Український народний театр кінця ХІХ - початку ХХ століття
Збережено в:
| Дата: | 2003 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2003
|
| Назва видання: | Народна творчість та етнографія |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/201029 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Український народний театр кінця ХІХ - початку ХХ століття / І. Черничко // Народна творчість та етнографія. — 2003. — № 1-2. — С. 76-82. — Бібліогр.: 31 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-201029 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-2010292024-12-31T20:25:31Z Український народний театр кінця ХІХ - початку ХХ століття Черничко, І. Розвідки і матеріали 2003 Article Український народний театр кінця ХІХ - початку ХХ століття / І. Черничко // Народна творчість та етнографія. — 2003. — № 1-2. — С. 76-82. — Бібліогр.: 31 назв. — укр. 0130-6936 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/201029 uk Народна творчість та етнографія Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Розвідки і матеріали Розвідки і матеріали |
| spellingShingle |
Розвідки і матеріали Розвідки і матеріали Черничко, І. Український народний театр кінця ХІХ - початку ХХ століття Народна творчість та етнографія |
| format |
Article |
| author |
Черничко, І. |
| author_facet |
Черничко, І. |
| author_sort |
Черничко, І. |
| title |
Український народний театр кінця ХІХ - початку ХХ століття |
| title_short |
Український народний театр кінця ХІХ - початку ХХ століття |
| title_full |
Український народний театр кінця ХІХ - початку ХХ століття |
| title_fullStr |
Український народний театр кінця ХІХ - початку ХХ століття |
| title_full_unstemmed |
Український народний театр кінця ХІХ - початку ХХ століття |
| title_sort |
український народний театр кінця хіх - початку хх століття |
| publisher |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| publishDate |
2003 |
| topic_facet |
Розвідки і матеріали |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/201029 |
| citation_txt |
Український народний театр кінця ХІХ - початку ХХ століття / І. Черничко // Народна творчість та етнографія. — 2003. — № 1-2. — С. 76-82. — Бібліогр.: 31 назв. — укр. |
| series |
Народна творчість та етнографія |
| work_keys_str_mv |
AT černičkoí ukraínsʹkijnarodnijteatrkíncâhíhpočatkuhhstolíttâ |
| first_indexed |
2025-02-09T04:14:03Z |
| last_indexed |
2025-02-09T04:14:03Z |
| _version_ |
1823551724106809344 |
| fulltext |
77776666
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 11��22//22000033*ISSN 0130�6936 *
ßê â³äîìî, áóäü-ÿêå òåàòðîçíàâ÷å äîñë³äæåí-
íÿ á³ëüøîþ ÷è ìåíøîþ ì³ðîþ îõîïëþº øèðîêå
êîëî íàóêîâèõ ïðîáëåì. ³äáóâàºòüñÿ öå ç îãëÿäó
íà õàðàêòåð — ñèíòåòè÷íèé, áàãàòîð³âíåâèé, ïîë³-
ôóíêö³îíàëüíèé — òåàòðàëüíîãî ìèñòåöòâà. Àëå é
ñüîãîäí³ ïèòàííÿ ïðî ñòðóêòóðó òåàòðîëîã³÷íèõ
äîñë³äæåíü îñòàòî÷íî íå ðîçâ’ÿçàíå. Òà é ñàì òåð-
ì³í, ÿêèì âèçíà÷åíî íàóêó ïðî òåàòð, ïîòðåáóº
óòî÷íåííÿ. Àäæå â ð³çíèõ êðà¿íàõ ïî-ð³çíîìó
òðàêòóþòü í³ìåöüêå Theaterwissenschaft (ùî âîäíî-
÷àñ â³äïîâ³äຠ³ “òåàòðîëî㳿” ³ “òåàòðîçíàâñòâó”),
ùî íèì, âëàñíå, ³ ïî÷àëè íåùîäàâíî (â³äíîñíî,
çðîçóì³ëî) êâàë³ô³êóâàòè “íàóêó ïðî òåàòð”.
Îñòàíí³ì ÷àñîì çà ðàõóíîê ô³ëîñîô³¿, àíòðî-
ïîëî㳿, êóëüòóðîëî㳿, åòíîëî㳿, åêîíîì³êè òà ³í.
ìåæ³ òåàòðîçíàâ÷èõ (òåàòðîëîã³÷íèõ) äîñë³äæåíü
íåâïèííî ðîçøèðþþòüñÿ. Ó çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ
êðà¿íàõ àêòèâíîãî ðîçâèòêó íàáóëà òåàòðàëüíà
àíòðîïîëîã³ÿ, à ó íàñ â Óêðà¿í³ íàóêó, ùî âèíèê-
ëà íà ñòèêó åòíîëî㳿 òà òåàòðîëî㳿, äîñë³äíèêè
âèçíà÷èëè ÿê òåàòðàëüíó åòíîëîã³þ (åòíîòåàòðî-
ëîã³þ) — çà àíàëî㳺þ ç åòíîìóçèêîëî㳺þ, åò-
íîïñèõîëî㳺þ, åòíîñîö³îëî㳺þ òîùî.
Ðîçóì³þ÷è óêðà¿íñüêó òåàòðàëüíó êóëüòóðó
ÿê ñêëàäíó åòíîñîö³îìèñòåöüêó ñèñòåìó, ðîçãëÿ-
íåìî ëèøå äåê³ëüêà àñïåêò³â ¿¿ çàðîäæåííÿ, ôóí-
êö³îíóâàííÿ é ðîçâèòêó, à òàêîæ ïðîáëåìó êóëü-
òóðíîãî ñàìîóñâ³äîìëåííÿ é ñàìîï³çíàííÿ ó òðüîõ
ïëîùèíàõ. Ïåðøà — ñòàíîâëåííÿ åòíîòåàòðîëî-
㳿 â êîíòåêñò³ åòíîëî㳿 é òåàòðîëî㳿, äðóãà —
ôîðìóâàííÿ êîíöåïö³¿ òàê çâàíîãî “íàðîäíîãî òå-
àòðó”, òðåòÿ (³ ãîëîâíà) — ïåðåîñìèñëåííÿ ðîë³
³ ì³ñöÿ óêðà¿íñüêîãî åòíîãðàô³÷íî-ïîáóòîâîãî òå-
àòðó â åòíîñîö³îêóëüòóðíîìó ïðîöåñ³ äðóãî¿ ïîëî-
âèíè Õ²Õ — ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
Ó ñâîºìó êëàñè÷íîìó äîñë³äæåíí³ “Ïåðâ³ñíà
êóëüòóðà” Åäâàðä Òàéëîð, âèçíà÷àþ÷è ñêëàäíè-
êè êóëüòóðè, íàãîëîøóâàâ, ùî êóëüòóðà â øèðî-
êîìó åòíîãðàô³÷íîìó ñåíñ³ ñêëàäàºòüñÿ ³ç çíàíü,
â³ðóâàíü, ìèñòåöòâà, åòèêè, ïðàâà, çâè÷à¿â ³ ³íøèõ
çä³áíîñòåé ³ çâè÷îê, çàñâîºíèõ ëþäèíîþ ÿê ÷ëå-
íîì ñóñï³ëüñòâà1. Îòæå, åòíîñîö³îìèñòåöüêà ñèñ-
òåìà º îäíèì ³ç áàçîâèõ âèçíà÷àëüíèõ ÷èííèê³â
íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíîãî áóòòÿ é ïðîãðåñó.
Îðãàí³÷íèì åëåìåíòîì ïðåäìåòíî¿ ñòðóê-
òóðè åòíîëî㳿 ÿê íàóêè ïðî íàðîä ³ éîãî êóëü-
òóðó (â øèðîêîìó ðîçóì³íí³, à òàêîæ ó øèðî-
êèõ ïðîñòîðîâî-÷àñîâèõ êîîðäèíàòàõ) º ð³çí³
âèäè é ôîðìè íàðîäíîãî ìèñòåöòâà, ó òîìó
÷èñë³ ìèñòåöòâà òåàòðàëüíîãî, óñíî¿ íàðîäíî¿
òâîð÷îñò³, óñ³º¿ ð³çíîìàí³òíîñò³ äóõîâíî-êóëü-
òóðíîãî áóòòÿ åòíîñó2. Îäíàê òðàäèö³éíî-ïî-
áóòîâà êóëüòóðà íàðîäó, ¿¿ îñîáëèâîñò³ º ãîëîâ-
íèì, àëå íå ºäèíèì ïðåäìåòîì äîñë³äæåííÿ
åòíîëî㳿, áî ä³àïàçîí åòíîëîã³÷íèõ ³íòåðåñ³â
âêëþ÷ຠâ ñåáå, ñåðåä ³íøîãî, ñòàí ³ åâîëþö³þ
ñó÷àñíî¿ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðíî-ïîáóòîâî¿
ñôåðè, ó ÿê³é âçàºìîä³þòü àðõà¿÷íî-òðàäèö³éíå
³ íîâå, íàðîäíå ³ ïðîôåñ³éíå, òðàíñôîðìóþ-
÷èñü, äîïîâíþþ÷è ³ ïåðåõîäÿ÷è îäíå â îäíå.
Äóæå âëó÷íî îõàðàêòåðèçóâàâ ïðîöåñè,
ùî â³äáóâàëèñü ³ â³äáóâàþòüñÿ â óêðà¿íñüêîìó
íàö³îíàëüíîìó äóõîâíî-êóëüòóðíîìó æèòò³,
Á.Àíäð³àíîâ, ÿêèé ï³äêðåñëþâàâ, ùî õóäîæíÿ
êóëüòóðà óêðà¿íö³â çàâæäè ôîðìóâàëàñÿ ï³ä
âïëèâîì íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³. ² äàë³: “Ñüîãîäí³
âæå âàæêî ðîçð³çíèòè, ùî êëàñèêè óêðà¿íñüêî¿
ë³òåðàòóðè âçÿëè â³ä íàðîäó, à ùî äàëè éîìó.
Íàïðèêëàä, ó ï’ºñ³ ²âàíà Êîòëÿðåâñüêîãî
“Íàòàëêà Ïîëòàâêà” ëóíàëè ïîïóëÿðí³ â ò³ ÷à-
ñè íàðîäí³ ï³ñí³, à ñó÷àñí³ óêðà¿íö³ çíàþòü,
ëþáëÿòü ³ ñï³âàþòü öèõ ï³ñåíü çàâäÿêè òîìó,
ùî ¿õ óâ³÷íèâ Êîòëÿðåâñüêèé. Óêðà¿íñüê³ íà-
ðîäí³ ï³ñí³ íàäàâàëè îñîáëèâî¿ ë³ðè÷íîñò³ óê-
ðà¿íñüê³é ïîå糿 — â³ä Òàðàñà Øåâ÷åíêà äî
Ìàêñèìà Ðèëüñüêîãî — é îñîáëèâó ìåëîä³é-
í³ñòü óêðà¿íñüê³é ïðîôåñ³éí³é ìóçèö³ — â³ä
Ìèêîëè Ëèñåíêà äî Ãåîðã³ÿ Ìàéáîðîäè”.
Ìàâ ðàö³þ â÷åíèé ³ òîä³, êîëè çàçíà÷àâ:
“Ìîæíà ñêàçàòè íàïåâíî, ùî íàðîäíà òâîð÷³ñòü
³ ñàìå æèòòÿ íàðîäó âèçíà÷àëè õàðàêòåð ïðîôå-
ñ³éíîãî ìèñòåöòâà â Óêðà¿í³. Àäæå óêðà¿íñüêà
ë³òåðàòóðà ïî÷èíàëàñÿ ç òâîð³â ïðî íàðîäíå
æèòòÿ, óêðà¿íñüêèé ïðîôåñ³éíèé òåàòð — ³ç ï’ºñ
ïðî íàðîäíå æèòòÿ, îáðàçîòâîð÷å ìèñòåöòâî —
ç íàðîäíèõ êàðòèí “Êîçàê — áàíäóðèñò” ³
“Êîçàê Ìàìàé”...”
Îñîáëèâîãî çíà÷åííÿ äëÿ ³ñòîðèêî-åòíî-
ìèñòåöòâîçíàâ÷èõ äîñë³äæåíü íàáóâຠùå îäíà
êîíöåïòóàëüíà òåçà Á.Àíäð³àíîâà ïðî òå, ùî
“ì³æ âèñîêèì íàðîäíèì ³ âèñîêèì ïðîôåñ³éíèì
ìèñòåöòâîì íå ³ñíóº íåçäîëàííèõ êîðäîí³â”3.
Îêðåñëåíèì âèùå êîëîì ïðîáëåì ó ñôåð³
òåàòðàëüíîãî ìèñòåöòâà óêðà¿íñüêîãî åòíîñó
ïîêëèêàíà çàéìàòèñÿ â³ò÷èçíÿíà åòíîòåàòðîëî-
ã³ÿ, ÿêà, ÿê ãàëóçü åòíîìèñòåöòâîçíàâñòâà, à
øèðøå — åòíîêóëüòóðîëî㳿, äîñë³äæóº ãåíå-
çó, ôóíêö³¿, øëÿõè ðîçâèòêó òåàòðàëüíèõ ñèñ-
òåì ³ ìîäåëåé óêðà¿íñüêîãî íàðîäó â êîíêðåò-
íî-³ñòîðè÷íîìó ñîö³îêóëüòóðíîìó êîíòåêñò³.
Ó Ê Ð À ¯ Í Ñ Ü Ê È É Í À Ð Î Ä Í È É Ò Å À Ò Ð Ê ² Í Ö ß Õ ² Õ -
Ï Î × À Ò Ê Ó Õ Õ ñ ò î ë ³ ò ò ÿ
Ігор ЧЕРНИЧКО
IM
FE
www.etnolog.org.ua
77777777
Розвідки і матеріали
Îñê³ëüêè òåàòðàëüíå ìèñòåöòâî º ÿâèùåì
ñèíòåòè÷íî-ñèíêðåòè÷íîãî õàðàêòåðó, â ÿêîìó
îðãàí³÷íî ïîºäíóþòüñÿ íàéð³çíîìàí³òí³ø³ âèäè
ìèñòåöòâà (ñëîâî, ïàíòîì³ìà, òàíîê, ìóçèêà,
àêòîðñüêå ìèñòåöòâî, ðåæèñóðà, ñöåíîãðàô³ÿ òà
³í.), òî é óêðà¿íñüêà åòíîòåàòðîëîã³ÿ äîñë³äæóº
åòí³÷íó é åòíîãðàô³÷íó ñïåöèô³êó ÿê öèõ âèä³â
ìèñòåöòâà, òàê ³ ñïåöèô³÷íèõ ôîðì óêðà¿íñüêî¿
íàðîäíî¿ òåàòðàëüíî-ìèñòåöüêî¿ òðàäèö³¿. Ïðè-
ì³ðîì, ðèòóàëüíî-ìàã³÷íîãî, ë³òóðã³éíîãî, îáðÿ-
äîâîãî, ñêîìîðîøîãî, íàðîäíîãî (ó âóçüêîìó
ðîçóì³íí³ öüîãî âèçíà÷åííÿ — “óñíà íàðîäíà
äðàìà”), ôîëüêëîðíîãî, âåðòåïíîãî, øê³ëüíîãî,
åòíîãðàô³÷íî-ïîáóòîâîãî òåàòðó, à òàêîæ âçàº-
ìîçâ’ÿçîê òà âçàºìîâïëèâ íàðîäíîãî ³ ïðîôå-
ñ³éíîãî òåàòðàëüíîãî ìèñòåöòâà (³ îñîáëèâî
ôîëüêëîðèçì ³ åòíîãðàô³çì â îñòàííüîìó), ÿê³
â ñóêóïíîñò³ º ñòðóêòóðíèì åëåìåíòîì ìåòà-
ñèñòåìè “åòíîñ — ñóñï³ëüñòâî — êóëüòóðà”.
Äîñ³ ó â³ò÷èçíÿí³é íàóö³ ïðî ³ñòîð³þ òåàò-
ðó óêðà¿íñüêîãî íàðîäó íåìຠôóíäàìåíòàëüíî-
ãî äîñë³äæåííÿ ï³ä íàçâîþ “Íàðîäíèé òåàòð”
(âàð³àíò: “Ôîëüêëîðíèé òåàòð”), äå áóëî á
âèñâ³òëåíî óñ³ àñïåêòè é ïðîáëåìè ðîçâèòêó
öüîãî áàãàòîâèì³ðíîãî åòíîìèñòåöüêîãî é ñîö³-
îêóëüòóðíîãî ÿâèùà, ÿê öå º, ïðèì³ðîì, ó ðî-
ñ³ÿí4. Íå â îñòàííþ ÷åðãó öå çóìîâëåíî ³ òèì
ñîö³îïîë³òè÷íèì êîíòåêñòîì, ó ÿêîìó óïðîäîâæ
áàãàòüîõ äåñÿòèë³òü ïðàöþâàëè óêðà¿íñüê³ â÷å-
í³. Õî÷, áåçïåðå÷íî, äåÿê³ àñïåêòè óêðà¿íñüêî¿
íàðîäíî¿ òåàòðàëüíî¿ òðàäèö³¿, çîêðåìà âåðòåï,
âèñâ³òëåíî ó â³ò÷èçíÿí³é ³ñòîðèêî-òåàòðîëîã³÷-
í³é ë³òåðàòóð³ á³ëüø-ìåíø ïîâíî5.
Ñïðàâä³, ùå é ñüîãîäí³ ïîíÿòòÿ “íàðîä-
íèé òåàòð” òåðì³íîëîã³÷íî (³ êàòåãîð³àëüíî)
îñòàòî÷íî íå âèçíà÷åíå, àäæå öå ÿâèùå íå
ò³ëüêè åñòåòè÷íå, à é åòíîíàö³îíàëüíå òà ñîö³-
àëüíå. ×è ìîæíà âèçíà÷èòè ÿê “íàðîäíèé òå-
àòð”, ñêàæ³ìî, åòíîãðàô³÷íî-ïîáóòîâèé òåàòð
ê³íöÿ Õ²Õ — ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ? ßêå òå-
àòðàëüíî-ìèñòåöüêå ÿâèùå ìîæíà íàçâàòè
“íàðîäíèì òåàòðîì”? ×è “óñíèé” òåàòð, — à
ÿê æå áóòè ç âåðòåïîì, ÷è¿ òåêñòè éîãî íîñ³¿
ô³êñóâàëè íà ïàïåð³? — àáî òåàòð “ë³òåðàòóð-
íèé”? ×è òåàòð àìàòîðñüêèé, ÷è “çàðîá³ò÷àí-
ñüêèé” (à ÿê æå áóòè ç íàðîäíèìè àêòîðàìè
÷àñ³â Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ — ñêîìîðîõàìè, ÿê³ áó-
ëè ïðîôåñ³îíàëàìè-“çàðîá³ò÷àíàìè”)?
Äî òîãî æ, “íàðîäíèì òåàòðîì” ö³ëêîì ñïðà-
âåäëèâî íàçèâàþòü íèçêó ÿâèù, ÿê³ á³ëüø-ìåíø
â³äïîâ³äàþòü öüîìó âèçíà÷åííþ (òîä³ íà ïîðÿäêó
äåííîìó ïîñòຠïðîáëåìà ³íòåðïðåòàö³¿), à ç-ïî-
ì³æ íèõ: òåàòðè ôîëüêëîðíèé (folk), åòíîíàö³î-
íàëüíèé (ethnic), ïîïóëÿðíèé (popular) òà òîé-òà-
êè åòíîãðàô³÷íî-ïîáóòîâèé (ethnographical and
everyday life) â óñ³õ éîãî ìîäèô³êàö³ÿõ (ðîìàíòè÷-
íî-ïîáóòîâèé, ðåàë³ñòè÷íî-ïîáóòîâèé òà ³í.).
Ïðîáëåìà òèïîëî㳿 ìîäåëåé òà ìîäèô³-
êàö³é íàðîäíîãî òåàòðó ïîâ’ÿçàíà ³ ç âèçíà-
÷åííÿì éîãî ñóò³ òà ãåíåçè.
Âëàñíå, ïðèðîäà, ñóòü “íàðîäíîãî òåàò-
ðó”, ÷è òî åòíîãðàô³÷íî-ïîáóòîâîãî, ÷è îáðÿ-
äîâîãî, òîòîæíà. Â îñíîâ³ ïðèðîäè òåàòðàëü-
íèõ ôîðì, çà Î.Á³ëåöüêèì, ëåæèòü ïðèíöèï
“ïåðåòâîðåííÿ” ÿê ñâîãî “ÿ”, òàê ³ “äîâê³ëëÿ”6.
Íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. çà öèì ïðèíöèïîì “ïå-
ðåòâîðåííÿ” — “îáðàçíîãî ïåðåòâîðåííÿ” —
ôóíêö³îíóâàòèìóòü òåàòðàëüí³ êîëåêòèâè, î÷î-
ëþâàí³ Ëåñåì Êóðáàñîì.
Î.Á³ëåöüêèé âèâîäèâ ³ñòîð³þ íàðîäíîãî
òåàòðó â³ä ïðèì³òèâíèõ ôîðì: â³ä ïðèì³òèâíî-
ãî òàíöþ äî ì³ì³÷íîãî, â³ä ì³ì³÷íîãî òàíöþ äî
îáðÿäîâî¿ ïàíòîì³ìè — òàêèé øëÿõ, ùî éîãî
ïðîéøëî ìèñòåöòâî òåàòðó íà ïî÷àòêó ñâîãî
áóòòÿ. Â÷åíèé âèçíà÷èâ ÿçè÷íèöüê³ îáðÿäè
ïðàñëîâ’ÿí ÿê “çà÷àòêè òåàòðàëüíîãî ä³éñòâà”.
À Â.Âñåâîëîäñüêèé-Ãåðíãðîññ ïðè âèçíà-
÷åíí³ ôîðì íàðîäíîãî òåàòðó çàñòîñîâóâàâ
ïðèíöèï “ä³ÿííÿ”. Ïðè öüîìó â³í êàòåãîðè÷íî
îòîòîæíþâàâ çà ïðèíöèïîì “ä³ÿííÿ” íàðîäí³
îáðÿäè, ³ãðè òà öåðêîâí³ ðèòóàëè é ì³ñòåð³þ, à
óñ³ îáðÿäîâ³ é ³ãðîâ³ ôîðìè áåççàñòåðåæíî çà-
ðàõîâóâàâ äî âëàñíå òåàòðàëüíî¿ ïðàêòèêè.
Äîñë³äíèê íàãîëîøóâàâ íà òîìó, ùî ïîð³âíÿëü-
íèé àíàë³ç ôîðì îáðÿäîâèõ, ³ãðîâèõ ³ òåàòðàëü-
íèõ ó çâè÷íîìó ðîçóì³íí³ äîâîäèòü, ùî âîíè
ïåðåáóâàþòü â îäí³é ñôåð³ — ñôåð³ “ä³ÿííÿ”7.
Ö³ äâà ïîëîæåííÿ äóæå ïðèíöèïîâ³:
ñïðàâä³, óñ³ òåàòðàëüí³ ìîäåë³, â òîìó ÷èñë³
ïåðâ³ñíî-íàðîäí³, ôóíêö³îíóþ÷è çà ïðèíöè-
ïîì “ä³ÿííÿ”, “ïåðåòâîðþþòü” ³ òâîðö³â ³
ãëÿäà÷³â ä³éñòâà, à îòæå, “äîâê³ëëÿ”.
Â.Ïðîïï ââàæàâ, ùî îáðÿäîⳠ䳿 — öå 䳿,
ÿê³ ìàþòü íà ìåò³ âïëèíóòè íà ïðèðîäó ç òèì,
ùîá ï³äêîðèòè ¿¿ ñîá³8. Öå òâåðäæåííÿ, íà íàøó
äóìêó, äåùî ñïðîùåíå, àäæå ãîëîâíèé çì³ñò îá-
ðÿäîâèõ ä³é, ðèòóàë³â, ñâÿùåííèõ ä³éñòâ, ÿê³ áó-
ëè ñâîºð³äíèìè ìîäåëÿìè “íàðîäíîãî òåàòðó” —
öå “ïåðåõ³ä” ëþäèíè â ³íøó ÿê³ñòü (ïðèì³ðîì,
ï³ä ÷àñ ïîõîâàëüíîãî îáðÿäó àáî âåñ³ëüíî¿ ì³ñòå-
ð³¿)9, çàõèñò ëþäèíè â³ä ñòîðîííüîãî âïëèâó ³
ãàðìîí³çàö³ÿ ¿¿ âçàºìèí ç “äîâê³ëëÿì”, ÿê íà ì³ê-
ðîð³âí³, òàê ³ íà ìàêðîð³âí³ — ç Êîñìîñîì.
É.Ãåéç³íãà ñëóøíî çàçíà÷àâ, ùî ñâÿùåí-
íå ä³éñòâî — öå ùîñü á³ëüøå, í³æ ïðîñòî
óäàâàíà ä³éñí³ñòü ÷è ñèìâîë³÷íå âò³ëåííÿ, áî
âîíî — ì³ñòè÷íå ïåðåòâîðåííÿ: ó íüîìó ùîñü
íåâèäèìå é íå÷èííå ïðèáèðຠïðåêðàñíó, ÷èí-
íó, ñâÿùåííó ôîðìó, à ó÷àñíèêè ðèòóàëó ïå-
ðåêîíàí³, ùî ¿õíº ä³éñòâî º ïåâíèì áîæåñòâåí-
IM
FE
www.etnolog.org.ua
77778888
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 11��22//22000033*ISSN 0130�6936 *
íèì áëàãîì, òàêèì ïîðÿäêîì ðå÷åé, ùî âèùèé
çà òîé, ñåðåä ÿêîãî âîíè çâè÷àéíî æèâóòü.
Öå “ïåðåòâîðåííÿ” ÷åðåç “ä³ÿííÿ” â óñ³õ
â³äíîøåííÿõ çáåð³ãຠôîðìàëüí³ îçíàêè òåàò-
ðàëüíî¿ ãðè. Àëå íàâ³òü êîëè ãðà çàê³í÷óºòüñÿ,
âïåâíåíèé äîñë³äíèê, ä³ÿ ¿¿ íå ïðèïèíÿºòüñÿ: “âî-
íà é äàë³ âèïðîì³íþº íà çâè÷àéíèé çîâí³øí³é
ñâ³ò ñâîº ñÿéâî, ñâ³é áëàãîòâîðíèé âïëèâ, ïîñè-
ëàþ÷è áåçïåêó, ëàä ³ äîñòàòêè âñ³é ñï³ëüíîò³, àæ
ïîêè íàñòàíå çíîâó öåé ñâÿùåííèé ÷àñ ãðè”10.
Äî ðå÷³, ñàìå íà îñíîâ³ êîíöåïö³¿ “ëþäè-
íè, ùî ãðàºòüñÿ” É.Ãåéç³íãè òà “ñì³õîâî¿
êóëüòóðè” Ì.Áàõò³íà äîñë³äíèê åòíîìèñòåöü-
êèõ ôîðì Î.Ïàí÷åíêî çàïðîïîíóâàâ ñâîþ
âåðñ³þ ñêîìîðîøåñòâà11.
Ç ðîçâèòêîì òåàòðàëüíèõ ôîðì ñàêðàëüíå
òðàíñôîðìóâàëîñü ó ïðîôàííå, àëå íåçì³ííèìè
çàëèøèëèñü ìåõàí³çìè “ä³ÿííÿ”, “ïåðåõîäó”,
“ïåðåòâîðåííÿ”, õî÷ öå áóëî âæå ãðîòåñêíî-
ôàíòàñòè÷íå ïåðåòâîðåííÿ ä³éñíîñò³, à ìàñêà-
ïåðñîíàæ íàáóëà áóðëåñêíîãî õàðàêòåðó, ÿê,
ïðèì³ðîì, ó “áàëàãàííèõ” âèñòàâàõ ïðåäñòàâ-
íèê³â óêðà¿íñüêîãî åòíîãðàô³÷íî-ïîáóòîâîãî
òåàòðó ê³íöÿ Õ²Õ — ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
Ùå îäíà ïðîáëåìà áåç ðîçâ’ÿçàííÿ ÿêî¿
ãîä³ çðîçóì³òè ïðèðîäó íàðîäíîãî òåàòðó â éî-
ãî ïåðâ³ñíèõ ôîðìàõ: ùî áóëî ñïåðøó — îá-
ðÿä, ðèòóàë ÷è ãðà? Áàãàòî äîñë³äíèê³â ïîãîä-
æóºòüñÿ ç äóìêîþ, ùî ïî÷àòêè òåàòðó ñë³ä
âáà÷àòè â îêðóøèíàõ ïîãàíñüêèõ ñâÿò. Ñ.×îð-
í³é ââàæàº, ùî äæåðåëîì óêðà¿íñüêîãî íàðîä-
íîãî òåàòðó áóëè áàãàò³ óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ îá-
ðÿäè ³ ùî éîãî êîð³ííÿ ñÿãຠãëèáèíè â³ê³â
íàøî¿ ïðà³ñòîð³¿. Â÷åíèé ïðîïîíóº ðîçãëÿäàòè
öå êîð³ííÿ-ïî÷àòêè ÿê åñòåòè÷íî ñàìîäîñòàòí³é
“íàðîäíèé òåàòð”, ÿêèé íà äàíîìó åòàï³ êóëü-
òóðíîãî ðîçâèòêó íàøèõ ïðåäê³â â³äïîâ³äàâ ¿õ-
í³ì äóõîâíî-åñòåòè÷íèì ïîòðåáàì, â³äïîâ³äíèì
÷èíîì çàäîâîëüíÿþ÷è ¿õ12. ²íø³ äîñë³äíèêè òà-
êîæ íà ïåðøå ì³ñöå â ðÿäó ³ãðîâèõ ÿâèù ñòàâ-
ëÿòü ñàìå “îáðÿä” ÷è “ðèòóàë”, à íå “ãðó”13.
É.Ãåéç³íãà òàêîæ ââàæàâ, ùî ñàìå ç ðè-
òóàëó ïîõîäèòü ìèñòåöòâî, àëå â³í òàêîæ äî-
â³â, ùî ëþäñüêà êóëüòóðà ïîñòàëà ³ ðîçâèâà-
ºòüñÿ â ãð³ òà ÿê ãðà. À îòæå, ðèòóàë áóâ
íàñë³äêîì ãðè, “òåàòðó”, â³í ìàâ ñâîþ “äðà-
ìàòóðã³þ”, ðåæèñóðó, â³äïîâ³äíå îôîðìëåííÿ,
ñêëàä âèêîíàâö³â, ðÿäæåíèõ, ÿê³ ïåðåâäÿãà-
ëèñü, ïåðåâò³ëþâàëèñü, ãðèìóâàëèñü, õîâàëè
ñâî¿ îáëè÷÷ÿ çà ìàñêàìè òîùî. Çâ³äñè —
ïåðø³ñòü ãðè íàä ðèòóàëîì, òà é ñàì ðèòóàë
áóëî “ñêîíñòðóéîâàíî” çà çàêîíàìè âèäîâè-
ùà — ãðè, íàïîâíåíî¿ ñàêðàëüíèì çì³ñòîì.
À îò ³ç òâåðäæåííÿì Ñ.×îðí³ÿ ïðî òå, ùî
îñíîâí³ åëåìåíòè óêðà¿íñüêîãî òåàòðó ç ïåðåä-
õðèñòèÿíñüêî¿ äîáè çáåðåãëèñÿ äî ìåæ³ Õ²Õ ³
ÕÕ ñò. â óêðà¿íñüêîìó åòíîãðàô³÷íî-ïîïóëÿð-
íîìó òåàòð³ ìîæíà ïîãîäèòèñÿ ÷àñòêîâî (êîëè
éäåòüñÿ ïðî ïðèíöèïè, çà ÿêèìè ôóíêö³îíóâàâ
íàðîäíèé òåàòð), ³ç çàñòåðåæåííÿì (êîëè ìî-
âà ïðî âèêîðèñòàííÿ àâòåíòè÷íîãî ôîëüêëî-
ðó). Àäæå êîæíà åïîõà, ìàþ÷è ñâ³é “ñòèëü
ìèñëåííÿ” (Á.Ïàðàõîíñüêèé), òðàíñôîðìóâàëà
íàðîäíèé òåàòð òà ñèñòåìó éîãî ôóíêö³é.
Îòæå, åòíîãðàô³÷íî-ïîáóòîâèé òåàòð ê³íöÿ
Õ²Õ — ïî÷àòêó ÕÕ ñò. — òåàòð ïðî íàðîä
³ äëÿ íàðîäó, òåàòð, ÿêèé âèéøîâ ³ç íàðîäó, äå
ïîºäíàëèñü ãðà, àâòåíòè÷íèé òà âòîðèííèé
ôîëüêëîð, ïîáóò, îáðÿäè, åòíîãðàô³çì, “áàëà-
ãàíí³ñòü” òîùî, à íå ò³ëüêè ïðèíöèïè “ïåðåò-
âîðåííÿ” òà “ä³ÿííÿ”, ö³ëêîì ìîæíà âèçíà÷èòè
ÿê ð³çíîâèä íàðîäíîãî òåàòðó, íàéá³ëüø ñîö³-
àëüíî çààíãàæîâàíî¿ ìèñòåöüêî¿ ñèñòåìè.
Ñîö³àëüíà ïðèðîäà òåàòðó äîçâîëÿº éîìó
âèñòóïàòè â ðîë³ ³íñòèòóòó, ùî ðåãóëþº â³äíî-
ñèíè â ñóñï³ëüñòâ³ (åòíîíàö³¿), êîëè ó â³äïî-
â³äíèõ ïðîñòîðîâî-÷àñîâèõ ìåæàõ â³äáóâàºòüñÿ
ñèìâîë³÷íà âçàºìîä³ÿ ì³æ ìèòöÿìè ³ ãëÿäà÷à-
ìè, ùî ´ðóíòóºòüñÿ íà ïðîäóêóâàíí³ (ìèòöÿ-
ìè) òà ñïðèéíÿòò³ (ãëÿäà÷àìè) ä³é, ÿê³ â³äáó-
âàþòüñÿ “ô³êòèâíî” — â ³ãðîâ³é ôîðì³, ³ ÿêà
åâîëþö³îíóº ÿê ïåâíà êóëüòóðíà ïðàêòèêà. Ñà-
ìå òîä³ òåàòð ñòຠíå ò³ëüêè ñïåöèô³÷íîþ åñ-
òåòè÷íîþ, à é ñîö³àëüíîþ ìàí³ôåñòàö³ºþ14.
À îòæå, ³ñòîð³þ óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî
òåàòðó — åñòåòè÷íî¿ é ñîö³àëüíî¿ ìàí³ôåñòà-
ö³¿ — íå ìîæíà ðîçãëÿäàòè ïîçà ³ñòîð³ºþ óê-
ðà¿íñüêîãî íàðîäó.
ßê â³äîìî, Âàëóºâñüêèé öèðêóëÿð, Åìñüêèé
óêàç òà ³íø³ çàêîíîäàâ÷³, íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ òà
àäì³í³ñòðàòèâí³ ³í³ö³àòèâè ïîë³òè÷íî¿ åë³òè Ðîñ³é-
ñüêî¿ ³ìïåð³¿, à çàãàëîì — äåðæàâíà êóëüòóðíà
ïîë³òèêà ùîäî íàö³îíàëüíî-äóõîâíî¿ ñôåðè óêðà-
¿íö³â ïîñòàâèëè íà ìåæó âèæèâàííÿ óêðà¿íñüêó
íàö³îíàëüíó êóëüòóðó, çîêðåìà óêðà¿íñüêèé òå-
àòð15. Àëå, íåçâàæàþ÷è íà öå, êëþ÷îâèìè ñëîâà-
ìè êîðèôå¿â íàö³îíàëüíî¿ ñöåíè (Ì.Êðîïèâ-
íèöüêèé, Ì.Ñòàðèöüêèé, Ì.Ëèñåíêî,
².Êàðïåíêî-Êàðèé, Ì.Ñàäîâñüêèé, Ì.Çàíüêî-
âåöüêà, Ï.Ñàêñàãàíñüêèé òà ³í.) ñòàëè ñëîâà
“â³äðîäæåííÿ”, “âîñêðåñ³ííÿ” óêðà¿íñüêîãî íà-
ðîäíîãî òåàòðó, ÿêèé ï³ñëÿ ñàìîîðãàí³çàö³¿, ñòà-
íîâëåííÿ é ñòðóêòóðóâàííÿ ïåðåòâîðèâñÿ íà áà-
ãàòîâèì³ðíå, ïîë³ôóíêö³îíàëüíå, æàíðîâî é
ñòèëüîâî ð³çíîìàí³òíå, åñòåòè÷íî ñàìîäîñòàòíº
ìèñòåöüêå ÿâèùå — ïîòóæíèé âèÿâ óêðà¿íñüêî-
ãî äóõîâíî-êóëüòóðíîãî æèòòÿ.
Îòæå, óêðà¿íñüêèé íàðîäíèé òåàòð äðóãî¿
ïîëîâèíè Õ²Õ — ïî÷àòêó ÕÕ ñò. íå ò³ëüêè
áóâ çàêîð³íåíèé ó òðàäèö³éíî-ïîáóòîâ³é, îáðÿ-
IM
FE
www.etnolog.org.ua
77779999
Розвідки і матеріали
äîâ³é, ôîëüêëîðí³é, îáðàçíî-ïîåòè÷í³é, ³ãðîâ³é,
ñì³õîâ³é òîùî êóëüòóð³ óêðà¿íö³â, à é ïðîäîâæó-
âàâ òÿãë³ñòü ³ áåçïåðåðâí³ñòü íàö³îíàëüíî-êóëü-
òóðíî¿ òðàäèö³¿16. Ñàìå çàâäÿêè ñâîºìó åòíîãðà-
ô³çìîâ³ â³í ñòàâ îäíèì ç ÷èííèê³â íàö³îíàëüíîãî
ñàìîóñâ³äîìëåííÿ é ñàìîñòâåðäæåííÿ óêðà¿íö³â.
Óêðà¿íñüêèé íàðîäíèé òåàòð äðóãî¿ ïîëî-
âèíè Õ²Õ — ïî÷àòêó ÕÕ ñò., â îñíîâ³ ÿêî-
ãî áóëè âèñîê³ øåâ÷åíê³âñüê³ çàïîâ³ä³ ³ ÿêèé,
çðåøòîþ, ïîñò³éíî çâåðòàâñÿ äî òåàòðàëüíî¿
³íòåðïðåòàö³¿ òâîð÷îñò³ Ò.Øåâ÷åíêà, ïåðåòâî-
ðèâñÿ, ç îãëÿäó íà çäåôîðìîâàí³ óìîâè ³ñíó-
âàííÿ óêðà¿íñüêîãî åòíîñó, íà îäèí ç ìåõàí³ç-
ì³â, çà ².Äçþáîþ, ñàìîòâîðåííÿ íàö³¿ â ÷àñ³ é
ïðîñòîð³17. Àäæå íå ò³ëüêè òâîð÷³ñòü Ò.Øåâ-
÷åíêà, à é êîðèôå¿â íàö³îíàëüíî¿ ñöåíè ñòàëà
çàãàëüíîóêðà¿íñüêèì äóõîâíî-êóëüòóðíèì ÿâè-
ùåì, çãóðòóâàëà ðåã³îíàëüí³ — íàääí³ïðÿí-
ñüê³, ãàëèöüê³, áóêîâèíñüê³, çàêàðïàòñüê³ —
³íòåëåêòóàëüí³ ìèñòåöüê³ åë³òè íà îñíîâ³ çà-
ãàëüíîíàö³îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â, ö³ëåé ³ çàâäàíü.
Íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü îïàíîâóâàëà óìè
çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ ä³ÿ÷³â êóëüòóðè, ñåðåä ÿêèõ
áóâ ³ ².Ôðàíêî, àâòîð ðåçîíàíñíî¿ íàðîäíî¿
äðàìè “Óêðàäåíå ùàñòÿ”, ùî â³äðàçó æ ñòàëà
ïîïóëÿðíîþ é íà Íàääí³ïðÿíùèí³. Ó òâîð÷îñ-
ò³ ².Ôðàíêà çíàéøëè ñâîº ëîã³÷íå ïðîäîâæåí-
íÿ âèñîê³ øåâ÷åíê³âñüê³ ³äåàëè.
Íàääí³ïðÿíö³ — ä³ÿ÷³ óêðà¿íñüêîãî íàðîä-
íîãî òåàòðó, çîêðåìà Ì.Êðîïèâíèöüêèé, Ì.Ñà-
äîâñüêèé, Ì.Çàíüêîâåöüêà, áåçïîñåðåäíüî ïðà-
öþâàëè äåÿêèé ÷àñ íà ãàëèöüê³é ñöåí³. À
“ñõ³äíÿê” Ã.Õîòêåâè÷, çà÷àðîâàíèé îáðÿäîâîþ é
íàðîäíîïîåòè÷íîþ òðàäèö³ºþ ãóöóë³â, ñòâîðèâ íà
çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ òåðåíàõ ñïðàâä³ íàðîäíó (áî
àêòîðàìè áóëè ñåëÿíè, ÿê³ “ãðàëè” ³íñöåí³çîâàíå
Ã.Õîòêåâè÷åì “æèòòÿ”) òåàòðàëüíó ìîäåëü, ÿêà
ä³ñòàëà íàçâó “Ãóöóëüñüêèé òåàòð”. Çíàìåííî,
ùî â öüîìó òåàòð³ ïðàöþâàâ ³ ìàéáóòí³é ðåôîð-
ìàòîð óêðà¿íñüêî¿ ñöåíè Ëåñü Êóðáàñ, ÿêèé çàê-
ëàâ îñíîâè íîâèõ òåàòðàëüíèõ ìîäåëåé é íîâî¿
ñöåí³÷íî-îáðàçíî¿ ô³ëîñîô³¿. Ïîáóòóº äóìêà, ùî
Ëåñü Êóðáàñ í³áèòî çàïåðå÷óâàâ òâîð÷³ñòü ñâî¿õ
ìèñòåöüêèõ ïîïåðåäíèê³â, òà â³í, ñïèðàþ÷èñü íà
õóäîæíþ òðàäèö³þ, ïî-íîâîìó ¿¿ ïåðåîñìèñëþâàâ.
Àëå äî Êóðáàñîâèõ åêñïåðèìåíò³â ö³ëêîì
óí³êàëüíó îáðàçíî-ïîåòè÷íó, ôîëüêëîðíî-åòíî-
ãðàô³÷íó òåàòðàëüíó ìîäåëü ñòâîðèâ Ã.Õîòêå-
âè÷, ÿêèé ñïåö³àëüíî äëÿ ñâîãî “Ãóöóëüñüêîãî
òåàòðó” íàïèñàâ öèêë ï’ºñ, — “Àíòîí Ðåâ³çîð-
÷óê” (ïåðåðîáêà “Âåðõîâèíö³â” Þ.Êîæåíüîâ-
ñüêîãî), “Ãóöóëüñüêèé ð³ê”, “Íåïðîñòå”, “Äîâ-
áóø”, “Ïðàêòèêîâàíèé æîâí³ð”, — áî àâòîð
ïðîåêòó íàðîäíîãî òåàòðó ïðàãíóâ, ùîá ó éîãî
ðåïåðòóàð³ â³äáèâàëèñÿ ñâîºð³äí³ñòü ³ íåïîâòîð-
í³ñòü åòíîñó, “éîãî çâè÷êè, éîãî çâè÷à¿, éîãî
ñâ³òîãëÿä, éîãî ðîçóì³ííÿ ÿâèù ïðèðîäè, éîãî
â³ðóâàííÿ é çàáîáîíè, éîãî ïîåç³ÿ ³ åïîñ”18.
Âèêîðèñòîâóþ÷è ïåðâèíí³ òåàòðàëüíî-³ãðî-
â³ ôîðìè ãóöóëüñüêî¿ îáðÿäîâîñò³, êîäè äàâíüî-
ãî ì³ôîëîã³÷íîãî ìèñëåííÿ ãóöóë³â, åëåìåíòè
íàðîäíîïîåòè÷íî¿ òâîð÷îñò³, äåìîíîëî㳿, êàçîê,
à ÿêùî øèðøå — áàãàòèé ³ñòîðè÷íèé òà ôîëü-
êëîðíî-åòíîãðàô³÷íèé ìàòåð³àë, Ã.Õîòêåâè÷ ³
éîãî òâîð÷èé êîëåêòèâ íà ïî÷àòêó 10-õ ðîê³â
ÕÕ ñòîë³òòÿ çàíîâî â³äêðèëè íà ð³âí³, òàê áè
ìîâèòè, îäêðîâåííÿ ñöåí³÷íèé åòíîãðàô³çì.
Òåàòðàëüíèé ñâ³ò áóâ âðàæåíèé, çà÷àðîâà-
íèé òàêèì íåñïîä³âàíèì â³äêðèòòÿì. Êðèòèêà
â³äçíà÷àëà “ïðàâäèâ³ñòü ñòàðîâèíè” â ñöåí³÷-
í³é ³íòåðïðåòàö³¿ îáðÿäîâî¿ êóëüòóðè ãóöóë³â,
çàõîïëþâàëàñü “âðîäæåíèì àðòèñòèçìîì” âè-
êîíàâö³â-àìàòîð³â, ïèñàëà ïðî âèñîêó ðåæè-
ñåðñüêó ìàéñòåðí³ñòü ïîñòàíîâíèêà âèñòàâ.
Ðåöåíçåíò ï³äêðåñëþâàâ, ùî Ã.Õîòêåâè÷-
àâòîð “äàâ ãëÿäà÷åâ³ îáðàç ãàðìîí³éíèé, ùî
ï³ä ñèì ïîãëÿäîì íå óñòóïຠíàéêðàùèì êàð-
òèíàì ³ç Âàãíåð³âñüêèõ ôàíòàñòè÷íèõ îïåð”.
²íøèé ðåöåíçåíò, à íèì áóâ ìîäåðí³ñò
Ñ.×àðíåöüêèé, çàïèòóâàâ: ùî æ º ãîëîâíîþ
âàðò³ñòþ âèñòàâ “Ãóöóëüñüêîãî òåàòðó”? ² ñàì
æå â³äïîâ³äàâ: “Öå òà áåçïîñåðåäí³ñòü ñâ³òó,
ÿê³ âîíè (àêòîðè – ².×.) â³äêðèâàþòü, éîãî
òåìïåðàìåíòó æèâ³ñòü òà íåçâè÷àéíó ïëàñòèêó.
Ïåðåä î÷èìà ñòàâàëà âñÿ Ãóöóëüùèíà, ³, âëàñ-
íå, â òîìó åòíîãðàô³÷íîìó, ôîëüêëîðèñòè÷íîìó
åëåìåíò³ ñêðèâàëàñÿ âñÿ êðàñà ³ ñèëà ¿õ øòóêè”.
Ö³ëêîì ñëóøíî ².Âîëèöüêà çàóâàæóº, ùî ä³-
ÿëüí³ñòü “Ãóöóëüñüêîãî òåàòðó” â Ãàëè÷èí³ “â³ä-
äçåðêàëþâàëà çàãàëüíèé ïðîöåñ ðîçâèòêó ìèñòåö-
òâà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ, ÿêèé õàðàêòåðèçóâàâñÿ
ïîñèëåíèì çàö³êàâëåííÿì äî íàðîäíî¿ êóëüòóðè,
ïåðåîñìèñëåííÿì ¿¿ äóõîâíèõ ³ åñòåòè÷íèõ çäîáóò-
ê³â òà ö³ííîñòåé” (ï³äêðåñëåíî íàìè.— ².×.).
Äîñë³äíèöÿ òàêîæ çàóâàæóº, ùî â óêðà¿íñüê³é ë³-
òåðàòóð³ öå áëèñêó÷å ïðîäåìîíñòðóâàëè “Ò³í³ çà-
áóòèõ ïðåäê³â” Ì.Êîöþáèíñüêîãî (1911), “˳ñî-
âà ï³ñíÿ” Ëåñ³ Óêðà¿íêè (1911)19.
Òàêèì ÷èíîì, ³ òâîðö³-àìàòîðè, ³ ïðîôå-
ñî³íàëüí³ ìèòö³ ÿê äóõîâíî ïðîäóêóþ÷å íà÷àëî
ºäèíîãî óêðà¿íñüêîãî êóëüòóðíîãî îðãàí³çìó
âèêîðèñòîâóâàëè ó ñâî¿é òâîð÷îñò³ ïîòóæíå
äóõîâíå äæåðåëî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó — éîãî
åòíîãðàô³÷íî-ôîëüêëîðíó êóëüòóðó.
Çðîçóì³ëî, ùî ìàñøòàáè òà ñòóï³íü öüîãî
âèêîðèñòàííÿ ó ð³çíèõ ìèòö³â áóëè íåîäíàêî-
âèìè. Òàê, íàïðèêëàä, ÿêùî Î.Îëåñü ì³ã ââåñ-
òè â ñòðóêòóðó ÿêîãîñü ñâîãî ñèìâîë³ñòñüêîãî
äðàìàòè÷íîãî åòþäó ò³ëüêè îäíó íàðîäíó ï³ñ-
íþ, òî Ñ.×åðêàñåíêî, ³íøèé ìèòåöü-ìîäåðí³ñò,
IM
FE
www.etnolog.org.ua
88880000
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 11��22//22000033*ISSN 0130�6936 *
ù³ëüíî çàïîâíþâàâ íèìè ìèñòåöüêèé ïðîñò³ð
ñâî¿õ òâîð³â. ϳñí³, äóìè, ëåãåíäè, îïîâ³äàííÿ,
åëåìåíòè çâè÷àºâî-îáðÿäîâîãî êîìïëåêñó äðà-
ìàòóðã âèêîðèñòîâóâàâ ó áàãàòüîõ ñâî¿õ äîðå-
âîëþö³éíèõ òâîðàõ, ïîïåðåäíüî ¿õ “ïåðåòîïèâ-
øè” é “ïðîïóñòèâøè” ÷åðåç ñåáå. Ñåðåä òàêèõ
òâîð³â áóëè: “Áåç ïðîñâ³òêó” (1906), “Ïåòðî
Êèðèëþê” (1910), “Íà âàõò³” (1911), “Çåìëÿ”
(1912), “Êàçêà ñòàðîãî ìëèíà” (1913) (ïîåòè-
êó öüîãî òâîðó Ñ.×åðêàñåíêà äîñë³äíèêè íå-
áåçï³äñòàâíî ïîð³âíþþòü ç îáðàçíî-ïîåòè÷íîþ
ñèñòåìîþ “˳ñîâî¿ ï³ñí³” Ëåñ³ Óêðà¿íêè ³ ç
“Çàòîïëåíèì äçâîíîì” Ã.Ãàóïòìàíà), “Ïðî
ùî òèðñà øåëåñò³ëà” (1916).
Àëå “íîâ³òíÿ ìàíåðà õóäîæíüîãî ìèñëåííÿ”
(Ì.²ãíàòåíêî), ìàíåðà íîâîðîìàíòè÷íà, ï³ä-
ãðóíòÿì ÿêî¿, îäíàê, áóëè íàö³îíàëüí³ àðõåòèïè
é ì³ôîëîãåìè, íå îìèíóëà é Î.Îëåñÿ: òðè÷³ ìè-
òåöü çâåðòàâñÿ ó ñâî¿é äðàìàòóðã³÷í³é òâîð÷îñò³
äî êðèíèöü íàðîäíîïîåòè÷íî¿ ìóäðîñò³. Ñþæåò
ôàíòàñòè÷íî¿ ïîåìè “Íàä Äí³ïðîì” (1911) âçÿ-
òî ç ôîëüêëîðó, ó òâîð³ ä³þòü ïåðñîí³ô³êîâàí³
ñèëè ïðèðîäè, çîêðåìà Äí³ïðî é ðóñàëêè. Äðà-
ìàòóðã³÷íà äóìà “Õâåñüêî Àíäèáåð” (1916) º
ìàéñòåðíîþ ñòèë³çàö³ºþ ï³ä â³äîìó óêðà¿íñüêó
íàðîäíó äóìó. À âæå íà åì³ãðàö³¿ Î.Îëåñü
ñòâîðèâ ñâîþ ëåáåäèíó ï³ñíþ — ôåºð³þ “ͳ÷
íà ïîëîíèí³”, ÿêà òåìîþ òà ìîòèâàìè íàäçâè-
÷àéíî áëèçüêà äî “Ë³ñîâî¿ ï³ñí³” Ëåñ³ Óêðà¿íêè.
Îòæå, êîä äàâíèíè ó âñ³õ éîãî ïðîÿâàõ áóâ
îðãàí³÷íèì åëåìåíòîì åñòåòè÷íî¿ ñèñòåìè òâîð³â
ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêîãî òåàòðó ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
Ãðóïà ïðàö³âíèê³â òàê çâàíîãî Ðóñüêîãî
íàðîäíîãî òåàòðó ó Ëüâîâ³ ç ÷àñîì îïèíèëàñü
íà öåíòðàëüíî-ñõ³äíîóêðà¿íñüêèõ òåðåíàõ. Ó
ö³é ãðóï³ áóâ Ëåñü Êóðáàñ, ÿêèé çãîäîì óñëà-
âèâñÿ, çîêðåìà, íîâèì òåàòðàëüíèì ïðî÷èòàí-
íÿì — ó äóñ³ íàðîäíî¿ äðàìè — òâîð³â
Ò.Øåâ÷åíêà, à îñîáëèâî — “Ãàéäàìàê³â”20.
Òàêèì ÷èíîì, òåàòðàëüí³ ä³ÿ÷³ áðàëè àê-
òèâíó ó÷àñòü ó ôîðìóâàíí³ çàãàëüíîóêðà¿í-
ñüêîãî êóëüòóðíîãî ïðîñòîðó. Óêðà¿íñüêèé åò-
íîãðàô³÷íî-ïîáóòîâèé òåàòð íå ò³ëüêè ìàâ
ïðîäîâæåííÿ ó òâîð÷îñò³ íåîíàðîäíèê³â
(Á.Ãð³í÷åíêî, Ë.Ñòàðèöüêà-×åðíÿõ³âñüêà,
Ñ.Âàñèëü÷åíêî, Â.Ñàì³éëåíêî, Ë.ßíîâñüêà),
àëå é íàáëèçèâñÿ (ó ï³çí³õ òâîðàõ Ì.Êðîïèâ-
íèöüêîãî é ².Êàðïåíêà-Êàðîãî) äî óêðà¿í-
ñüêîãî òåàòðàëüíîãî ìîäåðí³çìó (Ëåñÿ Óêðà¿í-
êà, Â.Âèííè÷åíêî, Î.Îëåñü, Ñ.×åðêàñåíêî),
çíà÷íîþ ì³ðîþ ï³äãîòóâàâøè éîãî. Òà é äåÿ-
êà òåàòðàëüíî-äðàìàòóðã³÷íà ïðîäóêö³ÿ, ïðèì³-
ðîì, Ëåñ³ Óêðà¿íêè, Î.Îëåñÿ, Ñ.×åðêàñåíêà,
áóëà í³ùî ³íøå, ÿê íîâà ³íòåðïðåòàö³ÿ óêðà¿í-
ñüêî¿ ì³ôîëî㳿 é íàðîäíîïîåòè÷íî¿ òâîð÷îñò³.
ßêùî øèðøå ïîãëÿíóòè íà â³äîáðàæåííÿ
êóëüòóðè ³ ïîáóòó óêðà¿íñüêîãî åòíîñó â òåàò-
ðàëüíî-ìèñòåöüê³é òðàäèö³¿, òî çíàéäåìî éîãî,
ïî÷èíàþ÷è ç ÕVI ñò., ó âåðòåïíîìó òåàòð³, ó
ð³çäâÿíèõ ³ âåëèêîäí³õ ì³ñòåð³ÿõ, ó òâîðàõ óê-
ðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ òà øê³ëüíî¿ äðàìè, çîêðåìà
â ³íòåðìåä³ÿõ, ó òâîðàõ ².Âèøåíñüêîãî, ÿêîãî
ìîæíà íàçâàòè ïåðøèì òåàòðàëüíèì êðèòè-
êîì, òà Ã.Ñêîâîðîäè, à äàë³ — â óñ³é äðàìà-
òè÷íî-òåàòðàëüí³é ïðîäóêö³¿ Õ²Õ — ïî÷àòêó
ÕÕ ñò. À ñàìå, ó òâîðàõ ².Êîòëÿðåâñüêîãî,
Ã.Êâ³òêè-Îñíîâ’ÿíåíêà, Ï.Ãóëàêà-Àðòåìîâ-
ñüêîãî, Ò.Øåâ÷åíêà, Ï.Êóë³øà, Ì.Êîñòîìà-
ðîâà, ².Ôðàíêà, ².Íå÷óÿ-Ëåâèöüêîãî, Ïàíàñà
Ìèðíîãî, Î.Ñòîðîæåíêà, Ãàííè Áàðâ³íîê,
Îëåíè Ï÷³ëêè, êîðèôå¿â íàö³îíàëüíî¿ ñöåíè,
ìèñòåöüêèõ íåîíàðîäíèê³â ³ ìîäåðí³ñò³â.
ßê çàçíà÷ຠÌ.ßöåíêî, íåð³äêî ïîåòèçà-
ö³ÿ óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ çâè÷à¿â, îáðÿä³â, ïå-
ðåêàç³â, ëåãåíä ñòàíîâèëà ãîëîâíèé çì³ñò òåàò-
ðàëüíî-äðàìàòè÷íèõ òâîð³â, ñåðåä ÿêèõ áóëè
“×îðíîìîðñüêèé ïîáèò” ß.Êóõàðåíêà, “×àðè”
Ê.Òîïîë³, “Êóïàëà íà ²âàíà” Ñ.Ïèñàðåâñüêî-
ãî, “Âå÷îðíèö³” Ï.Êîðåíèöüêîãî, “Âîâêóëà-
êà” Ñ.Àëåêñàíäðîâà21. Çâè÷àÿìè, îáðÿäàìè,
ôîëüêëîðîì ñïîâíåí³ é “êîðèôå¿âñüê³” òåàò-
ðàëüí³ ïîëîòíà — íàðîäí³ îïåðè “×îðíîìîð-
ö³”, “гçäâÿíà í³÷”, “Íàòàëêà Ïîëòàâêà”.
ßê ïðåäñòàâíèê åòíîãðàô³÷íî-ïîáóòîâî¿ òå-
àòðàëüíî¿ òðàäèö³¿ ðîçïî÷àâ ñâîþ ìèñòåöüêó ä³-
ÿëüí³ñòü Ì.Êóë³ø, íàéâèäàòí³øèé óêðà¿íñüêèé
äðàìàòóðã ÕÕ ñò., ñîðàòíèê Ëåñÿ Êóðáàñà. Îñ-
òàíí³é, äî ðå÷³, çðîáèâ îðèã³íàëüíó ìèñòåöüêó
âåðñ³þ âåðòåïíîãî òåàòðó. À âæå â íàø ÷àñ ïî-
íîâîìó åñòåòè÷íî îñìèñëèâ óêðà¿íñüêó íàðîäíó
ëÿëüêîâó òåàòðàëüíó òðàäèö³þ Âàëåð³é Øåâ÷óê.
Íàðîäíå ìèñòåöòâî ïðîäîâæóº òðèìàòè â ñâîº-
ìó ñèëîâîìó ïîë³ é ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ ìèòö³â.
Íà ðóáåæ³ Õ²Õ ³ ÕÕ â³ê³â ïîñòàëà íà-
ãàëüíà ïîòðåáà äåíàö³îíàë³çàö³¿ ñõ³äíèõ óêðà-
¿íö³â-ãîðîäÿí, à óêðà¿íñüêèé ñâ³ò (íàñàìïåðåä
ì³ñòà, àëå é ñåëà, äå äåíàö³îíàë³çàö³ÿ â³äáó-
âàëàñü çàâäÿêè ³íñòèòóòàì øêîëè é öåðêâè)
ïîòðåáóâàâ çàõèñòó, áî òðèâàëà, ñèñòåìàòè÷-
íà, óñòàëåíà äåíàö³îíàë³çàö³ÿ óêðà¿íñüêîãî
åòíîñó çàãðîæóâàëà, ñêàçàòè á, “ðåãåíåðàö³¿”
çäîðîâ’ÿ íàö³îíàëüíîãî îðãàí³çìó íà âñ³õ éî-
ãî ð³âíÿõ, àæ äî “³íäèâ³äóàëüíîãî” âêëþ÷íî.
Çà ñïîñòåðåæåííÿì â³äîìîãî ðîñ³éñüêîãî
ìèñëèòåëÿ ÕÕ ñòîë³òòÿ ².²ëü¿íà, ÿêèé äîñë³ä-
æóâàâ ôåíîìåí íàö³îíàëüíîãî áóòòÿ, “äåíàö³-
îíàë³çóþ÷èñü, ëþäèíà âòðà÷ຠäîñòóï äî ãëè-
áî÷åçíèõ êðèíèöü äóõó é äî ñâÿùåííèõ
âîãí³â æèòòÿ; áî ö³ êðèíèö³ é ö³ âîãí³ çàâæäè
íàö³îíàëüí³: ó íèõ çàêëàäåí³ é æèâóòü ö³ë³ â³-
IM
FE
www.etnolog.org.ua
88881111
Розвідки і матеріали
êè âñåíàðîäíî¿ ïðàö³, ñòðàæäàííÿ, áîðîòüáè,
ñïîãëÿäàííÿ, ìîëèòâè é äóìêè”22.
Òàê ³ñòîðè÷íî ñêëàëîñü, ùî ñàìå åòíîãðà-
ô³÷íî-ïîáóòîâèé òåàòð ñòàâ íà ìåæ³ ñòîë³òü ò³-
ºþ êðèíèöåþ äóõó é ñâÿùåííèì âîãíåì æèòòÿ
óêðà¿íö³â. Òîìó íåîáõ³äíî ïåðåãëÿíóòè óñòàëåí³
é çàñòàð³ë³, íàâ’ÿçàí³ â³äïîâ³äíîþ àäì³í³ñòðàòèâ-
íîþ ñèñòåìîþ, ïîãëÿäè íà “åòíîãðàô³çì” óêðà-
¿íñüêîãî ìèñòåöòâà ÿê íà ÿâèùå “âêðàé íåãàòèâ-
íå”. Åòíîãðàô³çì áóâ íàö³îíàëüíîþ îñîáëèâ³ñòþ
ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, àêòèâíî âèêîíó-
âàâ åòíîçàõèñíó ôóíêö³þ ³ ñîö³îêîíñîë³äóþ÷ó
ðîëü. Åòíîãðàô³çì âèñòóïàâ ÿê ñèëîâå îõîðîííå
ïîëå, àäæå â³äïîâ³äí³ ñîö³îïîë³òè÷íèé ³ ñîö³î-
êóëüòóðíèé êîíòåêñòè, â ÿêèõ ³ñíóâàëî óêðà¿í-
ñüêå ñóñï³ëüñòâî, “ïðàöþâàëè” íà çíèêíåííÿ óê-
ðà¿íñüêîãî åòíîñó òà éîãî êóëüòóðè.
Åòíîãðàô³çì óêðà¿íñüêîãî òåàòðàëüíîãî ìèñ-
òåöòâà, ÿê ³ ë³òåðàòóðè, é ³íøèõ âèä³â ìèñòåöòâà,
ñïðèÿâ ïðîöåñîâ³ íàö³îíàëüíî¿ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿
óêðà¿íö³â. Ñ.Àíäðóñ³â ââàæàº, ùî ïðîöåñ íàö³î-
íàëüíî¿ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿, îñîáèñò³ñíî ³íäèâ³äó-
àëüíèé ÷è íàö³îíàëüíî-êîëåêòèâíèé, — êîñìî-
ëîã³÷íèé ó ñâî¿é îñíîâ³, áî ïîâåðòຠëþäèíó äî
ïåðøîâèòîê³â, à â ìîìåíò ñàìîîñìèñëåííÿ â³äáó-
âàºòüñÿ â³äíîâëåííÿ, “çàêð³ïëåííÿ íàö³îíàëüíîãî
îáðàçó ñâ³òó íà åêðàí³ ïàì’ÿò³”23.
Äî “êîñìîãîí³÷íî¿” òåìàòèêè, à ñàìå âî-
íà ïðåâàëþâàëà â äðàìàòóðã³÷íèõ ³ ñöåí³÷íèõ
òâîðàõ íà çëàì³ â³ê³â, äîñë³äíèöÿ çàðàõîâóº é
“³ñòîðè÷í³” ñþæåòè ÿê êîä Çîëîòîãî ³êó
ìèíóâøèíè, ³ “ñåëÿíñüê³ñòü” ìèñòåöòâà ÿê
êîä Ïðîñòîðó, ãîëîñ гäíî¿ Çåìë³, ³ “æ³íî-
÷ó” òåìó â ìèñòåöòâ³ ÿê êîä Ëþáîâ³, ³ “íà-
ðîäíó” ïîåç³þ ÿê êîä Íàö³îíàëüíîãî Ëîãîñó.
Ñ.Àíäðóñ³â ö³ëêîì ñëóøíî ðîçãëÿäຠìèñ-
òåöüêó “êîñìîãîí³þ” ÿê ïðîòèñòîÿííÿ óêðà¿íñüêî¿
êóëüòóðè àãðåñèâíîìó ùîäî íå¿ “äîâê³ëëþ”, ÿê
áîðîòüáó óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà çà çáåðåæåííÿ
çàãðîæåíî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³.
Óêðà¿íñüêà êîñìîãîí³ÿ, “êîñìîãîí³÷í³” æàí-
ðè â ìèñòåöòâ³, ââàæຠäîñë³äíèöÿ, “áóëè ãîëî-
ñàìè óêðà¿íñüêîãî ñâ³òó, ùî çàñâ³ä÷óâàëè éîãî
ïðèñóòí³ñòü, éîãî ìåëîä³þ â õîð³ íàðîä³â òà
êóëüòóð, éîãî ñâîºð³äí³ñòü òà íåïåðåáóòí³ñòü”24.
Òàêèì ÷èíîì, ïðîâ³äíà ðîëü ìèñòåöüêî¿ êîñ-
ìîãîí³¿ ³ òðàäèö³éíèõ òåàòðàëüíî-³ãðîâèõ ôîðì òà
ñèñòåì — â³ä íàðîäíî¿ îáðÿäîâîñò³, ôîëüêëîðíèõ
âèäîâèù ³ äî íàðîäíîïîåòè÷íèõ, åòíîãðàô³÷íî-
ôîëüêëîðíèõ åëåìåíò³â ó ñòðóêòóð³ ÿê “ñòàðèõ”,
åòíîãðàô³÷íî-ïîáóòîâèõ, òàê ³ “íîâèõ”, ìîäåðí³ñò-
ñüêèõ ìèñòåöüêèõ òâîð³â — ó çáåðåæåíí³, â³ä-
êðèòò³ é ïåðåòâîðåíí³ óêðà¿íñüêîãî ñâ³òó î÷åâèäíà.
Òåàòðàëüíà ðåôîðìàö³ÿ, ðîçïî÷àòà Ëåñåì
Êóðáàñîì ó ïåðø³é ÷âåðò³ ÕÕ ñò., áóëà çîð³ºíòî-
âàíà íà òâîðåííÿ “³íàêøî¿” òåàòðàëüíî¿ ìîäåë³. Àëå
ìèòåöü íå ò³ëüêè êàòåãîðè÷íî çàïåðå÷óâàâ “ðåâîëþ-
ö³éíó” äóìêó ïðî çíèùåííÿ åòíîãðàô³÷íî-ïîáóòî-
âîãî òåàòðó ÿê òàêîãî, áî íåáåçï³äñòàâíî ââàæàâ,
ùî êîðèôå¿ íàö³îíàëüíî¿ ñöåíè “äàëè íàì òàê³ ö³í-
íîñò³, ÿê³ ñâîþ ïóáë³êó ìàòèìóòü çàâñ³ãäè”25, àëå é
ñàì òâîðèâ íîâèé íàðîäíèé òåàòð íà ôóíäàìåíò³ ³í-
øîãî åòíîôîëüêëîðíîãî êîñìîëîã³çìó26.
Ðåôîðìàòîð íàö³îíàëüíî¿ ñöåíè, çà ñëóø-
íèì çàóâàæåííÿì Í.Êîðí³ºíêî, æàäàâ â³ä-
òâîðåííÿ ä³àëîãó òåàòðó ç êîñìîöåíòðè÷íèì
ìèíóëèì êóëüòóðè, äîð³âíþþ÷è ñóòü òåàòðó
ñåìàíòè÷í³é ïîâíîò³ õðàìó27. Àëå ï³ñëÿ çàãè-
áåë³ Ëåñÿ Êóðáàñà ³ Ì.Êóë³øà íà Ñîëîâêàõ,
“ïîâåðíåííÿ” óêðà¿íñüêîãî òåàòðó äî ñâî¿õ
äæåðåë ³ ïåðøîôîðì â³äêëàäàëîñÿ. Öå “ïî-
âåðíåííÿ” çàëèøàºòüñÿ àêòóàëüíèì ³ ñüîãîäí³.
Ìîäåëü “íàðîäíîãî òåàòðó” íà ðóáåæ³ Õ²Õ
³ ÕÕ ñò. áóëà áàçîâîþ, àëå íå ºäèíîþ óêðà¿í-
ñüêîþ òåàòðàëüíîþ ìîäåëëþ. гçí³ ¿¿ ìîäèô³êàö³¿,
ÿê³ ³ñíóâàëè ïàðàëåëüíî, âçàºìîä³þ÷è, ñòâîðþâà-
ëè òåàòðàëüíî-ìèñòåöüêó ðîçìà¿ò³ñòü, íàðîäæóâà-
ëè, ïåðåõîäèëè é äîïîâíþâàëè îäíà îäíó.
Òðàäèö³éí³ äëÿ ïåðøî¿ ïîëîâèíè ðîìàí-
òè÷íî-ïîáóòîâà òà ðåàë³ñòè÷íî-ïîáóòîâà ìîäå-
ë³ ìèñòåöüêîãî ìèñëåííÿ ïîðîäèëè àâòîðñüêó
ìîäåëü òåàòðó êîðèôå¿â, ÿêó îíîâèëè é ìîäè-
ô³êóâàëè ìèñòåöüê³ íåîíàðîäíèêè, “ºâðîïå¿çà-
òîðè” é ìîäåðí³ñòè (íåîðîìàíòèêè, ñèìâîë³ñ-
òè, íåîðåàë³ñòè). Êàðòèíó óêðà¿íñüêîãî
òåàòðàëüíîãî áóòòÿ äîïîâíþâàëè çàõ³äíîóêðà-
¿íñüêà óí³âåðñàëüíà ìîäåëü òåàòðó “Ðóñüêî¿
áåñ³äè”, ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷íà ìîäåëü “Ãó-
öóëüñüêîãî òåàòðó” òà ³íø³ ñöåí³÷í³ êîëåêòèâè,
òâîðö³ ÿêèõ ñïîâ³äóâàëè ò³ ÷è ò³ åñòåòè÷í³
ïðèíöèïè, ³äåîëî㳿, äîêòðèíè, ÿê³ âèðîñòàëè
÷àñòî-ãóñòî ÿê êîíòðîâåðñ³éí³, îäíà ç îäíî¿.
Íîâ³ ÷àñè, íîâà òåàòðàëüíà àóäèòîð³ÿ òà
íîâ³ åñòåòè÷í³ ïð³îðèòåòè âèìàãàëè é íîâîãî
ìèñòåöòâà — ìèñòåöòâà íå ò³ëüêè äëÿ “íàðî-
äó”, àëå é ó ðîçóì³íí³, òàê áè ìîâèòè, ³íòå-
ë³ãåíòñüêîìó. Íåäàðìà æ Ëåñÿ Óêðà¿íêà íà
ïîðÿäîê äåííèé ïîñòàâèëà ïèòàííÿ ïðî ïî-
âåðíåííÿ íàö³¿ ¿¿ “ìîçêó” — ³íòåë³ãåíö³¿. Ó
öüîìó ðóñ³ ñòðóêòóðóâàííÿ óêðà¿íñüêîãî ñóñ-
ï³ëüñòâà íåàáèÿêó ðîëü â³ä³ãðàâ ³ òåàòð.
Ñë³ä çàóâàæèòè, ùî ìîëîäà ìèñòåöüêà
ãåíåðàö³ÿ, òâîðÿ÷è åâåíòóàëüíèé òåàòð ³ í³áè-
òî çàïåðå÷óþ÷è íàö³îíàëüíó òåàòðàëüíó òðà-
äèö³þ, íàñïðàâä³ ïî-íîâîìó ¿¿ “ïðî÷èòóâàëà”:
â³äêèäàþ÷è çàñòàð³ë³ äðàìàòóðã³÷í³ é ñöåí³÷í³
ôîðìè, áóäóâàëà ñâ³é òåàòðàëüíèé ñâ³ò íà íà-
ö³îíàëüí³é àðõåòèïí³é îñíîâ³.
Ùå â ïåðø³é ÷âåðò³ ÕÕ ñò. Ä.Àíòîíîâè÷
âëó÷íî çàóâàæèâ, ùî Ëåñÿ Óêðà¿íêà, Â.Âèííè-
IM
FE
www.etnolog.org.ua
88882222
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 11��22//22000033*ISSN 0130�6936 *
÷åíêî é Î.Îëåñü (íà äðàìàòóðã³þ ÿêèõ, äî ðå÷³,
ïðè ñòâîðåíí³ “Ìîëîäîãî òåàòðó” îð³ºíòóâàâñÿ
Ëåñü Êóðáàñ) ïèñàëè ñâî¿ ï’ºñè “äëÿ òåàòðó, ÿêî-
ãî ùå íå áóëî, àëå ÿêèé ìóñ³â áóòè”28. Àëå, ïîâ-
òîðþþ÷è çà Ë.Ìîðîç, ï³äêðåñëþºìî, ùî íàéìî-
äåðí³øèé óêðà¿íñüêèé ìîäåðí³çì íå ò³ëüêè íå
ðîç³ðâàâ ñóâ’ÿç³ ç òðàäèö³ÿìè íàö³îíàëüíî¿ êóëü-
òóðè, àëå íà íîâîìó ð³âí³ òâîð÷î ðîçâèíóâ ¿õ29.
Ðîçâèòîê íàéð³çíîìàí³òí³øèõ åñòåòè÷íèõ
ìîäåëåé ñâ³ä÷èâ ïðî òå, ùî óêðà¿íñüêå òåàòðàëü-
íå ìèñòåöòâî (ïî÷èíàþ÷è â³ä ðàííüîãî ñåðåä-
íüîâ³÷÷ÿ) áóëî ³íòåãðàëüíîþ ÷àñòèíîþ äóõîâíî-
êóëüòóðíîãî ïðîñòîðó ªâðîïè, ñâ³ä÷èâ ïðî
ïîñòàííÿ íîâî¿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðíî¿ ïàðàäèã-
ìè, íåçâàæàþ÷è íà ðåã³îíàëüí³ â³äì³ííîñò³.
Óêðà¿íñüêèé òåàòð ê³íöÿ Õ²Õ — ïî÷àòêó
ÕÕ ñò., ïðîäîâæóþ÷è òÿãë³ñòü íàö³îíàëüíî¿ òåàò-
ðàëüíî¿ òðàäèö³¿, äæåðåëà ÿêî¿ ñÿãàþòü äîõðèñòè-
ÿíñüêèõ ÷àñ³â, ÿê îäíà ç ôîðì íàö³îíàëüíîãî áóò-
òÿ é ñàìîñòâåðäæåííÿ, õàðàêòåðèçóâàâñÿ
áàãàòîôóíêö³îíàëüí³ñòþ, áî, îêð³ì âëàñíå åñòåòè÷-
íî¿, âèêîíóâàâ íèçêó ³íøèõ ôóíêö³é, ÿê-îò åòíîçà-
õèñíó, ñîö³îêîíñîë³äóþ÷ó, íàö³ºòâîð÷ó, ³äåîëîã³÷íó
òîùî30, ñïðèÿâ êîñìîëîã³÷íîìó â ñâî¿é îñíîâ³ ïðî-
öåñîâ³ íàö³îíàëüíî¿ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿ óêðà¿íö³â.
Ñèìâîë³÷íî, ùî ó ôåºðè÷í³é ì³ñòå𳿠“Âå-
ëèêèé ëüîõ” Ò.Øåâ÷åíêà, äæåðåëà ÿêî¿ — â
ãëèáèíàõ âñåñâ³òó åòíîêóëüòóðè, ïåðåîñìèñëåíî
ïðîáëåìó íàö³îíàëüíî¿ îíòîëî㳿 é â³äðîäæåí-
íÿ. Çàñîáàìè òåàòðó, ÿêèé, íà äóìêó Ëåñÿ
Êóðáàñà, ìóñèòü ïåðåòâîðèòèñÿ íà ì³ñòåð³àëü-
íå ä³éñòâî, âèäàòíèé ìèòåöü íàìàãàâñÿ îñÿãíó-
òè é ðîçêðèòè êîñì³÷íó ñóòü Ëþäèíè.
Óêðà¿íñüêà òåàòðàëüíà êóëüòóðà îçíà÷åíîãî
ïåð³îäó ñòðóêòóðíî é ³íñòèòóö³îíàëüíî íàïîâíè-
ëàñÿ. Ôóíêö³îíóâàëà çà ïðèíöèïàìè ñàìîîðãàí³-
çàö³¿, ñàìîíàñòðîþâàííÿ, ìíîæèííîñò³, ïîë³âàð³-
àíòíîñò³31. Åñòåòè÷íî ñàìîäîñòàòíÿ íàö³îíàëüíà
ñöåíà, íåçâàæàþ÷è íà ì³íóñè äåðæàâíîãî ðåãó-
ëþâàííÿ ñôåðîþ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, ïåðåáóâà-
ëà â ñèëîâîìó ïîë³ çàãàëüíîºâðîïåéñüêèõ ìèñ-
òåöüêèõ ³ííîâàö³éíèõ ïðîöåñ³â. Óêðà¿íñüêå
òåàòðàëüíå ìèñòåöòâî ñòàëî æàíðîâî é ñòèëüîâî
ð³çíîìàí³òíèì, à ìèòö³, ôîðìóþ÷è çàãàëüíîíàö³î-
íàëüíèé êóëüòóðíèé ïðîñò³ð, ðîçïî÷àëè ÷åðãîâèé
åòàï óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ.
Óí³êàëüí³ñòü íàðîäíîãî òåàòðó ÿê îðèã³-
íàëüíî¿ ìèñòåöüêî-ñîö³àëüíî¿ ñèñòåìè óêðà¿í-
ñüêîãî åòíîñó, â ÿê³é ñêîíäåíñîâàíî “ìóäð³ñòü
â³ê³â” (Ï.×óáèíñüêèé), î÷åâèäíà. Ñïîä³âàºìî-
ñÿ, âîíà ñïîíóêຠâ³ò÷èçíÿíèõ åòíîòåàòðîëîã³â
äî ñòâîðåííÿ ôóíäàìåíòàëüíîãî äîñë³äæåííÿ
ï³ä íàçâîþ “Óêðà¿íñüêèé íàðîäíèé òåàòð”.
Êè¿â
1 Òàéëîð Ý. Ïåðâîáûòíàÿ êóëüòóðà. — Ì., 1989. — Ñ. 18.
2 Êèð÷³â Ð.Ô., Ìàêàð÷óê Ñ.À. Âñòóï // Åòíîãðàô³ÿ Óê-
ðà¿íè: Íàâ÷. ïîñ³áíèê. — Ëüâ³â, 1994. — Ñ. 9-10.
3 Öèò. çà: Íàóëêî Â.². Êóëüòóðà òðàäèö³éíà ³ ñó÷àñíà //
Êóëüòóðà ³ ïîáóò íàñåëåííÿ Óêðà¿íè: Íàâ÷. ïîñ³áíèê / Â.².
Íàóëêî, Ë.Ô. Àðòþõ, Â.Ô. Ãîðëåíêî òà ³í. — 2-å âèä., äîï.
òà ïåðåðîá. — Ê., 1993. — Ñ. 245-246.
4 Äèâ.: Íàðîäíûé òåàòð. — Ì., 1991; Ñàâóøêèíà Í.È.
Ðóññêèé íàðîäíûé òåàòð. — Ì., 1976; Ãóñåâ Â.Å. Ðóññêèé
ôîëüêëîðíûé òåàòð ÕVIII — íà÷àëà ÕÕ âåêà. — Ë., 1980;
Ôîëüêëîðíûé òåàòð. — Ì., 1988.
5 Äèâ.: Êèñ³ëü Î. Óêðà¿íñüêèé âåðòåï. — Ê., 1918; Ìàð-
êîâñüêèé ª. Óêðà¿íñüêèé âåðòåï. Ðîçâ³äêè é òåêñòè. — Ê.,
1929; Ôåäàñ É.Þ. Óêðà¿íñüêèé íàðîäíèé âåðòåï (ó äîñ-
ë³äæåííÿõ Õ²Õ-ÕÕ ñò.). — Ê., 1987.
6 Áåëåöêèé À. Ñòàðèííûé òåàòð â Ðîññèè. — Ì., 1923.
— Ñ. 6.
7 Âñåâîëîäñêèé-Ãåðíãðîññ Â.Í. Èñòîðèÿ ðóññêîãî òå-
àòðà. — Ë.; Ì., 1929. — Ò. 1. — Ñ. 59.
8 Ïðîïï Â. Èñòîðè÷åñêèå êîðíè âîëøåáíîé ñêàçêè. —
Ë., 1986. — Ñ. 23.
9 Äèâ.: Êóðî÷ê³í Î.Â. Ìàñêè â ïîõîâàëüíèõ ³ãðàõ óê-
ðà¿íö³â // Ðîäîâ³ä. — 1992. — ¹ 4. — Ñ. 32-38; Ëîçèí-
ñüêèé É.². Óêðà¿íñüêå âåñ³ëëÿ. — Ê., 1992; Áîðèñåíêî Â.Ê.
Âåñ³ëüí³ çâè÷à¿ òà îáðÿäè íà Óêðà¿í³. — Ê., 1988.
10 Ãåéç³íãà É. Homo Ludens / Ïåð. ç àíãë. — Ê., 1994. —
Ñ. 21.
11 Ïàí÷åíêî À. Ðóññêàÿ êóëüòóðà â êàíóí ïåòðîâñêèõ
ðåôîðì. — Ì., 1984.
12 ×îðí³é Ñ. Ïðàóêðà¿íñüêèé òåàòð // Óêðà¿íñüêèé
òåàòð. — 1994. — ¹ 1. — Ñ. 14.
13 Èâëåâà Ë.Ì. Îáðÿä. Èãðà. Òåàòð (Ê ïðîáëåìå òè-
ïîëîãèè èãðîâûõ ÿâëåíèé) // Íàðîäíûé òåàòð. — Ë., 1974.
— Ñ. 20-35.
14 Klier H. Theaterwissenschaft im deutschsprachigen
Raum. — Darmstadt, 1981. — S. 368.
15 ×åðíè÷êî ². Êóëüòóðà ³ äåðæàâà. Òåíäåíö³¿, ïðîáëå-
ìè òà ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó âçàºìîâ³äíîñèí âëàäíèõ ³
òåàòðàëüíî-ìèñòåöüêèõ ñòðóêòóð â Óêðà¿í³: Ìîíîãðàô³ÿ. —
Ê., 1998.
16 ×åðíè÷êî ². Òðàíñôîðìàö³ÿ ñôåðè êóëüòóðè. Óêðà-
¿íñüêà íàö³îíàëüíà òåàòðàëüíà êóëüòóðà: ñòàí, ñòàòóñ,
³íôðàñòðóêòóðà, ìîäåðí³çàö³ÿ. Ìîíîãðàô³ÿ. — Ê., 1998.
17 Öèò. çà: Òàðíàøèíñüêà Ë. Ñàìîñòâåðäæåííÿ íàö³¿
÷è “çàÿâêà” íà ³ñòîðè÷íå áóòòÿ? Íîòàòêè ç ²V ̳æíàðîä-
íîãî êîíãðåñó óêðà¿íö³â // ˳ò. Óêðà¿íà. — 1999. — 9 âåðåñ.
18 Öèò. çà: Âîëèöüêà ². Òåàòðàëüíà þí³ñòü Ëåñÿ Êóðáà-
ñà (ïðîáëåìà ôîðìóâàííÿ òâîð÷î¿ îñîáèñòîñò³). — Ëüâ³â,
1995. — Ñ. 78.
19 Äèâ.: Òàì ñàìî. — Ñ. 75-90.
20 Äîâáèùåíêî Ã.Â., Ëàá³íñüêèé Ì.Ã. Íà ñöåí³ “Ãàéäà-
ìàêè”: Äî 175-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Ò.Ã. Øåâ÷åíêà. — Ê.,
1989.
21 ßöåíêî Ì.Ò. Åòíîãðàô³çì ó ë³òåðàòóð³ // Óêðà¿íñüêà
˳òåðàòóðíà Åíöèêëîïåä³ÿ:  5 ò. — Ê., 1990. — Ò. 2. — Ä.-Ê. —
Ñ. 170.
22 Öèò. çà: Ãîðáàòåíêî Â., Êîçåíþê À. Åòíîäåðæàâî-
çíàâñòâî: óòâåðäæåííÿ íîâî¿ ïàðàäèãìè íàö³îíàëüíîãî
ïîñòóïó // Ãåíåçà. — 1997. — ¹ 1. — Ñ. 235.
23 Àíäðóñ³â Ñ. Ïðîáëåìè íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³
// Ñëîâî ³ ÷àñ. — 1997. — ¹ 3. — Ñ. 18.
24 Òàì ñàìî. — Ñ. 22.
25 Êóðáàñ Ë. Áåðåç³ëü: ²ç òâîð÷î¿ ñïàäùèíè. — Ê., 1988.
— Ñ. 194.
26 Íàéäåí Î. Ïðî ÿñêðàâå æèòòÿ ÿê ïðîöåñ ³ äèñêóðñ
// Ñó÷àñí³ñòü. — 1999. — ¹ 7-8. — Ñ. 152.
27 Êîðí³ºíêî Í.Ì. Ëåñü Êóðáàñ: ðåïåòèö³ÿ ìàéáóòíüî-
ãî. — Ê., 1998. — Ñ. 30, 75, 88.
28 Àíòîíîâè÷ Ä. Òðèñòà ðîê³â óêðà¿íñüêîãî òåàòðó.
1619-1919. — Ïðàãà, 1925. — Ñ. 197.
29 Ìîðîç Ë. (Âñòóïíå ñëîâî) // Ñëîâî ³ ÷àñ. — 1999. —
¹ 8. — Ñ. 5.
30 Ïîð.: Çàáóæêî Î.Ñ. Øåâ÷åíê³â ì³ô Óêðà¿íè. Ñïðî-
áà ô³ëîñîôñüêîãî àíàë³çó. — Ê., 1997. — Ñ. 11.
31 Ïîð.: Ñâ³äçèíñüêèé À. Ñàìîîðãàí³çàö³ÿ ³ êóëüòóðà. —
Ê., 1999.
IM
FE
www.etnolog.org.ua
|