерею гетьмана Розумов- ського. Крім портрета П. Орлика у нього маються ще такі портрети: Мазепа (порт рет невідомий нашому громадянству), Семена Палія з хлопцем (так) Дорошенка і Полуботка. Якщо Ви цікаві їх побачити, то я можу прислати фотографічні знімки з них. Можу також прислати фотографії: кріпостної стіни (руїни), якою уфортифіку- вав Мазепа Батурин перед злученем з Карлом; церква гетьмана Мазепи [...], пам'ят ник гетьм[ана] Розумовського; палац його, Кочубеївські пам'ятники і інші, Адреса: г. Конотоп Черниг/овской/ губ/ернии/. Василеві Різникову. 1911, IX, 19 ст. ст. З великою пошаною. Василь Р.». (ЦДІА у Києві. — Ф. 1235. — Оп. 1. — № 304. — С. 67). № 5 1912, січня 14 (2). — Конотоп. — Лист В. Різниченка до М. С. Грушевського. «Високоповажаний пане! В додаток до переданих мною фотографій з старовинних портретів в Батурині і церкви Мазепи і пам'ятника Розумовського; кріпосної стіни, чаши, передаю пісню, в якій згадується межи іншим Батурин і Городок (Городок — се тутешня назва Гон- чарівки, батуринської резиденції Ів. Мазепи). Пісні в друці цієї здається ніде не стрічав. Співається вона (на жаль все менше й менше тепер) на окраїнах Конотопа. Старі люде кажуть, що се пісня давня, «її ще наші діди й баби співали». Потім же я ще дозволю собі зробити деякі пояснення до переданих мною фотографічних знім ків. На портреті С. Палія є ярлик, намальований на правому боці угорі, на якому ледве видними літерами замітка: «Семен Палій», ще щось. Такі ярлики під [...]* є й на інших 7 портретах. На пам'ятникові К. Розум[овському]є напис латинський і ро сійський, які Ви можете прочитати в «Раді» з дописів батуринських за останнє пів річчя. На чаші угорі є напис, що чаша ся подарована церкві Мазеп[инській] від «Войска Запорозкого Низового». Всі інші подробності про передані фотографії можете зна йти в батуринських дописах у «Раді» за останнє півріччя сього року. Великоповажний пане. Я прохав Вас вислати мені переданих мною 2 числа «На- роднього слова» з уміщеними в їх знімках Мазепиної церкви і кріпосної стіни. Во ни Вам тепер не потрібні, бо на місце їх у Вас уже є фотографії церкви і стіни, а мені вони дуже потрібні для комплекту. Отже, будь-ласка, вишліть. З пошаною. В. Різников, г. Конотоп, Успенська вулиця, 4. 1912, 1,2. Іще прохаю ласкаво вислати мені «Нар[одне] сл[ово]». (ЦДІА у Києві. — Ф. 1235. — Oп. 1. — № 304. — С. 68). № 6 1927, серпня 3. — Конотоп (?). — Лист Василя Різниченка до М. С. Грушевсь кого. «Вельмишановний Михайле Сергійовичу! Маючи відомості, що в одному з найближчих чисел «України» чи Записок Архе ографічної комісії, присвячених пам'яти О. Лазаревського, є намір вмістити статтю, підписану Поплавським, вважаю за свій обов'язок звернути Вашу увагу на статтю в сьогодняшньому числі «Пролет, правди» (3 серпня, «Герострат з Конотопу»), що досить характеризує як наукову кваліфікацію і діяльність, так і саму особу Поплав- ського. Крім сього, «наукова» робота Поплавського ще не раз обговорюватиметься в пресі, а також буде розглядатися в судових установах. Виникає питання — чи актуально в книжці, присвяченій памяти того, хто все своє життя дбав про охорону пам'яток української минувшини, містити компіляцію, підписану ім'ям людини, діяльність і думка котрої скерована в діаметрально про тилежний бік: Лазаревський піклувався за охорону пам'яток старовини, Поплавський весь час перебування на посаді зав. музею, нищив їх (численні факти його руйнів- лицької роботи буде подано в пресі); Лазаревський дбав за створення музею в Ко нотопі, Поплавський — весь час руйнував його (факти так само буде подано). Отже, чи не буде вміщення компіляції, підписаної Поплавським, невільним ак том зневаги до пам'яті славного історика України? З серпня 1927 року. З щирою пошаною Різниченко. (ЦДІА у Києві. — Ф. 1235. — Оп. 1. — № 714). № 7 1927, серпня 6. — Конотоп (?). — Лист В. Різниченка до М. С. Грушевського. «Вельмишановний Михайле Сергійовичу! * Очевидно, йдеться про Митрофана Феоктистовича Раду. Зберігся його лист з Бату рина (1911 р.) до Грушевського. Оскільки через хворобу дружини він сам не міг привезти Грушевському згадані 5 портретів, в т. ч. й П. Орлика, то він просив, щоб адресат прислав когось за ними. Портрети, як пише автор, давні і Орликівський має розмір 11x12 вершків. (Там же, № 304. С. 68). Одне слово написано нерозбірливо. * Одне слово написано нерозбірливо. Сіверянський літопис 61 В додаток до свого листа з 3 серпня вважаю за свій обов'язок звернути Вашу увагу на факти в справі Поплавського, в «Червоному стязі» з 4 серпня (Чернігів), в «Комуністі» з 30 липня (Харків) і на лист в «Вістях» з 3 серпня (Харків), що харак теризують руїнницько - грабіжницьку роботу Поплавського. Крім сього, в найближчим часі має бути надруковано ще кілька статей про По- плавського в сій (є) і інших справах. Пробачте, що турбую Вас. З глибокою пошаною до Вас Вас. Різниченко. 6МИ.1927 р. Р. S. В безграмотнім листі, надісланим сими днями до одного з наукових робітни ків, Поплавський вважає руйнацію крипти Розумовського за наукову роботу, а стат ті, що про нього друкуються, за звичні (?) пасквилі. Листа сього так само буде опу бліковано». (ЦДІА у Києві. — Ф. 1235. — Оп. 1. — № 714). № 8 1927, липня 12. — Чернігів. — Лист чернігівського історика Л. В. Миловидо ва до М. С. Грушевського). «Вельмишановний Михайле Сергійовичу! Ви повідомили мене, що для чернігівського збірника не відмовились би вико ристати мою статтю про недільні школи 60-х рр. на Чернігівщині. 21 квітня ц. р. я надіслав до Вас цю статтю на 1/2 друк, аркуша в 2-х примірниках. Проте до цього часу доля її мені невідома. Вибачте, що я турбую Вас і будьте ласкаві повідомити мене: чи одержали Ви статтю, чи підійде вона для друку. Коли ні — то може б я її ще переробив. Дуже прошу відповісти або доручити комусь це зробити. З великою повагою Л. В. Миловидов. 12/УІІ-1927 р. адреса: м. Чернігів, вул. Бєлінського, 12». (ЦДіА у Києві. — Ф. 1235. — Оп. 1. № 303. — С. 206—207. Адреса на конверті: «Київ, вул. Короленка, 37, пом. 12-а. До редакції журн. «Україна», акад. М. С. Гру- шевському») . № 9 1927, не пізніше 15 листопада. — Чернігів. — Лист чернігівського історика П. Федоренка до М. С. Грушевського. «Вельмишановний Михайле Сергієвичу! Листівку Вашу одержав. 15.ХІ. о год. 12 зроблю в катедрі доповідь «Методоло гія вивчення манастирського господарства» Дякую. З пошаною. П. Федоренко». (ЦДІА у Києві. — Ф. 1235. — Оп. 1. — № 303. — С. 227). № 10 1927, листопада 19. — Чернігів. — Лист чернігівського історика П. Федоренка до М. С. Грушевського. «Вельмишановний Михайле Сергієвич! Разом з цим надсилаю свою дяку до катедри. Щиро дякую Вам за те, що да ли мені змогу розгорнути мої думки на пленумі катедри. Я ще раз обміркував свою доповідь в зв'язку з тими зауваженнями, що мені зроблено, і прийшов от до чого: треба додати до неї цілий розділ, в якому охарактеризувати монастирський мате ріал та зупинитись на засобах його опрацювання. (Зауваження Ваше та П. А. Кли- менка). Тільки після цього доповідь можна друкувати. Є в мене невелика розвідка про рел. (? — Ю. М., Ф. М.) «Описаніе наместничеств Киевского, Черниговского и Новгородсіверського». Мені б хотілося її обміркувати або в катедрі або в Археографічній комісії. Складаючи план роботи на січень, не забудьте Ви про цю розвідку та про «право забування» (В грудні на третій полови ні січня у мене дві подорожі). З великою пошаною. П. Федоренко». 19.ХІ.27. Чернігів. (ЦДІА у Києві. — Ф. 1235. — Оп. 1. — № 303. — С. 229). № 11 1927, листопада 26. — Чернігів. — Лист чернігівського історика П. Федоренка до М. С. Грушевського. «Вельмишановний Михайле Сергієвичу! Одержав Вашу листівку. Заяву про моє бажання бути включеним в катедру на діслав раніш. Щодо рецензії на роботу проф. Слабченка, то я принципово не відмовляюся, але ж для цього потрібний час. В грудні та першій половині січня у мене дві подо рожі (до Ніжина, Конотопу та Глухова відряжає мене Центрархів, до Харкова — СНР). Тільки повернувшись, я можу приступити до рецензії. Коли ця справа не дуже спішна, то рецензію я напишу. Як Ви ставитесь до цього? З великою пошаною. П. Федоренко». 26.ХІ.27. Чернігів. (ЦДІА у Києві. — Ф. 1235. — Оп. 1. — № 303. — С. 230). 62 Сіверянський літопис

Сіверяни пишуть Грушевському (підготували до друку Ю. Мицик, В. Денис, Ф. Мороз)

Репозитарії

Схожі ресурси