Зовнішня політика Гетьманату другої половини 50-х рр. XVII ст.: впливи суспільно-політичного протистояння в Україні та трансформацій регіональних геополітичних процесів
У статті аналізуються тенденції розвитку зовнішньополітичної діяльності гетьманських урядів Богдана Хмельницького та Iвана Виговського від часу укладення союзного договору з Москвою 1654 р. до зриву Гадяцької угоди з Річчю Посполитою 1659 р....
Збережено в:
| Дата: | 2005 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2005
|
| Назва видання: | Український історичний журнал |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205132 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Зовнішня політика Гетьманату другої половини 50-х рр. XVII ст.: впливи суспільно-політичного протистояння в Україні та трансформацій регіональних геополітичних процесів / В.М. Горобець // Український історичний журнал. — 2005. — № 2. — С. 16-47. — Бібліогр.: 142 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-205132 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-2051322025-10-25T19:49:50Z Зовнішня політика Гетьманату другої половини 50-х рр. XVII ст.: впливи суспільно-політичного протистояння в Україні та трансформацій регіональних геополітичних процесів Горобець, В.М. Студії У статті аналізуються тенденції розвитку зовнішньополітичної діяльності гетьманських урядів Богдана Хмельницького та Iвана Виговського від часу укладення союзного договору з Москвою 1654 р. до зриву Гадяцької угоди з Річчю Посполитою 1659 р. In the article the author analyses the tendencies of development of the foreign policy of Bohdan Khmel'nyts'kyi and Ivan Vyhovs'kyi hetman governments from the time of the alliance treaty with Moscow in 1654 till the breakdown of the Hadiach treaty with Rich Pospolyta in 1659. 2005 Article Зовнішня політика Гетьманату другої половини 50-х рр. XVII ст.: впливи суспільно-політичного протистояння в Україні та трансформацій регіональних геополітичних процесів / В.М. Горобець // Український історичний журнал. — 2005. — № 2. — С. 16-47. — Бібліогр.: 142 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205132 uk Український історичний журнал application/pdf Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Студії Студії |
| spellingShingle |
Студії Студії Горобець, В.М. Зовнішня політика Гетьманату другої половини 50-х рр. XVII ст.: впливи суспільно-політичного протистояння в Україні та трансформацій регіональних геополітичних процесів Український історичний журнал |
| description |
У статті аналізуються тенденції розвитку зовнішньополітичної діяльності гетьманських урядів Богдана Хмельницького та Iвана Виговського від часу укладення союзного договору з Москвою 1654 р. до зриву Гадяцької угоди з Річчю Посполитою 1659 р. |
| format |
Article |
| author |
Горобець, В.М. |
| author_facet |
Горобець, В.М. |
| author_sort |
Горобець, В.М. |
| title |
Зовнішня політика Гетьманату другої половини 50-х рр. XVII ст.: впливи суспільно-політичного протистояння в Україні та трансформацій регіональних геополітичних процесів |
| title_short |
Зовнішня політика Гетьманату другої половини 50-х рр. XVII ст.: впливи суспільно-політичного протистояння в Україні та трансформацій регіональних геополітичних процесів |
| title_full |
Зовнішня політика Гетьманату другої половини 50-х рр. XVII ст.: впливи суспільно-політичного протистояння в Україні та трансформацій регіональних геополітичних процесів |
| title_fullStr |
Зовнішня політика Гетьманату другої половини 50-х рр. XVII ст.: впливи суспільно-політичного протистояння в Україні та трансформацій регіональних геополітичних процесів |
| title_full_unstemmed |
Зовнішня політика Гетьманату другої половини 50-х рр. XVII ст.: впливи суспільно-політичного протистояння в Україні та трансформацій регіональних геополітичних процесів |
| title_sort |
зовнішня політика гетьманату другої половини 50-х рр. xvii ст.: впливи суспільно-політичного протистояння в україні та трансформацій регіональних геополітичних процесів |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2005 |
| topic_facet |
Студії |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205132 |
| citation_txt |
Зовнішня політика Гетьманату другої половини 50-х рр. XVII ст.: впливи суспільно-політичного протистояння в Україні та трансформацій регіональних геополітичних процесів / В.М. Горобець // Український історичний журнал. — 2005. — № 2. — С. 16-47. — Бібліогр.: 142 назв. — укр. |
| series |
Український історичний журнал |
| work_keys_str_mv |
AT gorobecʹvm zovníšnâpolítikagetʹmanatudrugoípolovini50hrrxviistvplivisuspílʹnopolítičnogoprotistoânnâvukraínítatransformacíjregíonalʹnihgeopolítičnihprocesív |
| first_indexed |
2025-09-17T01:18:28Z |
| last_indexed |
2025-10-26T02:03:35Z |
| _version_ |
1847008129580007424 |
| fulltext |
Â.Ì.Ãîðîáåöü*
ÇÎÂÍIØÍß ÏÎËIÒÈÊÀ ÃÅÒÜÌÀÍÀÒÓ
ÄÐÓÃί ÏÎËÎÂÈÍÈ 50-Õ pp. XVII ñò.:
ÂÏËÈÂÈ ÑÓÑÏIËÜÍÎ-ÏÎËIÒÈ×ÍÎÃÎ ÏÐÎÒÈÑÒÎßÍÍß Â ÓÊÐÀ¯ÍI
ÒÀ ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÖIÉ ÐÅÃIÎÍÀËÜÍÈÕ ÃÅÎÏÎËIÒÈ×ÍÈÕ ÏÐÎÖÅÑIÂ
Ó ñòàòò³ àíàë³çóþòüñÿ òåíäåíö³¿ ðîçâèòêó çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíî-
ñò³ ãåòüìàíñüêèõ óðÿä³â Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî òà Iâàíà Âèãîâñüêîãî â³ä ÷àñó
óêëàäåííÿ ñîþçíîãî äîãîâîðó ç Ìîñêâîþ 1654 ð. äî çðèâó Ãàäÿöüêî¿ óãîäè ç г÷÷þ
Ïîñïîëèòîþ 1659 ð.
Óêðà¿íñüêà ðåâîëþö³ÿ ðàííüîìîäåðíî¿ äîáè, ïîçà âñÿêèì ñóìí³âîì, íå ëèøå
ñòàëà îäí³ºþ ç ðóá³æíèõ â³õ ³ñòîðè÷íîãî ìèíóëîãî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, à é ñïðà-
âèëà ïîòóæíèé âïëèâ íà äîë³ áàãàòüîõ éîãî ñóñ³ä³â. Àäæå ïî䳿 ñåðåäèíè äðóãî¿
ïîëîâèíè XVII ñò. ³ñòîòíî ïîçíà÷èëèñÿ íà ïåðåá³ãó ïîë³òè÷íèõ ïðîöåñ³â ó âñüîìó
öåíòðàëüíî-ñõ³äíîìó ºâðîïåéñüêîìó ðåã³îí³. Íà ïîë³òè÷í³é êàðò³ ªâðîïè ç'ÿâèëî-
ñÿ íîâå äåðæàâíå óòâîðåííÿ – Óêðà¿íñüêà êîçàöüêà äåðæàâà (ñàìîíàçâà – ³éñüêî
Çàïîðîçüêå). Ïîëüñüêî-Ëèòîâñüêà äåðæàâà íå ëèøå âòðàòèëà çíà÷íó ÷àñòèíó ñâî-
¿õ "ñõ³äíèõ êðåñ³â", à é ñóòòºâî ï³äóïàëà ó â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íîìó â³äíîøåíí³. Íà-
òîì³ñòü Ðîñ³éñüêà äåðæàâà çäîáóëà ˳âîáåðåæíó Óêðà¿íó, ïîøèðèëà âïëèâ, à çãî-
äîì ³ ï³äïîðÿäêóâàëà ñîá³ Çàïîðîçüêó ѳ÷ ³, íàéãîëîâí³øå, äîáèëàñÿ ð³øó÷îãî ïå-
ðåëîìó íà ñâîþ êîðèñòü ó äàâíüîìó ñóïåðíèöòâ³ ç г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ òà çàâîëîä³-
ëà ñòðàòåã³÷íîþ ³í³ö³àòèâîþ, îòðèìàâøè ñïðèÿòëèâ³ óìîâè äëÿ óñï³øíîãî ïðî-
ñóâàííÿ íà Çàõ³ä ³ ïîáóäîâè Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿.
Ïðîòå ïåðø, í³æ öå ñòàëîñÿ, íà òåðåíàõ Óêðà¿íè ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ äåñÿòè-
ë³òü ðîçãîðòàëîñÿ íàäçâè÷àéíî æîðñòîêå ïîë³òèêî-â³éñüêîâå ïðîòèñòîÿííÿ, â õîä³
ÿêîãî äàëåêî íå îñòàííþ ³ çîâñ³ì íå ïàñèâíó ðîëü â³ä³ãðàâàëî óêðà¿íñüêå êîçàöòâî
ÿê íîâèé "ðóñüêèé" (çã³äíî ç òîãî÷àñíîþ ëåêñèêîþ) ïîë³òè÷íèé íàðîä. Óæå íà
ñàìîìó ïî÷àòêó ðåâîëþö³¿, êîëè êîçàöòâî çàÿâèëî ïðî ñåáå ÿê ïðî ðåàëüíó êîíòð-
åë³òó Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ (àáî, ïðèíàéìí³, ¿¿ ðåã³îíàëüíó êîíòðåë³òó), ÿêà óñâ³äîìëþ-
âàëà ñâîþ åòí³÷íó òà ðåë³ã³éíó ³äåíòè÷í³ñòü, êîíôë³êò íàáóâ õàðàêòåðíèõ îçíàê
ïîë³òè÷íîãî ñåïàðàòèçìó, àêòóàë³çóâàâøè òèì ñàìèì ò³ñíèé çâ'ÿçîê ïîä³é â Óêðà-
¿í³ ³ç çîâí³øíüîïîë³òè÷íèìè ôàêòîðàìè. Íàäàë³ óñâ³äîìëåííÿ íåîáõ³äíîñò³ ðîçáó-
äîâè Ãåòüìàíàòó, ÿê îêðåì³øíüîãî ïîë³òèêî-àäì³í³ñòðàòèâíîãî îðãàí³çìó òà, â³ä-
ïîâ³äíî, ëåã³òèìàö³¿ íîâî¿, êîçàöüêî¿, åë³òè Óêðà¿íè — íåìèíó÷å âèñóíóëî íà ïå-
ðåäí³é ïëàí ïðîáëåìó ïîøóêó íåîáõ³äíîãî äëÿ òèõ óìîâ ì³ñöÿ íîâîãî äåðæàâíîãî
óòâîðåííÿ â ñòðóêòóð³ ì³æíàðîäíèõ âçàºìèí, à âðàõîâóþ÷è îñîáëèâîñò³ ôóíêö³î-
íóâàííÿ ðàííüîìîäåðíîãî ñóñï³ëüñòâà òà ñïîñîá³â éîãî ïîë³òè÷íî¿ îðãàí³çàö³¿ ïî-
øóêó øëÿõ³â óçàêîíåííÿ ïåâíèõ ñòîñóíê³â ³ç ïðàâëÿ÷èìè ëåã³òèìíèìè äèíàñò³ÿ-
ìè òîãî÷àñíî¿ ªâðîïè. Ñàìå â³ä òîãî, íà ÷èé á³ê ³, ùî íå ìåíø âàæëèâî, íà ÿêèõ
óìîâàõ ñõèëèòüñÿ êîçàöüêà åë³òà, çíà÷íîþ ì³ðîþ çàëåæàâ íå ëèøå íàïðÿì ðîçâèò-
êó Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, à é äî ïåâíî¿ ì³ðè âñ³º¿ Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíî¿ ªâðîïè.
Àíàë³çóþ÷è øëÿõè ðîçâ'ÿçàííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè íàïðèê³íö³ 50-õ ðð. XVII ñò.,
âàðòî íàñàìïåðåä çàçíà÷èòè, ùî ó òîé ÷àñ ñòðóêòóðó ì³æíàðîäíî¿ ð³âíîâàãè Öåí-
òðàëüíî-Ñõ³äíî¿ ªâðîïè âèçíà÷àëè äâ³ õâèë³ ãåîïîë³òè÷íèõ ïåðåãðóïóâàíü, ñïðè-
÷èíåí³ óêëàäåííÿì Ïåðåÿñëàâñüêî-Ìîñêîâñüêî¿ óãîäè 1654 ð. ³éñüêà Çàïîðîçüêî-
ãî ç ðîñ³éñüêèì öàðåì.
16 Â.Ì.Ãîðîáåöü
* Ãîðîáåöü ³êòîð Ìèêîëàéîâè÷ – ä-ð ³ñò. íàóê, ïðîâ³ä. íàóê. ñï³âðîá., çàâ³äóâà÷ öåíòðó
ñîö³àëüíî¿ ³ñòî𳿠Iíñòèòóòó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍÓ.
Ïåðøîþ ðåàêö³ºþ íà Ïåðåÿñëàâ ó ñôåð³ ãåîïîë³òè÷íèõ ïåðåãðóïóâàíü ñòàâ
ïåðåõ³ä Êðèìñüêîãî õàíàòó ç òàáîðó ñîþçíèê³â Óêðà¿íè äî òàáîðó ¿¿ ïðîòèâíèê³â,
ùî çàñâ³ä÷èëî óêëàäåííÿ â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íîãî ñîþçó õàíà ç ïîëüñüêèì êîðîëåì.
Íàñòóïíà æ õâèëÿ ïåðåãðóïóâàíü áóëà ïîâ'ÿçàíà ç îãîëîøåííÿì Øâåö³ºþ â³éíè
ïîëüñüêîìó êîðîëþ, ùî òàêîæ ÿâëÿëî ñîáîþ â³äïîâ³äü îäíîãî ç íàéâàæëèâ³øèõ
ãåîïîë³òè÷íèõ ãðàâö³â òîãî÷àñíî¿ Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíî¿ ªâðîïè íà óêðà¿íñüêî-ðî-
ñ³éñüêèé äîãîâ³ð òà, îñîáëèâî, éîãî ïåðø³ ðåçóëüòàòè – çíà÷í³ óñï³õè ñîþçíèê³â ó
â³éí³ ïðîòè ïîëüñüêîãî êîðîëÿ íà çåìëÿõ Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî ³ ïðî-
ñóâàííÿ Ìîñêâè äî Áàëòèêè.
Óñå öå òâîðèëî â ðåã³îí³ ïðèíöèïîâî íîâó ãåîïîë³òè÷íó ðåàëüí³ñòü, ÿêà âè-
ìàãàëà â³ä ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî ðåàë³çàö³¿ òàêîæ ïðèíöè-
ïîâî íîâèõ çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ êîíöåïö³é. Ó ÷îìó æ ïîëÿãàëà ¿õ ñóòü?
Îñíîâíèì ìåòîäîì ðåàë³çàö³¿ ïîñòàâëåíîãî óêðà¿íñüêèì êåð³âíèöòâîì çàâ-
äàííÿ óòâåðäæåííÿ Ãåòüìàíàòó ÿê ïîâíîïðàâíîãî ñóá'ºêòà ì³æíàðîäíèõ ïðîöåñ³â
³ çì³öíåííÿ âíóòð³øíüîãî ñòàíîâèùà êîçàöüêî¿ âåðñòâè ÿê íîâî¿ ïîë³òè÷íî¿ åë³òè
ªâðîïè â òîé ÷àñ âèçíà÷àþòüñÿ íàñàìïåðåä íàñòóïàëüí³ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ âîºí-
í³ îïåðàö³¿, çä³éñíþâàí³ â ðàìêàõ óãîäè 1654 ð. Iç ìåòîþ ãàðàíòóâàííÿ áåçïåêè
ï³âäåííèõ êîðäîí³â îô³ö³éíèé ×èãèðèí àêòèâ³çóº äèïëîìàòè÷í³ êîíòàêòè ç Îòòî-
ìàíñüêîþ Ïîðòîþ òà Ïðèäóíàéñüêèìè êíÿç³âñòâàìè. Ó â³äíîñèíàõ ³ç Êðèìîì ïðå-
âàëþþòü ìåòîäè îïîñåðåäêîâàíîãî òèñêó (÷åðåç Ñòàìáóë) òà â³éñüêîâî¿ áëîêàäè ñè-
ëàìè ï³âäåííèõ ïîëê³â, çàïîðîæö³â, à òàêîæ äîíñüêèõ êîçàê³â ³ êàëìèê³â, ÿê³ ïå-
ðåáóâàëè íà ñëóæá³ ìîñêîâñüêîãî öàðÿ. ßê îäèí ³ç ïð³îðèòåòíèõ íàïðÿì³â óêðà-
¿íñüêî¿ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè ïðîòÿãîì ë³òà – ïåðøî¿ ïîëîâèíè îñåí³ 1655 ð. ðîç-
ãëÿäàºòüñÿ êóðñ íà â³éñüêîâó êîîïåðàö³þ ç³ Øâåö³ºþ1.
Ùå á³ëüøå çàãîñòðèëè ïîë³òè÷íó ñèòóàö³þ â ðåã³îí³ çíà÷í³ âîºíí³ óñï³õè
øâåä³â. Ëåãê³ñòü çäîáóòèõ íèìè ïåðåìîã òà, ùî íàéãîëîâí³øå, ¿õ ñóñï³ëüíî-ïîë³-
òè÷íå òëî (äîáðîâ³ëüíå âèçíàííÿ ïîëüñüêîþ øëÿõòîþ ïðîòåêö³¿ Êàðëà Õ Ãóñòà-
âà) óñêëàäíèëè ä³àëîã Óêðà¿íè ç³ Øâåö³ºþ, ñïðè÷èíèëè ïîÿâó óëüòèìàòèâíèõ
âèìîã êåð³âíèöòâà îñòàííüî¿ ùîäî îáìåæåííÿ ïîøèðåííÿ êîçàöüêèõ âïëèâ³â.
Êîíôë³êò ³íòåðåñ³â ñòîð³í, ùî ðîçâèâàºòüñÿ íà òë³ íàðîñòàííÿ íàïðóæåííÿ â óê-
ðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ ñòîñóíêàõ ³ âòîðãíåííÿ êðèìñüêèõ îðä ó ï³âäåíí³ ðàéîíè
Óêðà¿íè, âîñåíè 1655 ð. çóìîâëþþòü â³äõ³ä óêðà¿íñüêèõ â³éñüê ³ç Ãàëè÷èíè. Âîä-
íî÷àñ øâåäñüêèé ôàêòîð ñòèìóëþº â³äíîâëåííÿ ñîþçíèõ â³äíîñèí ì³æ Óêðà¿íîþ
òà Êðèìîì, ùî â³äáóâàºòüñÿ 12 (22) ëèñòîïàäà 1655 ð. ï³ä Îçåðíîþ. Íîâà ñîþçíà
óãîäà ïåðåäîâñ³ì â³äïîâ³äàëà ³íòåðåñàì îáîõ êðà¿í ³ ðàçîì ³ç òèì ñïðèÿëà ïîäî-
ëàííþ äåìîðàë³çàö³¿ ïîëüñüêî¿ âëàäè, ùî â òèõ óìîâàõ òàêîæ â³äïîâ³äàëî óêðà-
¿íñüêèì ³íòåðåñàì2.
Óêëàâøè âîñåíè 1655 ð. ³ç êðèìñüêèì õàíîì Îçåðíÿíñüêó óãîäó, Á.Õìåëü-
íèöüêèé ðîáèòü ñïðîáó âïðîâàäèòè â æèòòÿ á³ïîëÿðíó ìîäåëü çîâí³øíüîïîë³òè÷-
íî¿ îð³ºíòàö³¿ Óêðà¿íè, à ñàìå: íàëàãîäèòè ñîþçíèöüê³ ñòîñóíêè ç Êðèìîì ïðè
çáåðåæåíí³ ïðîòåêö³¿ ìîñêîâñüêîãî öàðÿ.
Ó ï³äõîäàõ äî ðîçâ'ÿçàííÿ ïðîáëåìè óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî êîíôë³êòó ïðå-
âàëþþòü ïîë³òè÷í³ ìåòîäè. Âèêîðèñòîâóþ÷è âíóòð³øíþ íåñòàá³ëüí³ñòü ó Ðå÷³ Ïî-
ñïîëèò³é, ñïðè÷èíåí³é øâåäñüêèì "ïîòîïîì", ãåòüìàíñüêèé óðÿä ïðàãíå ñõèëèòè
¿¿ êåð³âíèöòâî äî âèçíàííÿ çäîáóòê³â âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè êîçàöòâà, ïðè÷îìó ç
ö³ºþ ìåòîþ ïðîâîäèòü êîíñóëüòàö³¿ ç âïëèâîâèìè ïîëüñüêèìè ïîë³òèêàìè â îòî-
÷åíí³ Êàðëà Õ Ãóñòàâà é âîäíî÷àñ àêòèâíî äåìîíñòðóº ãîòîâí³ñòü äî âåäåííÿ ïî-
ë³òè÷íîãî ä³àëîãó ç ïðåäñòàâíèêàìè ßíà Êàçèìèðà. ßê ñâîºð³äíó ïðîãðàìó-ìàê-
ñèìóì òîãî÷àñíî¿ çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ Óêðà¿íè âàðòî ðîçö³íþâàòè ïëà-
íè Á.Õìåëüíèöüêîãî ùîäî ñòâîðåííÿ àíòèòóðåöüêîãî àëüÿíñó ºâðîïåéñüêèõ äåð-
æàâ (ó òîìó ÷èñë³ Óêðà¿íè, Ðîñ³¿ òà Øâåö³¿), ùî çàáåçïå÷óâàëî á ì³æíàðîäíå âèç-
íàííÿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ³ â³äâîë³êàëî á ñèëè ãîëîâíèõ ñóá'ºêò³â ãåîïîë³òè÷íî¿
ð³âíîâàãè Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíî¿ ªâðîïè â³ä åñêàëàö³¿ ðåã³îíàëüíèõ êîíôë³êò³â.
17Çîâí³øíÿ ïîë³òèêà Ãåòüìàíàòó äðóãî¿ ïîëîâèíè 50-õ ðð. XVII ñò.
Íåâèçíà÷åí³ñòü ïåðñïåêòèâ ðîçâèòêó ì³æíàðîäíî¿ ñèòóàö³¿ â Öåíòðàëüíî-
Ñõ³äí³é ªâðîï³ âíàñë³äîê çàâ'ÿçóâàííÿ òóò ñêëàäíîãî, áàãàòîð³âíåâîãî âóçëà ãåî-
ïîë³òè÷íèõ ñóïåðå÷íîñòåé, ÿêà äèêòóâàëà ë³í³þ ïîâåä³íêè ãîëîâíèõ ñóá'ºêò³â òî-
ãî÷àñíî¿ ðåã³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè íàïðèê³íö³ 1655 ð., çàëèøàëàñÿ äîì³íóþ÷èì ôàê-
òîðîì ì³æíàðîäíèõ âçàºìèí ³ âïðîäîâæ ïåðøî¿ ïîëîâèíè 1656 ð. Ïðè÷îìó ïî-
ñòóïîâå çàòóõàííÿ áîéîâèõ îïåðàö³é íà òåðåíàõ Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíî¿ ªâðîïè ñó-
ïðîâîäæóºòüñÿ ïîñèëåííÿì àêòèâ³çàö³¿ äèïëîìàòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ ñòîð³í. Òàê, ãå-
íåðàëüíèé ïèñàð ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî I. Âèãîâñüêèé ó ëèñò³ äî ëüâ³âñüêîãî êî-
ìåíäàíòà Ê. Ãðîäç³öüêîãî â³ä 1 ëþòîãî 1656 ð. ³ç öüîãî ïðèâîäó çàçíà÷àâ: "... Ç
ð³æíèõ ñòîð³í òðîõè íå ùîäíÿ ïðèõîäÿòü ñþäè ïîñëè: ç Óãîðùèíè, ç Âîëîùèíè,
â³ä õàíà é. ì..."3.
̳æíàðîäí³ âçàºìèíè ùå á³ëüøå óñêëàäíþþòüñÿ ç ïî÷àòêîì ïîëüñüêî-ðî-
ñ³éñüêîãî ìèðíîãî ïðîöåñó (âåñíà 1656 ð.). Âàðòî çàóâàæèòè, ùî îô³ö³éíà Ìîñ-
êâà ðîçïî÷àëà ïîøóê øëÿõ³â ïðèìèðåííÿ ç ïîëüñüêèì êîðîëåì ïåðåäîâñ³ì ÷å-
ðåç ïîáîþâàííÿ äîïóñòèòè ³ñòîòíå çì³öíåííÿ ïîçèö³é ñâîãî äàâí³øíüîãî ñóïåð-
íèêà – Øâåäñüêîãî êîðîë³âñòâà, â³éñüêà ÿêîãî íà ê³íåöü 1655 ð. çàâîþâàëè á³ëü-
øó ÷àñòèíó Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Çðîçóì³ëî, ùî ùå á³ëüøå, í³æ Ìîñêâà, ó ïåðåìèð'¿
áóëà çàö³êàâëåíà Âàðøàâà, çáðîéí³ ñèëè ÿêî¿ âèÿâèëèñÿ íåñïðîìîæíèìè ñòðè-
ìàòè íàñòóï ëåã³îí³â Êàðëà Õ Ãóñòàâà. Íàñàìïåðåä ñõèëüí³ñòü äî ïîøóêó êîì-
ïðîì³ñó ç Ìîñêâîþ âèÿâëÿëà âïëèâîâà ó Âåëèêîìó êíÿç³âñòâ³ Ëèòîâñüêîìó ïàð-
ò³ÿ Ãîñºâñüêîãî-Ñàïºã. Áîéîâ³ îïåðàö³¿ öàðñüêîãî â³éñüêà òà êîçàöüêèõ ôîðìó-
âàíü íàêàçíîãî ãåòüìàíà I. Çîëîòàðåíêà íà á³ëîðóñüêî-ëèòîâñüêîìó ôðîíò³ â äðó-
ã³é ïîëîâèí³ 1654–1655 ðð. ïðèçâåëè äî òîãî, ùî á³ëüø³ñòü òåðèòîð³é êíÿç³âñòâà
ç³ ñòîëèöåþ âêëþ÷íî ïåðåáóâàëà ï³ä êîíòðîëåì ðîñ³éñüêî¿ òà óêðà¿íñüêî¿ âîºí-
íî¿ àäì³í³ñòðàö³é.
Ùå îäí³ºþ âêðàé çàö³êàâëåíîþ ïîëüñüêî-ðîñ³éñüêèì çàìèðåííÿì ñòîðîíîþ
âèñòóïàëî Àâñòð³éñüêå ö³ñàðñòâî. Öå ïîÿñíþâàëîñÿ ò³ºþ îáñòàâèíîþ, ùî îô³ö³é-
íèé ³äåíü äèâèâñÿ íà ðîçâèòîê ïîä³é ó ï³âí³÷í³é â³éí³ íàñàìïåðåä ³ç òî÷êè çîðó
âëàñíèõ ãåîïîë³òè÷íèõ ³íòåðåñ³â. Îòîæ, êîæåí òð³óìô Êàðëà Õ Ãóñòàâà íà ï³âíî-
÷³ Ïîëüù³ â ö³ñàðñüêîìó îòî÷åíí³ ñïðèéìàëè ÿê çðîñòàííÿ ìîãóòíîñò³ ñîþçíèêà
øâåä³â ³ íåïðèìèðåííîãî ñóïåðíèêà ³ñïàíñüêèõ Ãàáñáóðã³â – ôðàíöóçüêî¿ ìîíàð-
õ³¿, à îòæå, ïîðóøåííÿ ãåîïîë³òè÷íî¿ ð³âíîâàãè â ªâðîï³ íà êîðèñòü àíòèãàáñáóð-
çüêî¿ êîàë³ö³¿. Ç îãëÿäó íà íåáåçïåêó çàíåïàäó ïîçèö³é Ãàáñáóðçüêîãî äîìó òà íà-
òîì³ñòü ïîñèëåííÿ ðîë³ Âåðñàëüñüêîãî äâîðó íàéá³ëüø åôåêòèâíèì áóëî á íåãàé-
íå íàäàííÿ ³äíåì â³éñüêîâî¿ äîïîìîãè Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é ó ¿¿ áîðîòüá³ ç³ Øâåö³ºþ.
Îäíàê äèïëîìàòè ç îòî÷åííÿ Ôåðäèíàíäà III, çâàæàþ÷è íà óìîâè Âåñòôàëüñüêîãî
ìèðó, òàêèé íàïðÿì ðîçâèòêó ïîä³é ó ðåã³îí³ ââàæàëè ïîêè ùî ïåðåä÷àñíèì ³ ñâ³é
âèá³ð çóïèíèëè íà ³íøîìó, ñïðèéíÿòëèâ³øîìó ç òî÷êè çîðó ³íòåðåñ³â àâñòð³éñüêî¿
ïîë³òèêè âàð³àíò³ – ïðèìèðåíí³ Ïîëüù³ ç Ðîñ³ºþ òà ñïðÿìóâàííÿ ¿õí³õ ñï³ëüíèõ
çóñèëü ïðîòè øâåä³â.
Iç ìåòîþ ðåàë³çàö³¿ íîâèõ ìèðîòâîð÷èõ íàì³ð³â ö³ñàðñüêîãî óðÿäó ç ³äíÿ äî
Ìîñêâè âèðóøèëè Àëëåãðåòòà äå Àëëåãðåò³ñ ³ Éîãàíí ijòð³õ ôîí Ëîðáàõ, à ßíó
Ëåùèíñüêîìó òà ßíó Âåëüîïîëüñüêîìó, êîòð³ ïðèáóëè çàì³ñòü ªæè Ëþáîìèðñüêî-
ãî äî ö³ñàðñüêî¿ ñòîëèö³, áóëî âëàøòîâàíî äîñèòü ïðèÿçíó çóñòð³÷4.
Ó Ìîñêâ³ àâñòð³éñüê³ ïîñåðåäíèêè çàïðîïîíóâàëè óðÿäó Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëî-
âè÷à óêëàñòè ìèð ³ç г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ é ðîçïî÷àòè âîºíí³ ä³¿ ïðîòè Øâåö³¿. Óæå
20 ãðóäíÿ 1655 ð., ï³ä ÷àñ äðóãî¿ çóñòð³÷³ ñòîð³í, ìîñêîâñüê³ äèïëîìàòè ïîâ³äî-
ìèëè àâñòð³éñüêèõ ïîñåðåäíèê³â ïðî òå, ùî öàð ïîãîäæóºòüñÿ ïðèéíÿòè ¿õí³
ìèðí³ ïðîïîçèö³¿ ³ õî÷å çíàòè óìîâè ïîëüñüêî¿ ñòîðîíè. Âèçíà÷åííÿ îô³ö³éíîþ
Ìîñêâîþ íîâèõ çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ ïåðñïåêòèâ çóìîâëþº ñèòóàö³þ, çà ÿêî¿ ï³ä
÷àñ àó䳺íö³¿ øâåäñüêîãî ïîñëà, ùî â³äáóëàñÿ íàñòóïíîãî äíÿ, éîìó áóëî ïîâ³äî-
ìëåíî ïðî â³äìîâó â³ä ïðîäîâæåííÿ ïåðåãîâîð³â ùîäî óêëàäåííÿ ñîþçíî¿ óãîäè ç
Êàðëîì Õ Ãóñòàâîì5.
18 Â.Ì.Ãîðîáåöü
Çà òàêèõ óìîâ ó ñ³÷í³ 1656 ð. ó Êðîøí³ â³äáóëàñÿ íàðàäà ïîëüñüêîãî êîðîëÿ
ßíà Êàçèìèðà ³ç ñåíàòîðàìè, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ îäíèì ³ç öåíòðàëüíèõ ïóíêò³â ñòîÿëî
ïèòàííÿ ïîøóêó ìîæëèâîñò³ çàìèðåííÿ ç Ìîñêâîþ6. Ó÷àñíèêè íàðàäè ä³éøëè çãî-
äè ùîäî íåîáõ³äíîñò³ ïðèìèðåííÿ ç Ðîñ³ºþ, àáè ñï³ëüíî âèñòóïèòè ïðîòè Øâåö³¿.
Çà ðåçóëüòàòàìè íàðàäè äî Ìîñêâè áóëî âèñëàíî ïîñîëüñòâî íà ÷îë³ ç ìàðøàëêîì
îðøàíñüêèì Ïåòðîì Ãîëèíñüêèì. ³í ïåðåäàâ öàðþ Îëåêñ³þ Ìèõàéëîâè÷ó îñîáè-
ñòîãî ëèñòà â³ä ßíà Êàçèìèðà, à ñåíàòîðè çâåðíóëèñÿ äî ìîñêîâñüêèõ äóìíèõ áî-
ÿð. Ó ëèñòàõ êîðîëü ³ ñåíàòîðè âèñëîâëþâàëè íàéïàëê³ø³ ïîáàæàííÿ ùîäî äîñÿ-
ãíåííÿ ïðèìèðåííÿ, ïðè÷îìó ñåíàòîðè, çâåðòàþ÷èñü äî áîÿð, âîäíî÷àñ çàóâàæó-
âàëè ñòîñîâíî ñâî¿õ ñïîä³âàíü, ùî óìîâè âñòàíîâëåííÿ ìèðó íå áóäóòü îáòÿæëè-
âèìè äëÿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿.
Ó êâ³òí³ ç Ìîñêâè äî Âàðøàâè â³äáóâ öàðñüêèé ãîíåöü ñòðÿï÷èé Ô. Çèêîâ,
ÿêèé ìàâ ïåðåäàòè ßíó Êàçèìèðó ãðàìîòó Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à é óçãîäèòè
ìîæëèâîñò³ òà óìîâè çàìèðåííÿ íà ïîëüñüêî-ðîñ³éñüêîìó ôðîíò³7. Òðîõè ðàí³øå,
ó áåðåçí³ 1656 ð., ³ç ìåòîþ ïîøóêó ñîþçíèê³â ó áîðîòüá³ ç³ Øâåö³ºþ äî ï³âí³÷íî-
ºâðîïåéñüêèõ äåðæàâ ³ç Ìîñêâè â³äáóâ ïîñëàíåöü öàðÿ ñòîëüíèê ³ êíÿçü
Ä. Þ. Ìèøåöüêèé. Ãîëîâíèì ïóíêòîì ïðèçíà÷åííÿ éîãî ïîäîðîæ³ áóëà Äàí³ÿ, êî-
òðà, íà äóìêó ìîñêîâñüêèõ ïîë³òèê³â, âèñòóïàëà ïðèðîäíèì îïîíåíòîì øâåä³â íà
Áàëò³éñüêîìó ìîð³. Äèñêðèì³íàö³éí³ ùîäî Äàí³¿ óìîâè Âåñòôàëüñüêîãî ìèðó
1648 ð. ùå á³ëüøå çàãîñòðèëè äàòñüêî-øâåäñüê³ ñòîñóíêè. À òîìó â Ìîñêâ³ ñïîä³-
âàëèñÿ, ùî îñîáèñòå çâåðíåííÿ öàðÿ Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à äî äàòñüêîãî êîðîëÿ
â³ä 13 áåðåçíÿ 1656 ð. (ÿê â³äçíà÷àþòü ðîñ³éñüê³ ³ñòîðèêè, öàð óïåðøå â ³ñòîð³¿
äèïëîìàò³¿ Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè âëàñíîðó÷íî ï³äïèñàâ ãðàìîòó äî Ôðåäåðèêà III8) ³
éîãî çàêëèêè îá'ºäíàòè â³éñüêà ³ ñï³ëüíî âèñòóïèòè ïðîòè Øâåö³¿, ãàðàíòóâàòè-
ìóòü ï³äòðèìêó ç áîêó ö³º¿ ï³âí³÷íîºâðîïåéñüêî¿ äåðæàâè. Ïî äîðîç³ äî Äàòñüêî-
ãî êîðîë³âñòâà Ä.Ìèøåöüêîìó áóëî íàêàçàíî â³äâ³äàòè ó Êåí³ãñáåðç³ êóðôþðñòà
Áðàíäåíáóðãà, ñõèëèòè éîãî äî ìèðó ç ïîëüñüêèì êîðîëåì òà âñòóïó äî àíòè-
øâåäñüêîãî ñîþçó, à òàêîæ çóñòð³òèñÿ ç ãåðöîãîì êóðëÿíäñüêèì.
Íå î÷³êóþ÷è ðåçóëüòàò³â äèïëîìàòè÷íèõ àêö³é, òîáòî ðåàëüíî ïåðåáóâàþ÷è
â ïîâí³é ïîë³òè÷í³é ³çîëÿö³¿, áåç ñîþçíèê³â, 17 òðàâíÿ 1656 ð. ó ñóïðîâîä³ öåðêîâ-
íîãî ïåðåäçâîíó â Ìîñêâ³ îãîëîøóþòü ïî÷àòîê â³éíè ç³ øâåäñüêèì êîðîëåì Êàð-
ëîì Õ Ãóñòàâîì, à íà ïî÷àòêó ë³òà ðîñ³éñüêå êîìàíäóâàííÿ ðîçãîðòຠíàñòóï ó
Ïðèáàëòèö³9.
Êåð³âíèöòâî ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî, ðîçïî÷èíàþ÷è âîñåíè 1655 ð. äèïëîìà-
òè÷íó ãðó ç Âàðøàâîþ, ÿê âèäíî ç àíàë³çó òîãî÷àñíî¿ êîðåñïîíäåíö³¿ ãåòüìàíñüêî-
ãî óðÿäó, íå ïîñï³øàëî âòÿãóâàòè äî íå¿ Ìîñêâó. Ö³ëêîì ëîã³÷íî áóäå ïðèïóñòè-
òè, ùî áàëàíñóâàííÿ ì³æ Âàðøàâîþ òà Ñòîêãîëüìîì, Áàõ÷èñàðàºì ³ Ìîñêâîþ,
ì³æ Âàðøàâîþ é Ìîñêâîþ – âèçíàâàëîñÿ â ×èãèðèí³ çà íàéë³ïøèé çà òèõ óìîâ
âàð³àíò âåäåííÿ çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ãðè. À òîìó é ³íôîðìàö³ÿ ïðî ïî÷àòîê ïðî-
öåñó ïîøóêó øëÿõ³â çàìèðåííÿ Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè ç г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ (âîíà íå-
ìèíó÷å ìàëà ä³éòè äî ãåòüìàíñüêî¿ ðåçèäåíö³¿ ðàí³øå â³ä îô³ö³éíîãî ïîâ³äîìëåí-
íÿ öàðñüêîãî óðÿäó ïðî öå, îñê³ëüêè ïîëüñüêà ñòîðîíà íå ëèøå íå ïðèõîâóâàëà â³ä
Õìåëüíèöüêîãî ñâî¿õ íàì³ð³â ïîðîçóì³òèñÿ ç Ìîñêâîþ, à é, íàâïàêè, íàìàãàëàñÿ
ðîç³ãðàòè öþ êàðòó â ãð³ ç íèì, ñõèëÿþ÷è éîãî äî óêëàäåííÿ ìèðíî¿ óãîäè10)
ñïðèÿëà íå àêòèâ³çàö³¿ ïåðåãîâîð³â, à ¿õ çãîðòàííþ.
Ïðè àíàë³ç³ ìîäåë³ çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ óðÿäó Á. Õìåëüíèöüêî-
ãî ïåðøî¿ ïîëîâèíè 1656 ð. çâåðòຠíà ñåáå óâàãó òàêîæ òîé ôàêò, ùî ÿê ïåðøèé
âàð³àíò ìîæëèâîãî ðîçâèòêó çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè, òîáòî ïîë³òè÷íèé êîìïðîì³ñ ³ç
г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ òà â³éñüêîâà ñï³âïðàöÿ ç Êðèìñüêèì õàíñòâîì ÿê çàñë³í äëÿ
ñòðèìóâàííÿ Øâåö³¿, òàê ³ äðóãèé – ñòâîðåííÿ àíòèïîëüñüêî¿ êîàë³ö³¿ ÿê çàñ³á ðà-
äèêàëüíîãî âèð³øåííÿ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî êîíôë³êòó, íå âèêëþ÷àëè ìîæëèâî-
ñò³ çáåðåæåííÿ ïðîòåêö³¿ ìîñêîâñüêîãî öàðÿ, ÿêà é íàäàë³ çàëèøàëàñÿ àêòóàëü-
íîþ. Ùîïðàâäà, íàâåñí³ 1656 ð. óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à íàìàãàºòüñÿ âñòàíî-
19Çîâí³øíÿ ïîë³òèêà Ãåòüìàíàòó äðóãî¿ ïîëîâèíè 50-õ ðð. XVII ñò.
âèòè êîíòðîëü çà ä³ÿëüí³ñòþ ãåòüìàíà òà êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè, ôàêò ÷îãî ïðîìîâè-
ñòî çàñâ³ä÷èëà ì³ñ³ÿ â Óêðà¿íó Ë. Ëîïóõ³íà. Òàê, ó éîãî ïîñîëüñüêîìó íàêàç³, äà-
òîâàíîìó êâ³òíåì 1656 ð., ³øëîñÿ ïðî ââåäåííÿ âîºâîäñüêî¿ ôîðìè ïðàâë³ííÿ â êî-
çàöüê³é Óêðà¿í³ ("...áåç âîåâîä â ÷åðêàññêèõ ãîðîäàõ áûòü íåïðèãîæå..."), ïðè÷î-
ìó öå ìàëè áóòè íå ëèøå íà÷àëüíèêè â³éñüêîâèõ ãàðí³çîí³â ðàòíèõ ëþäåé, à ³
ïðåäñòàâíèêè öàðñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, íàä³ëåí³ ïåâíèìè ðîçïîðÿä÷èìè ôóíêö³ÿìè
ùîäî ì³ñöåâîãî, íåêîçàöüêîãî íàñåëåííÿ – "...æèëåöêèõ âñÿêèõ ëþäåé ó÷íóò îáå-
ðåãàòü, à â îáèäó íèêîìó íå äàäóòü è ðàñïðàâó ó÷íóò ÷èíèòü äîáðóþ (âèä. àâò. –
Â. Ã.)"11. Íàì³ðè óðÿäó Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à ïîñèëèòè âïëèâ âîºâîä íà ñóñï³ëü-
íå æèòòÿ â Óêðà¿í³ ïåðåêîíëèâî çàñâ³ä÷èëà é íîâà ³íñòðóêö³ÿ êè¿âñüêèì âîºâî-
äàì, íàä³ñëàíà ç Ìîñêâè 19 (29) êâ³òíÿ 1656 ð.12 Êð³ì òîãî, ñóòòºâî óñêëàäíþâà-
ëè ñòîñóíêè ñòîð³í ³ ò³ íåïîðîçóì³ííÿ, ÿê³ ùîðàçó âèíèêàëè íà á³ëîðóñüêèõ çå-
ìëÿõ, ³ ÷àñòîòà ïîâòîðþâàíîñò³ ÿêèõ çàñâ³ä÷óâàëà ñòàíîâëåííÿ ïåâíî¿ ïîë³òè÷íî¿
òåíäåíö³¿ (ïðî ùî éòèìåòüñÿ äàë³). À òîìó, âðàõîâóþ÷è íàçâàí³ âèùå îáñòàâèíè,
ìîæíà ç âïåâíåí³ñòþ êîíñòàòóâàòè, ùî ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ìîæëèâå ðîñ³éñüêî-
ïîëüñüêå çáëèæåííÿ â ×èãèðèí³ îá'ºêòèâíî íå ìîãëî çóñòð³òè ïîçèòèâíîãî â³äãó-
êó ³ ï³äòðèìêè.
Îô³ö³éíó ïîçèö³þ Ìîñêâè ùîäî ìèðíèõ ïåðåãîâîð³â ³ç ïîëüñüêèì êîðîëåì
Á.Õìåëüíèöüêèé âïåðøå ïî÷óâ, âî÷åâèäü, ³ç óñò öàðñüêîãî ïîñëàíöÿ äî Âàðøàâè
ñòðÿï÷îãî Ô. Çèêîâà, êîòðèé îòðèìàâ ó ãåòüìàíà àó䳺íö³þ 10 òðàâíÿ 1656 ð. Íåâ-
äîâç³, íà ïî÷àòêó ÷åðâíÿ, äî Áîãäàíà íàä³éøëà öàðñüêà ãðàìîòà, äå îô³ö³éíî âè-
êëàäàëàñÿ ïîçèö³ÿ óðÿäó Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à ùîäî ïðèìèðåííÿ ç г÷÷þ Ïîñïî-
ëèòîþ òà íàì³ðàõ ³ç íåþ "... â ñîâåòå æèòü..."13.
Ðåàêö³ÿ óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà íà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïî÷àòîê â³éíè ç³
Øâåö³ºþ òà íàì³ðè öàðñüêîãî óðÿäó óêëàñòè ìèð ³ç г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ áóëà ð³ç-
êî íåãàòèâíîþ. Ïðîòÿãîì ë³òà Á.Õìåëüíèöüêèé àêòèâíî ëèñòóºòüñÿ ç Ìîñêâîþ,
ïåðåêîíóþ÷è öàðÿ òà éîãî îòî÷åííÿ â ïîìèëêîâîñò³ îáðàíîãî êóðñó é çàñòåð³ãàþ-
÷è ¿õ ñòîñîâíî òîãî, ùî, "...êîëè íèí³ ëÿõàì ïîùàñòèòü ³ øâåäà âèãîíÿòü...", òî
êîðîëü ³ øëÿõòà íåîäì³ííî â³äìîâëÿòüñÿ â³ä âçÿòèõ çîáîâ'ÿçàíü ùîäî äîòðèìàííÿ
ìèðó ³ "... âñ³ çåìë³ íà â³ðó ïðàâîñëàâíó òà íà äåðæàâó éîãî öàðñüêî¿ âåëè÷íîñò³
áóäóòü ñõèëÿòè"14.
Ó Ìîñêâ³ çàëèøèëèñÿ áàéäóæèìè äî çàñòåðåæåíü Á.Õìåëüíèöüêîãî. Õî÷,
ÿê çàñâ³ä÷èâ íàñòóïíèé ðîçâèòîê ïîä³é, ïðîãíîçè óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà âèïðà-
âäàëèñÿ ïîâí³ñòþ. Á³ëüøå òîãî, âæå ï³ä ÷àñ íàðàäè êîðîëÿ ³ç ñåíàòîðàìè ñòàëà
î÷åâèäíîþ íåäîâãîâ³÷í³ñòü ïîëüñüêî-ðîñ³éñüêîãî çáëèæåííÿ. Íàñàìïåðåä ó÷àñíè-
êè íàðàäè îäíîçíà÷íî âèñëîâèëèñÿ çà ïðèìèðåííÿ ç Ìîñêâîþ, àëå çà óìîâè ïî-
âåðíåííÿ êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè â ï³ääàíñòâî ïîëüñüêîãî êîðîëÿ. Êð³ì òîãî, îäíî÷à-
ñíî ç â³äïðàâêîþ Ï.Ãîëèíñüêîãî äî Ìîñêâè, ç Âàðøàâè âèðóøèëè òàêîæ ó ïîñîëü-
ñòâî äî Ñòàìáóëà Â. Áåíåâñüêèé òà äî Áàõ÷èñàðàÿ – ß. Øóìîâñüêèé. Iíñòðóêö³ÿ,
íàäàíà óðÿäîì ßíà Êàçèìèðà Â. Áåíåâñüêîìó, çîáîâ'ÿçóâàëà éîãî, êð³ì ïåðåäàí-
íÿ ïðîõàííÿ ïðî äîïîìîãó â óìîâàõ øâåäñüêîãî "ïîòîïó", çâåðíóòè òàêîæ óâàãó
êåð³âíèöòâà Âèñîêî¿ Ïîðòè íà òó íåáåçïåêó, ÿêó âèêëèêàëî íå ëèøå ùîäî Ïîëü-
ù³, à é Òóðå÷÷èíè, ïðèºäíàííÿ Óêðà¿íè äî Ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâè15.
Ùå á³ëüø ðåëüºôíî àíòèìîñêîâñüêèé õàðàêòåð òîãî÷àñíî¿ çîâí³øíüîïîë³-
òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ Âàðøàâè çàñâ³ä÷óâàëà âæå çãàäàíà âèùå ì³ñ³ÿ ß. Øóìîâñüêîãî
äî Êðèìó. Àäæå ³íñòðóêö³ÿ çîáîâ'ÿçóâàëà ïîñëà ãîëîâíó óâàãó çâåðíóòè íà òå, ùîá
çà ñïðèÿííÿì êðèìñüêîãî õàíà ðîç³ðâàòè óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêó ïðèÿçíü. Ïåðåä
ß.Øóìîâñüêèì áóëî ïîñòàâëåíî çàâäàííÿ ïåðåêîíàòè õàíà òà éîãî îòî÷åííÿ â òî-
ìó, ùîá â³í óñ³ìà ñèëàìè ñõèëÿâ óêðà¿íñüêå êåð³âíèöòâî äî ïîâåðíåííÿ ï³ä âëà-
äó ïîëüñüêîãî êîðîëÿ, ùî äîçâîëèëî á òîä³ "...õàíó éîãî ìèëîñò³ îñîáîþ ñâîºþ ç
óñ³ìà îðäàìè òà óðîäæåíîìó ãåòüìàíó ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ç óñ³ìà ñèëàìè òà ìî-
æëèâîñòÿìè [...] âèñòóïèòè ïðîòè Ìîñêâè, àáè ¿õ âèòâåðåçèòè. Ùîá òàêèì ÷èíîì
³ Êíÿç³âñòâî Ëèòîâñüêå çâ³ëüíèòè, ³ Ìîñêâó ñõèëèòè äî çãîäè ÿê ç êîðîëåì ÉÌ,
20 Â.Ì.Ãîðîáåöü
òàê ³ ç õàíîì ÉÌ. À ÿêáè Ãîñïîäü Áîã äîïîì³ã, ùîá êîðîëü ÉÌ ³ г÷ Ïîñïîëèòà
øâåä³â çíåñëè, îáåðíóâñÿ á òîä³ êîðîëü ÉÌ ç óñ³ìà ñèëàìè ñóïðîòè Ìîñêâè (âèä.
àâò. – Â. Ã.)"16.
ϳñëÿ òîãî ÿê ó Ìîñêâ³ äîñèòü ïðèÿçíî çóñòð³ëè êîðîë³âñüêîãî ïîñëà ³ ï³ä
÷àñ ðîçìîâ ³ç íèì îêîëüíè÷îãî Áîãäàíà Õèòðîâî òà íà÷àëüíèêà Ïîñîëüñüêîãî ïðè-
êàçó Àëìàçà Iâàíîâà áóëî äîìîâëåíî ïðî ïðèïèíåííÿ áîéîâèõ îïåðàö³é íà òåðåí³
Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî òà âçÿòî îáîï³ëüí³ çîáîâ'ÿçàííÿ ñòîð³í óíèêàòè
ñåïàðàòíèõ ïåðåãîâîð³â ç³ øâåäàìè àæ äîêè íå áóäå íàëàãîäæåíî ðîñ³éñüêî-
ïîëüñüêèõ â³äíîñèí17, 7 ëèïíÿ 1656 ð. ßí Êàçèìèð ï³äïèñàâ ³íñòðóêö³þ êîì³ñà-
ðàì íà ïåðåãîâîðè ç ïîñëàìè ìîñêîâñüêîãî öàðÿ. Âîíà ïåðåäáà÷àëà äåêëàðóâàííÿ
ãîòîâíîñò³ ïîëüñüêî¿ ñòîðîíè éòè íà ïðèìèðåííÿ ç öàðåì, óëàäíàòè ñïðàâè ñòîñîâ-
íî öàðñüêèõ òèòóë³â (ÿê³ ç ôîðìàëüíîãî áîêó áóëè ïðèâîäîì äëÿ ïî÷àòêó ðîñ³éñü-
êî-ïîëüñüêî¿ â³éíè). Îäíàê ó ïðèíöèïîâèõ ïèòàííÿõ ÿê-òî: òåðèòîð³àëüí³ ïîñòóï-
êè â Á³ëîðóñ³ ÷è ïèòàííÿ çâåðõíîñò³ íàä Óêðà¿íîþ – ïîçèö³ÿ ïîëüñüêîãî êåð³âíèö-
òâà áóëà äîñèòü êàòåãîðè÷íîþ. Iíñòðóêö³ÿ äîïóñêàëà ìîæëèâ³ñòü çàäîâîëåííÿ òå-
ðèòîð³àëüíèõ ïðåòåíç³é Ìîñêâè ëèøå êîøòîì Ñòàðîäóáñüêîãî ïîâ³òó òà ÷àñòèíè
êíÿç³âñòâà Ñìîëåíñüêîãî, ÿê³ â³ä³éøëè äî Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ âíàñë³äîê ïåðåìîæíî¿
Ñìîëåíñüêî¿ â³éíè ê³ëüêà äåñÿòèë³òü òîìó.
Ñòîñîâíî æ âèð³øåííÿ "óêðà¿íñüêî¿ ïðîáëåìè" ßí Êàçèìèð äîðó÷àâ êîì³ñà-
ðàì ïîâ³äîìèòè öàðñüêèì ïîñëàì, ùî â³í ãîòîâèé "âèáà÷èòè êîçàêàì óñ³ ¿õ ïðî-
âèíè" òà â³äíîâèòè äîâîºííèé ñòàí ðå÷åé (modus vivendi) ì³æ îáîìà íàðîäàìè íà
îñíîâ³ çàñàä Çáîð³âñüêî¿ óãîäè 1649 ð. Êîëè á ïðèñóòíÿ íà ïåðåãîâîðàõ óêðà¿íñü-
êà ñòîðîíà òâåðäî ñòîÿëà íà ´ðóíò³ Ïåðåÿñëàâñüêî¿ óãîäè ç Ìîñêâîþ, êîì³ñàðè ìà-
ëè á çâåðíóòèñÿ äî Âàðøàâè çà äîäàòêîâèìè ïîâíîâàæåííÿìè é ³íñòðóêö³ÿìè.
Êð³ì òîãî, êîðîëü íàêàçóâàâ êîì³ñàðàì äîêëàñòè ìàêñèìóì çóñèëü äî òîãî, ùîá
äèñêðåäèòóâàòè Á.Õìåëüíèöüêîãî â î÷àõ Ìîñêâè, çîêðåìà, íàãîëîøóâàòè íà éîãî
íåëîÿëüíîñò³ öàðåâ³, ùî çíàéøëî ñâ³é âèÿâ ó çíîñèíàõ ³ç âîðîãîì ìîñêîâñüêîãî
ìîíàðõà øâåäñüêèì êîðîëåì18.
Òàêèì ÷èíîì, âàæêî íå ïîì³òèòè, ùî êîðîë³âñüêà ³íñòðóêö³ÿ â³ä 7 ëèïíÿ
1656 ð. ó ïîºäíàíí³ ç ïîâíîâàæåííÿìè, íàäàíèìè ïåðåä òèì ïîëüñüêèì ïîñëàí-
öÿì äî Ñòàìáóëà òà Áàõ÷èñàðàÿ, îäíîçíà÷íî ñâ³ä÷èëà ïðî ñòàâëåííÿ óðÿäó ßíà
Êàçèìèðà äî ïåðåãîâîð³â ³ç Ìîñêâîþ ëèøå ÿê íà îäíå ç íàãàëüíèõ òàêòè÷íèõ çàâ-
äàíü òîãî÷àñíî¿ ïîëüñüêî¿ ïîë³òèêè, àëå íå á³ëüøå òîãî. Ãîëîâí³ ñóïåðå÷íîñò³ â
ñòîñóíêàõ ì³æ Âàðøàâîþ òà Ìîñêâîþ íå óñóâàëèñÿ, à ëèøå íà äåÿêèé ÷àñ ãàëü-
ìóâàëèñÿ ó ñâîºìó ðîçâèòêó19.
Çà òàêèõ óìîâ íà ïåðåãîâîðàõ, ùî ðîçïî÷àëèñÿ 22 ñåðïíÿ 1656 ð. ó ñåëèù³
Íåìåæ³ ï³ä ³ëüíî, ÷³òêî ïðîñòåæóâàëèñÿ äâ³ ïðîòèëåæí³ çà çì³ñòîì òåíäåíö³¿:
ïðàãíåííÿ ñòîð³í äî íàëàãîäæåííÿ â³éñüêîâîãî ïàðòíåðñòâà â óìîâàõ ïîñèëåííÿ
ïîçèö³é Øâåö³¿ òà, âîäíî÷àñ, â³äñóòí³ñòü áàæàííÿ éòè íà ñê³ëüêè-íåáóäü ñåðéîçí³
òåðèòîð³àëüí³ ïîñòóïêè íà óêðà¿íñüêèõ ³ á³ëîðóñüêèõ çåìëÿõ, ÿê³ êîæíà ç³ ñòîð³í,
õî÷ ÷åðåç ð³çí³ ìîòèâàö³¿, àëå ç îäíàêîâîþ íàïîëåãëèâ³ñòþ áàæàëà áà÷èòè â ìå-
æàõ ñâ äåðæàâè. Áîðîòüáà öèõ, ïðîòèëåæíèõ çà çì³ñòîì, òåíäåíö³é ³ âèçíà÷à-
ëà ïåðåá³ã ïåðåìîâèí ó Íåìåæ³. Çîêðåìà ïîëüñüêà ñòîðîíà âèìàãàëà ïîâåðíåííÿ
âñ³õ óòðà÷åíèõ ó ðîêè â³éíè çåìåëü, ó òîìó ÷èñë³ Ñìîëåíñüêà òà Óêðà¿íè, à òàêîæ
êîìïåíñàö³þ ïîíåñåíèõ âòðàò. Òàê ñàìî ³ ðîñ³éñüê³ ïðåäñòàâíèêè îñíîâó äëÿ ïî-
ðîçóì³ííÿ âáà÷àëè ó âèçíàíí³ Âàðøàâîþ íàëåæíîñò³ òåðèòî𳿠Óêðà¿íè òà Âåëè-
êîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî äî äåðæàâè ìîñêîâñüêèõ öàð³â.
Óêðà¿íñüêà ñòîðîíà, îòðèìàâøè ç Ìîñêâè çàïðîøåííÿ íà ïåðåãîâîðè, âèñó-
âàëà âèìîãó, àáè êîðäîíè Êîçàöüêîãî Ãåòüìàíàòó âêëþ÷àëè â ñåáå "âîëîä³ííÿ äàâ-
í³õ êíÿç³â ðóñüêèõ".  óñíèõ ïåðåãîâîðàõ ç³ ñòîëüíèêîì Â. Ï. ʳê³íèì ñòàðøèíà
ïîÿñíþâàëà, ùî â êíÿç³âñüê³ ÷àñè êîðäîíè Óêðà¿íè ïðîõîäèëè ïî ³ñë³ ³ äîõîäè-
ëè äî óãîðñüêèõ çåìåëü. ßê êîìïðîì³ñíèé âàð³àíò ïðîïîíóâàëîñÿ âñòàíîâèòè ðó-
áåæ³ ïî ϳâäåííîìó Áóãó, "...à çà ð³êîþ Áóãîì ì³ñò ³ ïîâ³ò³â Ìàëî¿ Ðîñ³¿, Âîëèí³
21Çîâí³øíÿ ïîë³òèêà Ãåòüìàíàòó äðóãî¿ ïîëîâèíè 50-õ ðð. XVII ñò.
³ Ïîä³ëëÿ, çàñåëåíèõ ³ ïîðîæí³õ, äå áóëè ðàí³øå ì³ñòà, Ïîëüñüêà Êîðîíà íåõàé íå
çàéìàº, íå çàñ³äຠ³ ñâîãî â³éñüêà ïîëüñüêîãî ÷è íàéìàíîãî – òóäè íå ïîñèëàº..."20.
Ó ðàç³, êîëè á íå âäàëîñÿ çáåðåãòè ñòàðèé êîðäîí, ãåòüìàí ïðîïîíóâàâ âæèòè çà-
õîä³â, ÿê³ á ãàðàíòóâàëè çàõèñò óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ, ÿêå çàëèøèëîñÿ á ï³ä
âëàäîþ ïîëüñüêèõ êîðîë³â. Çîêðåìà ïðîïîíóâàëîñÿ ë³êâ³äóâàòè óí³þ, ïåðåäàòè
ïðàâîñëàâíèì ãðîìàäàì âñ³ çàõîïëåí³ ðàí³øå óí³àòàìè öåðêâè òà öåðêîâí³ ìàºò-
íîñò³, çàñòåðåãòè ïðàâî íà áåçïåðåøêîäíå çä³éñíåííÿ âñ³õ îáðÿä³â, çâ³ëüíåííÿ ïðà-
âîñëàâíîãî äóõ³âíèöòâà â³ä ïîäàòê³â ³ ïîâèííîñòåé. Êð³ì òîãî, âèìîãè óêðà¿íñü-
êîãî óðÿäó ñòîñóâàëèñÿ é ãàðàíòóâàííÿ ïîë³òè÷íèõ ïðàâ ïðàâîñëàâíî¿ øëÿõòè, à
ñàìå: áåçïåðåøêîäíîãî äîïóñêó äî âñ³õ ïîñàä ³ óðÿä³â Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, â³ëüíîãî
êîðèñòóâàííÿ ïðèâ³ëåÿìè.
dzòêíåííÿ ä³àìåòðàëüíî ïðîòèëåæíèõ ³íòåðåñ³â ñòîð³í, ö³ëêîì î÷åâèäíî, ðî-
áèëî áåçïåðñïåêòèâíèì ïðîâåäåííÿ ïåðåãîâîð³â. Iç ìåòîþ âèõîäó ç ïàòîâî¿ ñèòóà-
ö³¿ ðîñ³éñüêà ñòîðîíà çàïðîïîíóâàëà í³âåëþâàòè ñóïåðå÷íîñò³ ÷åðåç ðåàë³çàö³þ àê-
òó äèíàñòè÷íî¿ óí³¿, à ñàìå: îáðàííÿ öàðÿ ñïàäêîºìöåì áåçä³òíîãî ßíà Êàçèìè-
ðà – âàð³àíò ìîæëèâèé "â ïðèíöèï³", àëå – ç îãëÿäó õî÷ áè íà íåñóì³ñí³ñòü ïîë³-
òè÷íèõ êóëüòóð äâîõ ñóñï³ëüñòâ – àáñîëþòíî íåðåàëüíèé.
 óìîâàõ øâåäñüêîãî "ïîòîïó" â Ïîëüù³ òà çðîñòàííÿ ïîë³òè÷íèõ àìá³ö³é
ùîäî Øâåäñüêîãî êîðîë³âñòâà 3 ëèñòîïàäà 1656 ð. â Ðîñ³¿ áóëî ï³äïèñàíî ³ëåíñü-
êèé òðàêòàò, ÿêèé âñòàíîâëþâàâ ì³æ Ðîñ³ºþ é Ïîëüùåþ ñòàí ïåðåìèð'ÿ. Ïðèïè-
íåííÿ âîºííèõ ä³é áàçóâàëîñÿ íà ïîïåðåäí³é äîìîâëåíîñò³ ñòîð³í ùîäî åëåêö³¿ ðî-
ñ³éñüêîãî öàðÿ íà ïîëüñüêèé òðîí, çãîäó íà ÿêó ìàâ äàòè íàéáëèæ÷èé ñåéì. Ïå-
ðåäóìîâîþ âñòóïó Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à íà ïðàâë³ííÿ ï³ñëÿ ñìåðò³ ßíà Êàçèìèðà
ìàëî ñòàòè ïðèéíÿòòÿ íèì ñïåö³àëüíèõ ïàêò³â-êîíâåíö³é, çîáîâ'ÿçàííÿ ãàðàíòó-
âàòè âñ³ ïðàâà ³ ïðèâ³ëå¿ êàòîëèêàì Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, à òàêîæ ðåàë³çàö³¿ íèì ñâî-
¿õ âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü ó Ïîëüñüêî-Ëèòîâñüê³é äåðæàâ³ îñîáèñòî, à íå ÷åðåç ñâî-
ãî íàì³ñíèêà21.
Ïîë³òè÷í³ íàñë³äêè ðîñ³éñüêî-ïîëüñüêèõ ìèðíèõ ïåðåãîâîð³â 1656 ð. äëÿ õà-
ðàêòåðó ñòîñóíê³â ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ç Ìîñêâîþ çîêðåìà òà íàïðÿì³â ðîçâèòêó
ðåã³îíàëüíèõ ïðîöåñ³â çàãàëîì â ³ñòîðè÷í³é ë³òåðàòóð³ çíàéøëè íåîäíîçíà÷íó
îö³íêó. Òàê, ïîëüñüêèé ³ñòîðèê ß. Êà÷ìàð÷èê ñòâåðäæóº, ùî Áîãäàí äîâîë³ ñïî-
ê³éíî ñïðèéíÿâ ³íôîðìàö³þ ïðî ïî䳿, ÿê³ â³äáóëèñü ó ³ëüíî, îñê³ëüêè âæå, ïðè-
íàéìí³, ð³ê ÷åêàâ ïðèâîäó äëÿ ðîç³ðâàííÿ "...íåùàñëèâî¿ äëÿ êîçàöòâà óãîäè ç öà-
ðåì...", ³ òåïåð â³í éîãî ìàâ22. Áëèçüêó çà çì³ñòîì îö³íêó äàâàâ ³ àìåðèêàíñüêèé
äîñë³äíèê Äæ. Âåðíàäñüêèé, êîòðèé ââàæàâ, ùî ïåðåãîâîðè çàâåðøèëèñÿ ëèøå
òèì÷àñîâèì ïåðåìèð'ÿì, ùî íå çàâäàëî øêîäè Óêðà¿í³, à òîìó çãîäîì ãåòüìàí çà-
ñïîêî¿âñÿ, õî÷à ï³äîçðà ó íüîãî çàëèøèëàñÿ – "...ìåäîâèé ì³ñÿöü öàðñüêî¿ â³ðíî-
ñò³ çàê³í÷èâñÿ..."23.
Íàòîì³ñòü â³ò÷èçíÿí³ ³ñòîðèêè (Ì. Ãðóøåâñüêèé, Â. Ëèïèíñüêèé, Ä. Äîðî-
øåíêî, I. Êðèï'ÿêåâè÷, Á. Êðóïíèöüêèé, Í. Ïîëîíñüêà-Âàñèëåíêî, Â. Ñìîë³é,
Â. Ñòåïàíêîâ òà ³í.) ðîçö³íþþòü ³íöèäåíò ÿê ðóá³æíó â³õó â ³ñòî𳿠ñîþçíèöüêèõ
â³äíîñèí ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî òà Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè. Çîêðåìà Â. Ëèïèíñüêèé
ñòâåðäæóâàâ, ùî 䳿 ìîñêîâñüêîãî óðÿäó ñóïåðå÷èëè íàéâàæëèâ³øèì ïîë³òè÷íèì
³íòåðåñàì Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Ìîñêâà ñòàâàëà ñîþçíèöåþ Âàðøàâè, à òîìó ì³-
ë³òàðíèé ñîþç ³ç íåþ âòðà÷àâ äëÿ ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî áóäü-ÿêèé ñåíñ. Á³ëüøå
òîãî, ïðè ðåàë³çàö³¿ ãåòüìàíñüêî¿ ïðîãðàìè äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà ïðîòåêö³ÿ
öàðñüêîãî óðÿäó â³äòåïåð áóëà íå ëèøå çàéâîþ, à é íåáåçïå÷íîþ ³ øê³äëèâîþ. Òî-
ìó, íà äóìêó â÷åíîãî, â³äòîä³ ïð³îðèòåòíèì íàïðÿìîì ãåòüìàíñüêî¿ ïîë³òèêè ñòàº
"óíåçàëåæíåííÿ" Óêðà¿íè â³ä "àãðåñèâíèõ" ïëàí³â ³ ä³é Ìîñêâè24.
Ñó÷àñí³ äîñë³äíèêè Â. Ñìîë³é ³ Â. Ñòåïàíêîâ, áóäó÷è á³ëüø îáåðåæíèìè ó
ñâî¿õ îö³íêàõ, ðàçîì ³ç òèì êîíñòàòóþòü òîé ôàêò, ùî Õìåëüíèöüêèé, ðîç÷àðóâàâ-
øèñü ó ïîë³òèö³ Ìîñêâè, âíîñèòü ñóòòºâ³ êîðåêòèâè äî çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî êóð-
22 Â.Ì.Ãîðîáåöü
ñó ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî25.
Ïðèá³÷íèê ³äå¿ ïîëüñüêî-ðîñ³éñüêîãî çáëèæåííÿ â ñåðåäèí³ – äðóã³é ïîëîâè-
í³ XVII ñò. ïîëüñüêèé ³ñòîðèê Ç. Âóéöèê ðîçö³íþº ³ëåíñüêå ïåðåìèð'ÿ ÿê çíà÷-
íèé îáîï³ëüíèé óñï³õ ñòîð³í, ÿêèé äîçâîëèâ ¿ì õî÷ íà êîðîòêèé ÷àñ ñï³ëüíî âè-
ñòóïèòè â îäíîìó àíòèøâåäñüêîìó òàáîð³26.
Íà íàø ïîãëÿä, ñïðàâåäëèâ³øå áóäå ðîçãëÿäàòè ³ëåíñüêå ïåðåìèð'ÿ ëèøå
ÿê óñï³õ ïîëüñüêî¿ äèïëîìàò³¿, ÿêà, çàâäÿêè äîñÿãíóòèì ó Íåìåæ³ äîìîâëåíîñòÿì,
çìîãëà â³äòÿãíóòè ÷àñòèíó â³éñüê ³ç ðîñ³éñüêîãî ôðîíòó íà øâåäñüêèé. Êð³ì òîãî,
ïîçèòèâí³ íàñë³äêè äëÿ Âàðøàâè ìàëî ïåðåìèð'ÿ ³ â êîíòåêñò³ ñóïåðíèöòâà çà Óê-
ðà¿íó, îñê³ëüêè óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ ñóïåðå÷íîñò³, ùî ïîâîë³ âèçð³âàëè ïðîòÿãîì
ïîïåðåäí³õ äâîõ ðîê³â, ç îñåí³ 1656 ð., òîáòî â ïîñòâ³ëåíñüêèé ÷àñ, íàáóâàþòü
ÿê³ñíî íîâîãî çâó÷àííÿ. À öå, ó ñâîþ ÷åðãó, äîçâîëÿº ïîëüñüêîìó êåð³âíèöòâó âæå
ó ïåðø³é ïîëîâèí³ 1657 ð. çä³éñíèòè ñïðîáè ïîë³òè÷íîãî ðîçâ'ÿçàííÿ "óêðà¿íñü-
êî¿ ïðîáëåìè" ÷åðåç äîñÿãíåííÿ íîâèõ ñåïàðàòíèõ, öüîãî ðàçó ç Óêðà¿íîþ, äîìî-
âëåíîñòåé.
ßê óæå çàçíà÷àëîñÿ âèùå, Á.Õìåëüíèöüêèé ³ç ñàìîãî ïî÷àòêó íåãàòèâíî
ñòàâèâñÿ äî ïåðñïåêòèâ ðîñ³éñüêî-ïîëüñüêîãî ïðèìèðåííÿ òà ïî÷àòêó â³éíè ç³
Øâåäñüêèì êîðîë³âñòâîì. Ùå íàïåðåäîäí³ Â³ëåíñüêîãî ç'¿çäó ãåòüìàí ó ëèñò³ äî
êè¿âñüêîãî âîºâîäè À. Áóòóðë³íà ç òðèâîãîþ çàçíà÷àâ: "×óëè ìè, â³éñüêîâ³ ëþäå
é. ö. â. é ç øâåäàìè âæå [...] çàäîð ó÷èíèëè – áîçíà, ÿê òî âîíî äàë³ ï³äå..."27. Iñ-
òîðèêè ö³ëêîì ñëóøíî çàçíà÷àþòü ³ç öüîãî ïðèâîäó, ùî ãåòüìàíñüêèé ëèñò ì³-
ñòèòü íå ëèøå ãîñòðó êðèòèêó çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ìîñêâè, à é ïðÿìå
ïîïåðåäæåííÿ ñòîñîâíî íàì³ð³â óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà ïðîâîäèòè âëàñíèé çîâ-
í³øíüîïîë³òè÷íèé êóðñ: "Ìè, ââàæàþ÷è íåçðó÷íèì â òàêèõ îáñòàâèíàõ ðîçäðàæ-
íþâàòè íà ñåáå âñ³õ ñóñ³ä³â, âîëèìî ìàòè ñîá³ ïðèÿòåë³â, í³æ íåïðèÿòåë³â..."28.
Àíàë³çóþ÷è ïðè÷èíè íåãàòèâíîãî ñòàâëåííÿ óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà äî
ïåðñïåêòèâè ðîñ³éñüêî-ïîëüñüêîãî çàìèðåííÿ, íà íàøó äóìêó, íå âàðòî îáìåæóâà-
òèñÿ ëèøå ê³íöåâèìè ïîñòàíîâàìè íåìåçüêî¿ êîì³ñ³¿. Áàãàòî çíà÷èëî é òå òëî, íà
ÿêîìó âîíè â³äáóâàëèñÿ – ³íîä³ ðåàëüíå, ³íîä³ äåùî íàäóìàíå. Íàñàìïåðåä òóò ñë³ä
ìàòè íà óâàç³ ðåâàíøèñòñüê³ íàì³ðè òà çàÿâè ïîëüñüêîãî êåð³âíèöòâà ñòîñîâíî ìî-
æëèâîñò³ âèêîðèñòàííÿ ìèðíîãî ä³àëîãó ç óðÿäîì Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à äëÿ ïî-
âåðíåííÿ ï³ä âëàäó êîðîëÿ êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè. À òàêîæ íå çàáóâàòè é ïðî òå, ùî
íà ïåâíèõ åòàïàõ ðîçðîáêè çàñàä ðîñ³éñüêî¿ ïîë³òèêè ùîäî Øâåö³¿ òà Ðå÷³ Ïîñïî-
ëèòî¿ äîïóñêàëàñÿ ìîæëèâ³ñòü óñòóïîê ïîëüñüê³é ³ ëèòîâñüê³é åë³òàì êîøòîì, ó
òîìó ÷èñë³ é ³íòåðåñ³â óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà âçàì³í çà ¿õ ï³äòðèìêó â áîðîòüá³ ç³
øâåäàìè, àáî æ – ïðè ñõîäæåíí³ Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à ÷è éîãî íàùàäêà íà êîðî-
ë³âñüêèé ïðåñòîë Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Çîêðåìà íà ïåðåãîâîðàõ ³ç ëèòîâñüêîþ çíàòòþ,
î÷îëþâàíîþ ëèòîâñüêèì ãåòüìàíîì Ï.Ñàïºãîþ, ðîñ³éñüê³ äèïëîìàòè â³ä ³ìåí³ öà-
ðÿ äàâàëè îá³öÿíêè çâ³ëüíèòè âñ³ çàéíÿò³ ðîñ³éñüêèìè â³éñüêàìè çåìë³ âïëèâîâî-
ãî ìàãíàòà òà éîãî ïðèá³÷íèê³â29. Ùå á³ëüø íåãàòèâíèìè ìîãëè áóòè íàñë³äêè â³ä
îá³öÿíîê, ïåðåäàíèõ ïîëüñüêîìó êåð³âíèöòâó ìîñêîâñüêèìè ïîë³òèêàìè ÷åðåç
ðîòì³ñòðà Ì.Ñóõòèöüêîãî íà ïî÷àòêó áåðåçíÿ 1656 ð. Ñåðåä ³íøîãî, éøëîñÿ ïðî
òå, ùî â ðàç³ ïðèíåñåííÿ ïîëüñüêîþ òà ëèòîâñüêîþ øëÿõòîþ ïðèñÿãè öàðåâ³,
îñòàíí³é "...ïîëîæèò íà ìèëîñòü, ïîâîëèò ïîëñêîìó êîðîëþ Ïîëøîþ âëàäåòü ïî
åâî ñìåðòü...", à ïî ñìåðò³ ßíà Êàçèìèðà Âåëèêå êíÿç³âñòâî Ëèòîâñüêå, Ðóñü ³ ϳä-
ëÿøøÿ, ÿê³ íàðàç³ çíàõîäÿòüñÿ ï³ä âëàäîþ öàðÿ, çíîâó îá'ºäíàþòüñÿ ç г÷÷þ Ïî-
ñïîëèòîþ30. Íåîäíîðàçîâèìè áóëè òàêîæ ³ ðîç'ÿñíåííÿ ðîñ³éñüêî¿ ñòîðîíè ñòîñîâ-
íî íåáàæàííÿ öàðÿ æàëóâàòè íà íîâîïðèëó÷åíèõ äî Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè òåðèòî-
ð³ÿõ ðîñ³éñüêå äâîðÿíñòâî çåìëÿìè òà ïîçáàâëÿòè ì³ñöåâó øëÿõòó ¿õ çàêîííèõ âî-
ëîä³ëüíèöüêèõ ïðàâ31. Çðîçóì³ëî, ùî ç îãëÿäó íà ñòóðáîâàí³ñòü îòî÷åííÿ Îëåêñ³ÿ
Ìèõàéëîâè÷à çà ðåçóëüòàòè ñóïåðíèöòâà ç³ Øâåäñüêèì êîðîë³âñòâîì, òàê³ ïîë³-
òè÷í³ çàÿâè, ìîæëèâî, é ìàëè ïåâí³ ðåçîíè. Îäíàê ³ç òî÷êè çîðó çàñòåðåæåííÿ ³í-
òåðåñ³â íîâî¿ âëàäíî¿ åë³òè êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè áóäü-ÿêèé íàòÿê íà ìîæëèâ³ñòü ðå-
ñòèòóö³¿ ïðàâ ñòàðî¿ åë³òè Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ ÿâëÿâ ñìåðòåëü-
íó çàãðîçó, à, â³äòàê, íå ì³ã çíàéòè òóò ñõâàëåííÿ.
23Çîâí³øíÿ ïîë³òèêà Ãåòüìàíàòó äðóãî¿ ïîëîâèíè 50-õ ðð. XVII ñò.
Çàãðîçà çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ³çîëÿö³¿ ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî òà ³ãíîðóâàííÿ
Ìîñêâîþ ïîçèö³¿ îô³ö³éíîãî ×èãèðèíà ùîäî íàïðÿì³â ì³æíàðîäíî¿ ïîë³òèêè ³
íåìîæëèâîñò³ çàâäàâàííÿ øêîäè ñîö³àëüíèì ³íòåðåñàì êîçàöòâà ï³äøòîâõóþòü
ãåòüìàíñüêèé óðÿä Á. Õìåëüíèöüêîãî äî êîðèãóâàííÿ ñâîãî çîâí³øíüîïîë³òè÷íî-
ãî êóðñó íà îñíîâ³ çàêëàäàííÿ â éîãî ï³äâàëèíè ïðèíöèïó íàäàííÿ ïð³îðèòåò³â
ñîþçàì ³ç âîðîæå íàëàøòîâàíèìè ùîäî Êîðîíè Ïîëüñüêî¿ äåðæàâàìè. Óæå ó
æîâòí³ 1656 ð. ãåòüìàí ï³äïèñóº äîãîâ³ð ïðî äðóæáó ç ïðåäñòàâíèêàìè òðàíñèëü-
âàíñüêîãî êíÿçÿ, à â äðóã³é ïîëîâèí³ ñ³÷íÿ 1657 ð. ïîíîâëþº óêðà¿íñüêî-øâåäñü-
êèé ä³àëîã.
Âàðòî â³äçíà÷èòè, ùî â óìîâàõ âîºííîãî ïðîòèñòîÿííÿ ç Ìîñêâîþ ïîçèö³ÿ
øâåäñüêîãî êåð³âíèöòâà ùîäî òåðèòîð³àëüíèõ ïðåòåíç³é ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî â
Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ çíà÷íî ïîì'ÿêøóºòüñÿ âíàñë³äîê éîãî çíà÷íî¿ çàö³êàâëåíîñò³ â
óêëàäåíí³ â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íîãî ñîþçó ç êîçàêàìè. Òàê, óæå â òðàâí³ 1656 ð.
Êàðë Õ Ãóñòàâ ïèñàâ Õìåëüíèöüêîìó ïðî òå, ùî âèíèêëè íîâ³ îáñòàâèíè – "...ïî-
ðóøèâøè çàïðèñÿæåíó óãîäó, áåç óñÿêèõ ïðèâîä³â, âåëèêèé ìîñêîâñüêèé öàð ç
˳âîí³¿ ñïðÿìóâàâ ïðîòè íàñ â³éñüêî...", à òîìó ïðîïîíóâàâ ÿêíàéøâèäøå íàä³-
ñëàòè ïîâíîâàæíèõ ïîñë³â äëÿ îôîðìëåííÿ ïðèÿçí³32. Ó äîïîâ³ä³ äåðæàâí³é ðàä³
17 ëèïíÿ 1656 ð. êîðîëü êàòåãîðè÷íî çàÿâèâ: "Ùî ñòîñóºòüñÿ êîçàê³â [...], òî ìè
ìàºìî íàì³ð [...] ñïðîáóâàòè ¿õ ç ìîñêîâ³òàìè ðîç'ºäíàòè, ÷èì áè áóëà äîñÿãíóòà
äëÿ íàñ âèãîäà..."33. Ùîïðàâäà, Êàðë Õ Ãóñòàâ íàéâàæëèâ³øèì ñâî¿ì ñîþçíèêîì
ó áîðîòüá³ ç г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ òà ³íøèìè êàòîëèöüêèìè äåðæàâàìè Öåíòðàëü-
íî¿ ªâðîïè, î÷åâèäíî, é íàäàë³ ââàæàâ òðàíñèëüâàíñüêîãî êíÿçÿ. Àáè ñõèëèòè
Ä'ºðäÿ II Ðàêîö³ äî âîºííîãî ñîþçó àíòèïîëüñüêîãî ñïðÿìóâàííÿ, øâåäñüêèé êî-
ðîëü ³ ïîãîäæóâàâñÿ íà ïåðåäà÷ó éîìó Áåëçüêîãî òà Ðóñüêîãî âîºâîäñòâ, à òàêîæ
Ïåðåìèñüêî¿ ³ Ñÿíîöüêî¿ çåìåëü, íà ÿê³ ïðåòåíäóâàëî êåð³âíèöòâî ³éñüêà Çàïî-
ðîçüêîãî. Ïåðåäáà÷àþ÷è æ íåãàòèâíó ðåàêö³þ Õìåëüíèöüêîãî íà ñóòü òàêèõ
øâåäñüêî-òðàíñèëüâàíñüêèõ äîìîâëåíîñòåé, Êàðë Õ Ãóñòàâ äîðó÷èâ ñâîºìó ïî-
ñëîâ³ Ã. Âåëë³íãó áóäü-ùî ïîì'ÿêøèòè íåâäîâîëåííÿ êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè â³ä ïå-
ðåäà÷³ òðàíñèëüâàíñüêîìó êíÿçåâ³ ×åðâîíî¿ Ðóñ³, íàñåëåííÿ ÿêî¿ ñïîâ³äóâàëî
"ãðåöüêó â³ðó"34.
Øâåäñüêî-òðàíñèëüâàíñüê³ ïåðåãîâîðè ïðî âîºííî-ïîë³òè÷íó ñï³âïðàöþ ðîç-
ïî÷àëèñÿ 21 ñåðïíÿ 1656 ð. ³ òðèâàëè á³ëüøå òðüîõ ì³ñÿö³â, çàâåðøèâøèñü óêëà-
äåííÿì 16 ãðóäíÿ Ðàäíîòñüêîãî äîãîâîðó. Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî öåé äîãîâ³ð âèõî-
äèâ çà ðàìêè çâè÷àéíî¿ äâîñòîðîííüî¿ óãîäè, îñê³ëüêè ïåðåäáà÷àâ ïðèíöèïîâó çì³-
íó êîíô³ãóðàö³¿ ïîë³òè÷íî¿ êàðòè Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíî¿ ªâðîïè (ó ïîëüñüê³é ³ñòîð³î-
ãðàô³¿ äîãîâ³ð êëàñèô³êóºòüñÿ ÿê ïåðøà ñïðîáà ðîçïîä³ëó çåìåëü Ðå÷³ Ïîñïîëè-
òî¿), à òàêîæ òèì, ùî ìàâ íà ìåò³ çàëó÷åííÿ äî ñîþçó íèçêè äåðæàâ ðåã³îíó, êå-
ð³âíèöòâî ÿêèõ áóëî ãîñòðî çàö³êàâëåíå â ïðîòèñòîÿíí³ çàãðîç³ ïîëüñüêî-ðîñ³éñü-
êîãî çáëèæåííÿ, çàô³êñîâàíîãî ôàêòîì ³ëåíñüêèõ ïåðåãîâîð³â.
³äðàçó ïî çàâåðøåíí³ òðàêòàò³â ³ç ïðåäñòàâíèêàìè Ä'ºðäÿ II Ðàêîö³ îäèí
ç³ øâåäñüêèõ ïîñë³â Ã. Âåëë³íã îòðèìàâ íàêàç ³ îðäåð Êàðëà Õ Ãóñòàâà íà â³ä'¿çä
äî ×èãèðèíà (äðóãèé ïîñîë Ã. Øòåðíáàõ çàëèøàâñÿ ïðè òðàíñèëüâàíñüêîìó êíÿ-
çåâ³ ³ ìàâ ñóïðîâîäæóâàòè éîãî â ïîõîä³ íà êîðîíí³ çåìë³). Òàêèé ñöåíàð³é ïðîâå-
äåííÿ çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ãðè áóëî óõâàëåíî øâåäñüêèì êîðîëåì ùå â ñåðåäèí³
æîâòíÿ, òîáòî ùå äî çàâåðøåííÿ ïåðåãîâîð³â ó Òðàíñèëüâàí³¿. Ïðèáëèçíî òîä³ æ
áóëî ðîçðîáëåíî ³ ïîñîëüñüêèé íàêàç Âåëë³íãó íà éîãî ì³ñ³þ â Óêðà¿íó. Íàêàç çî-
áîâ'ÿçóâàâ ïîñëà äîíåñòè äî êåð³âíèöòâà ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ãîòîâí³ñòü øâåäñü-
êîãî êîðîëÿ âèçíàòè çà ãåòüìàíîì òðè êîëèøí³õ âîºâîäñòâà Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, à ñà-
ìå: Êè¿âñüêå, ×åðí³ã³âñüêå òà Áðàöëàâñüêå. Ñòîñîâíî æ äîë³ çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ
çåìåëü – ³íñòðóêö³ÿ ì³ñòèëà äèïëîìàòè÷íó â³äìîâó, êîíñòàòóþ÷è òàêå: "Êîëè ñâ³ò-
ëèé ïàí ãåòüìàí, îêð³ì öèõ âåëèêèõ çåìåëü ³ âîëîä³íü, ÿêèìè â³í âîëî䳺, áàæàº
ïðèëó÷èòè äî ñâ òåðèòî𳿠ùå ÿê³ñü ³íø³ ÷àñòèíè Ðóñè, éîãî êîðîë³âñüêà âåëè÷-
í³ñòü íå ìຠïðîòè öüîãî í³÷îãî, ³ íàâ³òü ùîäî òèõ, ÿê³ â³í äîçâîëèâ îêóïóâàòè
24 Â.Ì.Ãîðîáåöü
êíÿçåâ³ òðàíñèëüâàíñüêîìó, êîðîëü îá³öÿº äîêëàñòè âñ³õ ñòàðàíü, ùîá ïî-ïðèÿ-
òåëüñüêè áåç í³ÿêî¿ îáðàçè é áåç ïîðóøåííÿ ïðèñÿãè íàëàãîäèòè öþ ñïðàâó ç êíÿ-
çåì òðàíñèëüâàíñüêèì, ³ ñïðàâåäëèâ³ áàæàííÿ ï. ãåòüìàíà çàäîâîëüíèòè..."35.
Ìîñêâà áóëà îäí³ºþ ç íåáàãàòüîõ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í, ÿêà âèñëîâèëà ð³øó-
÷èé ïðîòåñò ïðîòè Ðàäíîòñüêèõ äîìîâëåíîñòåé. Ïîñîë Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à ïî-
ñòàâèâ ïåðåä òðàíñèëüâàíñüêèì êíÿçåì Ä'ºðäºì II Ðàêîö³ âèìîãó ïðî âèâåäåííÿ
â³éñüê ³ç Ïîëüù³, ïîãðîæóþ÷è â ïðîòèâíîìó ðàç³ âèñòóïèòè íà çàõèñò îñòàííüî¿.
Îäíî÷àñíî öàðñüê³ â³éñüêà ïåðåéøëè â íàñòóï â Iíôëÿí䳿, íàäàþ÷è òèì ñàìèì
åôåêòèâíó â³éñüêîâó äîïîìîãó Ïîëüù³. Íàòîì³ñòü Á. Õìåëüíèöüêèé, ÿê â³äîìî,
10 ñ³÷íÿ 1657 ð. â³äðÿäèâ íà äîïîìîãó òðàíñèëüâàíñüêîìó êíÿçåâ³ ñèëüíèé åêñïå-
äèö³éíèé êîðïóñ íà ÷îë³ ç íàêàçíèì ãåòüìàíîì Àíòîíîì Æäàíîâè÷åì, ùî ñóïåðå-
÷èëî óìîâàì ³ëåíñüêîãî ïåðåìèð'ÿ ³ ïåðåêîíëèâî ñâ³ä÷èëî ïðî ïîâíå ³ãíîðóâàí-
íÿ ¿õ çì³ñòó ç áîêó ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó.
Âîäíî÷àñ íà ïåðåãîâîðàõ ç³ øâåäñüêèì ïîñëîì êîçàöüêà ñòàðøèíà íàãîëî-
øóâàëà íà òîìó, ùî "...ç òðàíñèëüâàíñüêèì êíÿçåì òà ç îáîìà ãîñïîäàðÿìè – ìîë-
äàâñüêèì ³ âîëîñüêèì, óòâîðåíî ñîþç...", ïîâ³äîìëÿëà ïðî â³äïðàâêó íà äîïîìîãó
Ðàêîö³ ñèëüíîãî êîçàöüêîãî â³éñüêà íà ÷îë³ ç íàêàçíèì ãåòüìàíîì À. Æäàíîâè-
÷åì, ÿêå â³äáóëîñÿ, îäíàê, "...íå íà îñíîâ³ íîâîãî ñîþçó ç íèì, àëå òîìó, ùî äîâ³-
äàëèñÿ ïðî éîãî ñîþç ç êîðîëåì..."36, àëå â³ä ï³äïèñàííÿ óãîäè, íà çàïðîïîíîâà-
íèõ Êàðëîì Õ Ãóñòàâîì óìîâàõ, â³äìîâëÿëàñÿ.
Òàêèì ÷èíîì, ó íàñ íåìຠï³äñòàâ êëàñèô³êóâàòè ïîõ³ä À. Æäàíîâè÷à â
Ïîëüùó ÿê òàêèé, ùî â³äáóâàâñÿ â ðàìêàõ Ðàäíîòñüêî¿ óãîäè. Ó ïåðø³é ïîëîâèí³
1657 ð. ñèñòåìà ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí ó Öåíòðàëüíî-Ñõ³äí³é ªâðîï³, íà íàøó
äóìêó, ìàëà òàêó êîíô³ãóðàö³þ: ç îäíîãî áîêó, Ðàäíîòñüêà êîàë³ö³ÿ ó ñêëàä³ Øâå-
ö³¿, Òðàíñèëüâàí³¿ òà Áðàíäåíáóðãà, ç ä³ÿëüí³ñòþ ÿêî¿ ñîë³äàðèçóâàëèñÿ (ïåðåäîâ-
ñ³ì ÷åðåç óãîäè ç Òðàíñèëüâàí³ºþ) Ìîëäàâ³ÿ, Âàëàõ³ÿ é ³éñüêî Çàïîðîçüêå; à ç
äðóãîãî, – г÷ Ïîñïîëèòà òà Ðîñ³éñüêà äåðæàâà, ç ¿õ íå÷èñëåííèìè ïîë³òè÷íèìè
ñîþçíèêàìè (íàñàìïåðåä – Àâñòð³ºþ).
Çã³äíî ç äîíåñåííÿì Ã. Âåëë³íãà, ïðèºäíàííÿ ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî äî Ðàä-
íîòñüêî¿ êîàë³ö³¿ ³ ï³äïèñàííÿ ñîþçíî¿ óãîäè ç³ øâåäñüêèì êîðîëåì áóëî ìîæëè-
âèì ëèøå çà óìîâè âèçíàííÿ îñòàíí³ì çà íèì "...ïðàâà íà âñþ ñòàðó Óêðà¿íó àáî
Ðîêñîëÿí³þ, äå áóëà ãðåöüêà â³ðà ³ ìîâà ùå ³ñíóº – äî ³ñëè, ùîá âîíè ìîãëè çàò-
ðèìàòè òå, ùî çäîáóëè ñâîºþ øàáëåþ." Ïîñîë áóâ ïåðåêîíàíèé ó òîìó, ùî, êîëè
á â³í ìàâ òàêó äåêëàðàö³þ, ñêð³ïëåíîþ ï³äïèñîì ³ ïå÷àòêîþ Êàðëà Õ Ãóñòàâà,
"...òî ìîæíà áóëî á ëåãêî ïîê³í÷èòè ç ñîþçîì..."37.
Íåçàëåæíèöüêà ïîë³òèêà Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî íà çîâí³øíüîïîë³òè÷í³é
àðåí³ âèêëèêຠð³çêî íåãàòèâíó ðåàêö³þ Ìîñêâè. Âàðòî çàóâàæèòè, ùî óðÿä Îëåê-
ñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à ðîçãëÿäàâ äîãîâ³ðí³ íîðìè, çàô³êñîâàí³ Ïåðåÿñëàâñüêî-Ìîñêîâ-
ñüêèì äîãîâîðîì 1654 ð., ÿê â³äïðàâí³ íà øëÿõó á³ëüø ò³ñíî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè
äî Ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâè ó ìàéáóòíüîìó. À òîìó ïðîòÿãîì ïåðøî¿ ïîëîâèíè
1657 ð. â Óêðà¿í³ ïîáóâàëî ï'ÿòü ìîñêîâñüêèõ ïîñîëüñòâ, ÿê³ î÷îëþâàëè òàê³
âïëèâîâ³ öàðñüê³ ñàíîâíèêè, ÿê äóìíèé äÿê Àâðàì Ëîïóõ³í, ñòîëüíèê Âàñèëü ʳ-
ê³í, îêîëüíè÷èé Ôåä³ð Áóòóðë³í, ñòð³ëåöüêèé ãîëîâà Àðòàìîí Ìàò⺺â òà öàðñü-
êèé äâîðÿíèí Iâàí Æåëÿáóæñüêèé. ¯õí³ ïîñîëüñüê³ íàêàçè é ³íø³ îô³ö³éí³ äîêó-
ìåíòè, äîòè÷í³ äî ñïðàâè ¿õ äèïëîìàòè÷íî¿ ì³ñ³¿, ïåðåêîíëèâî ñâ³ä÷èëè ïðî çì³íó
òîíàëüíîñò³ ïîë³òèêè îô³ö³éíî¿ Ìîñêâè ñòîñîâíî âçàºìèí ³ç ³éñüêîì Çàïîðîçü-
êèì. Òàê, óæå íàêàç ñòîëüíèêîâ³ Â. ʳê³íó, â³äðÿäæåíîìó â Óêðà¿íó â ëþòîìó
1657 ð., íà äóìêó Ì. Ãðóøåâñüêîãî, ïîêàçàâ, ùî óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à ùå
í³êîëè íå áðàâ òàêîãî "ïðèêðîãî" òîíó ó â³äíîñèíàõ ³ç ãåòüìàíîì òà éîãî àäì³í³-
ñòðàö³ºþ, çàêèäàþ÷è êîçàöüê³é ñòàðøèí³ ïîðóøåííÿ ïðèñÿãè, íåëîÿëüíîñò³ ùîäî
ñóâåðåíà òà, â³äïîâ³äíî, ëÿêàþ÷è êàðîþ áîæîþ çà íåïðàâäó ³ â³äñòóïíèöòâî â³ä äà-
íîãî öàðåâ³ ñëîâà38.
25Çîâí³øíÿ ïîë³òèêà Ãåòüìàíàòó äðóãî¿ ïîëîâèíè 50-õ ðð. XVII ñò.
Êîíöåïòóàëüí³ çàñàäè íîâîãî ìîñêîâñüêîãî êóðñó ùîäî óêðà¿íñüêèõ ñïðàâ
çíàéøëè ñâîº â³äîáðàæåííÿ ³ â ìàòåð³àëàõ ïîñîëüñòâà Ô. Áóòóðë³íà, êîòðèé â³äâ³-
äàâ Ãåòüìàíùèíó â òðàâí³ – ÷åðâí³ 1657 ð. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ó òðàâí³ äî Ìîñ-
êâè ç Ïîëüù³ ïðèáóâ ãîíåöü Ê.Ìîíòðåìîâè÷, ÿêèé ïåðåäàâ óðÿäó Îëåêñ³ÿ Ìèõàé-
ëîâè÷à ïðîõàííÿ êîðîëÿ ÷èíèòè òèñê íà Á.Õìåëüíèöüêîãî, ùîá òîé â³äñòàâ â³ä
øâåäñüêîãî êîðîëÿ ³ òðàíñèëüâàíñüêîãî êíÿçÿ, ÿê³, çã³äíî ç ÷óòêàìè, ùî ä³éøëè
äî ïîëÿê³â, óêëàëè àíòèïîëüñüêó ñîþçíó óãîäó ïðî ïåðåäà÷ó êîðîíè ïîëüñüêîãî
êîðîëÿ Ä'ºðäþ II Ðàêîö³, ï³äïîðÿäêóâàííÿ Ëèòâè, Á³ëîðóñ³ é Óêðà¿íè äî Áóãó êî-
çàöüêîìó ãåòüìàíó, à Ïðóññ³¿ ³ Æìóä³ – Êàðëó Õ Ãóñòàâó39.
Çà óìîâ, ùî ñêëàëèñÿ íà âåñíó 1657 ð., âèñëîâëåí³ öàðñüêèì îêîëüíè÷èì
Ô.Áóòóðë³íèì ïðåòåí糿 íà àäðåñó ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó ïåðåâàæíî çâîäèëèñÿ äî
ñïðàâè ³ç çâîë³êàííÿì çàïðîâàäæåííÿ â óêðà¿íñüêèõ ì³ñòàõ ³íñòèòóòó öàðñüêèõ
âîºâîä, íåâèêîíàíí³ çîáîâ'ÿçàíü ùîäî íàäõîäæåííÿ ïîäàòê³â ç Óêðà¿íè äî öàðñü-
êî¿ ñêàðáíèö³, â³äìîâ³ â íàäàíí³ çåìåëüíèõ íàä³ë³â ó Êèºâ³ ìîñêîâñüêèì ñòð³ëü-
öÿì, íåïðèâåäåííÿì äî ïðèñÿãè öàðåâ³ ãåòüìàíè÷à Þð³ÿ òîùî. Âîäíî÷àñ ³ç ìàòå-
ð³àë³â ïîñîëüñòâà Ô.Áóòóðë³íà ñòຠçðîçóì³ëèì, ùî íàéá³ëüøå â ïîâåä³íö³ ãåòü-
ìàíñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Ìîñêâó íåïîêî¿â ¿¿ çîâí³øíüîïîë³òè÷íèé êóðñ, ïåðåäîâñ³ì
óêëàäåííÿ ñîþçíèöüêî¿ óãîäè ç Òðàíñèëüâàí³ºþ òà "...çëåå òîãî [...], ÷òî ãåòìàí è
âñå âîéñêî Çàïîðîæñêîå ñîåäèíèëèñü ñ íåïðèÿòåëåì öàðñêîãî âåëè÷åñòâà – Ñâåé-
ñêèì Êàðëîì Ãóñòàâîì êîðîëåì..."40.
Íà ïî÷àòêó ÷åðâíÿ â Óêðà¿íó â³äáóâ ³ç Ìîñêâè öàðñüêèé äâîðÿíèí I. Æåëÿ-
áóæñüêèé, ÿêèé ìàâ íå ëèøå ç³áðàòè ³íôîðìàö³þ ïðî ñòàí ñïðàâ ó ³éñüêó Çàïî-
ðîçüêîìó, ç'ÿñóâàòè íàñòðî¿ îêðåìèõ ñòàí³â ³ ñóñï³ëüíèõ ãðóï, à é ïîâåñòè àíòè-
ãåòüìàíñüêó àã³òàö³þ, âèêîðèñòîâóþ÷è ì³æñòàíîâ³ òà ñîö³àëüí³ ñóïåðå÷íîñò³, ùî
íàáèðàëè ñèëè, é àêòèâíî äåêëàðóþ÷è òðåòåéñüê³ ôóíêö³¿ ìîñêîâñüêî¿ ìîíàðõ³¿ ó
êîíôë³êòàõ, ùî ðîçãîðàëèñÿ. Äî Ìîñêâè öàðñüêèé åì³ñàð íàäñèëàâ ³íôîðìàö³þ
ïðî çðîñòàííÿ àíòèãåòüìàíñüêèõ íàñòðî¿â ó êîçàöüêîìó â³éñüêó, íàð³êàííÿ íà 䳿
êîçàöüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ç áîêó ïðåäñòàâíèê³â ³íøèõ ñóñï³ëüíèõ ãðóï òà íàòîì³ñòü
çðîñòàííÿ íà öüîìó ´ðóíò³ ïðîìîñêîâñüêèõ íàñòðî¿â, îñîáëèâî ó ë³âîáåðåæí³é ÷à-
ñòèí³ Óêðà¿íè. Çîêðåìà I. Æåëÿáóæñüêèé ïîâ³äîìëÿâ ó Ïîñîëüñüêèé ïðèêàç, ùî
ï³ä ÷àñ ðîçìîâè ç íèì â³éò Ñòàðîäóáà íàð³êàâ íà òå, ùî âîíè, ì³ùàíè, ïðèñÿãàëè
ìîñêîâñüêîìó öàðåâ³, à âîëîä³þòü íèìè ãåòüìàí ³ ñòàðøèíà, "...³ íèí³ ìè â³ä ¿õ
ïàíóâàííÿ â ê³íåöü ãèíåìî [...], à î÷³êóºìî ìèëîñò³ ìè â³ä âîºâîä ãîñóäàðÿ..."41.
Êð³ì òîãî, Æåëÿáóæñüêèé îïèñóâàâ íåâäîâîëåííÿ ðÿäîâèõ êîçàê³â ³ ì³ùàí ä³ÿìè
ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó íà ì³æíàðîäí³é àðåí³, çîêðåìà éîãî âòðó÷àííÿì ó òðàíñèëü-
âàíñüêî-ïîëüñüêó â³éíó, òîùî. Î÷åâèäíî, ì³ñ³ÿ öàðñüêîãî äâîðÿíèíà â Óêðà¿í³ íå
îáìåæóâàëàñÿ ëèøå çáîðîì ³íôîðìàö³¿, à é ìàëà íà ìåò³ ïðîâåäåííÿ ïåâíèõ àã³-
òàö³éíèõ àêö³é. Íåäàðåìíî æ òðîõè çãîäîì I.Âèãîâñüêèé êàòåãîðè÷íî çàÿâëÿâ, ùî
"...ïåðø³ áóíòè ïî÷àëèñü ó â³éñüêó â³ä ïîñëàíöÿ öàðñüêî¿ âåëè÷íîñò³ Iâàíà Æå-
ëÿáóæñüêîãî..."42.
dzòêíóâøèñü ³ç æîðñòêîþ ïîçèö³ºþ ìîñêîâñüêîãî êåð³âíèöòâà â ïèòàíí³ çîâ-
í³øíüîïîë³òè÷íî¿ ñàìîñò³éíîñò³ ×èãèðèíà, óêðà¿íñüêèé ãåòüìàí, íåçâàæàþ÷è íà
êðèòè÷íèé ñòàí çäîðîâ'ÿ, íàìàãàºòüñÿ ïîñë³äîâíî â³äñòîþâàòè îáðàíèé êóðñ. Òàê,
ï³ä ÷àñ ïåðåãîâîð³â ç îêîëüíè÷èì Ô.Áóòóðë³íèì íà ïî÷àòêó ë³òà 1657 ð. Áîãäàí
Õìåëüíèöüêèé ð³øó÷å â³äêèíóâ ïðåòåí糿 ìîñêîâñüêèõ ïðåäñòàâíèê³â ÿê òàê³, ùî
íå ìàþòü ï³ä ñîáîþ ðåàëüíèõ ï³äñòàâ, àáî âòðàòèëè ¿õ âíàñë³äîê ñåïàðàòíèõ ä³é
Ìîñêâè, ùî çàâäàëè øêîäè ³íòåðåñàì ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî (ïåðåäîâñ³ì ìàëèñÿ íà
óâàç³ îáñòàâèíè ðîñ³éñüêî-ïîëüñüêîãî ïðèìèðåííÿ). Íà âèìîãó ìîñêîâñüêèõ ïî-
ñë³â ðîç³ðâàòè ñòîñóíêè ç³ Øâåö³ºþ ãåòüìàí êàòåãîðè÷íî â³äïîâ³â: "...³ä Ñâåéñü-
êîãî äå êîðîëÿ í³êîëè íå áóäå â³äëó÷åíèé, òîìó ùî â íèõ äðóæáà ³ ïðèÿçíü, ³ çãî-
äà äàâíÿ [...], ³ Øâåäè äå ëþäè ïðàâäèâ³, âñÿêó äðóæáó ³ ïðèÿçíü äîòðèìóþòü, íà
ùî ñëîâî äàþòü...", íàòÿêàþ÷è, î÷åâèäíî, òèì ñàìèì íà íåäîòðèìàííÿ ìîñêîâ-
ñüêèì öàðåì ñâîãî ñëîâà ñòîñîâíî äîïîìîãè ³éñüêó Çàïîðîçüêîìó â áîðîòüá³ ç
26 Â.Ì.Ãîðîáåöü
г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ, "...à öàðñüêà äå âåëè÷í³ñòü íàä íèì, ãåòüìàíîì, ³ íàä óñ³ì
³éñüêîì Çàïîðîçüêèì â÷èíèâ áóâ íåìèëîñåðäÿ ñâîº: ïîìèðèâøèñü ç Ïîëÿêàìè,
õîò³â íàñ â³ääàòè ïîëÿêàì ó ðóêè..."43. Êð³ì òîãî, ó ðîçìîâ³ ç ïîñëàìè ãåòüìàí ï³ä-
äàâ ãîñòð³é êðèòèö³ ñòðàòåã³þ çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ îô³ö³éíî¿ Ìîñêâè:
"...Ò³ëüêè äå ìåí³, ãåòüìàíó, äèâíî, ùî éîìó, âåëèêîìó ãîñóäàðþ [...], áîÿðè äîá-
ðîãî í³÷îãî íå ïîðàäÿòü: êîðóíîþ Ïîëüñüêîþ ùå íå îâîëîä³â ³ ìèðó äîâåðøåíîãî
ùå íå ïðèâåëè, à ç ³íøèì ïàíñòâîì, ç³ Øâåäàìè, â³éíó ïî÷àëè!"44.
Íå ìåíø ð³çêèìè áóëè â³äïîâ³ä³ Á.Õìåëüíèöüêîãî ³ íà âèìîãó ðîñ³éñüêî¿
ñòîðîíè ñòîñîâíî ïåðåáóâàííÿ öàðñüêèõ âîºâîä â óêðà¿íñüêèõ ì³ñòàõ ³ íàäõîäæåí-
í³ ç Óêðà¿íè ïîäàòê³â äî Ìîñêâè. Íà ïåðåãîâîðàõ 10 ÷åðâíÿ (ñò. ñò.) Áîãäàí çàÿ-
âèâ îêîëüíè÷îìó Ô. Áóòóðë³íó, ùî "...ñóää³ äå Ñàìîéëó ³ ïîëêîâíèêó Òåòåð³ â³í,
ãåòüìàí, íå ïðèêàçóâàâ ³ â íüîãî íà äóìö³ íå áóëî, ùîá öàðñüêà âåëè÷í³ñòü ó âå-
ëèêèõ ì³ñòàõ: â ×åðí³ãîâ³, â Ïåðåÿñëàâ³, â ͳæèí³ âåë³â áóòè ñâ öàðñüêî¿ âå-
ëè÷íîñò³ âîºâîäàì"45. Ïðèáëèçíî òàêèìè æ çà òîíàëüí³ñòþ áóëè â³äïîâ³ä³ Õìåëü-
íèöüêîãî ³ íà ³íø³ ïðåòåí糿 ðîñ³éñüêî¿ ñòîðîíè.
Ïðîòå ë³òî 1657 ð. áóëî íå íàéêðàùèì ÷àñîì äëÿ äåìîíñòðàö³¿ ×èãèðèíîì
íåçàëåæíèöüêèõ óñòðåìë³íü, à íàäòî ó ñòîñóíêàõ ³ç Ìîñêâîþ. Ó÷àñòü óêðà¿íñüêèõ
â³éñüê ó âèïðàâ³ êíÿçÿ Ä'ºðäÿ II Ðàêîö³ íà çåìë³ Êîðîíè Ïîëüñüêî¿ âêðàé çàãî-
ñòðèëà óêðà¿íñüêî-êðèìñüê³ ñòîñóíêè. Ó äàíîìó êîíòåêñò³ âàðòî çâåðíóòè óâàãó
íà òîé ôàêò, ùî òðàíñèëüâàíñüêèé ïðàâèòåëü, áóäó÷è âàñàëîì Ïîðòè, ïåðåä òèì,
ÿê ï³äïèñàòè ñîþçíó óãîäó ç³ øâåäñüêèì êîðîëåì, çâåðíóâñÿ çà â³äïîâ³äíèì äî-
çâîëîì äî ñóëòàíà. Ïîçèö³þ îô³ö³éíîãî Ñòàìáóëà ç öüîãî ïðèâîäó âèêëàâ íîâèé
âåëèêèé â³çèð Ìåõìåä Êåïðþëþ, ³ çâîäèëàñÿ âîíà äî òàêèõ ïðèíöèïîâèõ ïîçèö³é:
êíÿçü ì³ã âèñòóïèòè ïðîòè Ïîëüù³ â ñêëàä³ äîïîì³æíèõ ÷àñòèí, àëå ï³ñëÿ òîãî,
ÿê îòðèìຠâ³ä ñóëòàíà ñïåö³àëüíèé äîçâ³ë íà ïîõ³ä – àòíàìå. À ñõîäæåííÿ Ðàêî-
ö³ íà ïîëüñüêå êîðîë³âñòâî ìîãëî â³äáóòèñÿ ëèøå çà óìîâè â³äïîâ³äíîãî çâåðíåí-
íÿ ïîëÿê³â äî Ìåãìåäà IV, ùî íå âïèñóâàëîñÿ â ïëàíè ïåðøîãî, êîòðèé íàìàãàâ-
ñÿ ä³ÿòè ÿê ñàìîñò³éíèé ïðàâèòåëü ³ ñàìå ó òàêèé ñïîñ³á â³â ïåðåãîâîðè ç êóð-
ôþðñòîì áðàíäåíáóðçüêèì Ôð³äð³õîì ³ëüãåëüìîì46. Íåçàëåæíèöüê³ óñòðåìë³ííÿ
Ä'ºðäÿ II äðàòóâàëè ÿê Ñòàìáóë, òàê ³ Áàõ÷èñàðàé. Îäíàê íåâäîâîëåííÿ êðèìñü-
êî¿ åë³òè çíà÷íî ïîñèëþâàëîñÿ ùå é òîìó, ùî ¿¿ ïîºäíóâàëà ç Ïîëüùåþ ñîþçíà
óãîäà, à êð³ì òîãî, õàíñüêèé óðÿä áåçóñï³øíî ïðàãíóâ çìóñèòè êíÿçÿ ïðèíîñèòè
Êðèìó ùîð³÷í³ "äàðè", àíàëîã³÷í³ òèì, ùî ¿õ îòðèìóâàëà Ïîðòà. Çà òàêèõ óìîâ
íàêàç âèñîêîãî äèâàíó ïðî ïîêàðàííÿ çàíàäòî ñàìîñò³éíîãî âàñàëà çóñòð³â ó Êðè-
ìó íåïðèõîâàíèé åíòóç³àçì. Ó ñåðåäèí³ ÷åðâíÿ 1657 ð. ïðîòè Ðàêîö³ âèñòóïèëî
äåê³ëüêà äåñÿòê³â òèñÿ÷ îðäè, à ïåðåä òèì, óæå 7 òðàâíÿ (ñò. ñò.), áðàöëàâñüêèé
ïîëêîâíèê Ì. Çåëåíñüêèé ³íôîðìóâàâ ãåòüìàíà, ùî õàí "...Äíåïð ïåðåøîä, ñòîèò
ïîä Êîíêîé [...]. Äåäèø Àêåÿ èìååò èòòè ïîä Êàìåíåö ê Ëÿõîì, ÷òîá ñîâîêóïè-
òèñü..."47. Äîñèòü òðèâîæíà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî ìîæëèâîãî âòîðãíåííÿ Îðäè íà óê-
ðà¿íñüê³ çåìë³ íàäõîäèëà ³ ç ³íøèõ äæåðåë48.
Ñèòóàö³ÿ ³ñòîòíî óñêëàäíþâàëàñÿ ùå é òèì, ùî â Êîçàöüêîìó Ãåòüìàíàò³ äå-
äàë³ âèðàçí³øå ïðîñòóïàþòü îáðèñè ãëèáîêîãî âíóòð³øíüîãî êîíôë³êòó. Ìàéíîâà
äèôåðåíö³àö³ÿ ñóñï³ëüñòâà, ñòð³ìêå çðîñòàííÿ âëàäíèõ ìîæëèâîñòåé êîçàöüêî¿
ñòàðøèíè (íà øêîäó ³íøèì âåðñòâàì íàñåëåííÿ), ³ãíîðóâàííÿ íåþ ñîö³àëüíî-åêî-
íîì³÷íèõ ³íòåðåñ³â ñåëÿíñòâà òà ðÿäîâîãî êîçàöòâà âèêëèêàþòü çàãîñòðåííÿ ñî-
ö³àëüíèõ àíòàãîí³çì³â, ÿê³ íà ñåðåäèíó âåñíè 1657 ð. çíàõîäÿòü âèÿâ ó àíòèãåòü-
ìàíñüêèõ âèñòóïàõ íà Çàïîðîææ³, ùî âë³òêó ïåðåêèäàþòüñÿ ³ íà ãåòüìàíñüêå
â³éñüêî. Êðèòè÷íèé ñòàí çäîðîâ'ÿ Á.Õìåëüíèöüêîãî ñïðè÷èíÿº ïîñèëåííÿ ì³æ-
êëàíîâî¿ áîðîòüáè ó ñåðåäîâèù³ êîçàöüêî¿ åë³òè49.
Çà òàêèõ óìîâ ãåòüìàíñüêèé óðÿä çìóøåíèé áóâ ïîì'ÿêøèòè ñâîþ ïîçèö³þ
â ñòîñóíêàõ ³ç Ìîñêâîþ, à òàêîæ ïðîâîäèòè âèâàæåíó çîâí³øíþ ïîë³òèêó. Ñàìå
òîìó, íà íàø ïîãëÿä, Áîãäàí, âèñëîâèâøè 10 ÷åðâíÿ (ñò. ñò.) ð³øó÷èé ïðîòåñò ïðî-
òè ïðåòåíç³é ìîñêîâñüêîãî êåð³âíèöòâà, âæå ÷åðåç äåíü íå ëèøå çíà÷íî ïîì'ÿê-
27Çîâí³øíÿ ïîë³òèêà Ãåòüìàíàòó äðóãî¿ ïîëîâèíè 50-õ ðð. XVII ñò.
øèâ ñâî¿ âèñëîâëþâàííÿ ç öüîãî ïðèâîäó, à é äîêëàâ çóñèëü äî òîãî, ùîá äåçà-
âóþâàòè ïîïåðåäí³ çàÿâè. Ùå àêòèâí³øå ó öüîìó íàïðÿì³ ä³ÿâ ãåíåðàëüíèé ïè-
ñàð I. Âèãîâñüêèé50, êîòðèé, âî÷åâèäü, ó òàêèé ñïîñ³á ðîçïî÷èíàâ ñâîþ åëåêö³é-
íó áîðîòüáó.
Ùå íà ïî÷àòêó òðàâíÿ ãåòüìàí â³äïðàâèâ äî Ìîñêâè ñâîãî ïîñëà Ô. Êîðîá-
êó, àáè òîé ðîç'ÿñíèâ öàðñüêèì ñàíîâíèêàì êðèòè÷í³ñòü ñèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñÿ íà
êîðäîíàõ Ãåòüìàíàòó. Ïðîòÿãîì ëèïíÿ 1657 ð. ãåòüìàíñüêèé óðÿä òðè÷³ çâåðòàâ-
ñÿ ç ëèñòàìè äî áºëãîðîäñüêîãî âîºâîäè êíÿçÿ òà îêîëüíè÷îãî Ã. Ðîìîäàíîâñüêî-
ãî, ïðîõàþ÷è éîãî íåãàéíî íàäàòè â³éñüêîâó äîïîìîãó Óêðà¿í³. Ëèñòè àíàëîã³÷íî-
ãî çì³ñòó â òîé ÷àñ â³äïðàâëÿþòüñÿ é äî Ìîñêâè, öàðåâ³ Îëåêñ³ºâ³ Ìèõàéëîâè÷ó òà
éîãî ñàíîâíîìó îòî÷åííþ – áëèæí³ì áîÿðàì I.Ìèëîñëàâñüêîìó ³ Á.Ìîðîçîâó, äóì-
íîìó äÿêîâ³ À. Iâàíîâó51.
Ïîñîë øâåäñüêîãî êîðîëÿ Ã.˳ëüºêðîí, ÿêèé ïðèáóâ â Óêðà¿íó âë³òêó
1657 ð. ïåðåäîâñ³ì äëÿ òîãî, àáè ðîç³ðâàòè ñîþç êîçàê³â ³ç Ìîñêâîþ é óêëàñòè
øâåäñüêî-óêðà¿íñüêèé â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íèé àëüÿíñ, ïðîàíàë³çóâàâøè ñèòóàö³þ,
ÿêà ñêëàëàñÿ ó ³éñüêó Çàïîðîçüêîìó, òà íàñòðî¿ éîãî êåð³âíèöòâà, ä³éøîâ âèñ-
íîâêó ïðî íåìîæëèâ³ñòü âèêîíàííÿ ïîêëàäåíîãî íà íüîãî çàâäàííÿ52.
Çâàæàþ÷è íà êðèòè÷íèé ñòàí çäîðîâ'ÿ ãåòüìàíà Á.Õìåëüíèöüêîãî, øâåäñü-
ê³ äèïëîìàòè ïîêëàäàëè íà䳿 íà ïîë³ïøåííÿ óìîâ äëÿ øâåäñüêî-óêðà¿íñüêî¿
â³éñüêîâî¿ ñï³âïðàö³ âæå çà éîãî íàñòóïíèêà53. Àëå âàðòî çàóâàæèòè, ùî øâåäè íå
áóëè âåëüìè îðèã³íàëüíèìè ó ñâî¿õ ñïîä³âàííÿõ. Äî ö³ëêîì â³ðîã³äíî¿ çì³íè óê-
ðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà ãîòóâàëàñÿ ³ Ìîñêâà, ñïîä³âàþ÷èñü íàâ'ÿçàòè îñòàííüîìó
êîíêðåòí³ø³ é æîðñòê³ø³ çîáîâ'ÿçàííÿ ùîäî ñóâåðåíà, í³æ ò³, ùî ¿õ ìàâ Áîãäàí.
Òàê, ùå ó ñåðåäèí³ ëþòîãî 1657 ð., îäåðæàâøè ³íôîðìàö³þ ïðî õâîðîáó Á.Õìåëü-
íèöüêîãî, óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à äîðó÷èâ ñòîëüíèêó Â.ʳê³íó, áóäó÷è â Óê-
ðà¿í³, "...ïðîâ³äóâàòè, êîãî ³éñüêîì Çàïîðîçüêèì õî÷óòü âèáðàòè íà éîãî, Áîãäà-
íîâå, ì³ñöå ãåòüìàíîì: ÷è ïèñàðÿ Iâàíà Âèãîâñüêîãî, ÷è ³íøîãî êîãî, ÷è ïðî ãåòü-
ìàíà õî÷óòü ïîñëàòè áèòè ÷îëîì äî âåëèêîãî ãîñóäàðÿ, êîãî ¿ì ãîñóäàð ïîæàëóº,
ïîâåëèòü â÷èíèòè ãåòüìàíîì (âèä. àâò. – Â. Ã.)..."54. Iç ÷àñîì ñïîä³âàííÿ ìîñêîâ-
ñüêèõ ïîë³òèê³â íà àêòèâíó ðîëü öàðñüêèõ ïðåäñòàâíèê³â â åëåêö³éíîìó ïðîöåñ³
çðîñëè, ³ â ÷åðâí³ Ô.Áóòóðë³í äîíîñèâ Îëåêñ³ºâ³ Ìèõàéëîâè÷ó ç Óêðà¿íè, ùî ð³-
øåííþ Êîðñóíñüêî¿ ñòàðøèíñüêî¿ ðàäè ïðî ïåðåäà÷ó áóëàâè ãåòüìàíè÷ó Þð³þ íå
ñë³ä ïðèä³ëÿòè íàäòî ñåðéîçíó óâàãó, îñê³ëüêè "...ï³ñëÿ ñìåðò³ ãåòüìàíà áóäå òî-
ìó ñëîâó â³äì³íà, òå âñå áóäå íà âîë³ òâî¿é âåëèêîãî ãîñóäàðÿ: êîãî òè, âåëèêèé
ãîñóäàð, ïîæàëóºø áóòè íàä ³éñüêîì Çàïîðîçüêèì ãåòüìàíîì, òîé ³ áóäå (âèä.
àâò. – Â. Ã.)"55.
Òàêèìè áóëè ñïîä³âàííÿ ìîñêîâñüêèõ ïîë³òèê³â. Î÷åâèäíî, íå ìåíø ïðèíàä-
í³ ïåðñïåêòèâè âàáèëè ³ ïðåäñòàâíèê³â ³íøèõ çàö³êàâëåíèõ ñï³âïðàöåþ ç Óêðà¿-
íîþ äåðæàâ. Çã³äíî ç ³íôîðìàö³ºþ öàðñüêîãî îêîëüíè÷îãî Ô. Áóòóðë³íà, ó ñåðåäè-
í³ ÷åðâíÿ â ×èãèðèí³ ïåðåáóâàëè, êð³ì ïîñîëüñòâà ìîñêîâñüêîãî öàðÿ, òàêîæ äè-
ïëîìàòè÷í³ ì³ñ³¿ â³ä øâåäñüêîãî êîðîëÿ, òðàíñèëüâàíñüêîãî êíÿçÿ, ìîëäàâñüêîãî
òà âàëàñüêîãî ãîñïîäàð³â. Ç ³íøèõ ïîâ³äîìëåíü äîâ³äóºìîñÿ, ùî íåâäîâç³ äî ãåòü-
ìàíñüêî¿ ðåçèäåíö³¿ ïðèáóâ òàêîæ ³ ïîñëàíåöü òóðåöüêîãî ñóëòàíà. Ó Âàðøàâ³ çà-
âåðøóâàëàñÿ ï³äãîòîâêà äî ïîâòîðíî¿ â³äïðàâêè â Óêðà¿íó äèïëîìàòè÷íî¿ ì³ñ³¿ âî-
ëèíñüêîãî êàøòåëÿíà Ñ. Áåíåâñüêîãî56. Òîáòî, âñå ñâ³ä÷èëî ïðî òå, ùî áîðîòüáà çà
Óêðà¿íó, à îòæå, ³ çìàãàííÿ â ñåðåäèí³ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà òà ó ñåðåäèí³ éî-
ãî ïîë³òè÷íî¿ åë³òè – íåâäîâç³ ìàþòü ðîçãîð³òèñÿ ç íîâîþ, ìîæëèâî, íàâ³òü, íåáà-
÷åíîþ ðàí³øå ñèëîþ.
Ïðèõ³ä äî âëàäè â Óêðà¿í³ âîñåíè 1657 ð. êîëèøíüîãî ãåíåðàëüíîãî ïèñàðÿ
Iâàíà Âèãîâñüêîãî òà ïåðø³ éîãî êðîêè íà çîâí³øíüîïîë³òè÷í³é àðåí³ ïåðåêîíóâà-
ëè â ïðàãíåíí³ íîâîãî êåð³âíèöòâà ïîâíîþ ì³ðîþ çáåðåãòè ïîë³âàð³àíòí³ñòü óêðà-
¿íñüêî¿ ïîë³òèêè ó ö³é ñôåð³. Òàê ñàìî, ÿê ³ Õìåëüíèöüêèé, Âèãîâñüêèé îäíèì ç³
28 Â.Ì.Ãîðîáåöü
ñâî¿õ ïð³îðèòåò³â âèçíຠðàäíîòñüêèé êóðñ, ó êîíòåêñò³ ÿêîãî ó ñåðåäèí³ ñåðïíÿ
(ùå ÿê ãåíåðàëüíèé ïèñàð) ï³äïèñóº ñîþçíèöüêó äåêëàðàö³þ ç ïðåäñòàâíèêîì
òðàíñèëüâàíñüêîãî êíÿçÿ, à íàïðèê³íö³ æîâòíÿ (âæå ÿê ïîâíîïðàâíèé ãåòüìàí)
óêëàäຠóãîäó ç³ øâåäñüêèì êîðîëåì.
Âñ³ìà íàÿâíèìè çàñîáàìè Âèãîâñüêèé íàìàãàºòüñÿ ïðîäîâæèòè êóðñ ïîïå-
ðåäíèêà ³ â ñòîñóíêàõ ³ç ìîñêîâñüêèì öàðåì. Ñïî÷àòêó, ÿê âèäíî ³ç âëàñíèõ çà-
ÿâ I.Âèãîâñüêîãî, â³í ðîçðàõîâóâàâ ïðèéòè äî áóëàâè óêðà¿íñüêîãî ïðàâèòåëÿ
íå âñóïåðå÷, à çà äîïîìîãîþ öàðñüêîãî óðÿäó. Ñàìå ïðî öå â³í ãîâîðèâ óë³òêó
1657 ð. ïîñëîâ³ òðàíñèëüâàíñüêîãî êíÿçÿ Ô. Øåáåø³. Çîêðåìà ïðåòåíäåíò íà
ãåòüìàíñòâî ä³ëèâñÿ ç ïîñëîì êîíô³äåíö³éíîþ ³íôîðìàö³ºþ ñòîñîâíî òîãî, ùî
ìîñêîâñüêèé öàð îá³öÿâ â³ääàòè éîìó Óêðà¿íó â éîãî ðóêè, ùîá â³í íåþ ðîçïî-
ðÿäæàâñÿ57.
Òàê ñàìî òðàäèö³éíî âèãëÿäàþòü ñïðîáè I.Âèãîâñüêîãî ïðèìèðèòè øâåäñü-
êîãî òà ìîñêîâñüêîãî ìîíàðõ³â, äëÿ ÷îãî â³í ïðîïîíóº ñâî¿ ïîñåðåäíèöüê³ ïîñëóãè
ÿê Ñòîêãîëüìó, òàê ³ Ìîñêâ³. Äîñèòü ÷³òêî ïðîñòåæóºòüñÿ íàñòóïíèöòâî çîâí³ø-
íüîïîë³òè÷íîãî êóðñó óðÿäó I. Âèãîâñüêîãî ³ â ñòîñóíêàõ ³ç Êðèìîì ³ Òóðå÷÷èíîþ.
Çîêðåìà, ðîçâèâàþ÷è ³í³ö³àòèâè ïîïåðåäíèêà, ó äðóã³é ïîëîâèí³ âåðåñíÿ ãåòüìàí
â³äïðàâëÿº äî Áàõ÷èñàðàÿ ëèñòà, äå çîáîâ'ÿçóºòüñÿ âèêîíóâàòè âçÿò³ Õìåëüíèöü-
êèì çîáîâ'ÿçàííÿ (Ë. Êàïóñòà âæå 10 ÷åðâíÿ 1657 ð. ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ ó Ñòàì-
áóë³ çàïåâíÿâ ñóëòàíñüêèé óðÿä ùîäî â³äíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî-êðèìñüêî¿ ïðèÿçí³;
öþ æ ³íôîðìàö³þ ï³äòâåðäæóâàâ ³ õàíñüêèé ïðåäñòàâíèê), òà âîäíî÷àñ çàáîðîíÿº
çàïîðîçüêèì êîçàêàì âèõîäèòè íà ×îðíå ìîðå, àáè íå ñïðîâîêóâàòè êîíôë³êò ³ç
òóðêàìè é òàòàðàìè58.
Àáñîëþòíî áåçï³äñòàâíèìè âèãëÿäàþòü òâåðäæåííÿ äîñë³äíèê³â ñòîñîâíî òî-
ãî, ùî âæå ç ïåðøèõ äí³â ãåòüìàíóâàííÿ I.Âèãîâñüêèé ñòຠíà øëÿõ ïîðîçóì³ííÿ
ç Âàðøàâîþ ³ òèì ñàìèì ëàìຠòðàäèö³¿ ïîïåðåäíèêà ó ö³é ñôåð³. Íàñàìïåðåä âàð-
òî çàçíà÷èòè, ùî ïî÷àòîê óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî ä³àëîãó áóëî ïîêëàäåíî ùå çà
ïðàâë³ííÿ ãåòüìàíà Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî. Òàê, óæå íàïðèê³íö³ çèìè – íà ïî-
÷àòêó âåñíè 1657 ð. äî ×èãèðèíà ïðèáóâຠñïî÷àòêó ïîñåðåäíèê â³ä àâñòð³éñüêî-
ãî ö³ñàðÿ – Ï.Ïàðöåâè÷, à ñë³äîì çà íèì – îñîáèñòèé ïðåäñòàâíèê ïîëüñüêîãî êî-
ðîëÿ ëóöüêèé ïèñàð Ñ.Áåíåâñüêèé. Ó õîä³ éîãî ïåðåãîâîð³â ç óêðà¿íñüêèì ãåòüìà-
íîì òîé íàâ³òü ïîîá³öÿâ íàä³ñëàòè ïîëüñüêîìó êîðîëþ â³éñüêîâó äîïîìîãó, ùî-
ïðàâäà, çà óìîâè âèçíàííÿ îñòàíí³ì ïðàâîìî÷íîñò³ óñïàäêóâàííÿ ãåòüìàíè÷åì
Þð³ºì Õìåëüíèöüêèì âëàäè â Óêðà¿í³ ï³ñëÿ ñìåðò³ áàòüêà59.
Ðåëÿö³¿ Ñ.Áåíåâñüêîãî, ëèñòè ãåòüìàíà òà ãåíåðàëüíîãî ïèñàðÿ ³éñüêà Çà-
ïîðîçüêîãî äî ïîëüñüêîãî êîðîëÿ, à òàêîæ âëàñí³ îö³íêè ðåçóëüòàò³â ïåðåãîâîð³â
ç áîêó êîðîë³âñüêîãî ïîñëàíöÿ é ÷óòêè, ùî ¿õ ñóïðîâîäæóâàëè, – âñå öå âèêëèêàº
ó Âàðøàâ³ ñòàí åéôî𳿠ñòîñîâíî ìîæëèâîñò³ øâèäêîãî çàëàãîäæåííÿ "óêðà¿íñüêî¿
ïðîáëåìè" ïîë³òè÷íèìè ìåòîäàìè60.
Ñóñï³ëüíèé ðåçîíàíñ â³ä ðåçóëüòàò³â ïîäîðîæ³ ëóöüêîãî ïèñàðÿ äî ×èãèðè-
íà òà ïîÿâà íà éîãî òë³ ïëàí³â êîðîë³âñüêîãî óðÿäó ùîäî ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó äè-
ïëîìàòè÷íèõ êîíòàêò³â ç óêðà¿íñüêèì êåð³âíèöòâîì61 äàþòü ï³äñòàâè ñó÷àñíèì
ïîëüñüêèì ³ñòîðèêàì ðîçãëÿäàòè ì³ñ³þ Áåíåâñüêîãî ÿê òàêó, ùî ðåàëüíî çàïî÷àò-
êóâàëà Ãàäÿöüêèé ïðîöåñ. Òàê, çã³äíî ç òâåðäæåííÿì ß. Êà÷ìàð÷èêà, Ãàäÿöüêà
óãîäà ÿâëÿëà ñîáîþ âèêîíàííÿ îñòàííüî¿ âîë³ Á. Õìåëüíèöüêîãî62.
Îäíàê, íà íàø ïîãëÿä, íå÷èñëåíí³ äîêóìåíòàëüí³ ïàì'ÿòêè, ùî â³äîáðàæà-
þòü õ³ä ÷èãèðèíñüêèõ ïåðåãîâîð³â íàâåñí³ 1657 ð., ó ïîºäíàíí³ ³ç ïîð³âíÿííÿì ïî-
ë³òè÷íèõ ïðîöåñ³â, ÿê³ â³äáóâàëèñÿ â òîé ÷àñ ÿê óñåðåäèí³ Óêðà¿íè, òàê ³ çà ¿¿ ìå-
æàìè, íå äàþòü ï³äñòàâ äëÿ ïåðåîö³íêè çíà÷åííÿ íàçâàíèõ ïîä³é äëÿ ðîçâèòêó óê-
ðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî ïîë³òè÷íîãî ä³àëîãó. Íàñàìïåðåä çâåðòຠíà ñåáå óâàãó òîé íå-
çàïåðå÷íèé ôàêò, ùî ïîøòîâõîì äëÿ ïîëüñüêîãî êåð³âíèöòâà äî ïî÷àòêó ïåðåñ-
ïðàâ ³ç Õìåëüíèöüêèì ñòàëà íîâà ãåîïîë³òè÷íà ðåàëüí³ñòü, ïîðîäæåíà Ðàäíîò-
ñüêèìè äîìîâëåíîñòÿìè 1656 ð. Ðîçáèòòÿ Ðàäíîòñüêî¿ êîàë³ö³¿ òà íåéòðàë³çàö³ÿ
29Çîâí³øíÿ ïîë³òèêà Ãåòüìàíàòó äðóãî¿ ïîëîâèíè 50-õ ðð. XVII ñò.
ïëàí³â òåðèòîð³àëüíîãî ðîç÷ëåíóâàííÿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ áóëî ïð³îðèòåòíèì çàâäàí-
íÿì òîãî÷àñíî¿ ïîëüñüêî¿ ïîë³òèêè.
Iç áîêó æ óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà íàëàãîäæåííÿ äèïëîìàòè÷íèõ êîíòàêò³â ³ç
Âàðøàâîþ ïåðåáóâàëî â ãåíåòè÷íîìó çâ'ÿçêó ç ïëàíàìè óòâåðäæåííÿ â Óêðà¿í³
ìîíàðõ³÷íî¿ ôîðìè ïðàâë³ííÿ é óñïàäêóâàííÿ ãåòüìàíñüêî¿ âëàäè ìîëîäèì ãåòü-
ìàíè÷åì Þð³ºì. Áîãäàí, ÿê âèäíî ç ³íôîðìàö³¿ Áåíåâñüêîãî, ïîâ'ÿçóâàâ ³ç ïîëüñü-
êèì äâîðîì ñïðàâó ì³æíàðîäíîãî âèçíàííÿ ïðàâîìî÷íîñò³ åëåêö³¿ Þð³ÿ. Ïðîòå ðå-
àëüí³ êðîêè ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó íàâåñí³ – âë³òêó 1657 ð. àæ í³ÿê íå çàñâ³ä÷óþòü
éîãî íàì³ð³â ùîäî ïðèìèðåííÿ ç г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ. Çîêðåìà ïåðåêîíëèâèì äîêà-
çîì öüîìó ñëóãóâàâ ïîõ³ä óêðà¿íñüêèõ â³éñüê íà ÷îë³ ç À. Æäàíîâè÷åì ó Ïîëüùó
òà éîãî ñï³ëüí³ ç òðàíñèëüâàíñüêèìè â³éñüêàìè âîºíí³ àêö³¿ òàì63.
Íàÿâí³ ñüîãîäí³ äîêóìåíòàëüí³ ìàòåð³àëè íå äàþòü ï³äñòàâ äëÿ òîãî, ùîá
õî÷à á ã³ïîòåòè÷íî ñòâåðäæóâàòè ñòîñîâíî íàì³ð³â îáðàíîãî ï³ñëÿ ñìåðò³
Á.Õìåëüíèöüêîãî ãåòüìàíîì I. Âèãîâñüêîãî êàðäèíàëüíî çì³íþâàòè êóðñ ïîïå-
ðåäíèêà ó ñòîñóíêàõ ³ç âàðøàâñüêèì äâîðîì. Çîêðåìà âæå çãàäàíèé âèùå ïî-
ñîë òðàíñèëüâàíñüêîãî êíÿçÿ äîíîñèâ ³ç ×èãèðèíà, ùî íîâèé óêðà¿íñüêèé ïðà-
âèòåëü "...õî÷å çàëèøèòèñÿ öàðñüêèì ï³ääàíèì [...], õî÷å çàâîþâàòè äëÿ öàðÿ
Ïîëüùó..."64.
Çà òàêèõ óìîâ ïîâòîðíà ì³ñ³ÿ ïîëüñüêîãî ïîñëà Ñ. Áåíåâñüêîãî äî ×èãèðè-
íà ó ñåðïí³–æîâòí³ 1657 ð. ³ç ìåòîþ â³äðèâó Óêðà¿íè â³ä Ìîñêâè – çàâåðøóºòüñÿ
áåçðåçóëüòàòíî. Îïîâ³äàþ÷è ïðî ïåðèïåò³¿ ñâ ïîäîðîæ³ â Óêðà¿íó ïàïñüêîìó
íóíö³þ ³äîí³, ïîñîë, çîêðåìà, â³äçíà÷àâ òîé ôàêò, ùî ñåðåä êîçàê³â â³í "...íà-
ðàæàâñÿ íà âåëèêó íåáåçïåêó, îïèíèâøèñü ïîñåðåä ðîçáðàòó, ÿêèé ïàíóº òàì ó
íèõ..."65. Ñó÷àñíèê ïîä³é, óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèé ë³òîïèñåöü É.ªðëè÷ òàêîæ çàç-
íà÷àâ, ùî "...äóæå ïîãàíî ïàíà âîëèíñüêîãî [êàøòåëÿíà. – Â. Ã.] ïðèéìàëè ³ ïî-
âîäèëèñÿ ç íèì; ç äåñÿòîê òèæí³â, íå ìåíøå, áóâ â³í ÿê ó ïîëîí³, ïîñò³éíî ÷å-
êàþ÷è ñìåðò³ â³ä áåçáîæíèõ òèðàí³â"66. ªäèíèì ðåàëüíèì íàñë³äêîì ïî¿çäêè
Ñ.Áåíåâñüêîãî â Óêðà¿íó ñòàëî ïðîäîâæåííÿ ïåðåìèð'ÿ äî Âåëèêîäíÿ (ÿêèé ó òî-
ìó ðîö³ âèïàäàâ íà 21 êâ³òíÿ).
Ïåðøèé ñèãíàë ñòîñîâíî íåîáõ³äíîñò³ ïîøóêó óêðà¿íñüêèì êåð³âíèöòâîì
íîâèõ çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ êîìá³íàö³é ïîñòóïèâ ³ç Ìîñêâè, çâ³äêè ïðîòÿãîì ñåð-
ïíÿ – ïåðøî¿ ïîëîâèíè æîâòíÿ äî ×èãèðèíà îäèí çà äðóãèì ïðèáóâàþòü äåê³ëüêà
öàðñüêèõ ïîñîëüñòâ ³ç âèìîãàìè îáìåæèòè ãåòüìàíñüê³ ïîâíîâàæåííÿ íà êîðèñòü
ìîñêîâñüêîãî ìîíàðõà ÿê ïðåë³ì³íàðíó óìîâó äëÿ âèçíàííÿ ñþçåðåíîì ïðàâîìî÷-
íîñò³ ãåòüìàíñüêî¿ åëåêö³¿67.
Âîäíî÷àñ âàðòî çàóâàæèòè, ùî "ìîñêîâñüêèé ñèãíàë" áóâ, ìîæëèâî, íàé-
á³ëüø âèðàçíèì, àëå íå ºäèíèì. Êð³ì òðèâîæíèõ íîâèí ³ç ϳâí³÷íîãî Ñõîäó, çíà÷-
íå çàíåïîêîºííÿ îô³ö³éíîãî ×èãèðèíà âèêëèêàëè òàêîæ ïîâ³äîìëåííÿ, ùî íàäõî-
äèëè ³ç Çàõîäó òà ϳâäíÿ. Çîêðåìà, ÿê óæå çàçíà÷àëîñÿ âèùå, ó æîâòí³ 1657 ð.
I.Âèãîâñüêèé, ïðîäîâæóþ÷è ðàäíîòñüêó ïîë³òèêó Á.Õìåëüíèöüêîãî, ï³äïèñóº
Êîðñóíñüêèé äîãîâ³ð ç³ Øâåö³ºþ. Îäíàê ïðîâàë êîìá³íîâàíîãî óäàðó ðàäíîòñüêèõ
ñîþçíèê³â ïî Ïîëüù³ íàâåñí³–âë³òêó 1657 ð. ñóòòºâî ï³ä³ðâàâ â³éñüêîâ³ ìîæëèâî-
ñò³ òà ïîë³òè÷íó ºäí³ñòü êîàë³ö³¿. Êð³ì âòðàò óêðà¿íñüêîãî êîðïóñó À.Æäàíîâè÷à,
Ä'ºðäü II Ðàêîö³ áóâ çìóøåíèé ï³äïèñàòè ïðèíèçëèâèé äëÿ ñåáå ìèð ³ç ïîëüñüêèì
êîðîëåì ³ âèéòè ç êîàë³ö³¿. Ñë³äîì çà öèì åëåêòîð áðàíäåíáóðçüêèé êóðôþðñò
Ôð³äð³õ ³ëüãåëüì ïåðåéøîâ ³ç òàáîðó ñîþçíèê³â Øâåö³¿ äî ¿¿ ïðîòèâíèê³â. ϳñëÿ
ñìåðò³ "íåêîðîíîâàíîãî ìîíàðõà" Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî – ãåòüìàíà
ß.Ðàäçèâ³ëëà ëèòîâñüê³ äèñèäåíòè ïî÷àëè ñòð³ìêî âòðà÷àòè ïîë³òè÷íó âàãó â êðà-
¿í³ ³ âæå íå ìîãëè áóòè ïîâàæíèì ñîþçíèêîì øâåäñüêîãî êîðîëÿ Êàðëà Õ Ãóñòà-
âà. Çà òàêèõ óìîâ îñòàíí³é âòðà÷àâ ³íòåðåñ äî Óêðà¿íè ³ ñïðÿìóâàâ óñ³ ñâî¿ çóñèë-
ëÿ íà â³äíîâëåííÿ ïîçèö³é íà ï³âí³÷íîìó óçáåðåææ³ ªâðîïè.
Íå ìåíøå, ÿêùî íå çíà÷íî á³ëüøå, çàíåïîêîºííÿ óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà âè-
êëèêàëè ³ "ï³âäåíí³ íîâèíè". Çîêðåìà êðèìñüêèé õàí Ìåãìåä IV óðåé, äîâ³äàâ-
30 Â.Ì.Ãîðîáåöü
øèñü ïðî êðèçó â óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ ñòîñóíêàõ, íà ïî÷àòêó ãðóäíÿ 1657 ð. çà-
êëèêàâ ßíà Êàçèìèðà "çíåñòè êîçàê³â", äëÿ ÷îãî "...çàðàç º ÷àñ ³ ïîãîäà [...], îñ-
ê³ëüêè ì³æ íèìè ³ Ìîñêâîþ äóæå òÿæê³ ñòîñóíêè ³ ñâàðÿòüñÿ ì³æ ñîáîþ...". Âîä-
íî÷àñ õàí ïåðåêîíóâàâ ³ óðÿä òóðåöüêîãî ñóëòàíà Ìåãìåäà IV ñïðÿìóâàòè â³éñüêà,
ùî áóëè çîñåðåäæåí³ íà òîé ÷àñ ïîáëèçó Àäð³àíîïîëÿ, íå â Àëáàí³þ ïðîòè âåíåö³-
àíö³â, à â Óêðà¿íó – ïðîòè êîçàê³â68. Ïðè÷îìó, ÿê âèäíî ç ëèñòà àðõ³ºïèñêîïà ãà-
àçüêîãî Ïà¿ñ³ÿ äî ìîñêîâñüêîãî öàðÿ Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à â³ä 8/18 æîâòíÿ, àð-
ãóìåíòè Ìåãìåäà IV óðåÿ áðàëèñÿ äî óâàãè â Íàäáîñôîðñüê³é ñòîëèö³ é îòî÷åííÿ
ñóëòàíà ðåàëüíî ãîòóâàëîñÿ äî âòîðãíåííÿ â Óêðà¿íó. Çîêðåìà ãààçüêèé âëàäèêà
áóâ ïåðåêîíàíèé, ùî êðà¿íó êîçàê³â áóäå çíèùåíî, ÿêùî ïðàâîñëàâíèé ìîíàðõ íå
íàäàñòü ¿ì äîïîìîãè69.
Êð³ì çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ ÷èííèê³â, ùî âîñåíè 1657 ð. ìàëè äîñèòü âèðàç-
íó òåíäåíö³þ äî øâèäêî¿ çì³íè, ïðè÷îìó íå íà êîðèñòü óêðà¿íñüêèõ ³íòåðåñ³â,
çíà÷íèé âïëèâ íà òðàíñôîðìàö³þ çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî êóðñó óðÿäó I.Âèãîâñüêî-
ãî ìàëè ìîòèâè âíóòð³øíüîãî ïëàíó, à ñàìå: ïîë³òè÷íà êðèçà â Óêðà¿í³. Íàñàìïå-
ðåä âàðòî çàóâàæèòè, ùî ïåðøèì ïðîâ³ñíèêîì ìàéáóòíüî¿ êîíôë³êòíî¿ îñ³ "ãåòü-
ìàíñüêèé óðÿä – ñ³÷îâå òîâàðèñòâî" ñòàâ àíòèãåòüìàíñüêèé âèñòóï íà Çàïîðîææ³
ùå âçèìêó 1650 ð. íà ÷îë³ ç êîçàêîì Äîìîíò³âñüêî¿ ñîòí³ ×åðêàñüêîãî ïîëêó
ß.Õóäî볺ì. Õìåëüíèöüêèé ñòðàòèâ ñàìîïðîãîëîøåíîãî ãåòüìàíà ³ ð³øó÷èìè ä³ÿ-
ìè ïðèäóøèâ çàêîëîò. Îäíàê, ïðèðîäíî, öèì êîíôë³êò íå áóëî âè÷åðïàíî. I, ÿê
óæå çàçíà÷àëîñÿ âèùå, ï³ä ÷àñ ÷åðãîâîãî ïîñëàáëåííÿ ãåòüìàíñüêî¿ âëàäè (âèêëè-
êàíîãî õâîðîáîþ Á.Õìåëüíèöüêîãî) íàâåñí³ 1657 ð. Çàïîðîææÿ çíîâó ñòຠöåí-
òðîì àíòèãåòüìàíñüêèõ çàâîðóøåíü ³ çâ³äòè ëóíàþòü ïîãðîçè "...éòè íà ãåòüìàíà
è íà ïèñàðÿ, è íà [ïîë]êîâíèêîâ, è íà èíûõ íà÷àëüíûõ äå..."70.
Ïðèðîäà êîíôë³êòó, ÿê âèäíî ³ç çàÿâ çàïîðîæö³â, ëåæàëà íàñàìïåðåä ó ïëî-
ùèí³ ñîö³àëüíèõ ñóïåðå÷íîñòåé: "...Ðîçãðàáèòü è ïîáèòü çà òî, ÷òî äå îíè, ãåòìàí
è ïèñàðü, è ïîëêîâíèêè, è èí³å íà÷àëüí³å ëþäè ñî âñåõ ãîðîäîâ, ñ ðàíä, è ñ ñåë,
è äåðåâåíü åìëþò ñåáå ïîáîð³ áîëüøèå è òåì ñàìûì îíè [áîãà]òåþò, à èì, êîçàêàì,
íè÷åãî íå äàþò"71. À òîìó íàìàãàííÿ íàñòóïíèêà Á.Õìåëüíèöüêîãî ãåòüìàíà I. Âè-
ãîâñüêîãî çàáåçïå÷èòè ñîá³ îïîðó â ñóñï³ëüñòâ³, ñïèðàþ÷èñü íà ï³äòðèìêó ëèøå
ïðèâ³ëåéîâàíèõ âåðñòâ, çàâäàþ÷è ÿâíî¿ øêîäè ³íø³é éîãî ÷àñòèí³, íåìèíó÷å ïî-
ãëèáëþþòü êîíôë³êò, äîçâîëÿþòü éîìó íàáðàòè çàãàëüíîóêðà¿íñüêèõ ìàñøòàá³â.
Ïðîòå, îêð³ì ñîö³àëüíèõ ñóïåðå÷íîñòåé, ó ïðîöåñ³ ðîçâèòêó êîíôë³êòó Çàïî-
ðîçüêî¿ Ñ³÷³ ç ãåòüìàíîì I.Âèãîâñüêèì íå îñòàííþ ðîëü â³ä³ãðàâàëè é ïîë³òè÷í³
ìîòèâè, à ñàìå: ïðàãíåííÿ ñ³÷îâî¿ ñòàðøèíè ïîâåðíóòè Êîøó ðîëü ïîë³òè÷íîãî ë³-
äåðà óêðà¿íñüêîãî åòíîñó, ïîøèðèòè éîãî âïëèâ íà ãåòüìàíñüêó Óêðà¿íó. Ó äàíî-
ìó êîíòåêñò³ ñïðîáè I.Âèãîâñüêîãî çàïîëó÷èòè ãåòüìàíñüêó áóëàâó ñïî÷àòêó íà âó-
çüêîñòàðøèíñüê³é, "êóëóàðí³é", à çãîäîì õî÷ ³ íà ðîçøèðåí³é ðàä³, àëå çíîâó æ
òàêè áåç ó÷àñò³ çàïîðîæö³â, çáóðþþòü ïîë³òè÷í³ àìá³ö³¿ ñ³÷îâî¿ ñòàðøèíè, êîòðà,
çâàæàþ÷è íà çðîñòàííÿ àíòèãåòüìàíñüêèõ íàñòðî¿â ³ â "ãîðîäîâ³é" Óêðà¿í³, çâà-
æóºòüñÿ íà â³äâåðòó êîíôðîíòàö³þ ç ãåòüìàíñüêèì óðÿäîì.
Ïîë³òè÷íà ïðîãðàìà îïîíåíò³â Âèãîâñüêîãî, ÿê âèäíî ç ìàòåð³àë³â ïîñîëü-
ñòâà ñ³÷îâîãî òîâàðèñòâà äî Ìîñêâè â ëèñòîïàä³ 1657 ð., íå âèõîäèëà çà ìåæ³ ïî-
ë³òèêè "êîçàöüêîãî àâòîíîì³çìó", ïðîêðóñòîâå ëîæå ÿêî¿ ãåòüìàíñüêèé óðÿä
îáëèøèâ óæå íàïðèê³íö³ 1648 – íà ïî÷àòêó 1649 ð. Çîêðåìà ï³ä ÷àñ ïåðåãîâîð³â
ó Ïîñîëüñüêîìó ïðèêàç³ 23 ëèñòîïàäà (ñò. ñò.) 1657 ð. êåð³âíèê ñ³÷îâîãî ïîñîëü-
ñòâà Ìèõàéëî Ñòðèíæà çàÿâëÿâ: "Ïðè ïðåæíèõ äå ïîëñêèõ êîðîëåõ îíè Âîéñêîì
Çàïîðîæñêèì áåç êîðîëåâñêîãî âåäîìà ïîñëîâ èç èíûõ ãîñóäàðñòâ íå ïðèíèìàëè.
Òàêæå äå è íûíå, êàê îíè ó÷èíèëèñü ïîä öàðñêîãî âåëè÷åñòâà âûñîêîþ ðóêîþ, è
èì äå áûëî ïîñëîâ è ïîñëàííèêîâ ïîòîìó æ áåç óêàçó öàðñêîãî âåëè÷åñòâà íå ïðè-
íèìàòü è îòïóñêàòü [...] íå ãîäèëîñÿ"72. Êð³ì òîãî, çàïîðîæö³ âèñëîâëþâàëèñÿ íà
êîðèñòü òîãî, ùîá "...öàðñêîãî âåëè÷åñòâà âîåâîäû ó íèõ â ãîðîäåõ áûëè...", ïî-
ãîäæóâàëèñÿ òàêîæ íà êîíòðîëü ³ç áîêó öàðñüêîãî óðÿäó çà ãåòüìàíñüêîþ åëåê-
31Çîâí³øíÿ ïîë³òèêà Ãåòüìàíàòó äðóãî¿ ïîëîâèíè 50-õ ðð. XVII ñò.
ö³ºþ – "...à áåç âîëè âåëèêîãî ãîñóäàðÿ [...] ñàìèì íàì ãåòìàíîâ íå ïðåìåíÿò..," ó
ðàç³ æ ñìåðò³ óêðà¿íñüêîãî ðåã³ìåíòàðÿ, "...îáðàâ ãåòìàíà, âñêîðå ñëàòü ïîñëîâ äî
åãî öàðñêîãî âåëè÷åñòâà áèòè ÷åëîì î ïîäòâåðæäåíüå íà ãåòìàíñòâî..."73.
Ïîë³òè÷íà ïîñòóïëèâ³ñòü Êîøà, éîãî ãîòîâí³ñòü ³òè ó ôàðâàòåð³ ìîñêîâñüêî¿
ïîë³òèêè äîçâîëÿº ñ³÷îâèì ë³äåðàì çàðó÷èòèñÿ ï³äòðèìêîþ öàðñüêîãî óðÿäó ³ çà
éîãî äîïîìîãîþ ïåðåòâîðèòèñÿ íà îäíó ç íàéâïëèâîâ³øèõ â Óêðà¿í³ ïîë³òè÷íèõ
ñèë. Çà ðåçóëüòàòàìè ïåðåãîâîð³â ó Ìîñêâ³ óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à, íåçâàæàþ-
÷è íà íåîäíîðàçîâ³ çàêëèêè Âèãîâñüêîãî íå â³ðèòè áóíò³âíèêàì74, íàäñèëຠíà ѳ÷
êîøîâîìó ßêîâó Áàðàáàøó öàðñüêó ãðàìîòó, ÿêà áóëà õî÷ ³ äîñèòü ñòðèìàíî ñòè-
ë³çîâàíà, ïðîòå âèðàçíî çàñâ³ä÷èëà ïðî âèçíàííÿ Ìîñêâîþ Êîøà ïðàâîìî÷íèì
ñóá'ºêòîì óêðà¿íñüêî-ìîñêîâñüêèõ â³äíîñèí75.
Ãîñòðà ïîòðåáà â ïðèáîðêàíí³ çàêîëîòó íà ѳ÷³ òà â ï³âäåííèõ ïîëêàõ Ãåòü-
ìàíùèíè, ïðàãíåííÿ çàáåçïå÷èòè ñïîê³é íà êîðäîíàõ ³ç Êðèìîì íà òë³ ïðîâîêà-
ö³éíèõ ä³é öàðñüêèõ âîºâîä (á³ëüø³ñòü ç ÿêèõ â³äâåðòî ï³äòðèìóâàëè îïîçèö³þ)
çìóøóþòü ãåòüìàíà øóêàòè øëÿõ³â äî â³äíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî-êðèìñüêîãî â³éñü-
êîâî-ïîë³òè÷íîãî ñîþçó, àäæå äî öüîãî ÷àñó íàéá³ëüøå, ÷îãî âäàëîñÿ äîñÿãòè óðÿ-
äó I.Âèãîâñüêîãî ó ñòîñóíêàõ ³ç Êðèìîì, ìîæíà îõàðàêòåðèçóâàòè ÿê ñòîñóíêè
íåéòðàë³òåòó (³ òî, ÿê âèäíî ³ç öèòîâàíîãî âèùå ëèñòà õàíà äî ïîëüñüêîãî êîðîëÿ,
íåéòðàë³òåòó âåëüìè íåñò³éêîãî). Ðåàëüíå òîãî÷àñíå â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íå ñòàíîâè-
ùå â Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíîìó ðåã³îí³ ªâðîïè ñêëàëîñÿ òàêèì ÷èíîì, ùî ñàìå â³éñü-
êîâ³ ñèëè Êðèìñüêîãî õàíàòó áóëè íàéá³ëüø â³ðîã³äíèì ïîòåíö³éíèì â³éñüêîâèì
ñîþçíèêîì ãåòüìàíà I.Âèãîâñüêîãî. Àëå ï³ñëÿ 1654 ð. øëÿõ ó Áàõ÷èñàðàé äëÿ óê-
ðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà íåìèíó÷å ìàâ ïðîëÿãòè ÷åðåç Âàðøàâó. Àäæå ïîëüñüêî-
êðèìñüêèé ñîþç 1654 ð. ó òîé ÷àñ çáåð³ãàâ ñâîþ ñèëó é îòðèìàòè äîïîìîãó â³ä õà-
íà, áóäó÷è â ñòàí³ â³éíè ç êîðîëåì, äëÿ ×èãèðèíà â 1658 ð. áóëî íåìîæëèâî.
Âðàõîâóþ÷è äàíó ñïåöèô³÷íó îçíàêó òîãî÷àñíîãî ðîçêëàäó ñèë ó ðåã³îí³, íà
íàø ïîãëÿä, ñàìå êðèìñüêà êàðòà áóëà îäíèì ³ç âèð³øàëüíèõ ìîòèâ³â, ÿêèé ñïî-
íóêàâ ãåòüìàíñüêèé óðÿä Âèãîâñüêîãî äî íàëàãîäæåííÿ ïîë³òè÷íèõ ñòîñóíê³â ³ç
Âàðøàâîþ. Çîêðåìà íà ïî÷àòêó áåðåçíÿ 1658 ð., â³äïðàâëÿþ÷è ç Ïàâëîì Òåòåðåþ
äî êîðîëÿ ïðåë³ì³íàðí³ óìîâè ùîäî ïî÷àòêó óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ ïåðåãîâîð³â,
I.Âèãîâñüêèé óæå äðóãèì ïóíêòîì ñòàâèòü âèìîãó, àáè ßí Êàçèìèð â³äïðàâèâ äî
Ìåãìåäà IV óðåÿ ëèñòà, ùîá òîé âèðÿäèâ ó ïîëå ñâî¿ îðäè çàðàç, íå î÷³êóþ÷è
âîºííî¿ ïîðè, ÿê â³í ïîïåðåäíüî îá³öÿâ ó ëèñò³ äî ãåòüìàíà76. I ä³éñíî, îòðèìàâøè
ç Âàðøàâè ëèñòà, õàí íåãàéíî â³äïðàâèâ íà äîïîìîãó I.Âèãîâñüêîìó òàòàð, ïðî ùî
14 òðàâíÿ ³íôîðìóâàâ ßíà Êàçèìèðà, îäíî÷àñíî çàêëèêàþ÷è éîãî òàêîæ íàä³ñëà-
òè â Óêðà¿íó â³éñüêà íà äîïîìîãó ãåòüìàíó77.
Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî êðèìñüêèé ÷èííèê â³ä³ãðຠâèð³øàëüíó ðîëü ³ íà
åòàï³ ï³äïèñàííÿ óãîäè. Çîêðåìà, êîëè I.Âèãîâñüêèé, ç³òêíóâøèñü ³ç íåïîñòó-
ïëèâ³ñòþ ïîëüñüêî¿ ñòîðîíè ùîäî ïðèíöèïîâèõ âèìîã ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó, à
òàêîæ â³ä÷óâøè çíà÷íó ïðîòèä³þ óí³éíèì êðîêàì óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà ç
áîêó ïðîìîñêîâñüêî¿ ïàðò³¿ ñòàðøèíè òà ðÿäîâîãî êîçàöòâà, ïî÷àâ ñóìí³âàòèñÿ
ùîäî äîö³ëüíîñò³ é ñâîº÷àñíîñò³ óêëàäåííÿ óãîäè, ñàìå òèñê ³ç áîêó ñîþçíè-
êà – êðèìñüêîãî êåð³âíèöòâà çìóñèâ ãåòüìàíà âñå æ ï³òè íà ï³äïèñàííÿ Ãàäÿöü-
êîãî òðàêòàòó78.
Êð³ì òîãî, çàö³êàâëåí³ñòü óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà â ëåã³òèìàö³¿ ñòîñóíê³â
³ç ïîëüñüêèì êîðîëåì â óìîâàõ êðèçîâèõ âçàºìèí ³ç öàðåì, íà íàø ïîãëÿä, âèïëè-
âàëà òàêîæ ³ç ïîòðåáè ñòàá³ë³çàö³¿ ñèòóàö³¿ â êðà¿í³, ïðèáîðêàííÿ îõëîêðàòè÷íèõ
íàñòðî¿â ó ³éñüêó Çàïîðîçüêîìó. Ñòàòå÷íå "êàðìàçèíîâå" êîçàöòâî òà øëÿõåòñü-
êèé ñåãìåíò íîâî¿ óêðà¿íñüêî¿ åë³òè, òîáòî ò³ ñèëè, ÿê³ ñòàíîâèëè ãîëîâíó ñîö³àëü-
íó îïîðó ãåòüìàíàòó Âèãîâñüêîãî, îòðèìàâøè â ðåçóëüòàò³ ðåâîëþö³¿ ïðàâà ïîâíî-
ö³ííîãî "íàðîäó ïîë³òè÷íîãî", äàâíî âæå áàæàëè íèìè âïîâí³ ñêîðèñòàòèñÿ (ïðè-
ãàäàéìî äåïóòàö³þ ïðàâîñëàâíî¿ øëÿõòè äî Â. Â. Áóòóðë³íà ó ñ³÷í³ 1654 ð. òà ï³ç-
í³ø³ çàÿâè Ï. Òåòåð³ â Ìîñêâ³ ó ñåðïí³ 1657 ð.79). Ìîñêâà æ ïðè äîñÿãíåíí³ ñâî¿õ
32 Â.Ì.Ãîðîáåöü
ïîë³òè÷íèõ ö³ëåé óæå ³ç ñåðåäèíè 1657 ð. (ì³ñ³ÿ I.Æåëÿáóæñüêîãî) ñèòóàö³éíî
çðîáèëà ñòàâêó íà êîçàöüê³ íèçè òà ì³ùàíñüêå ñåðåäîâèùå, â³äøòîâõóþ÷è òèì ñà-
ìèì ¿õ îïîíåíò³â – êîçàöüêó ñòàðøèíó é øëÿõòó – â á³ê Âàðøàâè80.
Íå ì³ã îô³ö³éíèé ×èãèðèí ëåãêîâàæèòè é ðîçâèòêîì óí³éíèõ ïðîöåñ³â ì³æ
Âàðøàâîþ òà Ìîñêâîþ. Ðîñ³éñüêî-ïîëüñüêèé ïåðåãîâîðíèé ïðîöåñ, çàïî÷àòêîâà-
íèé âîñåíè 1656 ð. ³ëåíñüêèìè ïåðåòðàêòàö³ÿìè, íàñòóïíîãî ðîêó îòðèìóº ïðî-
äîâæåííÿ, é îñòàòî÷íó óõâàëó ùîäî ñõîäæåííÿ ìîñêîâñüêîãî öàðÿ ÷è éîãî íàñòóï-
íèêà íà ïîëüñüêèé òðîí ìàâ âèíåñòè ñåéì Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, çàïëàíîâàíèé íà ë³òî
1658 ð. Iäåÿ îñîáèñòî¿ óí³¿ ïðåäñòàâíèêà äîìó Ðîìàíîâèõ ³ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, ÿê
àëüòåðíàòèâà ïðîäîâæåííÿ íàñòóïó ìîñêîâñüêèõ â³éñüê ó Ëèòâ³, ìàëà ÷èìàëî
ïðèá³÷íèê³â ó Êîðîí³ òà ùå á³ëüøå ó ñåðåäîâèù³ ëèòîâñüêîãî ïîë³òè÷íîãî ³ñòå-
áë³øìåíòó, ÿêèé áóâ ãîòîâèé ³òè íà ïîñòóïêè öàðåâ³ â Óêðà¿í³ çàðàäè ïðèïèíåí-
íÿ â³éíè íà ñâî¿é çåìë³. Çà òàêèõ óìîâ ëåã³òèìàö³ÿ ñòîñóíê³â ç г÷÷þ Ïîñïîëè-
òîþ äëÿ óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà âèñòóïàëà ïåâíîþ ãàðàíò³ºþ çáåðåæåííÿ çäî-
áóòê³â ðåâîëþö³¿.
Äîäàòêîâèì ñòèìóëîì äî óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî çáëèæåííÿ ñëóæèëà òà îá-
ñòàâèíà, ùî ãåîïîë³òè÷í³ ðåà볿 ê³íöÿ 50-õ ðð. îáóìîâëþâàëè ñèòóàö³þ, çà ÿêî¿ çà-
ö³êàâëåí³ñòü â óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîìó ïîðîçóì³íí³ ó Âàðøàâ³ áóëà íå ìåíøîþ,
í³æ ó ×èãèðèí³.
Ïðè÷îìó â äàíîìó ðàç³ âîíà äèêòóâàëàñÿ íå ëèøå ïðèâàòíèìè ³íòåðåñàìè
êîëèøí³õ óêðà¿íñüêèõ çåìëåâëàñíèê³â ÷è ô³ñêàëüíèìè ïîòðåáàìè êîðîë³âñüêîãî
äâîðó. Öüîãî ðàçó ïîòðåáà ó ðîçâ'ÿçàíí³ êîíôë³êòó ç ³éñüêîì Çàïîðîçüêèì äèê-
òóâàëàñÿ ùå ðÿäîì íàäçâè÷àéíî âàæëèâèõ äëÿ óðÿäó ßíà Êàçèìèðà îáñòàâèí ÿê
ì³æíàðîäíîãî, òàê ³ âíóòð³øíüîïîë³òè÷íîãî ïëàíó. Çîêðåìà òóò âàðòî ìàòè íà
óâàç³ òîé ôàêò, ùî êîðîëü, àáî òî÷í³øå, ôðàíöóçüêà ïàðò³ÿ ïðè éîãî äâîð³, â öåé
÷àñ âïðèòóë íàáëèçèëàñÿ äî âèð³øåííÿ íàäçâè÷àéíî âàæëèâî¿ é âîäíî÷àñ âåëüìè
âàæêî¿ ñïðàâè, à ñàìå: ïðîâåäåííÿ ðåôîðìè äåðæàâíîãî óñòðîþ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿,
ñïðÿìîâàíî¿ íà ³ñòîòíå çì³öíåííÿ êîðîë³âñüêî¿ âëàäè, ÷åðåç ïîñèëåííÿ ïîçèö³é ÿê
ìîíàðõà, òàê ³ ñåíàòó, òà, â³äïîâ³äíî, çâóæåííÿ ïðåðîãàòèâ ñåéìó81.
Äëÿ òîãî ùîá çìóñèòè øëÿõåòñüêó îïîçèö³þ ï³òè íà ïîñòóïêè â ö³é âêðàé
âàæëèâ³é ñïðàâ³ òà ïðîâåñòè ïðîåêò ÷åðåç ñåéì, êîðîëþ ³ éîãî ïðèá³÷íèêàì ïîò-
ð³áíî áóëî âèêîðèñòàòè íîâ³, ïîòóæí³ é íåñïîä³âàí³ äëÿ îïîíåíò³â àðãóìåíòè. Ó
ìàéáóòí³õ çàïåêëèõ ïîë³òè÷íèõ áàòàë³ÿõ ñàìå òàêà ðîëü (ïîòóæíîãî ïîë³òè÷íî-
ãî, à çà ïåâíèõ îáñòàâèí, ³ â³éñüêîâîãî ñîþçíèêà êîðîëÿ) é â³äâîäèëàñÿ ³éñüêó
Çàïîðîçüêîìó. Ó Âàðøàâ³ áóëè ùå äîñèòü ñâ³æèìè ñïîãàäè ïðî òå, ÿê ñàìå êî-
çàöüêà êàðòà (ïðèñóòí³ñòü óêðà¿íñüêîãî â³éñüêà ó ðàéîí³ Ëüâîâà òà Çàìîñòÿ íà-
ïðèê³íö³ 1648 ð.) ñïðèÿëà øâèäêîìó ðîçâ'ÿçàííþ Ãîð䳺âîãî âóçëà çàïåêëî¿
åëåêö³éíî¿ áîðîòüáè â Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é, ùî òî÷èëàñÿ ï³ñëÿ ñìåðò³ êîðîëÿ Âëàäè-
ñëàâà IV82.
Êð³ì àñïåêò³â âíóòð³øíüîïîë³òè÷íèõ, ó Âàðøàâ³, áåçïåðå÷íî, áðàëèñÿ äî
óâàãè é ÷èííèêè ì³æíàðîäí³. Ïîÿâà ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî íå â îáîç³ ñóïåðíèê³â,
à ñåðåä ñîþçíèê³â êîðîëÿ, ³ñòîòíî çì³öíþâàëà ïîçèö³¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ÿê ó ñòî-
ñóíêàõ ³ç Ìîñêâîþ, òàê ³ Ñòîêãîëüìîì, çàãðîçà ç áîêó ÿêîãî õî÷ ³ íå áóëà òàêîþ
ôàòàëüíîþ, ÿê ó 1655 ð. ÷è íàâ³òü 1656 ð., àëå é íàäàë³ çàëèøàëàñÿ ³ñòîòíîþ. Ïî-
âåðíåííÿ Óêðà¿íè ï³ä çâåðõí³ñòü ïîëüñüêîãî êîðîëÿ çì³öíþâàëî òàêîæ ñòàíîâèùå
Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ³ â ñòîñóíêàõ ç³ ñâî¿ìè ñîþçíèêàìè, íàñàìïåðåä Êðèìîì, Àâñò-
ð³ºþ òà Áðàíäåíáóðãîì, äîïîìîãà ÿêèõ, çâè÷àéíî æ, íå áóëà àëüòðó¿ñòè÷íîþ, à ïå-
ðåäáà÷àëà ïåâí³ âèãîäè äëÿ íèõ ³ ïîñòóïêè ç áîêó ïîëüñüêîãî êåð³âíèöòâà. Âåëü-
ìè ïðèêìåòíèì ó öüîìó êîíòåêñò³, íà íàø ïîãëÿä, º òîé ôàêò, ùî íàâåñí³
1658 ð., ó ÷àñè íàëàãîäæåííÿ ñòîñóíê³â ³ç г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ, I. Âèãîâñüêèé íà-
ìàãàºòüñÿ ðåàí³ìóâàòè áðàíäåíáóðçüêèé íàïðÿì çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³
ñâîãî ïîïåðåäíèêà, â³äïðàâèâøè 11 áåðåçíÿ íà àäðåñó êóðôþðñòà Ôð³äð³õà ³ëü-
ãåëüìà ëèñòà ç â³äïîâ³äíèìè ïðîïîçèö³ÿìè83. Çðîçóì³ëî, ùî, çâàæàþ÷è íà ãåîïî-
33Çîâí³øíÿ ïîë³òèêà Ãåòüìàíàòó äðóãî¿ ïîëîâèíè 50-õ ðð. XVII ñò.
ë³òè÷í³ ïåðåãðóïóâàííÿ, ÿê³ â³äáóëèñÿ â Öåíòðàëüíî-Ñõ³äí³é ªâðîï³ âïðîäîâæ
äðóãî¿ ïîëîâèíè 1657 ð. ï³ñëÿ ðîçïàäó Ðàäíîòñüêî¿ êîàë³ö³¿ é ïåðåõîäó Áðàíäåí-
áóðãà íà á³ê Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, íàëàãîäæåííÿ óêðà¿íñüêî-áðàíäåíáóðçüêèõ ñòîñóí-
ê³â â³äáóâàºòüñÿ âæå íå íà àíòè-, à ïðîïîëüñüê³é ïëàòôîðì³.
Çà óìîâ, ùî ñêëàëèñÿ íà ïî÷àòêó âåñíè 1658 ð., ó ñåðåäèí³ áåðåçíÿ, ßí Êà-
çèìèð ñêëèêàâ ó Âàðøàâ³ ïðåäñòàâíèöüêó íàðàäó çà ó÷àñòþ âïëèâîâèõ ä³ÿ÷³â ñåé-
ìó, ñåíàòó é óðÿäó. Íà íàðàä³ áóëî óõâàëåíî ð³øåííÿ âèñëàòè äî êîçàê³â ð³çíîìà-
í³òí³ âàð³àíòè óìîâè, ÿê³ ùå ïîòð³áíî áóëî âèðîáèòè84. Iìîâ³ðíî, ñàìå ó êîíòåêñò³
ðîçðîáêè òàêèõ âàð³àíò³â óãîäè âîºâîäà ïîçíàíñüêèé ª.Ëåùèíñüêèé ó ëèñò³ äî
ãåòüìàíà ïîëüíîãî ª.Ëþáîìèðñüêîãî â³ä 25 áåðåçíÿ ðîçì³ðêîâóâàâ òàêèì ÷èíîì:
"ϳä´ðóíòÿì íàøîãî áëàãîïîëó÷÷ÿ º ïðèìèðåííÿ ç êîçàêàìè. ª âæå íàïèñàíà ³í-
ñòðóêö³ÿ...". ßê âèäíî ç íàñòóïíèõ ðÿäê³â ëèñòà, âîºâîäà ïîãîäæóâàâñÿ íà âèçíàí-
íÿ ïðàâëÿ÷îþ åë³òîþ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ çà êîçàêàìè "...âîëüíîñòåé, íà ÿê³ âîíè çà-
ñëóãîâóþòü. ×îìó á íå íàäàòè ïðàâà âèõîäó â³ä ïàíñüêèõ ñóä³â òà çàêð³ïëåííÿ
â³ëüíîñòåé ¿õ ðåºñòðîâî¿ îðãàí³çàö³¿?"85. À ïåðåä òèì, 11 ëþòîãî 1658 ð., ó ëèñò³ ç
Áåðë³íà òîé æå Ëåùèíñüêèé çàçíà÷àâ, ùî "...êîçàêè øëÿõåòñòâà íå æàäàþòü, à
ÿêùî á õòî ç íèõ ³ ïðàãíóâ øëÿõåòñòâà – íå ïîòð³áíî â³äìîâëÿòè..."86.
Àâñòð³éñüêèé ðåçèäåíò ó Âàðøàâ³ Ô.˳çîëë³, äîïîâ³äàþ÷è ó ³äåíü, òàêîæ
çàçíà÷àâ, ùî êîðîëü ³ ñåíàòîðè õî÷óòü íàäàòè êîçàêàì ñòàíîâèùå "â³ëüíèõ ñòàí³â
Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿"87. Ïîëüñüêèé ³ñòîðèê Ë.Êóáàëÿ ñòâåðäæóâàâ ³ç öüîãî ïðèâîäó,
ùî ðÿä ñåíàòîð³â ïîãîäæóâàëèñÿ íà òå, àáè íàñàìïåðåä çàñòåðåãòè â³ëüíîñò³ êîçà-
ê³â-ðåºñòðîâö³â, ÿê³ õî÷ áè ³ ï³ä øëÿõòîþ çíàõîäèëèñÿ, àëå äî ´ðîäñüêèõ ñóä³â íà-
ëåæàëè, òîáòî ïåðåáóâàëè íà ïðàâàõ çá³äí³ëî¿, íåîñ³ëî¿ øëÿõòè, ÿêà "ïî â³éò³â-
ñòâàõ øëÿõåòñüêèõ ³ äóõîâíèõ ñèäèòü". Àáî æ ïðîïîíóâàëîñÿ ïðèð³âíÿòè ñòàòóñ
ðåºñòðîâèõ êîçàê³â äî òîãî, ùî ìàëè òàòàðè ó Âåëèêîìó êíÿç³âñòâ³ Ëèòîâñüêîìó,
ÿê³ âèêîíóâàëè ëèøå îäí³ îáîâ'ÿçêè â³éñüêîâî¿ ñëóæáè88.
Íà ëèïíåâîìó ñåéì³ 1658 ð. áóëî ñôîðìîâàíî êîì³òåò ³ç ñåíàòîð³â ³ íàéâïëè-
âîâ³øèõ çåìñüêèõ ïîñë³â, íà ÿêèé ³ áóëî ïîêëàäåíî çàâäàííÿ âèðîáëåííÿ ³íñòðóê-
ö³¿ òà âèçíà÷åííÿ ïîâíîâàæåíü äëÿ êîì³ñàð³â íà ïåðåãîâîðàõ ³ç Ìîñêâîþ ³ ³éñü-
êîì Çàïîðîçüêèì. Êîì³òåò ìàâ ñòàòóñ òàºìíîãî ³ ðåçóëüòàòè éîãî ä³ÿëüíîñò³ íå
îïðèëþäíþâàëèñÿ íà ñåéì³. Ïðîòå, ÿê âèäíî ç ïðîòåñòàö³¿ á³ñêóï³â, ùîäî âèð³-
øåííÿ "êîçàöüêî¿ ïðîáëåìè" áóëî óõâàëåíî ð³øåííÿ äîìàãàòèñÿ çãîäè ç ³éñüêîì
Çàïîðîçüêèì, íàâ³òü íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî êåð³âíèöòâî îñòàííüîãî ñòàâèëî âèìî-
ãó ïðî â³äðèâ "ðóñèí³â" ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ â³ðè ç ëîíà êàòîëèöüêî¿ öåðêâè äî ïðà-
âîñëàâ'ÿ89.
Çã³äíî ç äîíåñåííÿì àâñòð³éñüêîãî ðåçèäåíòà áàðîíà Ô.˳çîëë³ â³ä 14 ëèïíÿ
1658 ð., êîðîë³âñüêà ïàðò³ÿ, êîòðà ãîñòðî ïîòðåáóâàëà ìèðó ç êîçàöòâîì ³ äàâíî
âèíîøóâàëà ïëàíè éîãî äîñÿãíåííÿ, íà ñåéì³ ïðîäåìîíñòðóâàëà ãîòîâí³ñòü îá'ºä-
íàííÿ ç ³éñüêîì Çàïîðîçüêèì íå íà çàñàäàõ ï³äëåãëîñò³ îñòàíí³õ, ÿê öå áóëî ðà-
í³øå, à ñîþçíèöòâà ç Ïîëüñüêîþ Êîðîíîþ íà êøòàëò óí³¿ ïîëüñüêî-ëèòîâñüêî¿.
Òàê ñàìî, ÿê ëèòâèíè, êîçàêè, çã³äíî ç ³íôîðìàö³ºþ Ô. ˳çîëë³, ïîâèíí³ áóëè îò-
ðèìàòè ïðèâ³ëå¿, ìàòè âëàñíèõ óðÿäîâö³â, âèáèðàòè ïîñë³â çåìñüêèõ íà ñåéì ³
"...ñòàíîâèòè, âëàñíå, â³äðóáíå ò³ëî â îðãàí³çì³ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿..."90.
Ñåéìîâèé êîì³òåò ðîçãëÿíóâ òàêîæ ÷èìàëî ð³çíèõ óìîâ, íàä³ñëàíèõ ãåòü-
ìàíñüêèì óðÿäîì I. Âèãîâñüêîãî, ³ ëèøå ï³ñëÿ öüîãî íàä³ñëàâ ñâî¿ ïîñòàíîâè Ñ.Áå-
íåâñüêîìó. Ïðè÷îìó, ñïèðàþ÷èñü íà ³íôîðìàö³þ ˳çîëë³, À. Âàëåâñüêèé ñòâåð-
äæóâàâ, ùî ó òîé ÷àñ â Óêðà¿íó âñòóïèëè öàðñüê³ â³éñüêà (³ìîâ³ðíî, éäåòüñÿ ïðî
áºëãîðîäñüêîãî âîºâîäó Ã. Ðîìîäàíîâñüêîãî) ³ Âàðøàâà áóëà çìóøåíà éòè íà ïî-
ñòóïêè I. Âèãîâñüêîìó91.
 óìîâàõ ðåéäó áºëãîðîäñüêîãî âîºâîäè Ã. Ðîìîäàíîâñüêîãî ïî ˳âîáåðåææþ
4 ñåðïíÿ (ñò. ñò.) I. Âèãîâñüêèé â³äïðàâëÿº äî ßíà Êàçèìèðà ëèñòà, â ÿêîìó çà-
ïåâíÿº, ùî â³í "...ÿê â³ðíèé ï³ääàíèé ïðàãíóòèìå, ùîá óñþ Ðóñü ï³ä íîãè ÂÊÌî-
ñò³ â³ääàòè, ÿê ³ ³éñüêî Çàïîðîçüêå äî ïðèñÿãè ïðèâåñòè..."92. Êð³ì òîãî, ãåòüìàí
34 Â.Ì.Ãîðîáåöü
äîïîâ³äàâ, ùî â³í "...ãîòîâèé íà êîíÿ ñ³äàòè ïðîòè âîðîã³â ÂÊÌîñò³, îñîáëèâî Ìîñ-
êâè, ïðîòè ÿêî¿ âèñòóïèòü çà ïåðøèì æå íàêàçîì êîðîë³âñüêèì. Ìຠçà ïîì³÷÷þ
Áîãà äî â³éíè âñå ãîòîâå: êóë³, çàïàëè, ïîðîõ, ãàðìàòè, ³, ÿêùî äî òîãî ä³éäå, õî-
÷å àáè ÂÊÌîñòü ëèñòè ñâî¿ ïðèâàòí³ ÿê äî ñòàðøèíè, òàê ³ äî ïîñï³ëüñòâà ðîç³-
ñëàâ, â³äïóñòèâøè âñå â íåïàì'ÿòü, ëàñêó ñâîþ êîðîë³âñüêó ³ ïðîòåêö³þ êîæíîìó
ç íèõ îá³öÿâ, ³ òàê â³éñüêî øâèäêî íà ñòîðîíó ÂÊÌîñò³ ïåðåéäå..."93.
×åðåç äåÿêèé ÷àñ, 28 ñåðïíÿ (ñò. ñò.), I. Âèãîâñüêèé â³äïðàâèâ êîðîëåâ³ Ìà-
𳿠¥îíçàç³, à íàñòóïíîãî äíÿ êîðîëþ ßíó Êàçèìèðó ëèñòè, â ÿêèõ çàïåâíÿâ, ùî
âæèâ óñ³õ çàõîä³â äî òîãî, ùîá Óêðà¿íà "...äî ä³äè÷åñòâà ïîëüñüêîãî ìîíàðõà ïå-
ðåéøëà"94. Âîäíî÷àñ ó ñåðïí³ ãåòüìàí ðîç³ñëàâ ïî Óêðà¿í³ óí³âåðñàëè, ÿêèìè íà-
êàçóâàâ êîçàêàì ãîòóâàòèñÿ äî ïîõîäó, îñê³ëüêè "âîðîãè éîãî" çàêëèêàëè íà äî-
ïîìîãó Ã.Ðîìîäàíîâñüêîãî òà ³íøèõ öàðñüêèõ âîºâîä, ùî ñòîÿëè íà ïðèêîðäîíí³
ç Óêðà¿íîþ95.
Òàêèì ÷èíîì, íà ñåðåäèíó ë³òà 1658 ð. I.Âèãîâñüêèé, íàñàìïåðåä ï³ä âïëè-
âîì "àã³òàö³¿" Ðîìîäàíîâñüêîãî, îñòàòî÷íî äîçð³â äî êàðäèíàëüíîãî ïîâîðîòó â
çîâí³øíüîïîë³òè÷í³é ä³ÿëüíîñò³. Ïðîòå ó ñåðåäîâèù³ óêðà¿íñüêî¿ ñòàðøèíè é íà
ê³íåöü ë³òà – ïî÷àòîê îñåí³ 1658 ð. áðàêóâàëî ºäíîñò³ ùîäî íàïðÿì³â çîâí³øíüî¿
ïîë³òèêè. Çîêðåìà, âæå àíàë³çóþ÷è ïåðåá³ã ëèïíåâîãî 1658 ð. ñåéìó ó Âàðøàâ³,
íå ìîæíà îìèíóòè óâàãîþ îäíó çàãàäêîâó éîãî ñòîð³íêó, à ñàìå: âèñòóï ó ïàëàò³
ïðåäñòàâíèê³â ïîñëà â³ä ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ãåíåðàëüíîãî îáîçíîãî Òèìîô³ÿ
Íîñà÷à. Ó íüîìó óêðà¿íñüêèé ñòàðøèíà âèìàãàâ, àáè г÷ Ïîñïîëèòà äîòðèìóâàëà-
ñÿ âçÿòèõ íà ñåáå ïåðåä öàðåì çîáîâ'ÿçàíü, âèçíàëà çà íèì ïðàâî íà ïîëüñüêó êî-
ðîíó, à ïðàâà Óêðà¿íè çàáåçïå÷èëà îñîáëèâèì äîãîâîðîì. ßê çàçíà÷àëè î÷åâèäö³
ç ïîëüñüêîãî áîêó, Íîñà÷ ãîâîðèâ ³ç çàïàëîì, ³íêîëè íàâ³òü çóõâàëî. Ïîëüñüê³ ³ñ-
òîðèêè ïîÿñíþþòü ïîâåä³íêó ãåíåðàëüíîãî îáîçíîãî íà ñåéì³ ìîòèâàìè êîíñï³ðà-
ö³¿, ìàñêóâàííÿì ñïðàâæí³õ çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ íàì³ð³â óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèö-
òâà, àäæå ó ïàëàò³ ï³ä ÷àñ éîãî âèñòóïó áóëè ïðèñóòí³ ïðåäñòàâíèêè öàðÿ96. Íà
íàø ïîãëÿä, âèñòóï Ò.Íîñà÷à ì³ã ñòàòè òàêîæ ³ â³ääçåðêàëåííÿì ò³º¿ ãîñòðî¿ ïîë³-
òè÷íî¿ áîðîòüáè, ùî òî÷èëàñÿ ó öåé ÷àñ ó ³éñüêó Çàïîðîçüêîìó ùîäî íàïðÿì³â
çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ îð³ºíòàö³¿ Óêðà¿íè. Ñàìå òàêå ïðèïóùåííÿ äîçâîëÿº ïîÿñíè-
òè â³äñóòí³ñòü ïð³çâèùà ãåíåðàëüíîãî îáîçíîãî ñåðåä ñòàðøèíè, ùåäðî îáäàðîâà-
íî¿ ïîëüñüêèì êîðîëåì ï³ñëÿ ðàòèô³êàö³¿ Ãàäÿöüêî¿ óãîäè íà ñåéì³ 1659 ð., õî÷à
â³í çà ñâî¿ì ñëóæáîâèì ñòàíîâèùåì ïîñ³äàâ äðóãó, òîáòî íàñòóïíó ï³ñëÿ ãåòüìàíà,
ïîçèö³þ ó ñëóæáîâ³é ³ºðàðõ³¿ ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî.
Ñàìå ãîñòðà ïîë³òè÷íà áîðîòüáà â ñåðåäîâèù³ êîçàöüêî¿ åë³òè ñòàëà ïðè÷è-
íîþ òîãî, ùî, êîëè âðàíö³ 9 âåðåñíÿ (í. ñò.) ó òàá³ð äî I.Âèãîâñüêîãî ïðèáóëè
óïîâíîâàæåí³ êîì³ñàðè ïîëüñüêîãî êîðîëÿ, ¿ì äîâåëîñÿ ÷åêàòè íà àó䳺íö³þ àæ äî
âå÷îðà 11 âåðåñíÿ. À ïåðåä òèì ãåòüìàí ìàâ çóñòð³÷ ³ç ïîñëîì öàðÿ Â. ʳê³íèì.
Òðîõè çãîäîì, 28 âåðåñíÿ, ïî äîðîç³ äî Âàðøàâè êîì³ñàðè, ïåðåïîâ³äàþ÷è ïåðèïå-
ò³¿ ïåðåãîâîð³â, ÿê³ ïåðåäóâàëè óêëàäåííþ óãîäè â Ãàäÿ÷³, ïðèãàäóâàëè, ùî ïî
ïðèáóòò³ äî Âèãîâñüêîãî ñòîëüíèêà ʳê³íà 10 âåðåñíÿ ³ ï³ñëÿ ïðîâåäåíî¿ íèì àã³-
òàö³¿ ó ³éñüêó Çàïîðîçüêîìó – ñïðàâà ï³äïèñàííÿ ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêî¿ óãîäè
(íåçâàæàþ÷è íà ïðèõèëüí³ñòü ãåòüìàíà ³ âèíàõ³äëèâ³ñòü Þ. Íåìèðè÷à) "...áóëà
ï³ä çíà÷íèì ñóìí³âîì". Á³ëüøå òîãî, ñèòóàö³ÿ ðîçâèâàëàñÿ òàêèì ÷èíîì, ùî âæå
ç áîêó óêðà¿íñüêèõ êîçàê³â ïî÷àëè ëóíàòè ïîãðîçè íà àäðåñó êîì³ñàðàì, ÿêèì çáè-
ðàëèñÿ ãîëîâè â³äñ³êòè, à ç Ìîñêâîþ óãîäó óêëàñòè, ³ ï³ñëÿ öüîãî "...äâîìà øëÿ-
õàìè ç îðäîþ íà Ïîëüùó é Ëèòâó éòè..."97.
Êð³ì ïðîòè䳿 ç áîêó ìîñêîâñüêîãî ïîñëà, ÿê âèäíî ç ä³àð³óøó ïîëüñüêèõ êî-
ì³ñàð³â ³ç Ãàäÿöüêî¿ êîì³ñ³¿, ïðîòè óãîäè àêòèâíî âèñòóïàâ ïîñåðåäíèê ó øâåäñü-
êî-óêðà¿íñüêèõ ñòîñóíêàõ Ä. Îë³âåáåðã (Äàíèëî Ãðåê)98. Àâòîð ä³àð³óøó òâåðäèòü,
ùî é îðäà òàêîæ íå ðàäà áóëà òîìó ìèðó. Äëÿ òîãî ùîá ñõèëèòè êðèìñüêå êåð³â-
íèöòâî äî ï³äòðèìêè óãîäè, ïîëüñüêèì êîì³ñàðàì ³ Âèãîâñüêîìó äîâåëîñÿ äâ³÷³ çó-
ñòð³÷àòèñÿ ç Êàðà÷-áåºì99. Ôàêò ñàì ïî ñîá³ äóæå ö³êàâèé äëÿ õàðàêòåðèñòèêè ñòà-
35Çîâí³øíÿ ïîë³òèêà Ãåòüìàíàòó äðóãî¿ ïîëîâèíè 50-õ ðð. XVII ñò.
âëåííÿ êðèìñüêî¿ åë³òè äî ³äå¿ ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêî¿ ôåäåðàö³¿, àëå àáñîëþòíî íå-
ëîã³÷íèé ç îãëÿäó íà òó ïîçèö³þ, ÿêó âîíà çàéìàëà ïåðåä òèì. Î÷åâèäíî, ùî íà
ïî÷àòêó îñåí³ 1658 ð. ç'ÿâèëèñü ÿê³ñü íîâ³, íåâ³äîì³ íàì, îáñòàâèíè ö³º¿ ñïðàâè,
àáî æ ïîëüñüê³ êîì³ñàðè çóìèñíå çãóñòèëè ôàðáè, ùîá ó òàêèé ñïîñ³á ùå á³ëüø
âèïóêëî çîáðàçèòè âëàñí³ çàñëóãè â óêëàäåíí³ óãîäè ç ³éñüêîì Çàïîðîçüêèì.
Óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêå çáëèæåííÿ ñåðåäèíè 1658 ð. áåçïîñåðåäíüî çà÷³ïàëî ³í-
òåðåñè âñ³õ áåç âèíÿòêó ñóá'ºêò³â ì³æíàðîäíî¿ âçàºìî䳿 Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíî¿ ªâðî-
ïè. Òàêà ñèòóàö³ÿ âèìàãàëà çâàæåíèõ, îáåðåæíèõ, àëå âîäíî÷àñ îïåðàòèâíèõ é
åôåêòèâíèõ êðîê³â ÿê ç áîêó îô³ö³éíîãî ×èãèðèíà, òàê ³ Âàðøàâè.
Ïðè àíàë³ç³ çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ìîäåë³ óðÿäó I. Âèãîâñüêîãî â ÷àñ³ éîãî ïå-
ðåîð³ºíòàö³¿ ç Ìîñêâè íà Áàõ÷èñàðàé ³ Âàðøàâó çâåðòàþòü íà ñåáå óâàãó ñïðîáè
ïðîâåäåííÿ áàãàòîâåêòîðíî¿ ïîë³òè÷íî¿ ãðè. Çîêðåìà, ñòàâøè íà øëÿõ ïðèìèðåí-
íÿ ç ïîëüñüêèì êîðîëåì, óêðà¿íñüêèé ãåòüìàí âîäíî÷àñ íàìàãàºòüñÿ çáåðåãòè
ïðèÿçí³ ñòîñóíêè ç éîãî ñóïðîòèâíèêîì – øâåäñüêèì êîðîëåì. Á³ëüøå òîãî, ×è-
ãèðèí óïðîäîâæ ïåðåãîâîðíîãî ïðîöåñó ç Êîðîíîþ Ïîëüñüêîþ äîêëàäຠçíà÷íèõ
çóñèëü äëÿ ïîëüñüêî-øâåäñüêîãî çàìèðåííÿ, àáè òèì ñàìèì íå äàòè ìîæëèâîñò³
ìîñêîâñüêîìó êåð³âíèöòâó âèéòè ç ϳâí³÷íî¿ â³éíè ³ çîñåðåäèòè ñâî¿ â³éñüêîâ³ ñè-
ëè ïðîòè íîâî¿ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêî-êðèìñüêî¿ êîàë³ö³¿. Óñâ³äîìëþþ÷è êîíå÷-
í³ñòü ïîëüñüêî-øâåäñüêîãî ïðèìèðåííÿ ÿê çàïîðóêè óñï³õó óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêî¿
óí³¿, ×èãèðèí óïðîäîâæ âåñíè 1658 – ë³òà 1659 ð. íåîäíîðàçîâî ïåðåêîíóº Âàðøà-
âó â íåîáõ³äíîñò³ ï³äïèñàííÿ ìèðó ç³ Ñòîêãîëüìîì, íàâ³òü ö³íîþ ïåâíèõ ïîñòóïîê
Êàðëó Õ Ãóñòàâó100.
Ïðèêìåòíèì º ³ òå, ùî é ñîþçíèê ãåòüìàíà – Ìåãìåä IV óðåé òàêîæ ÷èíèâ
äèïëîìàòè÷íèé òèñê íà Âàðøàâó ç ìåòîþ ïðèìèðåííÿ îñòàííüî¿ ç³ øâåäñüêèì êî-
ðîëåì ³ çîñåðåäæåííÿì óñ³õ ñèë ó áîðîòüá³ ç ìîñêîâñüêèì öàðåì.
Çðîçóì³ëî, ùî íà îñîáëèâó óâàãó ïðè àíàë³ç³ çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíî-
ñò³ ×èãèðèíà ó ÷àñ éîãî çáëèæåííÿ ç Âàðøàâîþ çàñëóãîâóº ìîñêîâñüêèé íàïðÿ-
ìîê. Àäæå îá'ºêòèâíî ñêëàëîñÿ òàê, ùî íàéá³ëüøèé ³íòåðåñ äî óãîäè 1658 ð., êð³ì
Óêðà¿íè é Ïîëüù³, âèÿâëÿëà ñàìå Ìîñêâà. Íàñàìïåðåä ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ç ôîð-
ìàëüíî-ïðàâîâîãî áîêó Ãàäÿöüêà óãîäà íå áóëà ñïðÿìîâàíà ïðîòè Ìîñêâè. Óêðà-
¿íñüêà ñòîðîíà, éìîâ³ðíî, ï³ä òèñêîì ïðîìîñêîâñüêè íàëàøòîâàíî¿ ë³âîáåðåæíî¿
ñòàðøèíè òà êîçàê³â, íàïîëÿãëà íà òîìó, ùîá äî òåêñòó óãîäè áóëî âíåñåíî ïîëî-
æåííÿ, ÿêå ïåðåäáà÷àëî çâ³ëüíåííÿ êîçàöüêîãî â³éñüêà â³ä îáîâ'ÿçêîâî¿ ó÷àñò³ â
ïîëüñüêî-ðîñ³éñüê³é â³éí³, ÿêùî òàêà ìàòèìå ì³ñöå101. Êð³ì òîãî, I.Âèãîâñüêèé
íåîäíîðàçîâî âèñëîâëþºòüñÿ çà ìîæëèâ³ñòü ïðèºäíàííÿ äî êîíôåäåðàö³¿ ñõ³äíî-
ºâðîïåéñüêèõ äåðæàâ (à ñàìå òàê ó äàíîìó ðàç³ ìîæíà òðàêòóâàòè ñîþç Ïîëüù³,
Ëèòâè é Óêðà¿íè) òà Ìîñêîâñüêîãî öàðñòâà102.
Iíøà ð³÷, ùî, çâàæàþ÷è íà íàÿâí³ñòü ãîñòðîãî êîíôë³êòó ì³æ Ìîñêâîþ
é ×èãèðèíîì, à òàêîæ ñåðéîçíèõ ñóïåðå÷íîñòåé ì³æ ïåðøîþ òà Âàðøàâîþ, ñàìå
àíòèìîñêîâñüêà ïëàòôîðìà áóëà ãîëîâíèì ãåîïîë³òè÷íèì ñòèìóëîì äëÿ óêðà¿íñü-
êî-ïîëüñüêîãî çáëèæåííÿ é âîäíî÷àñ ñàìå åôåêòèâí³ ñï³ëüí³ ïîë³òè÷í³ òà â³éñüêî-
Ⳡ䳿 ñòîð³í ñóïðîòè Ìîñêâè ìîãëè çàñâ³ä÷èòè æèòòºçäàòí³ñòü ñîþçó ³éñüêà Çà-
ïîðîçüêîãî òà Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Çîêðåìà âæå 11 ãðóäíÿ 1657 ð. ïîëüñüêèé êîðîëü
ó ëèñò³ äî íîâîãî àâñòð³éñüêîãî ö³ñàðÿ Ëåîïîëüäà I çàçíà÷àâ, ùî, ðîç÷àðóâàâøèñü
ó ïðîòåêö³¿ ìîñêîâñüêîãî ìîíàðõà, "ìàëî íå âñ³ êîçàêè õî÷óòü ïîâåðíóòèñÿ äî ïî-
ñëóøåíñòâà, ÿêùî ëèøå â³éñüêî ïðîòè Ìîñêâè âèøëåìî (âèä. àâò. – Â. Ã.)"103. Äå-
ê³ëüêà ì³ñÿö³â ïî òîìó, ó áåðåçí³ 1658 ð., ÷åðåç ïîñëà Ïàâëà Òåòåðþ I.Âèãîâñüêèé
ïåðåäຠßíó Êàçèìèðó ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ñâîþ ãîòîâí³ñòü îá'ºäíàòè Óêðà¿íó ç
Ïîëüùåþ, àëå âèñóâຠïðè öüîìó ðÿä óìîâ. Îäíà ç íèõ îäíîçíà÷íî âèä³ëÿº ì³ë³-
òàðíèé á³ê ñïðàâè ÿê âàæëèâèé ïð³îðèòåò. Çîêðåìà ãåòüìàí ïðÿìî ãîâîðèòü ïðî
òå, ùîá ïîñïîëèòå ð³øåííÿ áóëî ãîòîâå äî áîðîòüáè ³ç öàðñüêèì â³éñüêîì, àáè êî-
ðîëü âèäàâ îäèí çà äðóãèì óí³âåðñàëè, "...à êîëè äî òðåòüîãî ä³éäå, àáè íà êîíåé
ñ³äàëè, îñê³ëüêè ïåðåêîíàí³, ùî áåç òîãî íå îá³éäåòüñÿ..."104.
36 Â.Ì.Ãîðîáåöü
Ùå á³ëüø â³äâåðòî ïðî àíòèìîñêîâñüêó ñïðÿìîâàí³ñòü ïîë³òèêè I.Âèãîâñüêî-
ãî ñâ³ä÷èòü éîãî äåêëàðàö³ÿ, îòðèìàíà ßíîì Êàçèìèðîì 30 ñåðïíÿ 1658 ð. Çîêðå-
ìà ó í³é ãåòüìàí ïîâ³äîìëÿâ ïðî ñâî¿ òâåðä³ íàì³ðè ðîçïî÷àòè â³éíó ç Ìîñêâîþ òà
ùèðî äîïîìàãàòè ïîëüñüêîìó êîðîëåâ³ ó éîãî êîíôë³êò³ ç öàðåì105.
Ùå îäíèì, íàäçâè÷àéíî âàæëèâèì çîâí³øíüîïîë³òè÷íèì ÷èííèêîì, ÿêèé
ïîòð³áíî áóëî áðàòè äî óâàãè ïðè óêëàäåíí³ óãîäè ç г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ, áóëà Øâå-
ö³ÿ. Îá'ºêòèâíî ñêëàëîñÿ òàê, ùî çàãàëüíèé óñï³õ, ÷è, íàâïàêè, êðàõ Ãàäÿöüêî¿ ñè-
ñòåìè çíà÷íîþ ì³ðîþ çàëåæàëè â³ä ïîçèö³¿ Ñòîêãîëüìà. Àäæå Øâåäñüêå êîðîë³â-
ñòâî âåäå ó çàçíà÷åíèé ïåð³îä íàäçâè÷àéíî àêòèâíó çîâí³øíþ ïîë³òèêó é âèÿâëÿº
ïèëüíèé ³íòåðåñ äî ñïðàâ Öåíòðàëüíî- òà Ñõ³äíîºâðîïåéñüêîãî ðåã³îíó. Âàðòî ïðè-
íàã³äíî ïðèãàäàòè, ùî ñâîãî ÷àñó ñàìå â³éñüêîâ³ óñï³õè öàðñüêèõ òà ãåòüìàíñüêèõ
â³éñüê íà òåðèòî𳿠Ëèòâè é Á³ëîðóñ³ 1654–1655 ðð. ñïîíóêàëè øâåäñüêå êåð³âíèö-
òâî â³äìîâèòèñÿ â³ä äàâíî ïëàíîâàíîãî ñï³ëüíîãî ç ïîëÿêàìè âèñòóïó ïðîòè Ìîñ-
êâè ³ íàòîì³ñòü ðîçïî÷àòè ³íòåðâåíö³þ â ϳâí³÷íó Ïîëüùó106. Ó ñâîþ æ ÷åðãó, óñ-
ï³õè Øâåö³¿ ó â³éí³ ïðîòè Ïîëüù³ îáóìîâëþþòü ïðèíöèïîâó çì³íó çîâí³øíüîïîë³-
òè÷íîãî êóðñó Ìîñêîâñüêîãî öàðñòâà, íàñë³äêîì ÿêî¿ áóëî çãîðòàííÿ áîéîâèõ îïå-
ðàö³é íà ïîëüñüêîìó ôðîíò³, ïîøóê øëÿõ³â ïîë³òè÷íîãî ðîçâ'ÿçàííÿ ñï³ðíèõ ³ç
г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ ïðîáëåì òà îãîëîøåííÿ öàðåì 1656 ð. â³éíè Øâåö³¿.
Âîñåíè 1658 ð. äëÿ Óêðà¿íè ìîæëèâ³ñòü óòðèìàííÿ Ìîñêâè â³ä ³íòåðâåíö³¿
íà ¿¿ çåìë³ ÷è óñï³øíà ïðîòèä³ÿ ¿ì áóëè ìîæëèâèìè ëèøå çà óìîâè óñï³øíîãî ðî-
çèãðàøó ñàìå øâåäñüêî¿ êàðòè. Çà óìîâè øâèäêîãî ïðèìèðåííÿ Ïîëüù³ òà Øâå-
ö³¿ é âîäíî÷àñ óòðèìàííÿ îñòàííüî¿ â³ä ìèðíîãî ä³àëîãó ç Ìîñêâîþ ìîæíà áóëî
ñïîä³âàòèñÿ íà íåéòðàë³çàö³þ âîºííîãî ïîòåíö³àëó öàðÿ. Äîáðå óñâ³äîìëþþ÷è êî-
íå÷í³ñòü öüîãî çàâäàííÿ, óêðà¿íñüêå êåð³âíèöòâî ó çãàäàíîìó âèùå ëèñò³ äî
ïîëüñüêîãî êîðîëÿ, ïåðåäàíîìó Òåòåðåþ, ïð³îðèòåòíîþ âèìîãîþ äëÿ óñï³øíî¿ ðå-
àë³çàö³¿ ³äå¿ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî ñîþçó íàçèâຠñàìå íåîáõ³äí³ñòü ï³äïèñàííÿ
Âàðøàâîþ ìèðó ç³ Ñòîêãîëüìîì, ïðè÷îìó íàâ³òü ö³íîþ ïåâíèõ ïîñòóïîê Êàðëó Õ
Ãóñòàâó107.
Ïðàãíó÷è ñòâîðèòè ñïðèÿòëèâ³ óìîâè äëÿ ðåàë³çàö³¿ íîâîãî çîâí³øíüîïîë³-
òè÷íîãî êóðñó, à ñàìå: ïðèìèðåííÿ ç г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ òà ïðîòèñòîÿííÿ ñï³ëüíî
ç íåþ Ìîñêâ³, I.Âèãîâñüêèé, ÿê âèäíî ç ëèñòà Ñ.Áåíåâñüêîãî äî ñåíàòó â³ä 7 ÷åð-
âíÿ 1658 ð., ³ìîâ³ðíî, âæå ó äðóã³é ïîëîâèí³ òðàâíÿ ÷åðåç Âàðøàâó âèñèëຠñâî-
ãî ïîñëà äëÿ íàäçâè÷àéíèõ ïîâíîâàæåíü – ãðåêà Òåîäîçåãî (Ôåäîñ³ÿ) äî Êàðëà X
Ãóñòàâà, ùîá ñõèëèòè òîãî äî ïðèìèðåííÿ ç êîðîëåì ïîëüñüêèì108.
Äæåðåëà ñâ³ä÷àòü, ùî âë³òêó 1658 ð. âèçíà÷åííÿ íîâèõ çîâí³øíüîïîë³òè÷-
íèõ ïð³îðèòåò³â äëÿ ïîëüñüêîãî êåð³âíèöòâà áóëî ïåðøî÷åðãîâèì çàâäàííÿì ïî-
òî÷íî¿ ïîë³òèêè, ïðè÷îìó äóìêè íàéá³ëüø âïëèâîâèõ ïîëüñüêèõ ïîë³òèê³â ³ç öüî-
ãî ïðèâîäó ð³çêî â³äð³çíÿëèñÿ.
Òàê, àðöèá³ñêóï ãíºçíåíñüêèé À.Ëåùèíñüêèé çàêëèêàâ êîðîëÿ ÿêíàéøâèä-
øå óêëàñòè óãîäó ç ³éñüêîì Çàïîðîçüêèì, îñê³ëüêè, íà éîãî äóìêó, "...öÿ ñïðà-
âà, à, â³äïîâ³äíî, ³ íàøà áåçïåêà çàëåæèòü â³ä øâèäêîñò³...". À. Ëåùèíñüêèé ïå-
ðåêîíóâàâ ßíà Êàçèìèðà â òîìó, ùî "...Ìîñêâà õî÷å ìèðó ³ òðàêòóâàòè ç³ øâåäà-
ìè, ùîá ïîâåðíóòè âñ³ ñèëè ñâî¿ íà íàñ [...], à òîìó òðåáà âæèòè âñ³õ çàõîä³â äëÿ
íàéøâèäøîãî ïî÷àòêó òðàêòàò³â ç³ øâåäàìè, ùîá ìè ìîãëè çàâäÿêè òîìó â³ëüí³-
øå ä³ÿòè ïðîòè Ìîñêâè"109.
Àíàëîã³÷íî¿ ñõåìè çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ ïð³îðèòåò³â Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ äîòðè-
ìóâàâñÿ ³ ìàðøàëîê êîðîííèé, ïîëüíèé ãåòüìàí ª. Ëþáîìèðñüêèé, êîòðèé ó ëè-
ñò³ äî ïîñëà Ñ. Áåíåâñüêîãî â³ä 16 òðàâíÿ 1658 ð. òàêîæ íàãîëîøóâàâ íà òîìó, ùî
"...íåâ³äêëàäíî ñë³ä óêëàñòè ìèð ç³ øâåäàìè ³ âñ³ ñèëè, á³ëüøà ÷àñòèíà ÿêèõ â³-
ä³ðâàíà [íèí³] ³ íàïðàâëåíà ïðîòè øâåä³â, ...îá'ºäíàòè äëÿ çàõèñòó òóòåøíüîãî
êðàþ (òîáòî Óêðà¿íè. – Â. Ã.)..."110. Ãåòüìàí áóâ óïåâíåíèé, ùî äâ³ð çëîâæèâàº
"...ùàñëèâèì ïî÷àòêîì..." ïåðåñïðàâ ³ç êîçàêàìè, "...òàê ñèëüíî ïåðåêîíàíèé ó
ñïðàâæíîñò³ ìèðó ç êîçàêàìè, ùî çìåíøóº ê³ëüê³ñòü â³éñüê, ÿê³ òóò ïåðåáóâàþòü,
37Çîâí³øíÿ ïîë³òèêà Ãåòüìàíàòó äðóãî¿ ïîëîâèíè 50-õ ðð. XVII ñò.
â³äðèâàþ÷è ÷àñòèíó ¿õ äëÿ â³äïðàâêè â Ïðóññ³þ"111. Íà éîãî äóìêó, âàðòî áóëî,
íàâïàêè, øâèäøå çàâåðøèòè áîéîâ³ îïåðàö³¿ â Ïðóññ³¿, âñ³ â³éñüêà ïîâåðíóòè â
Óêðà¿íó, à öå "...íåìàëî íàäàëî á äîïîìîãè..." I.Âèãîâñüêîìó, ùîá "...ñõèëèòè íå-
ð³øó÷èõ íà íàø á³ê...". "Êîëè æ çàëèøèìî ö³ êðà¿ òàêèìè áåççàõèñíèìè ³ ç òà-
êîþ ìàëîþ ê³ëüê³ñòþ â³éñüê, – ïðîäîâæóâàâ Ëþáîìèðñüêèé, – òî ÿ ñóìí³âàþñü,
ùî çàõî÷å Âèãîâñüêèé òàê íåîáåðåæíî ³ áåçðîçñóäëèâî ðèçèêóâàòè ñâî¿ì ùàñòÿì
³ ñâîºþ áåçïåêîþ, ïîêëàâøèñü íà òàêó ñëàáêó îïîðó...". Íà äóìêó ãåòüìàíà ïîëü-
íîãî, I.Âèãîâñüêèé òîìó ðàäèòü ïîëÿêàì ìèðèòèñÿ ç³ øâåäàìè ³ ç ìîñêîâèòàìè,
çáåð³ãàòè õî÷à á ïðèìàðíèé ñîþç ³ç òàòàðàìè, ùî "...íå íàäòî ñïîä³âàºòüñÿ íà ñâîþ
³ íàøó ñèëó..."112.
Ãëèáîêî ïåðåêîíàíèì ó íåîáõ³äíîñò³ ÿêíàéøâèäøîãî çàìèðåííÿ ç³ øâåäñü-
êèì êîðîëåì ³ çâåðíåííÿ óñ³õ ñèë Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ â áîðîòüá³ çà Óêðà¿íó áóâ ³ ãî-
ëîâíèé ïðîìîòîð ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêîãî ñîþçó Ñ. Áåíåâñüêèé, êîòðèé íåîäíîðàçî-
âî ðàäèâ ßíó Êàçèìèðó ïðèñëóõàòèñÿ äî ïðîïîçèö³é Âèãîâñüêîãî ³ ïîãîäèòèñÿ íà
éîãî ïîñåðåäíèöòâî â ñïðàâ³ íàëàãîäæåííÿ ìèðíèõ êîíòàêò³â ì³æ Âàðøàâîþ òà
Ñòîêãîëüìîì113.
Íàéïîâí³øó óÿâó ïðî ïðîòèëåæíó çà çì³ñòîì êîíöåïö³þ ðîçâèòêó ïîëüñüêî¿
çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè â óìîâàõ ïîâåðíåííÿ Óêðà¿íè ï³ä çâåðõí³ñòü êîðîëÿ ìîæíà
îòðèìàòè ç â³äïðàâëåíîãî ç Áåðë³íà 2 ëèïíÿ 1658 ð. "äèñêóðñó ïåâíî¿ îñîáè", àâ-
òîðñòâî ÿêîãî, ÿê ïåðåêîíëèâî äîâîäèòü ïîëüñüêèé ³ñòîðèê Ë. Êóáàëÿ, íàëåæàëî
âîºâîä³ ïîçíàíñüêîìó ßíó Ëåùèíñüêîìó, ë³äåðîâ³ îäí³º¿ ç íàéâïëèâîâ³øèõ ïàðò³é
ó ñåðåäîâèù³ ïîëüñüêîãî ³ñòåáë³øìåíòó "ãðóïè Ëåùèíñüêèõ". Íàñàìïåðåä àâòîð
äîêóìåíòà íàãîëîøóâàâ, ùî ïðèìèðåííÿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ é ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî
âêðàé íåîáõ³äíå ÿê îäí³é, òàê ³ ³íø³é ñòîðîí³, à âèíà çà òå, ùî äîñ³ öüîãî íå äî-
ñÿãíóòî, ëåæèòü íàñàìïåðåä íà ïîëüñüêîìó êåð³âíèöòâ³.
Òîðêàþ÷èñü çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ àñïåêò³â óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî äîãîâîðó,
Ëåùèíñüêèé ïîâí³ñòþ ïîãîäæóâàâñÿ ç âèìîãàìè Âèãîâñüêîãî ùîäî äîòðèìàííÿ
ñòðîãî¿ êîíñï³ðàö³¿ íà ïåðåãîâîðàõ, ùîá íå äîâ³äàëàñÿ ïðî ¿õ ïåðåá³ã Ìîñêâà é íå
óêëàëà ó â³äïîâ³äü ìèð ç³ øâåäàìè, "ÿê³, áåçïåðå÷íî, õî÷óòü ïîãèáåë³ ïîëüñüêîãî
³ìåí³"114. "Îòîæ, – çàçíà÷àâ âîºâîäà, – íàéîáåðåæí³øå ³ íàñàìê³íåöü ç³ øâåäàìè,
íàéïåðøå ç êîçàêàìè. Àëå òðàêòóâàòè òàê, àáè ïåðåãîâîðè ³ç îäíèìè íå ïåðåøêî-
äæàëè òðàêòàòàì ç äðóãèìè, áî, íàïåâíå, ÿê ò³ëüêè ç êèì-íåáóäü ç òèõ òðüîõ ïðè-
ìèðèìîñÿ, çàðàç æå ç ³íøèìè ë³ïøå ï³äå". ϳñëÿ çàâåðøåííÿ ïåðåãîâîð³â ç óêðà-
¿íñüêîþ ñòîðîíîþ Ëåùèíñüêèé ðàäèâ ïðèñòóïèòè äî ïåðåìîâèí ³ç Ìîñêâîþ, àáè
êåð³âíèöòâî ìîñêîâñüêå "...íå îáðàçèëîñÿ êîçàöüêèìè ñïðàâàìè ³ íà çë³ñòü íå â÷è-
íèëî ë³ãè ç³ Øâåö³ºþ".
Íà ïåðåãîâîðàõ ³ç öàðñüêèìè ïðåäñòàâíèêàìè ïîëüñüê³ êîì³ñàðè ïîâèíí³ áó-
ëè äàòè ÿñíî çðîçóì³òè, ùî г÷ Ïîñïîëèòà ³ òàê í³êîëè á íå ïîãîäèëàñÿ íà ïðè-
ìèðåííÿ ç íèìè áåç îáîâ'ÿçêîâîãî ïîâåðíåííÿ ï³ä âëàäó êîðîëÿ Óêðà¿íè. Ó ñòî-
ñóíêàõ ³ç öàðåì Ïîëüùà ïîâèííà íåîäì³ííî äîáèâàòèñÿ ïîâíîãî âèâåäåííÿ ìî-
ñêîâñüêèõ â³éñüê ÿê ³ç òåðèòî𳿠Ëèòâè, òàê ³ Óêðà¿íè. À äëÿ òîãî, ùîá çàñïîêî¿-
òè óêðà¿íñüêå êåð³âíèöòâî ñòîñîâíî ïîëüñüêî-ìîñêîâñüêèõ ïåðåãîâîð³â, ïîÿñíèòè
¿ì, ùî äîãîâ³ð ³ç Ìîñêâîþ "...çìóñèòü øâåäà äî ïîäàòëèâîñò³...", óñï³õè íà ïåðå-
ãîâîðàõ ³ç Ìîñêâîþ íåîäì³ííî ïîâèíí³ áóëè á ñïðèÿòè óñï³õîâ³ ó ïåðåñïðàâàõ ç³
Ñòîêãîëüìîì.
ßê áà÷èìî ç äîêóìåíòà, ó Âàðøàâ³ ç íàëåæíîþ óâàãîþ ïîñòàâèëèñÿ äî çà-
ñòåðåæåíü I.Âèãîâñüêîãî, ùî òîðêàëèñÿ çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ àñïåêò³â óêðà¿íñü-
êî-ïîëüñüêîãî äîãîâîðó. Îäíàê ïëàíè óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà íåäîñòàòíüî
âðàõîâóâàëè âñþ ñêëàäí³ñòü ì³æíàðîäíîãî ñòàíîâèùà Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ é íå ì³ñòè-
ëè ïðîïîçèö³é, ÿê³ ìîãëè á ³ñòîòíî âïëèíóòè íà ðîçêëàä ïîë³òè÷íèõ ñèë íà âèùî-
ìó ùàáë³ òîãî÷àñíî¿ ïîëüñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ äðàáèíè. Ñàìå òîìó, íåçâàæàþ÷è íà
ïðîõàííÿ I.Âèãîâñüêîãî òà ïåðåêîíëèâ³ àðãóìåíòè Ñ.Áåíåâñüêîãî ùîäî íåîáõ³äíî-
ñò³ íåãàéíîãî ïåðåïðîâàäæåííÿ ãåòüìàíñüêîãî ïîñëàíöÿ Òåîäîçåãî äî Ñòîêãîëüìà
38 Â.Ì.Ãîðîáåöü
(âèñëîâëåí³ íèì ÿê ï³äêàíöëåðó À. Òùåá³íñüêîìó, òàê ³ îñîáèñòî êîðîëþ)115, ó
Âàðøàâ³ âèçíàëè ðîáèòè öå íåäîö³ëüíèì. Ó ëèñò³ äî I.Âèãîâñüêîãî ßí Êàçèìèð
ñòâåðäæóâàâ, ùî öåé ôàêò ìîæå áóòè âèêîðèñòàíèé óðÿäîì Êàðëà Õ Ãóñòàâà äëÿ
òîãî, ùîá ñêîìïðîìåòóâàòè ïîëüñüêîãî êîðîëÿ â î÷àõ öàðÿ ìîñêîâñüêîãî òà ïîñâà-
ðèòè ¿õ, à ñàìîìó â òîìó ñòàí³ ïîëüñüêî-ðîñ³éñüêî¿ íåçãîäè "âèãîäó â³äíàéòè".
Ùîäî ñàìî¿ ³äå¿ ïîëüñüêî-øâåäñüêîãî ïðèìèðåííÿ êîðîëü â³äãóêóâàâñÿ ïîçèòèâíî,
àëå ïðè öüîìó âèñëîâëþâàâ ñóìí³â ñòîñîâíî ñïðîìîæíîñò³ øâåäñüêîãî ìîíàðõà
éòè íà êîìïðîì³ñè. À áåç ïîâåðíåííÿ õî÷à á ÷àñòèíè çàõîïëåíèõ øâåäàìè ó Ïðóñ-
ñ³¿ çàìê³â, íàãîëîøóâàâ ßí Êàçèìèð, ïîëüñüêà ñòîðîíà íà ìèð "...â æîäíîìó ðàç³
ï³òè íå ìîæå..."116.
ßê âèäíî ç ëèñò³â ñåêðåòàðÿ ïîëüñüêî¿ êîðîëåâè Ï'ºðà äå Íóàéº â³ä 18 òà
25 ñåðïíÿ 1658 ð. äî Ïàðèæà, ñåéì, îçíàéîìèâøèñü ³ç ïðîïîçèö³ÿìè øâåäñüêî¿
ñòîðîíè ùîäî ïîïåðåäí³õ óìîâ ïåðåìèð'ÿ (à ñàìå: âèïëàòè 5 ìëí. òàëÿð³â çà âèâå-
äåííÿ øâåäñüêèõ â³éñüê ³ç òåðèòî𳿠Ïðóññüêîãî êîðîë³âñòâà, Êóðëÿí䳿 é Iíôëÿí-
䳿), âèçíàâ ¿õ íåïðèéíÿòíèìè é óõâàëèâ ð³øåííÿ çà áóäü-ÿêó ö³íó äîáèâàòèñÿ
ïðèìèðåííÿ ç öàðåì ìîñêîâñüêèì117.
Çà òàêèõ óìîâ ï³ñëÿ äåáàò³â ùîäî ñòîñóíê³â ³ç Ìîñêâîþ ñåéì óõâàëèâ ð³-
øåííÿ ïîãîäèòèñÿ íà îáðàííÿ ìîñêîâñüêîãî öàðÿ íà ïîëüñüêèé òðîí (ñòîñîâíî
÷îãî ïðèíöèïîâà ðîçìîâà âåëàñÿ âæå ç îñåí³ 1656 ð. ó ðàìêàõ ³ëåíñüêîãî ä³à-
ëîãó), àëå çà óìîâè ïðèéíÿòòÿ íèì ïåâíèõ êîíäèö³é, ùî ïîâèíí³ áóòè çàòâåð-
äæåí³ íèì ïîïåðåäíüîþ ïðèñÿãîþ. Êîíêðåòèçóþ÷è äàíå ð³øåííÿ, 25 ëèïíÿ
1658 ð. äåïóòàòè ñåéìó â³ä ³ìåí³ óñ³õ ñòàí³â Êîðîíè Ïîëüñüêî¿ òà Âåëèêîãî êíÿ-
ç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî óõâàëèëè ³íñòðóêö³þ êîì³ñàðàì, ïðèçíà÷åíèì äëÿ ïðîäîâ-
æåííÿ ïåðåãîâîð³â ç öàðñüêèìè ïîñëàìè. Ùîäî Óêðà¿íè ³íñòðóêö³ÿ ïåðåäáà÷à-
ëà ïåðåäà÷ó ¿¿ çåìåëü äî ñêëàäó Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ òà âèâåäåííÿ çâ³äòè óñ³õ öàð-
ñüêèõ â³éñüê ³ çàëîã118.
Çã³äíî ç ïîñòàíîâàìè ñåéìó, ßí Êàçèìèð âèðÿäæຠñâî¿õ êîì³ñàð³â íà ïåðå-
ãîâîðè ç ïðåäñòàâíèêàìè Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à, õî÷à ç êîðîë³âñüêî¿ êàíöåëÿ𳿠¿ì
äàºòüñÿ ÷³òêà óñòàíîâêà íå ôîðñóâàòè õîäó ïåðåãîâîð³â, î÷³êóþ÷è ðåçóëüòàò³â ì³-
ñ³¿ Áåíåâñüêîãî â Óêðà¿í³. Ïðè÷îìó âàðòî íàãîëîñèòè, ùî ðîçâèòîê ïîä³é â Óêðà-
¿í³, â³äíîâëåííÿ ñîþçíèöüêèõ ñòîñóíê³â I.Âèãîâñüêîãî ç êðèìñüêèì õàíîì, ÷óòêè
ïðî óêðà¿íñüêî-ïîëüñüê³ êîíòàêòè – âñå öå ïîñëàáëþâàëî ïîçèö³þ ìîñêîâñüêî¿ ñòî-
ðîíè íà ïåðåãîâîðàõ. Êð³ì òîãî, äëÿ Ìîñêâè ñèòóàö³ÿ óñêëàäíþâàëàñÿ é òèì, ùî
êàëìèêè, îá'ºäíàâøèñü ³ç êðèìñüêèìè òàòàðàìè, ðîçáèëè çíà÷íèé â³ää³ë öàðñü-
êèõ â³éñüê. À òîìó êîì³ñàðè ç ðàä³ñòþ äîíîñèëè, ùî ìîñêîâñüêà ñòîðîíà ãîòîâà
óñòóïèòè ïîëÿêàì çåìë³ àæ ïî Ñìîëåíñüê âêëþ÷íî119. Êîðîëü, ç³ ñâîãî áîêó, òà-
êîæ âèñëîâëþâàâ ðàä³ñòü ³ç ïðèâîäó ïðèºìíèõ íîâèí ³ â ëèñò³ äî êîì³ñàð³â íàêà-
çàâ ³ íàäàë³ øóêàòè âèãîäè äëÿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, âèçíà÷èâøè ¿õ ãîëîâíå çàâäàí-
íÿ â íåäîïóùåíí³ ðîñ³éñüêî-øâåäñüêîãî çáëèæåííÿ é îòðèìàííÿ â³éñüêîâî¿ äîïî-
ìîãè â³ä öàðÿ120.
Çà òàêèõ óìîâ ó áîðîòüá³ ç îïîçèö³ºþ é ïðîòè䳿 íàñòóïó Ìîñêâè Âèãîâñüêî-
ìó, âðàõîâóþ÷è â³éñüêîâ³ òà çîâí³øíüîïîë³òè÷í³ ïëàíè Âàðøàâè, ìàðíî áóëî ñïî-
ä³âàòèñÿ íà åôåêòèâíó ïîëüñüêó äîïîìîãó. Îñê³ëüêè, íåçâàæàþ÷è íà ãîëîñè â
ïîëüñüêîìó êåð³âíèöòâ³ ñòîñîâíî íåîáõ³äíîñò³ ÿêíàéøâèäøîãî çàìèðåííÿ ç³ Øâå-
ö³ºþ òà çâåðíåííÿ âñ³õ ñèë íà áîðîòüáó ³ç öàðåì, ó Âàðøàâ³ âñå ùå ñïîä³âàëèñÿ íà
ìîæëèâ³ñòü ïðèìèðåííÿ ç Ìîñêâîþ, íàâ³òü çà óìîâè ïåðåõîäó Óêðà¿íè ç-ï³ä
çâåðõíîñò³ öàðÿ äî êîðîëÿ. À òîìó, íåçâàæàþ÷è íà çàêëèêè I.Âèãîâñüêîãî, ùî ì³-
ñòèëèñÿ, çîêðåìà, ó éîãî ëèñò³ äî ßíà Êàçèìèðà â³ä 30 ñåðïíÿ, äå â³í ïîâ³äîìëÿâ
ïðî íàì³ðè óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà ðîçïî÷àòè â³éíó ç öàðåì ³ ïðîïîíóâàâ ó ðà-
ç³ çðèâó ïîëüñüêî-ðîñ³éñüêèõ ïåðåãîâîð³â íàäàòè Ïîëüù³ â³éñüêîâó äîïîìîãó (ñè-
ëàìè Á³ëîðóñüêîãî ïîëêó Iâàíà Íå÷àÿ âäàðèòè ïî ìîñêîâñüêèõ òèëàõ ó Á³ëîðóñ³
òà Ëèòâ³)121, à òàêîæ çâåðíåííÿ Êàðëà Ãóñòàâà, ïåðåäàíîãî ÷åðåç ãîëëàíäñüêîãî ïî-
39Çîâí³øíÿ ïîë³òèêà Ãåòüìàíàòó äðóãî¿ ïîëîâèíè 50-õ ðð. XVII ñò.
ñëà â Áåðë³í³ (öüîãî ðàçó ïîïåðåäíüîþ óìîâîþ øâåäñüêî-ïîëüñüêèõ ìèðíèõ ïåðå-
ãîâîð³â âèñòóïàëà âèìîãà ùîäî çîáîâ'ÿçàíü Âàðøàâè íå äîïóñêàòè â ÷èñëî ïðåòåí-
äåíò³â íà ïîëüñüêó êîðîíó áóäü-êîãî ç äîìó Ãàáñáóðã³â ÷è Ðîìàíîâèõ)122, ïîëüñüêå
êåð³âíèöòâî é íàäàë³ ââàæຠØâåö³þ âîðîãîì íîìåð îäèí ³ ñâîº çîâí³øíüîïîë³-
òè÷íå ìàéáóòíº áà÷èòü ëèøå ó ñï³ëüíîìó âèñòóï³ ç Ìîñêâîþ ïðîòè íå¿.
Ó êðàéíüîìó ðàç³, êîëè íå âäàñòüñÿ äîìîâèòèñÿ ç Ìîñêâîþ, ïîëüñüêå êåð³â-
íèöòâî íå âèêëþ÷àëî ìîæëèâîñò³ âåäåííÿ â³éíè ç Ðîñ³ºþ, àëå ïëàíóâàëî ðîáèòè
öå íàñàìïåðåä ñèëàìè, ùî º ó ðîçïîðÿäæåíí³ I.Âèãîâñüêîãî. Çîêðåìà êàíöëåð ëè-
òîâñüêèé Êøèøòîô Ïàö 10 âåðåñíÿ ó ëèñò³ äî êîì³ñàð³â ïèñàâ: "Ñïåðøó âîþâàòè
â Óêðà¿í³ ÷åðåç Âèãîâñüêîãî [...] ó Ëèòâ³ çàðàç â³éíà ìîæå ðîçïî÷àòèñÿ ÷åðåç Íå-
÷àÿ, ÿêèé ÉÊÌîñò³ 20 òèñ. â³éñüêà çàïðîïîíóâàâ..."123. Àëå çíîâó æ òàêè, ÿê ìîæ-
íà çðîáèòè âèñíîâîê ³ç íàñòóïíèõ ðÿäê³â ëèñòà êàíöëåðà, ìåòîþ âîºííî¿ àêö³¿ â
Ëèòâ³ (ÿêà ìàëà êîðîòêî÷àñíèé õàðàêòåð) áóëî çàâäàííÿ çìóñèòè Ìîñêâó äî ïî-
ñòóïëèâîñò³ íà ïåðåãîâîðàõ, ùîá ï³ñëÿ ¿õ çàâåðøåííÿ ñïðÿìóâàòè ñï³ëüí³ ñèëè
ïðîòè Øâåö³¿.
Íåâèçíà÷åí³ñòü ïîçèö³¿ ïîëüñüêîãî êåð³âíèöòâà, íàÿâí³ñòü ñèëüíî¿ ïðîìî-
ñêîâñüêî¿ ïàðò³¿ íà Ëèòâ³ ñïðè÷èíÿº ñèòóàö³þ, çà ÿêî¿ êîì³ñàðè íà ïåðåãîâîðàõ ³ç
öàðñüêèìè ïîñëàìè ïîãîäæóþòüñÿ íà åëåêö³þ öàðÿ124. Îòðèìàâøè 8 æîâòíÿ ïîâ³-
äîìëåííÿ â³ä Âèãîâñüêîãî ïðî çàâåðøåííÿ ïåðåãîâîð³â ³ ï³äïèñàííÿ â Ãàäÿ÷³ óãî-
äè, êîðîëü áóâ îáóðåíèé ïîñï³øí³ñòþ êîì³ñàð³â, ââàæàþ÷è, ùî ï³ñëÿ óñï³øíîãî
çàâåðøåííÿ ïåðåñïðàâ ³ç êîçàêàìè íå ìຠáóäü-ÿêî¿ ïîòðåáè ôîðñóâàòè õ³ä ðîçìîâ
³ç öàðåì. Á³ëüøå òîãî, íà äóìêó ßíà Êàçèìèðà, ïîñï³øí³ñòü, ïî-ïåðøå, ìîæå â³ä-
øòîâõíóòè â³ä Ïîëüù³ êîçàê³â ³ òàòàð, "...ÿêèõ ìîæåìî ç ïðèÿòåë³â íàøèõ ïåðå-
òâîðèòè íà âîðîã³â...", à ïî-äðóãå, íàäàí³ Ìîñêâ³ ãàðàíò³¿ ïåðåìèð'ÿ, äîçâîëÿòü
îñòàíí³é ïðèñêîðèòè âèð³øåííÿ ñïðàâè çàìèðåííÿ ç³ Øâåö³ºþ125.
Äîëàþ÷è ñïðîòèâ îïîçèö³¿ òà ïëåêàþ÷è áåçï³äñòàâí³ íà䳿 íà ìîæëèâ³ñòü
ñï³ëüíîãî ç öàðåì âèñòóïó ïðîòè Øâåö³¿, ïîëüñüêå êåð³âíèöòâî âòðà÷àëî ÷àñ,
íåîáõ³äíèé äëÿ çàâ'ÿçóâàííÿ ìèðíèõ ïåðåãîâîð³â ç³ Ñòîêãîëüìîì, ðîáèëî ìàðíè-
ìè ñïîä³âàííÿ óðÿäó Âèãîâñüêîãî ùîäî îòðèìàííÿ ä³éîâî¿ â³éñüêîâî¿ äîïîìîãè ç
áîêó Ïîëüù³. À öå, ó ñâîþ ÷åðãó, ïîçáàâëÿëî Ãàäÿöüêó óãîäó çîâí³øíüîïîë³òè÷-
íî¿ ï³äòðèìêè, ùî, âðåøò³-ðåøò, ñòàâèëî ï³ä ñóìí³â ñàìó ìîæëèâ³ñòü óñï³øíî¿ ðå-
àë³çàö³¿ ¿¿ ïîëîæåíü.
Çâè÷àéíî æ, àíàë³çóþ÷è òîãî÷àñíèé ñòàí ñïðàâ ó çîâí³øíüîïîë³òè÷íîìó â³-
äîìñòâ³ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, ïîòð³áíî ìàòè íà óâàç³ ÿê ÷èííèêè ì³æíàðîäí³, òàê ³
âíóòð³øíüîïîë³òè÷í³, ÿê³ ñåðéîçíèì ÷èíîì âïëèâàëè íà âèá³ð çîâí³øíüîïîë³òè÷-
íîãî êóðñó. Íàñàìïåðåä, ùî ñòîñóºòüñÿ ì³æíàðîäíèõ àñïåêò³â ïðîáëåìè, òî òóò íå-
àáèÿêèé âïëèâ ìàëî àâñòðî-øâåäñüêå ñóïåðíèöòâî, ÿêå ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ Òðèäöÿ-
òèë³òíüî¿ â³éíè íàáðàëî íåàáèÿêî¿ ãîñòðîòè. ³äåíü áóâ âêðàé çàíåïîêîºíèé çðî-
ñòàííÿì â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íî¿ ìîãóòíîñò³ Ñòîêãîëüìà, îñîáëèâî ï³ñëÿ éîãî ãðàíä³-
îçíèõ ïåðåìîã 1655–1656 ðð. íà òåðåíàõ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Êð³ì òîãî, Êàðëà Õ Ãó-
ñòàâà çâ'ÿçóâàëè ñîþçíèöüê³ çîáîâ'ÿçàííÿ ç ôðàíöóçüêîþ ìîíàðõ³ºþ, ÿêà áóëà äè-
íàñòè÷íèì âîðîãîì îáîõ ã³ëîê Ãàáñáóðã³â. Ñòàðøà – ³ñïàíñüêà – ã³ëêà âåëà ç Ôðàí-
ö³ºþ â³éíó é àâñòð³éñüê³ Ãàáñáóðãè áóëè êðåâíî çàö³êàâëåí³ â òîìó, ùîá Øâåö³ÿ
é íàäàë³ ïðîäîâæóâàëà áîðîòüáó ç г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ é íå ìàëà çìîãè íàäàòè äî-
ïîìîãè ñâîºìó ñîþçíèêó – Âåðñàëüñüêîìó äâîðîâ³.
ßê óæå çàçíà÷àëîñÿ âèùå, ìîòèâè ì³æíàðîäíîãî ïëàíó ò³ñíî ïåðåïë³òàëèñÿ
ç âíóòð³øíüîïîë³òè÷íèìè ðåàë³ÿìè. Íàñàìïåðåä òóò ³äåòüñÿ ïðî áîðîòüáó, ÿêà òî-
÷èëàñÿ ïðè äâîð³ ßíà Êàçèìèðà ì³æ ôðàíöóçüêîþ é àâñòð³éñüêîþ ïàðò³ÿìè, ùî,
â³äïîâ³äíî, îïèðàëèñÿ íà ï³äòðèìêó òà, ó ñâîþ ÷åðãó, â³äñòîþâàëè ³íòåðåñè Âåð-
ñàëÿ é ³äíÿ. Çîêðåìà, ÿêùî êîðîëåâà Ìàð³ÿ Ëþäîâèêà, ÿêà ðåïðåçåíòóâàëà ïðî-
ôðàíöóçüê³ íàñòðî¿ ó êîðîë³âñüêîìó ïàëàö³, íàïîëÿãàëà íà çàìèðåíí³ ç³ Øâåö³ºþ
ïðè ïîñåðåäíèöòâ³ ôðàíöóçüêîãî äâîðó, àêòèâíî çàïåðå÷óâàëà ïðîòè åëåêö³¿ ìî-
40 Â.Ì.Ãîðîáåöü
ñêîâñüêîãî öàðÿ íà ïîëüñüêèé òðîí (ìàþ÷è íà ìåò³ çâåäåííÿ íà êîðîë³âñòâî ïðåä-
ñòàâíèêà ôðàíöóçüêî¿ ïðàâëÿ÷î¿ äèíàñò³¿ – ïðèíöà Ëþäîâ³êà äå Êîíäå), à òàêîæ
âêàçóâàëà íà íåáåçïåêó êîíôðîíòàö³¿ ç êîçàêàìè é òàòàðàìè â ðàç³ ïðèìèðåííÿ ç
Ìîñêâîþ, òî ¿¿ îïîíåíòè â ñåðåäîâèù³ ïîëüñüêîãî ³ñòåáë³øìåíòó òà îô³ö³éí³ ïðåä-
ñòàâíèêè àâñòð³éñüêîãî ö³ñàðñòâà, íàâïàêè, íàïîëÿãàëè, ùîá Ïîëüùà ï³äïèñàëà
ìèðíèé äîãîâ³ð ³ç Ìîñêâîþ òà ñï³ëüíî âèñòóïèëà ïðîòè Øâåö³¿, ùî äîçâîëèëî á
íå äîïóñòèòè ïîñèëåííÿ ôðàíöóçüêîãî âïëèâó íå ëèøå ïðè ïîëüñüêîìó äâîð³, à é
âçàãàë³ â ªâðîï³. Êð³ì òîãî, ³äåíü ïåðåá³ëüøóâàâ çàãðîçó Ïîëüù³ ç áîêó òóðê³â ³
òàòàð126. Âðåøò³-ðåøò, ï³ä òèñêîì ö³ñàðñüêîãî óðÿäó, ÿêèé ó ðîêè "øâåäñüêîãî ïî-
òîïó" âèñòóïèâ ïîë³òè÷íèì ñîþçíèêîì Âàðøàâè, à â äàíèé ÷àñ ðîçì³ùóâàâ íà òå-
ðèòî𳿠Ïîëüù³ ñâî¿ â³éñüêîâ³ ãàðí³çîíè, ßí Êàçèìèð áóâ çìóøåíèé ïîãîäèòèñÿ
íà ïðîäîâæåííÿ ïåðåãîâîð³â ³ç Ìîñêâîþ òà âèñëîâèòè çàïåâíåííÿ ñòîñîâíî òîãî,
ùî áåç çãîäè ö³ñàðÿ é ³íøèõ ñâî¿õ ñîþçíèê³â ïî àíòèøâåäñüê³é êîàë³ö³¿ íå ï³äå
íà ìèðí³ ïåðåãîâîðè ç³ Ñòîêãîëüìîì127. Äàë³ ï³ä òèñêîì ³äíÿ ïîëüñüêèé êîðîëü
ñêëèêàâ äëÿ îáãîâîðåííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè ì³æíàðîäíèé êîíãðåñ ó Òîðóí³, äî ó÷àñò³
â ðîáîò³ ÿêîãî, êð³ì ö³ñàðÿ, áóëî çàïðîøåíî òàêîæ åëåêòîðà áðàíäåíáóðçüêîãî. Íà
êîíãðåñ³ ðîçãîð³ëàñÿ çàâçÿòà áîðîòüáà ì³æ ôðàíöóçüêîþ ïàðò³ºþ êîðîëåâè òà ¿¿
îïîíåíòàìè, ï³äòðèìóâàíèìè ³äåíñüêèì äâîðîì. Êîëè Ìàð³ÿ Ëþäîâèêà âèñòóïà-
ëà çà ïðèñêîðåííÿ çàìèðåííÿ ç³ Øâåö³ºþ, íàâ³òü çà óìîâè âèïëàòè ïåâíî¿ ãðîøî-
âî¿ êîìïåíñàö³¿ çà çâ³ëüíåííÿ ïðóññ³â, âèâåäåííÿ ç ïîëüñüêî¿ òåðèòî𳿠àâñòð³éñü-
êèõ â³éñüê, à òàêîæ çàëó÷åííÿ íà ñâ³é á³ê ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî, òî ¿¿ ñóïðîòèâ-
íèêè íàìàãàëèñÿ íå äîïóñòèòè ïîëüñüêî-øâåäñüêîãî çàìèðåííÿ, â³äêèíåííÿ ôðàí-
öóçüêîãî ïîñåðåäíèöòâà, íåäîïóùåííÿ âòÿãóâàííÿ ñîþçíèê³â Ïîëüù³ â áîðîòüáó
ïðîòè Ìîñêâè128. Íà êîíãðåñ³ ïðåäñòàâíèêîâ³ àâñòð³éñüêîãî ö³ñàðÿ Ëåîïîëüäà I áà-
ðîíîâ³ Ô. ˳çîëë³ âäàëîñÿ ñõèëèòè íà ñâ³é á³ê ëèòîâñüêó ïàðò³þ íà ÷îë³ ç ï³äêàíö-
ëåðîì ëèòîâñüêèì Íàðóøåâè÷åì, êîòðèé ðåïðåçåíòóâàâ ò³ ñèëè íà Ëèòâ³, ÿê³
ïðàãíóëè á³ëüøå äî óãîäè ç Ìîñêâîþ, í³æ ç³ Øâåö³ºþ. Êð³ì òîãî, íà ï³äòðèìêó
ïîçèö³¿ ³äíÿ âäàëîñÿ çàëó÷èòè òàêîæ ³ âîºâîäó ïîçíàíñüêîãî ß. Ëåùèíñüêîãî129.
Íåàäåêâàòí³ñòü îö³íêè çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿ â ðåã³îí³, â³äñóòí³ñòü
ºäíîñò³ â ïîë³òè÷íîìó êåð³âíèöòâ³ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ òà ïðîòèä³ÿ ñîþçíèê³â, íàñàì-
ïåðåä Àâñòð³¿, çàâàæàëè çîñåðåäèòè ñèëè íà ãîëîâíîìó íà òîé ÷àñ äèïëîìàòè÷íî-
ìó íàïðÿì³, à ñàìå: âðåãóëþâàíí³ âçàºìèí ç³ Ñòîêãîëüìîì òà ñïðÿìóâàíí³ ñèë íà
ï³äòðèìêó ãàäÿöüêèõ äîìîâëåíîñòåé. Öå, ó ñâîþ ÷åðãó, äîçâîëÿº Ìîñêâ³ âèïåðåäè-
òè Âàðøàâó ó ñïðàâ³ ïðèìèðåííÿ ç³ Øâåö³ºþ òà ñêîíöåíòðóâàíí³ âñ³õ ñâî¿õ íàÿâ-
íèõ ñèë íà çàâîþâàííÿ Óêðà¿íè.
Ïîëüñüêå êåð³âíèöòâî, õî÷ ³ âåëüìè ïðàãíóëî ïîâåðíóòè Óêðà¿íó, àëå íàñàì-
ïåðåä ñïîä³âàëîñÿ âèêîðèñòàòè öåé ôàêò äëÿ ïîñèëåííÿ âëàñíèõ ïîçèö³é, íå âè-
òðà÷àþ÷è çóñèëü íà äîïîìîãó I.Âèãîâñüêîìó. Øâèäøå íàâïàêè, ïîëüñüêå êîìàí-
äóâàííÿ ðîçðàõîâóº îòðèìàòè â³ä ñï³ëêè ç ³éñüêîì Çàïîðîçüêèì ÿêùî íå â³éñü-
êîâ³, òî õî÷ áè ïîë³òè÷í³ äèâ³äåíäè. Çîêðåìà êàíöëåð ëèòîâñüêèé Ê. Ïàö 8 æîâ-
òíÿ ç-ï³ä Òîðóíÿ ïèñàâ Áðîñòîâñüêîìó: "Çàâòðà ÉÊÌîñòü ³ âñå â³éñüêî â÷èíèòü
òð³óìô ç ïðèâîäó ï³äïèñàíîãî ìèðó ç êîçàêàìè, àáè øâåäè áà÷èëè, ùî âæå õî÷
îäíîãî, àëå ìîãóòíüîãî çáóëè íåïðèÿòåëÿ"130. Âåëèêèé ëèòîâñüêèé ãåòüìàí Ï. Ñà-
ïºãà, áóäóþ÷è ñòðàòåã³÷í³ ïëàíè íà ë³òî 1659 ð., ïîêëàäàâ íà䳿 íà òå, ùî îñíîâ-
íèé òÿãàð â³éíè âèíåñå óêðà¿íñüêà àðì³ÿ, îñê³ëüêè ñèëè ëèòâèí³â áóëè âêðàé îñ-
ëàáëåí³131. Âîºâîäà ïîçíàíñüêèé ß. Ëåùèíñüêèé ó ëèñò³ äî êîðîë³âñüêîãî ñåêðåòà-
ðÿ Iºðîí³ìà ϳíîöö³ â³ä 9 ñ³÷íÿ 1659 ð. òàêîæ àêöåíòóº óâàãó íà ìîæëèâîñò³ îò-
ðèìàííÿ â³ä I. Âèãîâñüêîãî 20 òèñ. ï³õîòè ïðîòè øâåä³â132. Íàâ³òü Ñ.Áåíåâñüêèé,
ÿêèé ÷è íå íàéë³ïøå ç-ïîì³æ óñ³õ ïîëüñüêèõ ïîë³òèê³â îð³ºíòóâàâñÿ ó òîãî÷àñí³é
îáñòàíîâö³ â Óêðà¿í³, íà ñåéì³ 1659 ð. í³ ñëîâîì íå îáìîâèâñÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü íà-
äàííÿ äîïîìîãè óêðà¿íñüêîìó ãåòüìàíîâ³, íàòîì³ñòü âêàçóâàâ íà âèãîäè, ÿê³ ìîæ-
íà îòðèìàòè â³ä ñïîëó÷åííÿ ç êîçàêàìè ó áîðîòüá³ ïðîòè Ìîñêâè òà Øâåö³¿133.
41Çîâí³øíÿ ïîë³òèêà Ãåòüìàíàòó äðóãî¿ ïîëîâèíè 50-õ ðð. XVII ñò.
Òàêèì ÷èíîì, øêàëà çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ ïð³îðèòåò³â, çàïðîïîíîâàíà óê-
ðà¿íñüêèì ãåòüìàíîì, áóëà â³äêèíóòà ïîëüñüêèì êåð³âíèöòâîì. Íàòîì³ñòü ó Âàð-
øàâ³ áóëî óõâàëåíî ïëàí, ÿêèé íàéïîâí³øå âðàõîâóâàâ ïîëüñüê³ ³íòåðåñè, àëå ïðè
öüîìó ìàëî óâàãè ïðèä³ëÿâ çàäîâîëåííþ ïîòðåá óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè, çîêðåìà, ùî-
äî íåéòðàë³çàö³¿ â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íèõ ä³é Ìîñêâè. Óêðà¿íñüêèì êîçàêàì ó ïëà-
íàõ ïîëüñüêîãî óðÿäó â³äâîäèëàñÿ äîñèòü ïîâàæíà ðîëü, àëå ïðè öüîìó àáñîëþò-
íî íåõòóâàëèñÿ ¿õ ³íòåðåñè, íàñàìïåðåä ùîäî íàäàííÿ ïîëüñüêî¿ â³éñüêîâî¿ äîïî-
ìîãè. Äî òîãî æ çîâí³øíüîïîë³òè÷íà ãðà, çàäóìàíà ïîëüñüêèìè ïîë³òèêàìè, áóëà
íàäçâè÷àéíî ñêëàäíîþ, âèìàãàëà íå ëèøå ô³ë³ãðàííî¿ ìàéñòåðíîñò³ òà ÷³òêî¿ âçàº-
ìî䳿 âñ³õ ëàíîê äåðæàâíî¿ âëàäè Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, à é çíà÷íîãî âåç³ííÿ ïðè ¿¿ ðå-
àë³çàö³¿. Áóäü-ÿêèé çá³é ó ¿¿ âò³ëåíí³ â æèòòÿ íåìèíó÷å îáóìîâëþâàâ áè êðàõ
óñ³º¿ êîìá³íàö³¿.
Çíà÷íî åíåðã³éí³øå é ïîñë³äîâí³øå â áîðîòüá³ çà Óêðà¿íó â òîé ÷àñ 䳺 öàð-
ñüêèé óðÿä. Ìîñêîâñüêå êåð³âíèöòâî âæå 25 ñåðïíÿ (ñò. ñò.), îòðèìàâøè ïîâ³äî-
ìëåííÿ ïðî ïåðåá³ã äåáàò³â íà ëèïíåâîìó ñåéì³ ó Âàðøàâ³, à òàêîæ ÷óòêè ïðî
ïîëüñüêî-óêðà¿íñüê³ êîíòàêòè, â³äïðàâèëî ïîñë³â äî Øâåö³¿, ðîçïî÷èíàþ÷è òèì
ñàìèì ïðîöåñ ïîøóêó øëÿõ³â çàìèðåííÿ ç óðÿäîì Êàðëà Õ Ãóñòàâà. Äîâ³äàâøèñü
ïðî óêëàäåííÿ Ãàäÿöüêî¿ óãîäè, öàð ðîç³ñëàâ ãðàìîòè, çàêëèêàþ÷è äî áîðîòüáè ç³
"çðàäíèêîì Iâàøêîþ", òà â³äïðàâèâ â Óêðà¿íó â³éñüêà ï³ä êîìàíäîþ âîºâîäè
Ã.Ðîìîäàíîâñüêîãî. ϳä ïðèêðèòòÿì â³éñüê áºëãîðîäñüêîãî âîºâîäè ïðîõîäÿòü
"âèáîðè" ãåòüìàíà, â ðåçóëüòàò³ ÿêèõ íîâèì óêðà¿íñüêèì ðåã³ìåíòàðåì (ùîïðà-
âäà, íàêàçíèì) ïðîãîëîøóºòüñÿ Iâàí Áåçïàëèé134. Óêëàäåííÿ ïåðåìèð'ÿ ç³ Øâåö³-
ºþ, ÿêîãî ìîñêîâñüê³é ñòîðîí³ âäàëîñÿ äîñÿãòè 20 ãðóäíÿ 1658 ð. ó Âàëüºññàð³,
çíà÷íî âèïåðåäèâøè â öüîìó â³äíîøåíí³ ïîëÿê³â, äîçâîëèëî â³äïðàâèòè â Óêðà¿-
íó äîñèòü çíà÷í³ ñèëè, ÿê³ â ñåðåäèí³ áåðåçíÿ 1659 ð. ï³ä êîìàíäîþ êíÿçÿ Îëåê-
ñ³ÿ Ìèêèòîâè÷à Òðóáåöüêîãî çàëèøèëè Ïóòèâëü ³ âèðóøèëè â íàïðÿì³ Êîíîòîïà.
Òèì ÷àñîì ßí Êàçèìèð ï³ä òèñêîì ëèòîâñüêî¿ ïàðò³¿ Íàðóøêåâè÷à òà àâ-
ñòð³éñüêîãî äâîðó íàïðèê³íö³ áåðåçíÿ 1659 ð. ïðèçíà÷èâ íîâó êîì³ñ³þ äëÿ ïðîäîâ-
æåííÿ ïåðåãîâîð³â ³ç Ìîñêâîþ. Òîìó äëÿ â³äáèòòÿ âòîðãíåííÿ â Óêðà¿íó öàðñüêèõ
â³éñüê ï³ä êîìàíäîþ Î.Òðóáåöüêîãî (çà îäíèìè äæåðåëàìè ó ðîçïîðÿäæåíí³ êíÿ-
çÿ áóëî 150 òèñ., çà ³íøèìè – 200, ùå ³íøèìè – 320 òèñ. â³éñüêà) Âèãîâñüêèé ì³ã
îïåðòèñÿ ëèøå íà ñèëè êðèìñüêîãî õàíà, ÿêèé íàâåñí³ 1659 ð. íàïðàâèâ â Óêðà-
¿íó 80-òèñÿ÷íó îðäó. Âàðòî íàãîëîñèòè, ùî õàí ó öåé ÷àñ â³äïðàâèâ ëèñòà äî
ïîëüñüêîãî êîðîëÿ, äå ïðîäåìîíñòðóâàâ äîáðå çíàííÿ âíóòð³øíüîïîë³òè÷íî¿ îáñòà-
íîâêè â Óêðà¿í³, ñõèëÿþ÷è ßíà Êàçèìèðà íåãàéíî íàä³ñëàòè íà äîïîìîãó Âèãîâ-
ñüêîìó ï³õîòó òà àðòèëåð³þ, îñê³ëüêè ÷èìàëî êîçàê³â ³ äîñ³ òðèìàºòüñÿ Ìîñêâè, é
ïåðåòÿãòè ¿õ íà ñâ³é á³ê ìîæíà ëèøå çà óìîâè íàäàííÿ ãåòüìàíó ÿêíàéøâèäøî¿
äîïîìîãè. Ç òàêîþ æ ïðîïîçèö³ºþ äî âåëèêîãî êîðîííîãî êàíöëåðà çâåðíóâñÿ
15 áåðåçíÿ 1659 ð. ³ âåëèêèé â³çèð, çàïèòóþ÷è îäíî÷àñíî ïðî ïëàíè Êîðîíè âåñòè
â³éíó çà Óêðà¿íó135.
Ó ðîçïîðÿäæåíí³ I.Âèãîâñüêîãî, çã³äíî ç ï³äðàõóíêàìè ïîëüñüêîãî ³ñòîðèêà
Ë. Êóáàë³, áóëî âñüîãî-íà-âñüîãî 16 òèñ. â³ðíèõ êîçàê³â136. ϳñëÿ îáîï³ëüíî¿ ïðèñÿ-
ãè ç õàíîì ïðî áðàòåðñòâî, ÿêó ñêëàëè ñòîðîíè 24 êâ³òíÿ 1659 ð. íà Êðóïè÷ïîë³137,
â³éñüêîâå ñòàíîâèùå óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà ³ñòîòíî ïîë³ïøèëîñÿ, àëå âñå æ ñèë áó-
ëî íåäîñòàòíüî äëÿ ãàðàíò³é áåçïåêè â óìîâàõ âòîðãíåííÿ â Óêðà¿íó öàðñüêèõ
â³éñüê íà ÷îë³ ç Òðóáåöüêèì òà â³éñüêîâèìè âèñòóïàìè îïîçèö³¿. Òîìó 9 êâ³òíÿ ç
×èãèðèíà ãåòüìàí â³äïðàâëÿº êîðîííîìó ï³äêàíöëåðó À. Òùåá³íñüêîìó ëèñòà, â
ÿêîìó çìàëüîâóº âíóòð³øíþ íåñòàá³ëüí³ñòü â Óêðà¿í³, áîÿçíü ÷åðí³ ùîéíî ï³äïè-
ñàíî¿ ç êîðîë³âñüêèìè êîì³ñàðàìè óãîäè, à òàêîæ ïðîñèòü, àáè êîðîëü â³äíàéøîâ
ñïîñîáè äëÿ ïðèñêîðåííÿ çàâåðøåííÿ ðîáîòè ñåéìó òà âèðóøàâ ³ç â³éñüêàìè â Óê-
ðà¿íó "...ÿê ðàí³øå òå îá³öÿâ çðîáèòè"138. Àëå â³ä ßíà Êàçèìèðà, êð³ì êîðïóñó ï³ä
êîìàíäóâàííÿì îáîçíîãî êîðîííîãî Àíäæåÿ Ïîòîöüêîãî (âñüîãî áëèçüêî 5 òèñ.
42 Â.Ì.Ãîðîáåöü
æîâí³ð³â), ñâ³æèõ ñèë íå íàäõîäèëî. I ó ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó, éìîâ³ðíî, íå áóëî
îñîáëèâèõ ³ëþç³é ùîäî ðåàëüíîñò³ îòðèìàííÿ øâèäêî¿ â³éñüêîâî¿ äîïîìîãè â³ä Ðå-
÷³ Ïîñïîëèòî¿, îñê³ëüêè çâ³äòè äî ×èãèðèíà ïðîñî÷óâàëèñÿ ÷óòêè ïðî âíóòð³øí³
çàâîðóøåííÿ íà òåðåíàõ Êîðîíè òà çàâ'ÿçóâàííÿ òàì â³éñüêîâî¿ êîíôåäåðàö³¿139.
Íåãàòèâíèé ðåçîíàíñ â³ä äàíî¿ îáñòàâèíè çíà÷íî ï³äñèëþâàâñÿ òèì, ùî
óêëàäåíà â Ãàäÿ÷³ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêà óí³ÿ âèêëèêàëà àêòèâíèé ñïðîòèâ êîðîë³â-
ñüêî¿ îïîçèö³¿ â Êîðîí³, ïåðåâàæíî¿ á³ëüøîñò³ ëèòîâñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ åë³òè òà îô³-
ö³éíèõ ê³ë Âàòèêàíó é âèùîãî ïîëüñüêîãî äóõîâåíñòâà, ³ öå âðåøò³-ðåøò ïðèçâå-
ëî äî ðåâ³ç³¿ íàéá³ëüø ïðèíöèïîâèõ ïîëîæåíü óãîäè â á³ê çâóæåííÿ ïðåðîãàòèâ
Êíÿç³âñòâà Ðóñüêîãî òà íåõòóâàííÿ óêðà¿íñüêèõ âèìîã ùîäî âèð³øåííÿ êîíôåñ³é-
íèõ ïðîáëåì. Ó ê³íöåâîìó ðåçóëüòàò³ âñå öå ïîçáàâëÿëî øàíñ³â íà óñï³øíó ðåàë³-
çàö³þ ïëàí³â óðÿäó I. Âèãîâñüêîãî. Çà òàêèõ óìîâ ³ç ïî÷àòêîì 1659 ð. ó òîé ÷àñ,
êîëè Âàðøàâà íàïîëåãëèâî äîáèâàºòüñÿ ïåðåãëÿäó Ãàäÿöüêèõ ñòàòåé íà ñâîþ êî-
ðèñòü, ó çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ ä³ÿõ ×èãèðèíà òàêîæ ïðîñòåæóþòüñÿ ïðèíöèïîâî
íîâ³ òåíäåíö³¿. Çîêðåìà, îïèðàþ÷èñü íà "áðàòåðñòâî" ³ç êðèìñüêèì õàíîì ³ îðäîþ,
ãåòüìàí â³äïðàâëÿº Àíòîíà Æäàíîâè÷à äî Ñòàìáóëà "...ê òóðñêîìó ñóëòàíó, ãîâî-
ðèòè ïðî òå, ùî õî÷å áóòè â íüîãî â ï³ääàíñòâ³ ³ ïðîñèòè ó íüîãî âåë³â ëþäåé íà
äîïîìîãó"140. Òðîõè çãîäîì, óæå ï³ä ÷àñ ðîáîòè Âàðøàâñüêîãî ñåéìó, êàíöëåð íî-
âîñòâîðåíîãî Êíÿç³âñòâà Ðóñüêîãî Þð³é Íåìèðè÷ òà áðàò ãåòüìàíà Êîñòÿíòèí Âè-
ãîâñüêèé êîíô³äåíö³éíî çóñòð³÷àþòüñÿ ç ïðåäñòàâíèêîì àâñòð³éñüêîãî ö³ñàðÿ áà-
ðîíîì Ô. ˳çîëëåþ, ïîðóøóþ÷è ïèòàííÿ ùîäî ïðèéíÿòòÿ ö³ñàðåì Ëåîïîëüäîì I
Óêðà¿íè ï³ä ñâîþ ïðîòåêö³þ òà ïåðåêîíóþ÷è äèïëîìàòà â îáîï³ëüí³é êîðèñíîñò³
â³ä íàëàãîäæåííÿ äîáðîçè÷ëèâèõ óêðà¿íñüêî-àâñòð³éñüêèõ âçàºìèí141. Ïàðàëåëüíî
ç êîíòàêòàìè ³ç ïðåäñòàâíèêîì àâñòð³éñüêèõ Ãàáñáóðã³â óêðà¿íñüê³ äèïëîìàòè íà-
ìàãàþòüñÿ íàäàòè íîâîãî íàïîâíåííÿ ñòîñóíêàì ³ç Áðàíäåíáóðãîì. Çîêðåìà óêðà-
¿íñüêèé êàíöëåð çàïåâíÿâ ïðåäñòàâíèêà êóðôþðñòà áðàíäåíáóðçüêîãî ó Âàðøàâ³,
ùî êîçàêè áóäóòü ï³äòðèìóâàòè çóñèëëÿ éîãî ïðàâèòåëÿ ùîäî çàáåçïå÷åííÿ
ïîëüñüêî¿ êîðîíè êàíäèäàòó ç Ãàáñáóðçüêî¿ äèíàñòè÷íî¿ ë³í³¿142 (ñòîñîâíî ÷îãî ³ñ-
íóâàëà ñïåö³àëüíà äîìîâëåí³ñòü ì³æ Áðàíäåíáóðãîì ³ Àâñòð³éñüêèì ö³ñàðñòâîì).
Òàêèì ÷èíîì, êàðäèíàëüíà çì³íà õàðàêòåðó óêðà¿íñüêî¿ çîâí³øíüî¿ ïîë³òè-
êè â³äáóâàºòüñÿ íà çëàì³ 1657 — 1658 ðð., êîëè â óìîâàõ çàãîñòðåííÿ ñîö³àëüíî-
ïîë³òè÷íèõ ñóïåðå÷íîñòåé âñåðåäèí³ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ìîñêîâñüêå êåð³âíèö-
òâî íàìàãàºòüñÿ îáìåæèòè ñóâåðåí³òåò Ãåòüìàíàòó, à öàðñüê³ âîºâîäè â Óêðà¿í³
ñâ³äîìî ÷è ï³äñâ³äîìî ïðîâîêóþòü ïîäàëüøó åñêàëàö³þ ãðîìàäÿíñüêîãî ïðîòè-
ñòîÿííÿ. Çà òàêèõ óìîâ óðÿä I.Âèãîâñüêîãî ïðàãíå â³äíîâèòè ñîþçíèöüê³ ñòîñóí-
êè ç Êðèìñüêèì õàíñòâîì, àáè ìàòè çìîãó çàëó÷èòè Îðäó äî ïðèáîðêàííÿ âíó-
òð³øíüî¿ çáðîéíî¿ îïîçèö³¿. À öå íåìèíó÷å ñòàâèòü íà ïîðÿäîê äåííèé çîâí³ø-
íüîïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ãåòüìàíàòó ïèòàííÿ íàëàãîäæåííÿ âçàºìèí ³ç г÷÷þ
Ïîñïîëèòîþ, îñê³ëüêè ì³æ êîðîëåì ³ õàíîì ³ íàäàë³ çáåð³ãຠ÷èíí³ñòü ñîþçíà óãî-
äà 1654 ð., ÿêà äîâåëà ñâîþ æèòòºçäàòí³ñòü íàâ³òü ó òðàã³÷í³ äëÿ Ïîëüù³ ðîêè
øâåäñüêîãî "ïîòîïó".
Ãîñòðà çàö³êàâëåí³ñòü ïîëüñüêîãî êåð³âíèöòâà â ïîâåðíåíí³ Â³éñüêà Çàïî-
ðîçüêîãî ï³ä çâåðõí³ñòü êîðîëÿ, ùî äîçâîëèëî á Âàðøàâ³ ð³øó÷å ïåðåõîïèòè ñòðà-
òåã³÷íó ³í³ö³àòèâó ÿê ó ïðîòèáîðñòâ³ ç Ðîñ³ºþ, òàê ³ Øâåö³ºþ, à òàêîæ çì³öíèòè
ïîçèö³¿ êîðîë³âñüêî¿ ïàðò³¿ âñåðåäèí³ êðà¿íè, äåòåðì³íóº ïîÿâó íàéðàäèêàëüí³øî¿
çà âñ³ ðîêè ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ âçàºìèí ³äå¿ ïðèìèðåííÿ – êîíöåïö³¿
ñòâîðåííÿ Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ðóñüêîãî òà ðåîðãàí³çàö³¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ó ôåäå-
ðàö³þ òðüîõ ïîë³òè÷íèõ íàðîä³â, à ñàìå: ïîëüñüêîãî, ëèòîâñüêîãî é ðóñüêîãî (óê-
ðà¿íñüêîãî). Ïðîåêò ïåðåäáà÷àâ ëåã³òèìàö³þ íîâî¿ åë³òè, êîòðà â ³íñòèòóö³éíî
îáëàøòîâàí³é äâîñòóïåíåâ³é ôîðì³ îðãàí³çàö³¿, à ñàìå: ñëóæáîâà ã³ëêà – êîçàöòâî
òà ðîäîâà – "êîçàêóþ÷à" øëÿõòà, ïðè ìîæëèâîñò³ êîîïòàö³¿ ïðåäñòàâíèê³â ïåðøî¿
â ñåðåäîâèùå äðóãî¿, ³ìïëàíòóâàëàñÿ ó ëèöàðñüêèé çàãàë Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿.
43Çîâí³øíÿ ïîë³òèêà Ãåòüìàíàòó äðóãî¿ ïîëîâèíè 50-õ ðð. XVII ñò.
Íåìîæëèâ³ñòü æå ðåàë³çàö³¿ ïðîåêòó, âò³ëåíîãî â Ãàäÿöüê³é óãîä³ 1658 ð. òà
ïðèçâàíîãî âðåøò³-ðåøò ë³êâ³äóâàòè ãîëîâí³ ïîëüñüêî-óêðà¿íñüê³ ñóïåðå÷íîñò³, îáó-
ìîâëþâàëàñü ÿê ñïðîòèâîì âíóòð³øíüî¿ îïîçèö³¿ â Êîðîí³ Ïîëüñüê³é, Âåëèêîìó
êíÿç³âñòâ³ Ëèòîâñüêîìó òà Óêðà¿í³, òàê ³ ïðîòè䳺þ ñèë çîâí³øí³õ. Ç îäíîãî áîêó,
ñòàíîâèé åãî¿çì ïîëüñüêî¿ øëÿõòè íå äîçâîëÿâ äîïóñòèòè ðåºñòðîâå êîçàöòâî ÿê
íàðîäó ïîë³òè÷íîãî äî ïîâíîö³ííîãî ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ ðåñïóáë³êè òà ïîðóøåííÿ
ìîíîïîëüíèõ ïðàâ øëÿõòè ó ñôåð³ ñîö³àëüíèõ ³ ïîçåìåëüíèõ â³äíîñèí. Ç äðóãî- ãî,
— ðÿäîâå êîçàöòâî, ïîáîþþ÷èñü ïîòðàïèòè â ÷èñëî "âèïèñ÷èê³â", íå áàæàëî ð³ç-
êîãî ñîö³àëüíîãî é ïîë³òè÷íîãî ï³äíåñåííÿ ñâî¿õ ó÷îðàøí³õ ñîðàòíèê³â ó áîðîòüá³
ç ïîëüñüêîþ øëÿõòîþ. Ö³ëêîì ðåàëüíîþ âèäàâàëàñÿ ³ çàãðîçà âòðàòè çäîáóòî¿ ó
ðîêè ðåâîëþö³¿ "ïðàâîì øàáë³" çåìåëüíî¿ âëàñíîñò³. Ââàæàëà ñåáå îáä³ëåíîþ ³ ÷à-
ñòèíà "ñòàðèííîãî" êîçàöòâà, íåçàäîâîëåíîãî ³ñòîòíèì ïîñèëåííÿì ó ³éñüêó Çà-
ïîð³çüêîìó ïîçèö³é êëàíó Âèãîâñüêèõ ³ íàáëèæåíèõ äî íüîãî îñ³á. Ùå îäíó ÷àñòè-
íó êîçàöòâà íå çàäîâîëüíÿëà â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íà ñï³âïðàöÿ îô³ö³éíîãî ×èãèðèíà
ç Êðèìîì. Íà çîâí³øíüîïîë³òè÷í³é àðåí³ ð³øó÷å âèñòóïàëî ïðîòè Ãàäÿöüêî¿ óãî-
äè ìîñêîâñüêå êåð³âíèöòâî, ÿêå ç îñåí³ 1658 ð. ðîçïî÷àëî çáðîéíó ³íòåðâåíö³þ íà
˳âîáåðåææ³. Àêòèâíî ïðîòèä³ÿëà ðàòèô³êàö³¿ óõâàëåíîãî ï³ä Ãàäÿ÷åì áëîêó ïî-
ñòàíîâ öåðêîâíî-ðåë³ã³éíîãî ñïðÿìóâàííÿ, ïåðåäîâñ³ì ùîäî ë³êâ³äàö³¿ öåðêîâíî¿
óí³¿, ðèìñüêà êóð³ÿ.
Óñâ³äîìëåííÿ ìàëîïåðñïåêòèâíîñò³ ñïîä³âàíü íà óñï³øíå ïðîõîäæåííÿ óãî-
äè 1658 ð. ÷åðåç âàëüíèé ñåéì ³ íàñòóïíó çà öèì ðåàë³çàö³þ éîãî ïîñòàíîâ íà
ïðàêòèö³ ï³äøòîâõíóëî óêðà¿íñüêå êåð³âíèöòâî äî íàëàãîäæåííÿ êîíòàêò³â ç Îò-
òîìàíñüêîþ Ïîðòîþ òà ³ìïåð³ºþ Ãàáñáóð´³â ÿê ìîæëèâèõ àëüòåðíàòèâ ãàäÿöüêî-
ìó çîâí³øíüîïîë³òè÷íîìó êóðñó. Îäíàê íåñïðèÿòëèâà ãåîïîë³òè÷íà êîí'þíêòóðà
ñåðåäèíè 1659 ð. çàâàäèëà óêðà¿íñüê³é åë³ò³ âèéòè ç á³ïîëÿðíî¿ çà ñâî¿ì çì³ñòîì
ìîäåë³ çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ — êðàõ Ãàäÿöüêî¿ óãîäè ç г÷÷þ Ïîñïîëè-
òîþ ïðèçâ³â äî çðîñòàííÿ â Óêðà¿í³, à îñîáëèâî íà ˳âîáåðåææ³, ïðîìîñêîâñüêèõ
íàñòðî¿â ³ ï³äïàäàííÿ ³éñüêà Çàïîð³çüêîãî ï³ä âïëèâ Ìîñêâè. Çà òàêèõ óìîâ
ñïðàâà îçíà÷åííÿ ïîë³òèêî-ñîö³àëüíèõ ïðàâ êîçàöüêî¿ åë³òè çíîâó ïîòðàïëÿº ó ôî-
êóñ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ âçàºìèí.
1 Äåòàëüí³øå ïðî öå äèâ.: Ãîðîáåöü Â. Åë³òà êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè â ïîøóêàõ ïîë³òè÷íî¿ ëåã³òè-
ìàö³¿: ñòîñóíêè ç Ìîñêâîþ òà Âàðøàâîþ, 1654–1665. – Ê., 2001. – Ñ.87–118.
2 Òàì ñàìî.
3 Öèò. çà: Ãðóøåâñüêèé Ì. Ñ. Iñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. – Ê., 1966. – Ò. 9. – ×. 2. – Ñ. 1172.
4 Äåòàëüí³øå äèâ.: Êà÷ìàð÷èê ß. Ãåòüìàí Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé. – Ïåðåìèøëü; Ëüâ³â, 1996. –
Ñ. 298–299.
5 Ñìîë³é Â. À., Ñòåïàíêîâ Â. Ñ. Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé. Ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íèé ïîðòðåò. – Ê.,
1995. – Ñ. 435.
6 Kubala L. Wojna moskiewska. R. 1654–1655// Szkice Historyczne. — Kraków, 1910. – Ser.3. – S. 232;
Wójcik Z. Polska i Rosja wobeñ wspólnego niebezpieczeństwa szwedzkiego w okreśie wojny północnej 1655–1660 //
Polska w okreśie drugiej wojny północnej 1655–1660. – Warszawa, 1957. – T. 2. – S. 68.
7 Ñáîðíèê ñòàòåé è ìàòåðèàëîâ ïî èñòîðèè Þãî-Çàïàäíîé Ðîññèè. – Ê., 1911. – Âûï. I. –
Ñ. 39–51.
8 Ñàíèí Ã. À. Îòíîøåíèÿ Ðîññèè è Óêðàèíû ñ Êðûìñêèì õàíñòâîì â ñåðåäèíå ÕVII âåêà. – Ì.,
1987. – Ñ. 178.
9 Ãàëàêòèîíîâ È. Â. Èç èñòîðèè ðóññêî-ïîëüñêîãî ñáëèæåíèÿ â 50–60-õ ãîäàõ ÕVII âåêà
(Àíäðóñîâñêîå ïåðåìèðüå 1667 ãîäà). – Ñàðàòîâ, 1960. – Ñ. 40–41.
10 Çîêðåìà ñàìå òàêèì ÷èíîì ä³ÿâ êîðîë³âñüêèé êîì³ñàð íà ïåðåãîâîðàõ ³ç ³éñüêîì
Çàïîðîçüêèì ÷åðí³ã³âñüêèé âîºâîäà Ê. Òèøêåâè÷, ÿêèé ó ñåðåäèí³ òðàâíÿ â ÷åðãîâèé ðàç íàìàãàâñÿ
ñõèëèòè óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà äî ìèðó ç êîðîëåì ³ ðåñïóáë³êîþ // Äèâ.: Ãðóøåâñüêèé Ì. Ñ. Çàçíà÷.
ïðàöÿ. – Ñ.1219.
11 Öèò. çà: Ãðóøåâñüêèé Ì. Ñ. Çàçíà÷. ïðàöÿ. – Ñ. 1205.
12 Àêòû Þãî-Çàïàäíîé Ðîññèè (äàë³ – Àêòû ÞÇÐ). – ÑÏá., 1892. – Ò. 15. – ¹ 3. – Ñ. 117–133.
13 Ñìîë³é Â. À., Ñòåïàíêîâ Â. Ñ. Çàçíà÷. ïðàöÿ. – Ñ. 445.
44 Â.Ì.Ãîðîáåöü
14 Äîêóìåíòè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî (1648–1658). – Ê., 1961. – ¹ 880. – Ñ. 502; ¹ 888. –
Ñ. 511; ¹ 896. – Ñ. 522–523 òà ³í.
15 Gawlik M. Projekt unji rosyjsko-polskiej w drugiej połowie XVII w. – Warszawa, 1957. – T.1. – S. 83; Wójcik Z.
Op. cit. – S. 347.
16 Æåðåëà äî ³ñòî𳿠Óêðà¿íè-Ðóñè. – Ë., 1911. – Ò.ÕII. – ¹ 470. – Ñ. 376–379; Archiwum Główny
Akt Dawnych w Warszawie (äàë³ – AGAD). – Lib. leg. 33. – Vol. 106 v. – 109 v.
17 Dział rękopisów Biblioteki Czartoryjskich w Krakowie (äàë³ – Czart.) – 368. – Nr. 4. – P. 19.
18 Czart. – 386, – Nr. 1. – P. 1–6.
19 Wójcik Z. Op. cit. – S. 351.
20 Öèò. çà: Êðèï'ÿêåâè÷ I. Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé. – Ëüâ³â, 1991. – Ñ. 321–322.
21 Gawlik M. Op.cit. – S. 96–98; Kubala L. Op.cit. – S. 60–61.
22 Êà÷ìàð÷èê ß. Çàçíà÷. ïðàöÿ. – Ñ. 301.
23 Öèò. çà: Öèáóëüñüêèé Â. Ïåðåÿñëàâñüêà óãîäà 1654 ðîêó â çàðóá³æí³é ³ñòîð³îãðàô³¿. – гâíå,
1993. – Ñ. 56.
24 Ëèïèíñüêèé Â. Óêðà¿íà íà ïåðåëîì³ (Çàì³òêè äî ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà
â XVII-³ì ñòîë³òò³) // Òâîðè. – Ô³ëàäåëüô³ÿ, 1991. – Ò.3. – Ñ. 40–45.
25 Ñìîë³é Â., Ñòåïàíêîâ Â. Ïðàâîáåðåæíà Óêðà¿íà ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVII–XVIII ñò.: ïðîáëåìà
äåðæàâîòâîðåííÿ. – Ê., 1993. – Ñ. 21; ¯õ æå. Óêðà¿íñüêà íàö³îíàëüíà ðåâîëþö³ÿ XVII ñò.
(1648–1676 ðð.). – Ê., 1999. – Ñ. 195.
26 Wójcik Z. Op.cit. – S. 368.
27 Öèò çà: Ãðóøåâñüêèé Ì. Ñ. Çàçíà÷. ïðàöÿ. – Ñ. 1237.
28 Ñàíèí Ã. À. Îòíîøåíèÿ Ðîññèè è Óêðàèíû ñ Êðûìñêèì õàíñòâîì... – Ñ. 181; Ãðóøåâñü-
êèé Ì. Ñ. Çàçíà÷. ïðàöÿ. – Ñ. 1237.
29 Äèâ.: Ôëîðÿ Á.Í. Îò Ïîòîïà äî Âèëüíà. Ðóññêàÿ ïîëèòèêà ïî îòíîøåíèþ ê Ðå÷è Ïîñïîëèòîé
â 1655–1656 ãã.// Kwartalnik Historyczny. – 2003. – R.CX. – 2003. – ¹ 2. – S.40.
30 Òàì ñàìî. – S.42.
31 Òàì ñàìî. – S.43.
32 Àðõèâ ÞÇÐ. – Ê., 1908. – ×. III. – Ò. 6. – ¹ 56. – Ñ. 127–128.
33 Òàì ñàìî. – ¹ 17. – Ñ. 129.
34 Îëÿí÷èí Ä. Îïèñ ïîäîðîæ³ øâåäñüêîãî ïîñëà íà Óêðà¿íó // Çàï. ÍÒØ. – Ëüâ³â, 1937. –
Ò.154. – Ñ. 47.
35 Àðõèâ ÞÇÐ. – ×. III. – Ò. 6. – Ñ. 201–207.
36 Òàì ñàìî. – ¹ 84. – Ñ. 201–207.
37 Òàì ñàìî.
38 Ãðóøåâñüêèé Ì. Ñ. Çàçíà÷. ïðàöÿ. – Ñ. 1350.
39 Ðîññèéñêèé ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ äðåâíèõ àêòîâ (äàë³ – ÐÃÀÄÀ). – Ô. 79: Ñíîøåíèÿ ñ
Ïîëüøåé. – Îï. 1 (1657). – ¹ 15. – Ë. 40–41.
40 Àêòû ÞÇÐ. – ÑÏá., 1861. – Ò. 3. – ¹ 869. – Ñ. 568.
41 Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà (äàë³ – ÐÈÁ). – ÑÏá., 1884. – Ò.4. – Ñ. 1240.
42 Àêòû ÞÇÐ. – ÑÏá., 1863. – Ò. 4. – ¹ 69. – Ñ. 126.
43 Òàì ñàìî. – Ò. 3. – ¹ 869. – Ñ. 569.
44 Òàì ñàìî. – Ñ. 570.
45 Òàì ñàìî. – Ñ. 569.
46 Äèâ.: Çàáîðîâñêèé Ë. Â. Âåëèêîå êíÿæåñòâî Ëèòîâñêîå è Ðîññèÿ âî âðåìÿ ïîëüñêîãî
Ïîòîïà. – Ì., 1994. – Ñ. 229.
47 Àêòû ÞÇÐ. – ÑÏá., 1879. – Ò. 11. – Ïðèáàâëåíèå ¹ 1. – Ñ. 702.
48 Òàì ñàìî. – Ñ. 695–696; Àêòû ÞÇÐ. – ×. III. – Ò. 6. – ¹ 106. – Ñ. 313; Æåðåëà. – Ò. 12. –
¹ 598. – Ñ. 508.
49 Àðõ³â Iíñòèòóòó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍ Óêðà¿íè. – Îï. 3. – Ñïð. 19. – Àðê. 12; Ñìîë³é Â.,
Ñòåïàíêîâ Â. Ïðàâîáåðåæíà Óêðà¿íà ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVII–XVIII ñò... – Ñ. 25.
50 Àêòû ÞÇÐ. – Ò. 3. – ¹ 869. – Ñ. 576–580.
51 Àêòû ÞÇÐ. – Ò. 11. – Ïðèáàâëåíèå ¹ 2. – Ñ. 714–718; 749–756; Äîêóìåíòè Áîãäàíà
Õìåëüíèöüêîãî. — ¹ 445. – Ñ. 582; ¹ 458. – Ñ. 597–598; ¹ 464. – Ñ. 606–608; ¹ 465. – Ñ. 608–609;
¹ 466. – Ñ. 609–610; ¹ 467. – Ñ. 610–611; ¹ 468. – Ñ. 611–613; ¹ 469. – Ñ. 614; ¹ 472.– Ñ. 616–617;
¹ 473. – Ñ. 617–618; Íåîïóáë³êîâàí³ ëèñòè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî 1650–1657 ðð. // Çàï. ÍÒØ. –
Ò. 149. – Ñ. 182–188.
52 Àðõèâ ÞÇÐ. – ×. III. – Ò. 6. – ¹ 52. – Ñ. 296–297.
53 Òàì ñàìî.
45Çîâí³øíÿ ïîë³òèêà Ãåòüìàíàòó äðóãî¿ ïîëîâèíè 50-õ ðð. XVII ñò.
54 Ñèíáèðñêèé ñáîðíèê. – Ì., 1845. – Ò.1. – ×.2. – ¹ 19. – Ñ. 56.
55 Àêòû ÞÇÐ. – Ò. 11. – Ïðèáàâëåíèå ¹ 1. – Ñ. 682.
56 Òàì ñàìî. – Ò. 3. – ¹ 869. – Ñ. 573. Kubala L. Wojna brandenburska i najazd Rakoczego w roku
1657. – Lwów, 1917. – Ser.5. – S. 194.
57 Monumenta Hungariae Historica, Diplomatoria. – Budapeste, 1874. – T. XXIII. – S. 545–546.
58 Àêòû ÞÇÐ. – Ò. 4. – C. 22–23; Ò. 7. – Ñ. 186; Ò. 11. – Ñ. 801; òà ³í.
59 Äèâ.: Ãðóøåâñüêèé Ì. Ñ. Çàçíà÷. ïðàöÿ. – Ñ. 1364.
60 Òàì ñàìî.
61 Äèâ.: Kubala L. Wojna brandenburska i najazd Rakoczego w roku 1657. – Warszawa, 1917. – S. 295–298;
Ïàìÿòíèêè, èçäàííûå Êèåâñêîé êîìèññèåé (äàë³ – ÏÊÊ). – Ê., 1898. – Ò.3. – Ñ. 242–245.
62 Kaczmarczyk J. Bogdan Chmielnicki na tle stosunków polsko-ukrainskich: proba przełamania stereoty-
pu // Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé òà éîãî äîáà. – Ê., 1996. – Ñ. 28.
63 Äåò. ïðî öå äèâ.: Kubala L. Wojna brandenburska... – S. 199; Ãðóøåâñüêèé Ì. Ñ. Çàçíà÷. ïðàöÿ. –
Ñ. 1398–1400.
64 Monumenta Hungariae Historica, Diplomatoria. – T. XXIII. – S. 545–546.
65 Æåðåëà. – Ò. 6. – Ñ. 233; Litterae nuntiorum apostolicorum historiam Ucrainae illustrantes collegit... –
Rome, 1962. – Vol. IX. – P. 80–81.
66 Latopisiec albo Kroniczka Joachima Jerlicza. – Warszawa, 1853. – T. 2. – S. 5.
67 Äèâ.: Ãîðîáåöü Â. Ì. ³ä ñîþçó äî ³íêîðïîðàö³¿: óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ â³äíîñèíè äðóãî¿
ïîëîâèíè XVII–ïåðøî¿ ÷âåðò³ XVIII ñò. – Ê., 1995. – Ñ. 20–24.
68 Czart. – 1656. – S. 546; Ãàðàñèì÷óê Â. Ìàòåð³àëè äî ³ñòî𳿠êîçà÷÷èíè XVII â³êó. – Ëüâ³â,
1994. – Ñ. 40–41; Ìèöèê Þ. À. Äæåðåëà äî ³ñòî𳿠Óêðà¿íè 1654–1657 ðð. ó ôîíäàõ ïîëüñüêèõ
àðõ³âîñõîâèù // Àðõ³âè Óêðà¿íè. – ¹ 2. – Ñ. 60.
69 Èç ðóêîïèñåé Å. Â. Áàðñîâà // ×ÎÈÄÐ. – 1884. – ×. 2. – Îòä. V. – ¹ 2. – Ñ. 3.
70 Öèò. çà: Ñìîë³é Â. À., Ñòåïàíêîâ Â. Ñ. Ïðàâîáåðåæíà Óêðà¿íà... – Ñ. 25.
71 Òàì ñàìî.
72 Àêòû ÞÇÐ. – Ò. 7. – Ñ. 187.
73 Òàì ñàìî. – Ñ. 188–189, 193.
74 Òàì ñàìî. – Ò. 4. – Ñ. 51, 78 òà ³í.
75 Äèâ.: Ãîðîáåöü Â. Ì. Çàïîðîçüêèé ʳø ó ïîë³òè÷í³é ñòðóêòóð³ êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè (äðóãà
ïîëîâèíà XVII – ïî÷àòîê XVIII ñò.) // Çàïîðîçüêå êîçàöòâî â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³¿, êóëüòóð³ òà
íàö³îíàëüí³é ñàìîñâ³äîìîñò³. – Ê.; Çàïîð³ææÿ, 1997. – Ñ. 33–43.
76 Czart. – 399. – S. 255; Kubala L. Wojny duńskie i pokój oliwski. 1657–1660. – Lwów, 1922. – Ser.6. –
Dod. XIV.
77 Kubala L. Wojny duńskie... – S. 443.
78 Àêòû ÞÇÐ. – Ò. 4. – Ñ. 145–164; ÏÊÊ. – Ò. 3. – Ñ. 345–346; Êîñòîìàðîâ Í. È. Ãåòìàíñòâî
Âûãîâñêîãî // Èñòîðè÷åñêèå ìîíîãðàôèè è èññëåäîâàíèÿ. – ÑÏá., 1872. – Ò. 2. – Ñ. 75–78.
79 Àêòû ÞÇÐ. – Ò. 10. – Ñ. 242–243; Ò. 11. – Ñ. 764–765.
80 Äèâ.: Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà. – ÑÏá., 1884. – Ò. 8. – Ñ. 1240; Ãîðîáåöü Â. Ì. ³ä
ñîþçó äî ³íêîðïîðàö³¿... – Ñ. 16–17.
81 Äèâ.: Czapliński W. Proby reform państwa w czasie najazdu szwedskiego // Polska w okreśie drugiej wojny
północnej 1655–1660. – Warszawa, 1957. – T. 1. – S. 303–329.
82 Êîðäóáà Ì. Áîðîòüáà çà ïîëüñüêèé ïðåñò³ë ïî ñìåðò³ Âîëîäèñëàâà IV // Æåðåëà äî ³ñòîð³¿
Óêðà¿íè-Ðóñè. – Ëüâ³â, 1911. – Ò. 12. – Ñ. 55–58; Kubala L. Jerzy Ossoliński. – Lwów, 1883. – S. 206–230;
Sysyn F. E. Between Poland and the Ukraine: The dilema of Adam Kysil. 1600–1653. – Harward, 1985. – P. 160–163;
Êà÷ìàð÷èê ß. Çàçíà÷. ïðàöÿ. – Ñ. 87–90; Ñìîë³é Â. À., Ñòåïàíêîâ Â. Ñ. Óêðà¿íñüêà äåðæàâíà ³äåÿ... –
Ñ. 42–44.
83 ÐÃÀÄÀ. — Ô. 124: Ìàëîðîññèéñêèå äåëà. – Îï. 6. – Ä. 15.
84 Kubala L. Wojny duńskie... – S. 443.
85 Czart. – 388. – ¹ 188. – Ê. 383; Kubala L. Wojny duńskie... – S. 446.
86 Kubala L. Wojny duńskie... – S. 443. – Dod. XVIII.
87 Ùîïðàâäà, çàëèøàºòüñÿ íåçðîçóì³ëèì éîãî òâåðäæåííÿ ñòîñîâíî òîãî, ùî I. Âèãîâñüêèé,
“...ïîëÿê çà ïîõîäæåííÿì, âèìàãàâ ïîâåðíåííÿ äàâí³õ ñòîñóíê³â, ÷åðåç ùî óñêëàäíþâàâ ñîá³
äîñÿãíåííÿ çàì³ð³â...” – Czart. – 388. – ¹ 188. – K. 383; Kubala L. Wojny duńskie... – S. 446.
88 Kubala L. Wojny duńskie... – S. 106.
89 Walewsky A. Historya wyzwolonej Rzeczypospolitej wpaduêncej pod jarmo domowe. – Kraków, 1886. –
T. 1. – S. 3–4.
90 Ibid. – S. 5.
46 Â.Ì.Ãîðîáåöü
91 Ibid – T. 1. – S. 5.
92 Kubala L. Wojny duńskie... – S. 107.
93 Ibid.
94 Walewsky A. Op. sit. – T. 1. – Dod. IV.
95 Êîñòîìàðîâ Í. È. Çàçíà÷. ïðàöÿ. – Ò. 2. – Ñ. 75–78.
96 Kubala L. Wojny duńskie... – S. 128.
97 Ibid. – Dodat. XXI. – S. 547.
98 Ibid.
99 Ibid. – S. 548.
100 Czart. – 399. – P. 255; ÏÊÊ. – Ò. 3. – Ñ. 267.
101 Czart. – 402. – S. 281–290; Ãàðàñèì÷óê Â. Ìàòåð³àëè äî ³ñòî𳿠êîçà÷÷èíè.. – Ñ. 112–119.
102 Äèâ.: Àêòû ÞÇÐ. – Ò. 4. – Ñ. 163–165.
103 Öèò. çà: Walewsky A. Op. sit. – S. 23–24.
104 Czart. – 399. – S. 255; Kubala L. Wojny duńskie... – Dod. XIV.
105 Kubala L. Wojny duńskie... – Prim. 83. – S. 447.
106 Stade A. Geneza decyzji Karola X Gustawa o wojnie z Polsk¹w roku 1655 // Studia i materialy do historii
wojskowości. – XIX. – Cz. 2. – 1973. – S. 90; Wójcik Z. Historia dyplomacyi polskiej... – S. 176.
107 Czart. – 399. – S. 255.
108 ÏÊÊ. – Ò. 3. – Ñ. 267.
109 Òàì ñàìî. – Ñ. 234–236.
110 Òàì ñàìî. – Ñ. 255.
111 Òàì ñàìî.
112 Òàì ñàìî. – Ñ. 257–259.
113 Íàïðèêëàä, äèâ.: ÏÊÊ. – Ò. 3. – Ñ. 267–268.
114 Kubala L. Wojny duńskie... – S. 544.
115 ÏÊÊ. – Ò. 3. – Ñ. 270, 282.
116 Kubala L. Wojny duńskie... – Dod. XVI.
117 Ibid. – S. 446.
118 Czart. – 387. – ¹ 7. – S. 31; Kubala L. Wojny duńskie... – Dod. XXVI.
119 Czart. – 387. – ¹ 13. – S. 65.
120 Kubala L. Wojny duñskie... – S. 13.
121 Czart. – 387. – ¹ 21. – S. 111
122 Ibid. – 387. – ¹ 14. – S. 71.
123 Czart. – 387. – ¹ 19. – S. 97; Kubala L. Wojny duński... – Dod. XXXVI.
124 Kubala L. Wojny duńskie... – S. 143.
125 Ibid. – Dod. XXXVII.
126 Walewsky A. Op. sit. – T. 1. – S. 18.
127 Ibid. – S. 19–20.
128 Ibid. – S. 82, 86–87.
129 Ibid. – S. 99.
130 Czart. – 387. – S. 229.
131 Walewsky A. Op. cit. – S. 128.
132 Czart. – 388. – ¹ 249. – S. 602; ¹ 266. – S. 676.
133 Kubala L. Wojny duńskie... – S. 252–253.
134 Czart. – 402. – S. 309.
135 Kubala L. Wojny duńskie... – S. 460.
136 Ibid. – S. 156.
137 ÏÊÊ. – Ò. 3. – Ñ. 332.
138 Ossol. – ¹ 189. – S. 1073.
139 Kubala L. Wojny duńskie... – S. 157.
140 Àêòû ÞÇÐ. – Ò. 4. – Ñ. 226, 230.
141 Pribram F. A. Die Berichte F. von Lisolla. – Wien, 1887. – S. 519.
142 Kubala L. Wojny duńskie... – S. 484–485.
In the article the author analyses the tendencies of development of the foreign policy of
Bohdan Khmel'nyts'kyi and Ivan Vyhovs'kyi hetman governments from the time of the allian-
ce treaty with Moscow in 1654 till the breakdown of the Hadiach treaty with Rich Pospolyta
in 1659.
47Çîâí³øíÿ ïîë³òèêà Ãåòüìàíàòó äðóãî¿ ïîëîâèíè 50-õ ðð. XVII ñò.
|