Обжинковий вінок в обрядовості волинян: загальноукраїнські риси та локальна специфіка

Статтю присвячено особливостям обжинкового вінка як атрибута жниварської обрядовості волинян. Використавши значний пласт польових етнографічних та архівних матеріалів, які стосуються Волині, автор порівнює їхню інформацію з відомостями про обжинковий вінок на теренах інших історико-етнографічних рай...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2015
Автор:	Тарнавський, Р.
Формат:	Стаття
Мова:	Ukrainian
Опубліковано:	Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України 2015
Назва видання:	Матеріали до української етнології
Теми:	Етнологічні студії з української традиційності
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207470
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Обжинковий вінок в обрядовості волинян: загальноукраїнські риси та локальна специфіка / Р. Тарнавський // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2015. — Вип. 14(17). — С. 65-74. — Бібліогр.: 57 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-207470
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-2074702025-10-09T00:10:30Z Обжинковий вінок в обрядовості волинян: загальноукраїнські риси та локальна специфіка Тарнавський, Р. Етнологічні студії з української традиційності Статтю присвячено особливостям обжинкового вінка як атрибута жниварської обрядовості волинян. Використавши значний пласт польових етнографічних та архівних матеріалів, які стосуються Волині, автор порівнює їхню інформацію з відомостями про обжинковий вінок на теренах інших історико-етнографічних районів України, зокрема на Поділлі, Середньому Подніпров’ї, Західному та Середньому Поліссі, Надсянні та ін. Проаналізовано предметну й акціональну складові обрядів, пов’язаних з обжинковим вінком. Охарактеризовано терміни на його означення, форми атрибута тощо. Наголошено на різновидах злакових культур, з яких робили вінок. Статья посвящена особенностям жатвенного венка как атрибута жатвенной обрядности волынян. Использовав значительный пласт полевых этнографических и архивных материалов по Волыни, автор сравнивает их информацию со сведениями о жатвенном венке на территории других историко-этнографических районов Украины, в частности на Подолье, Среднем Поднепровье, Западном и Среднем Полесье, Надсянье и др. Проанализированы предметная и акциональная составляющие обрядов, связанных с жатвенным венком. Охарактеризованы термины для его определения, формы атрибута и т. п. Сделан акцент на разновидностях злаковых культур, из которых делали венок. The article is devoted to the peculiarities of the harvest wreath as an attribute of the harvest rites of Volyniany. Having used a considerable layer of field ethnographic and archival materials, concerning Volyn, the author compares their information with data about harvest wreaths on the terrains of the other historical-ethnographic districts of Ukraine, in particular, Podillia, Serednie Podniproviya (the Middle Over Dnipro Lands), Western and Middle Polissia, Nadsiannia, etc. The subject component of the rituals, connected with the harvest wreath, is analyzed. The terms to denote it and the forms of the attribute, etc., are characterized. Peculiar emphasis is placed on the varieties of the cereal cultures used to make the wreath. 2015 Article Обжинковий вінок в обрядовості волинян: загальноукраїнські риси та локальна специфіка / Р. Тарнавський // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2015. — Вип. 14(17). — С. 65-74. — Бібліогр.: 57 назв. — укр. 2313-8505 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207470 398.33(477.82) uk Матеріали до української етнології application/pdf Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Етнологічні студії з української традиційності Етнологічні студії з української традиційності
spellingShingle	Етнологічні студії з української традиційності Етнологічні студії з української традиційності Тарнавський, Р. Обжинковий вінок в обрядовості волинян: загальноукраїнські риси та локальна специфіка Матеріали до української етнології
description	Статтю присвячено особливостям обжинкового вінка як атрибута жниварської обрядовості волинян. Використавши значний пласт польових етнографічних та архівних матеріалів, які стосуються Волині, автор порівнює їхню інформацію з відомостями про обжинковий вінок на теренах інших історико-етнографічних районів України, зокрема на Поділлі, Середньому Подніпров’ї, Західному та Середньому Поліссі, Надсянні та ін. Проаналізовано предметну й акціональну складові обрядів, пов’язаних з обжинковим вінком. Охарактеризовано терміни на його означення, форми атрибута тощо. Наголошено на різновидах злакових культур, з яких робили вінок.
format	Article
author	Тарнавський, Р.
author_facet	Тарнавський, Р.
author_sort	Тарнавський, Р.
title	Обжинковий вінок в обрядовості волинян: загальноукраїнські риси та локальна специфіка
title_short	Обжинковий вінок в обрядовості волинян: загальноукраїнські риси та локальна специфіка
title_full	Обжинковий вінок в обрядовості волинян: загальноукраїнські риси та локальна специфіка
title_fullStr	Обжинковий вінок в обрядовості волинян: загальноукраїнські риси та локальна специфіка
title_full_unstemmed	Обжинковий вінок в обрядовості волинян: загальноукраїнські риси та локальна специфіка
title_sort	обжинковий вінок в обрядовості волинян: загальноукраїнські риси та локальна специфіка
publisher	Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
publishDate	2015
topic_facet	Етнологічні студії з української традиційності
url	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207470
citation_txt	Обжинковий вінок в обрядовості волинян: загальноукраїнські риси та локальна специфіка / Р. Тарнавський // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2015. — Вип. 14(17). — С. 65-74. — Бібліогр.: 57 назв. — укр.
series	Матеріали до української етнології
work_keys_str_mv	AT tarnavsʹkijr obžinkovijvínokvobrâdovostívolinânzagalʹnoukraínsʹkírisitalokalʹnaspecifíka
first_indexed	2025-10-09T01:06:48Z
last_indexed	2025-10-12T01:05:26Z
_version_	1845736113308696576
fulltext	65 УДК 398.33(477.82) Ðîìàí Òàðíàâñüêèé (Ëüâ³â) ÎÁÆÈÍÊÎÂÈÉ Â²ÍÎÊ Â ÎÁÐßÄÎÂÎÑÒ² ÂÎËÈÍßÍ: ÇÀÃÀËÜÍÎÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊ² ÐÈÑÈ ÒÀ ËÎÊÀËÜÍÀ ÑÏÅÖÈÔ²ÊÀ Ñòàòòþ ïðèñâÿ÷åíî îñîáëèâîñòÿì îáæèíêîâîãî â³íêà ÿê àòðèáóòà æíèâàðñüêî¿ îáðÿäîâîñò³ âîëèíÿí. Âèêîðèñòàâøè çíà÷íèé ïëàñò ïîëüîâèõ åòíîãðàô³÷íèõ òà àðõ³âíèõ ìàòåð³àë³â, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ Âîëèí³, àâòîð ïîð³âíþº ¿õíþ ³íôîðìàö³þ ç â³äîìîñòÿìè ïðî îáæèíêîâèé â³íîê íà òåðåíàõ ³íøèõ ³ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íèõ ðàéîí³â Óêðà¿íè, çîê ðåìà íà Ïîä³ëë³, Ñåðåäíüîìó Ïîäí³ïðîâ’¿, Çàõ³äíîìó òà Ñåðåäíüîìó Ïîë³ññ³, Íàäñÿíí³ òà ³í. Ïðîàíàë³çîâàíî ïðåäìåòíó é àêö³îíàëüíó ñêëàäîâ³ îáðÿä³â, ïîâ’ÿçàíèõ ç îáæèíêîâèì â³íêîì. Îõàðàêòåðèçîâàíî òåðì³íè íà éîãî îçíà÷åííÿ, ôîðìè àòðèáóòà òîùî. Íàãîëîøåíî íà ð³çíîâèäàõ çëàêîâèõ êóëüòóð, ç ÿêèõ ðîáèëè â³íîê. Ключові слова: îáæèíêîâèé â³íîê, Âîëèíü, óêðà¿íö³, îáðÿä, çâè÷àé, òðàäèö³éíà êóëüòóðà. Ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà îñîáåííîñòÿì æàòâåííîãî âåíêà êàê àòðèáóòà æàòâåííîé îáðÿäíîñòè âîëû- íÿí. Èñïîëüçîâàâ çíà÷èòåëüíûé ïëàñò ïîëåâûõ ýòíîãðàôè÷åñêèõ è àðõèâíûõ ìàòåðèàëîâ ïî Âî- ëûíè, àâòîð ñðàâíèâàåò èõ èíôîðìàöèþ ñî ñâåäåíèÿìè î æàòâåííîì âåíêå íà òåððèòîðèè äðóãèõ èñòîðèêî-ýòíîãðàôè÷åñêèõ ðàéîíîâ Óêðàèíû, â ÷àñòíîñòè íà Ïîäîëüå, Ñðåäíåì Ïîäíåïðîâüå, Çàïàäíîì è Ñðåäíåì Ïîëåñüå, Íàäñÿíüå è äð. Ïðîàíàëèçèðîâàíû ïðåäìåòíàÿ è àêöèîíàëüíàÿ ñîñòàâëÿþùèå îáðÿäîâ, ñâÿçàííûõ ñ æàòâåííûì âåíêîì. Îõàðàêòåðèçîâàíû òåðìèíû äëÿ åãî îïðåäåëåíèÿ, ôîðìû àòðèáóòà è ò. ï. Ñäåëàí àêöåíò íà ðàçíîâèäíîñòÿõ çëàêîâûõ êóëüòóð, èç êîòîðûõ äåëàëè âåíîê. Ключевые слова: æàòâåííûé âåíîê, Âîëûíü, óêðàèíöû, îáðÿä, îáû÷àé, òðàäèöèîííàÿ êóëüòóðà. The article is devoted to the peculiarities of harvest wreath as an attribute of harvest rites of Volyniany. Having used a considerable layer of field ethno graphic and archival materials, concerning to Volyn, the author compares their information with data about harvest wreath on the terrains of the other historical-ethnograpfic districts of Ukraine, in particular, Podillia, Serednie Podniproviya (the Middle Over Dnipro Lands), Western and Middle Polissia, Nadsiannia, etc. The subject component of the rituals, connected with the harvest wreath is analyzed. The terms to denote it and the forms of the attribute etc. are characterized. Peculiar emphasize is done on the varieties of the cereal cultures, used to make the wreath. Keywords: harvest wreath, Volyn, the Ukrainians, ritual, custom, traditional culture. Æíèâàðñüêà îáðÿäîâ³ñòü áóëà ³ º ïðåäìåòîì íàóêîâèõ çàö³êàâëåíü áàãàòüîõ íàðîäîçíàâö³â [20; 33; 35; 36; 42–44; 48; 50 òà ³í.], îñê³ëüêè õë³áîðîá- ñòâî çäàâíà ñëóãóâàëî îñíîâîþ ãîñïîäàð- ñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ á³ëüøîñò³ ºâðîïåéñüêèõ åòíîñ³â, çîêðåìà ñëîâ’ÿíñüêèõ. Ó öüîìó êîíòåêñò³ ö³êàâèìè º æíèâàðñüê³ îáðÿäè óêðà¿íö³â – õë³áîðîáñüêîãî íàðîäó, ÿêèé ïðîæèâàº íà çåìëÿõ, ùî, çã³äíî ç á³ëü- ø³ñòþ êîíöåïö³é, áóëè ÿäðîì ïðàáàòü- ê³âùèíè ñëîâ’ÿí (äî òàêèõ òåðåí³â íàëå- æèòü ³ Âîëèíü). Çâè÷àéíî, ð³çíîìàí³òí³ ñîö³àëüíî- åêîíîì³÷í³ òðàíñôîðìàö³¿, ÿê³ â³äáóâàëèñÿ íà óêðà¿íñüêèõ åòí³÷íèõ çåì- ëÿõ, îñîáëèâî âïðîäîâæ ÕÕ ñò., ïðèçâå- ëè äî çíèêíåííÿ áàãàòüîõ æíèâàðñüêèõ îáðÿä³â, à òàêîæ äî âòðàòè ñåìàíòèêè á³ëüøîñò³ òèõ, ÿê³ ïîáóòóþòü íèí³. Òàê, ç ïåðøî¿ òðåòèíè – äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñò. ðîçïî÷àëîñÿ ïåðåòâîðåííÿ òðàäèö³éíîãî îáæèíêîâîãî îáðÿäó íà «êîëãîñïí³ îá- æèíêè», ãîëîâíèì ìîòèâîì ÿêèõ ñòàâ ìî- òèâ ïðàö³ [17, c. 103–114; 40, c. 87–95; 41, c. 19–27]. Äëÿ ïðèêëàäó íàâåäåìî öèòàòè ç íàøèõ ïîëüîâèõ åòíîãðàô³÷íèõ çàïèñ³â ïðî îáæèíêè íà òåðåíàõ Âîëèí³: «Âæå ÿê áóëè ïðè ñîâºòñüê³é âëàñò³, òî ÿê êîí÷àòü ò³ æíèâà, ãîëîâà çáèðàâ [æåíö³â], çàñòîëëº ðîáèëè. Êîëèñü áóëè ëàíêè, áóâ áð³ãàä³ð, ëàíêîâà ³ ãîëîâà êîë- ãîñïó. Òî ãîëîâ³ êîëãîñïó íåñëè â³íîê – ëàíêîâà íåñëà â ðóêàõ òîé â³íîê ³ âäÿãàëà íà øèþ ãîëîâ³ êîëãîñïó. Áóëè â êàíòîð³ ò³ â³íêè – äîâãî, äî ðîêó. Íà ñë³äóþ÷èé ð³ê ¿õ ì³íÿëè» (c. ßñíå Ãîùàíñüêîãî ð-íó Ð³âíåíñüêî¿ îáë.) [6, àðê. 39–40]; «Êëèêàëè òîëîêó æàòè ïøåíèöþ, æèòî. Êîëèñü îäíå äðóãîìó ïîìàãàëè. ² â äâîõ, ³ â òðüîõ, ³ â äåñÿòüîõ, ÿê â êîãî áàãàòî çá³ææÿ. Â êîëãîñï³ ðîáèëè â³íîê íà îáæèíêè. Êîëèñü îäíîîñ³áíèêàì òîæå http://www.etnolog.org.ua І harvest wreath, Volyn, the Ukrainians, ritual, custom, traditional culture. І harvest wreath, Volyn, the Ukrainians, ritual, custom, traditional culture. íèâàðñüêà îáðÿäîâ³ñòü áóëà ³ º Іíèâàðñüêà îáðÿäîâ³ñòü áóëà ³ º ïðåäìåòîì íàóêîâèõ çàö³êàâëåíü Іïðåäìåòîì íàóêîâèõ çàö³êàâëåíü áàãàòüîõ íàðîäîçíàâö³â [20; 33; 35; 36; Іáàãàòüîõ íàðîäîçíàâö³â [20; 33; 35; 36; ³í.], îñê³ëüêè õë³áîðîáІ³í.], îñê³ëüêè õë³áîðîáІñòâî çäàâíà ñëóãóâàëî îñíîâîþ ãîñïîäàðІñòâî çäàâíà ñëóãóâàëî îñíîâîþ ãîñïîäàð ñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ á³ëüøîñò³ ºâðîïåéñüêèõ Іñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ á³ëüøîñò³ ºâðîïåéñüêèõ М The article is devoted to the peculiarities of harvest wreath as an attribute of harvest rites of М The article is devoted to the peculiarities of harvest wreath as an attribute of harvest rites of Volyniany. Having used a considerable layer of field ethno М Volyniany. Having used a considerable layer of field ethno to Volyn, the author compares their information with data about harvest wreath on the terrains of the М to Volyn, the author compares their information with data about harvest wreath on the terrains of the other historical-ethnograpfic districts of Ukraine, in particular, Podillia, Serednie Podniproviya (the М other historical-ethnograpfic districts of Ukraine, in particular, Podillia, Serednie Podniproviya (the Middle Over Dnipro Lands), Western and Middle Polissia, Nadsiannia, etc. The subject component М Middle Over Dnipro Lands), Western and Middle Polissia, Nadsiannia, etc. The subject component М of the rituals, connected with the harvest wreath is analyzed. The terms to denote it and the forms of М of the rituals, connected with the harvest wreath is analyzed. The terms to denote it and the forms of the attribute etc. are characterized. Peculiar emphasize is done on the varieties of the cereal cultures, Мthe attribute etc. are characterized. Peculiar emphasize is done on the varieties of the cereal cultures, used to make the wreath. Мused to make the wreath. harvest wreath, Volyn, the Ukrainians, ritual, custom, traditional culture.Мharvest wreath, Volyn, the Ukrainians, ritual, custom, traditional culture. íèâàðñüêà îáðÿäîâ³ñòü áóëà ³ º Мíèâàðñüêà îáðÿäîâ³ñòü áóëà ³ º ïðåäìåòîì íàóêîâèõ çàö³êàâëåíü Мïðåäìåòîì íàóêîâèõ çàö³êàâëåíü áàãàòüîõ íàðîäîçíàâö³â [20; 33; 35; 36; Мáàãàòüîõ íàðîäîçíàâö³â [20; 33; 35; 36; Ф ÷àñòíîñòè íà Ïîäîëüå, Ñðåäíåì Ïîäíåïðîâüå, Ф ÷àñòíîñòè íà Ïîäîëüå, Ñðåäíåì Ïîäíåïðîâüå, äð. Ïðîàíàëèçèðîâàíû ïðåäìåòíàÿ è àêöèîíàëüíàÿ Ф äð. Ïðîàíàëèçèðîâàíû ïðåäìåòíàÿ è àêöèîíàëüíàÿ ñîñòàâëÿþùèå îáðÿäîâ, ñâÿçàííûõ ñ æàòâåííûì âåíêîì. Îõàðàêòåðèçîâàíû òåðìèíû äëÿ åãî Ф ñîñòàâëÿþùèå îáðÿäîâ, ñâÿçàííûõ ñ æàòâåííûì âåíêîì. Îõàðàêòåðèçîâàíû òåðìèíû äëÿ åãî ï. Ñäåëàí àêöåíò íà ðàçíîâèäíîñòÿõ çëàêîâûõ êóëüòóð, èç Ф ï. Ñäåëàí àêöåíò íà ðàçíîâèäíîñòÿõ çëàêîâûõ êóëüòóð, èç æàòâåííûé âåíîê, Âîëûíü, óêðàèíöû, îáðÿä, îáû÷àé, òðàäèöèîííàÿ êóëüòóðà.Ф æàòâåííûé âåíîê, Âîëûíü, óêðàèíöû, îáðÿä, îáû÷àé, òðàäèöèîííàÿ êóëüòóðà. The article is devoted to the peculiarities of harvest wreath as an attribute of harvest rites of ФThe article is devoted to the peculiarities of harvest wreath as an attribute of harvest rites of Volyniany. Having used a considerable layer of field ethnoФVolyniany. Having used a considerable layer of field ethnogrФgraphic and archival materials, concerning Фaphic and archival materials, concerning to Volyn, the author compares their information with data about harvest wreath on the terrains of the Фto Volyn, the author compares their information with data about harvest wreath on the terrains of the other historical-ethnograpfic districts of Ukraine, in particular, Podillia, Serednie Podniproviya (the Фother historical-ethnograpfic districts of Ukraine, in particular, Podillia, Serednie Podniproviya (the Middle Over Dnipro Lands), Western and Middle Polissia, Nadsiannia, etc. The subject component ФMiddle Over Dnipro Lands), Western and Middle Polissia, Nadsiannia, etc. The subject component Фof the rituals, connected with the harvest wreath is analyzed. The terms to denote it and the forms of Фof the rituals, connected with the harvest wreath is analyzed. The terms to denote it and the forms of the attribute etc. are characterized. Peculiar emphasize is done on the varieties of the cereal cultures, Фthe attribute etc. are characterized. Peculiar emphasize is done on the varieties of the cereal cultures, Е îáæèíêîâèé â³íîê, Âîëèíü, óêðà¿íö³, îáðÿä, çâè÷àé, òðàäèö³éíà êóëüòóðà. Е îáæèíêîâèé â³íîê, Âîëèíü, óêðà¿íö³, îáðÿä, çâè÷àé, òðàäèö³éíà êóëüòóðà. Ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà îñîáåííîñòÿì æàòâåííîãî âåíêà êàê àòðèáóòà æàòâåííîé îáðÿäíîñòè âîëû Е Ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà îñîáåííîñòÿì æàòâåííîãî âåíêà êàê àòðèáóòà æàòâåííîé îáðÿäíîñòè âîëû íÿí. Èñïîëüçîâàâ çíà÷èòåëüíûé ïëàñò ïîëåâûõ ýòíîãðàôè÷åñêèõ è àðõèâíûõ ìàòåðèàëîâ ïî ÂîЕíÿí. Èñïîëüçîâàâ çíà÷èòåëüíûé ïëàñò ïîëåâûõ ýòíîãðàôè÷åñêèõ è àðõèâíûõ ìàòåðèàëîâ ïî Âî ëûíè, àâòîð ñðàâíèâàåò èõ èíôîðìàöèþ ñî ñâåäåíèÿìè î æàòâåííîì âåíêå íà òåððèòîðèè äðóãèõ Еëûíè, àâòîð ñðàâíèâàåò èõ èíôîðìàöèþ ñî ñâåäåíèÿìè î æàòâåííîì âåíêå íà òåððèòîðèè äðóãèõ ÷àñòíîñòè íà Ïîäîëüå, Ñðåäíåì Ïîäíåïðîâüå, Е÷àñòíîñòè íà Ïîäîëüå, Ñðåäíåì Ïîäíåïðîâüå, äð. Ïðîàíàëèçèðîâàíû ïðåäìåòíàÿ è àêöèîíàëüíàÿ Еäð. Ïðîàíàëèçèðîâàíû ïðåäìåòíàÿ è àêöèîíàëüíàÿ ñîñòàâëÿþùèå îáðÿäîâ, ñâÿçàííûõ ñ æàòâåííûì âåíêîì. Îõàðàêòåðèçîâàíû òåðìèíû äëÿ åãî Еñîñòàâëÿþùèå îáðÿäîâ, ñâÿçàííûõ ñ æàòâåííûì âåíêîì. Îõàðàêòåðèçîâàíû òåðìèíû äëÿ åãî ï. Ñäåëàí àêöåíò íà ðàçíîâèäíîñòÿõ çëàêîâûõ êóëüòóð, èç Еï. Ñäåëàí àêöåíò íà ðàçíîâèäíîñòÿõ çëàêîâûõ êóëüòóð, èç æàòâåííûé âåíîê, Âîëûíü, óêðàèíöû, îáðÿä, îáû÷àé, òðàäèöèîííàÿ êóëüòóðà.Е æàòâåííûé âåíîê, Âîëûíü, óêðàèíöû, îáðÿä, îáû÷àé, òðàäèöèîííàÿ êóëüòóðà. 66 ðîáèëè â³íîê, à ÿê æå. Õàçÿ¿íó çðîáëÿòü îáæèíêè. Îò êîí÷àòü æàòè, íàêëàäóòü íà ÿêóñü ä³â÷èíó â³íêà – ³äå ç òèì â³íêîì äî õàçÿ¿íà. <...> À ïîò³ì éîãî äàþòü õàçÿ¿- íó â ðóêè. ² â³í äàº ìîãîðè÷. Òî íå êëà- äóòü éîìó íà ãîëîâó â³íêà, â³í – ÷îëîâ³ê. Òî ò³ëüêè ä³â÷àòàì. Â³íîê éîìó äàþòü â ðóêè. Õàçÿ¿í áðàâ â³íîê ³ îñâ³ùàâ ó öåðê- â³. ² òèì ñâÿòèì ñ³º íà ïîë³. Â³í â³íîê òîé çìîëî÷óº» (c. Ïîíîðà Ñëàâóòñüêîãî ð-íó Õìåëüíèöüêî¿ îáë.) [4, àðê. 44]; «Îáæèíêè áóëè. Íó òîä³, ÿê îñòàòí³é äåíü, ÿê ïîæàëè, ñíîïà îñòàòíüîãî íàæàëè, òîä³ ãîñïîäàðÿ “íà âðà” ïîäíÿëè. Ãîñïîäàð âñ³õ áåðå äî õàòè ³ ñòàâèòü ìîãàðè÷. Òî é îáæèíêè. Òà â³íêà ñïëåòóòü – ïøåíèöþ, æèòî. Òà é â öåðêâ³ ñâÿòÿòü öüîãî â³íêà. À íà îâåñ, ÿ÷ì³íü íåìà â³íêà. Ò³ëüêî íà ïøåíèöþ ³ íà æèòî. Öå îñòàòíüîãî ñíî- ïà òàêîãî â’ÿæóòü, ïîñòàâëÿòü, ³ òîãî â³í- êà çðîáëÿòü – ñíîïà ç æèòà ÷è ïøåíèö³. Êîëîñ êè òàê çâ’ÿæóòü ãàðíåíüêî ³ – ãîñïî- äàðåâ³ â ðóêè. Ïîäèìóòü [ãîñïîäàðÿ] “íà âðà”, ³ – “Äàâàé ìîãàðè÷!”. Òî òàê³ ìàëåíü- ê³ â³íî÷êè – â ðóêó. Â öåðêâ³ ¿õ ñâÿòÿòü. Õòî íåñå â³íêà ãîñïîäàðþ? ßê º ä³òè, òî ä³òè íåñóòü â³íêà. Òî õòî-íåáóäü – õëîï÷èê ÷è ä³â÷èíêà. <...> Ç îáæèíîê ÿê ïðèíîñÿòü â³íîê, òî éîãî â öåðêâ³ ïîñâÿòÿòü íà Ñïàñà <...>. ² âæå ëåæèòü òîé â³íîê. À ÿê éäóòü ñ³ÿòü, áåðóòü òîãî â³íêà, âèìèíàþòü, ³ âæå ïîñ³âàþòü, íèì ñ³þòü» (c. Çàð³÷íå Ãîùàí- ñüêîãî ð-íó Ð³âíåíñü êî¿ îáë.) [6, àðê. 15]; «Ïî Ïåòð³ æíóòü. À êîëèñü òèæäåíü äî Ïåòðà æàëè. Îáæèíêè – ÿê êîí÷àòü æàòè, òî ñïëåòóòü â³íî÷êà ç êîëîñê³â – ïøåíèöÿ, æèòî. Íèìè îáæèíàëè. Æèòî ðàíüøå îá- æèíàëè, áî æèòî áóëî íà õë³á. À ïøåíèö³ ìåíøå áóëî, áî õòî òî ïøåíè÷íå òàêå ¿â. ßê æèòî êîí÷óòü, òî â³íî÷îê ç æèòà ðîáè- ëè, à ÿê íà ïøåíèö³ – òî ç ïøåíèö³. Òàêèé ìàëåíüêèé â³íî÷îê ñïëåòóòü, øå êâ³òî÷êè ïîâñòðîìëþþòü ïîëüîâ³. <...> Éîãî çàíî- ñÿòü äî ãîñïîäàðÿ. Ìàëåíüê³ ä³â÷àòêà éîãî íåñëè, àáî æ³íêè. Í³÷î [ãîñïîäàð] íå äà- âàâ çà òîé â³íîê. Éîãî îáìèíàëè, ³ ÿê ñ³ÿ- ëè îçèìèíó – ïøåíèöþ ÷è æèòî, òî êèäà- ëè éîãî â çåðíî. Ñ³þòü ó âåðåñí³. À ÿðèíó íàâåñí³ ñ³ÿëè. Òî íà ÿðèíó êèíóëè ïîñâÿ- ÷åíîãî – ÿêèõîñü êîëîñ ê³â ÿðèõ ïîñâÿ÷å- íèõ (¿õ îáìèíàëè), à íà îçèìèíó – â³íîê. Ñâÿòèëè íà Ñïàñà â³íêà, ÿê ñâÿòÿòü ÿáëó- êà – 19 ñåðïíÿ» (c. Áîãóí³âêà Ãîðîõ³âñüêî- ãî ð-íó Âîëèíñüêî¿ îáë.) [8, àðê. 16]; «Òî ÿê êîíåöü, âèæàëè, ðîáëÿòü “â³í- êà” ³ íåñóòü äî öåðêâè, øîáè áàòþøêà ïî- ñâÿòèâ. Íà Ïðå÷èñòó íåñóòü – 28 ñåðïíÿ, íà Ñïàñà – 19 ñåðïíÿ, ÿê êîëè. <...> Êîëè éäóòü ïîò³ì çàñ³âàòè íà îçèì³, âæå ïøåíè- öþ ñ³þòü, òî ç òîãî ïó÷å÷êà áåðóòü êîëîññÿ ç ñîáîþ, îáìèíàþòü ³ ðîçñ³âàþòü [çåðíî], à [ñîëîìó] çàòèêàþòü íà ïîë³. <...> Êîëè íà ÿð³ [çàñ³âàþòü], òî íå äàþòü òóäè îñâÿ- ÷åíîãî çåðíà, ò³ëüêè íà çèìó» (ñ. Ìèõàë- ê³âö³ Îñòðîçüêîãî ð-íó Ð³âíåíñüêî¿ îáë.) [6, àðê. 45–46]. Ö³ îïèñè çàñâ³ä÷óþòü çíà÷íó âàð³àòèâ- í³ñòü ïðåäìåòíî¿ òà àêö³îíàëüíî¿ ôîðì æíèâàðñüêèõ îáðÿä³â (çîêðåìà ñòîñîâíî òàêèõ àòðèáóò³â, ÿê îáæèíêîâèé â³íîê), ùî ñïðè÷èíåíà ÿê ä³àëåêòí³ñòþ òðàäèö³é- íî¿ êóëüòóðè, òàê ³ ð³çíîìàí³òíèìè íîâî- ââåäåííÿìè âïðîäîâæ ÕÕ ñò. Ïðîòå, âî÷å- âèäü, ïåðâ³ñíî â ñïåöèô³ö³ âèãîòîâëåííÿ îáæèíêîâîãî â³íêà ìàëà ³ñíóâàòè ïåâíà çà- êîíîì³ðí³ñòü, ÿêó ìîæíà ïîÿñíèòè ç ôóíê- ö³îíàëüíî¿ òî÷êè çîðó. Ñïðîáóºìî âèçíà÷è- òè ¿¿, óçàãàëüíèâøè ç³áðàí³ íàìè ïîëüîâ³ åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè ïðî îáæèíêîâèé â³íîê íà òåðåíàõ Âîëèí³ ³ ïîð³âíÿâøè ¿õ ç³ ñïåöèô³êîþ öüîãî àòðèáóòà îáæèíê³â íà ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ åòí³÷íèõ çåìëÿõ. Íàãî- ëîñèìî, ùî ö³º¿ òåìè â îäí³é ç³ ñâî¿õ ñòàòåé (íàïèñàí³é íà çíà÷í³é ê³ëüêîñò³ ïîëüîâèõ åòíîãðàô³÷íèõ ìàòåð³àë³â) òîðêíóâñÿ ñó- ÷àñíèé ëüâ³âñüêèé çíàâåöü õë³áîðîáñüêî¿ îáðÿäîâîñò³ óêðà¿íö³â Âîëîäèìèð Êîíîï- êà [35]. Îäíàê ó ïðîïîíîâàí³é ïóáë³êàö³¿ ìè õîò³ëè á íàãîëîñèòè íà äåÿêèõ ³íøèõ àñïåêòàõ òåìè, í³æ ó çàçíà÷åí³é ñòàòò³. Âîëèíÿíè ââàæàëè, ùî îáæèíêè îáî- â’ÿçêîâî ìàëè â³äáóòèñÿ äî Ñïàñà àáî äî Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. ¯õ ñïðàâ- ëÿëè íà ïøåíèö³ ÷è æèò³, à îáæèíêîâèé â³íîê áóâ ó ôîðì³ àáî íåâåëèêîãî ñíîïèêà, àáî êîëà ç êîëîñê³â, ïðèêðàøåíèõ êâ³òàìè. Ó äå ÿêèõ âîëèíñüêèõ ñåëàõ îáæèíêîâèé ñíîïèê ïîçíà÷àëè òåðì³íàìè «â³íî÷îê», «êâ³òêà». Éîãî ïðèíîñèëè ãîñïîäàðþ, çà ùî â³í äàâàâ æåíöÿì «ìîãîðè÷» – ó õàò³ ÷è íàäâîð³ íàêðèâàâ òîëî÷àíàì ñò³ë. Â³- íîê çáåð³ãàëè â õàò³ íà ïîêóò³ àáî íà ãî- ðèù³. Éîãî îñâÿ÷óâàëè â öåðêâ³ ñàìå íà òå ñåðïíåâå ñâÿòî, äî ÿêîãî âñòèãàëè çæàòè ïøåíèöþ ÷è æèòî. Âîñåíè â³íîê îáìîëî- ÷óâàëè é îòðèìàíå çåðíî ïåðåì³øóâàëè ç òèì, ÿêèì òðåáà çàñ³âàòè íà îçèìèíó (¿¿ îáîâ’ÿçêîâî ìàëè ïîñ³ÿòè äî Ïîêðî- âè). Ïåðøèé ðàç çàñ³âàëè ó â³âòîðîê, ï’ÿòíèöþ, ñåðåäó ÷è ñóáîòó, ïîçàÿê ïîíå- ä³ëîê ³ ÷åòâåð óâàæàëè âàæêèìè äíÿìè. Ñîëîìó, ÿêà çàëèøèëàñÿ ï³ñëÿ îáìîëîòó http://www.etnolog.org.ua І ñüêîãî ð-íó Ð³âíåíñü І ñüêîãî ð-íó Ð³âíåíñü «Ïî Ïåòð³ æíóòü. À І«Ïî Ïåòð³ æíóòü. À Ïåòðà æàëè. Îáæèíêè ІÏåòðà æàëè. Îáæèíêè òî ñïëåòóòü â³íî÷êà ç êîëîñê³âІòî ñïëåòóòü â³íî÷êà ç êîëîñê³â æèòî. Íèìè îáæèíàëè. Æèòî ðàíüøå îáІæèòî. Íèìè îáæèíàëè. Æèòî ðàíüøå îá æèíàëè, áî æèòî áóëî íà õë³á. ÀІæèíàëè, áî æèòî áóëî íà õë³á. À ìåíøå áóëî, áî õòî òî ïøåíè÷íå òàêå ¿â. Іìåíøå áóëî, áî õòî òî ïøåíè÷íå òàêå ¿â. ßê æèòî êîí÷óòü, òî â³íî÷îê ç æèòà ðîáèІßê æèòî êîí÷óòü, òî â³íî÷îê ç æèòà ðîáè – òî ç ïøåíèö³. Òàêèé І– òî ç ïøåíèö³. Òàêèé М Õòî íåñå â³íêà ãîñïîäàðþ? ßê º ä³òè, òî М Õòî íåñå â³íêà ãîñïîäàðþ? ßê º ä³òè, òî – õëîï÷èê М – õëîï÷èê îáæèíîê ÿê ïðèíîñÿòü М îáæèíîê ÿê ïðèíîñÿòü â³íîê, òî éîãî â öåðêâ³ ïîñâÿòÿòü íà Ñïàñà М â³íîê, òî éîãî â öåðêâ³ ïîñâÿòÿòü íà Ñïàñà âæå ëåæèòü òîé â³íîê. À М âæå ëåæèòü òîé â³íîê. À ÿê éäóòü М ÿê éäóòü ñ³ÿòü, áåðóòü òîãî â³íêà, âèìèíàþòü, ³ âæå М ñ³ÿòü, áåðóòü òîãî â³íêà, âèìèíàþòü, ³ âæå ïîñ³âàþòü, íèì ñ³þòü» (c. Мïîñ³âàþòü, íèì ñ³þòü» (c. Çàð³÷íå ÃîùàíМÇàð³÷íå Ãîùàí-М- ñüêîãî ð-íó Ð³âíåíñü Мñüêîãî ð-íó Ð³âíåíñüêî Мêî¿ М¿ î Мîáë.) [6, àðê.Мáë.) [6, àðê. 1М15];М5]; «Ïî Ïåòð³ æíóòü. À М«Ïî Ïåòð³ æíóòü. À êîëèñü òèæäåíü äî Мêîëèñü òèæäåíü äî – ÿê êîí÷àòü æàòè, М– ÿê êîí÷àòü æàòè, òî ñïëåòóòü â³íî÷êà ç êîëîñê³âМòî ñïëåòóòü â³íî÷êà ç êîëîñê³â – ïøåíèöÿ, М– ïøåíèöÿ, æèòî. Íèìè îáæèíàëè. Æèòî ðàíüøå îáМæèòî. Íèìè îáæèíàëè. Æèòî ðàíüøå îá æèíàëè, áî æèòî áóëî íà õë³á. ÀМæèíàëè, áî æèòî áóëî íà õë³á. À ïøåíèö³ Мïøåíèö³ îáðÿäîâîñò³ óêðà¿íö³â Âîëîäèìèð Êîíîï М îáðÿäîâîñò³ óêðà¿íö³â Âîëîäèìèð Êîíîï êàМêà ìè õîò³ëè á íàãîëîñèòè íà äåÿêèõ ³íøèõ Мìè õîò³ëè á íàãîëîñèòè íà äåÿêèõ ³íøèõ Ф äàðåâ³ â ðóêè. Ïîäèìóòü [ãîñïîäàðÿ] “íà Ф äàðåâ³ â ðóêè. Ïîäèìóòü [ãîñïîäàðÿ] “íà – “Äàâàé ìîãàðè÷!”. Òî òàê³ ìàëåíü Ф– “Äàâàé ìîãàðè÷!”. Òî òàê³ ìàëåíü- Ф- öåðêâ³ ¿õ ñâÿòÿòü. Фöåðêâ³ ¿õ ñâÿòÿòü. Õòî íåñå â³íêà ãîñïîäàðþ? ßê º ä³òè, òî ФÕòî íåñå â³íêà ãîñïîäàðþ? ßê º ä³òè, òî – õëîï÷èê Ф– õëîï÷èê îáæèíîê ÿê ïðèíîñÿòü Фîáæèíîê ÿê ïðèíîñÿòü êîíîì³ðí³ñòü, ÿêó ìîæíà ïîÿñíèòè ç ôóíê Ф êîíîì³ðí³ñòü, ÿêó ìîæíà ïîÿñíèòè ç ôóíê ö³îíàëüíî¿ òî÷êè çîðó. Ñïðîáóºìî âèçíà÷è Ф ö³îíàëüíî¿ òî÷êè çîðó. Ñïðîáóºìî âèçíà÷è òè ¿¿, óçàãàëüíèâøè ç³áðàí³ íàìè ïîëüîâ³ Ф òè ¿¿, óçàãàëüíèâøè ç³áðàí³ íàìè ïîëüîâ³ åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè ïðî îáæèíêîâèé Ф åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè ïðî îáæèíêîâèé â³íîê íà òåðåíàõ Âîëèí³ ³ ïîð³âíÿâøè ¿õ Фâ³íîê íà òåðåíàõ Âîëèí³ ³ ïîð³âíÿâøè ¿õ ç³ ñïåöèô³êîþ öüîãî àòðèáóòà îáæèíê³â íà Фç³ ñïåöèô³êîþ öüîãî àòðèáóòà îáæèíê³â íà ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ åòí³÷íèõ çåìëÿõ. ÍàãîФ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ åòí³÷íèõ çåìëÿõ. Íàãî ëîñèìî, ùî ö³º¿ òåìè â îäí³é ç³ ñâî¿õ ñòàòåé Фëîñèìî, ùî ö³º¿ òåìè â îäí³é ç³ ñâî¿õ ñòàòåé (íàïèñàí³é íà çíà÷í³é ê³ëüêîñò³ ïîëüîâèõ Ф(íàïèñàí³é íà çíà÷í³é ê³ëüêîñò³ ïîëüîâèõ åòíîãðàô³÷íèõ ìàòåð³àë³â) òîðêíóâñÿ ñóФåòíîãðàô³÷íèõ ìàòåð³àë³â) òîðêíóâñÿ ñóФ÷àñíèé ëüâ³âñüêèé çíàâåöü õë³áîðîáñüêî¿ Ф÷àñíèé ëüâ³âñüêèé çíàâåöü õë³áîðîáñüêî¿ îáðÿäîâîñò³ óêðà¿íö³â Âîëîäèìèð ÊîíîïФîáðÿäîâîñò³ óêðà¿íö³â Âîëîäèìèð Êîíîï Е ùî ñïðè÷èíåíà ÿê ä³àëåêòí³ñòþ òðàäèö³é Е ùî ñïðè÷èíåíà ÿê ä³àëåêòí³ñòþ òðàäèö³é íî¿ êóëüòóðè, òàê ³ ð³çíîìàí³òíèìè íîâî Е íî¿ êóëüòóðè, òàê ³ ð³çíîìàí³òíèìè íîâî ââåäåííÿìè âïðîäîâæ ÕÕ Е ââåäåííÿìè âïðîäîâæ ÕÕ âèäü, ïåðâ³ñíî â ñïåöèô³ö³ âèãîòîâëåííÿ Еâèäü, ïåðâ³ñíî â ñïåöèô³ö³ âèãîòîâëåííÿ îáæèíêîâîãî â³íêà ìàëà ³ñíóâàòè ïåâíà çàЕîáæèíêîâîãî â³íêà ìàëà ³ñíóâàòè ïåâíà çà êîíîì³ðí³ñòü, ÿêó ìîæíà ïîÿñíèòè ç ôóíêЕêîíîì³ðí³ñòü, ÿêó ìîæíà ïîÿñíèòè ç ôóíê ö³îíàëüíî¿ òî÷êè çîðó. Ñïðîáóºìî âèçíà÷èЕö³îíàëüíî¿ òî÷êè çîðó. Ñïðîáóºìî âèçíà÷è òè ¿¿, óçàãàëüíèâøè ç³áðàí³ íàìè ïîëüîâ³ Еòè ¿¿, óçàãàëüíèâøè ç³áðàí³ íàìè ïîëüîâ³ åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè ïðî îáæèíêîâèé Еåòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè ïðî îáæèíêîâèé â³íîê íà òåðåíàõ Âîëèí³ ³ ïîð³âíÿâøè ¿õ Еâ³íîê íà òåðåíàõ Âîëèí³ ³ ïîð³âíÿâøè ¿õ ç³ ñïåöèô³êîþ öüîãî àòðèáóòà îáæèíê³â íà Еç³ ñïåöèô³êîþ öüîãî àòðèáóòà îáæèíê³â íà 67 îáæèíêîâîãî â³íêà, äàâàëè ç’¿ñòè õóäîá³, êèäàëè â ð³÷êó ÷è âñòðîìëÿëè íà çàñ³ÿí³é ð³ëë³ [6, àðê. 5, 8–9, 12, 15, 19, 23, 25, 27, 30, 32–33, 35, 39–40, 42, 45–46, 48, 52–53, 55, 57, 59, 62–64; 8, àðê. 3, 5, 7, 11, 13, 16–18, 21, 24, 26, 30, 32, 35, 37, 40–41, 43, 45–46, 48–49, 51, 53, 55, 59, 62]. Íà Ñõ³äí³é Âîëèí³ òîëî÷àíè ïëåëè äëÿ ïàíà äâà êðóãë³ â³íêè: ïåðøèé, ÿêùî äîæèíàëè æèòî (éîãî õîâàëè äî ÷àñó çà- ê³í÷åííÿ æíèâ), äðóãèé – ÿêùî äîæèíà- ëè ïøåíèöþ. Ï³ñëÿ öüîãî ãóðò æåíö³â âèáèðàâ äâîõ ä³â÷àò, «ùîá áóëè ´æåøí³, íè ïîêðèòêè é íè ìîëîäèö³». Îäíà íåñëà æèòí³é â³íîê, ³íøà – ïøåíè÷íèé. Ñàìå ö³ ä³â÷àòà éøëè ïîïåðåäó æåíö³â äî ïàí- ñüêî¿ ãîñïîäè. Ïàí çóñòð³÷àâ òîëî÷àí íà ´àíêó, áðàâ ó ä³â÷àò â³íêè, äàþ÷è îñîáèñ- òî ¿ì ãðîø³, à òàêîæ óñ³ì æåíöÿì «íà ìî- ãîðè÷» [11, àðê. 6–9, 15]. Íà òàê³é ÷àñòèí³ Âîëèí³, ÿê Õîëìùèíà (à òàêîæ íà Ï³äëÿøø³, ÿêå ç åòíîãðàô³÷- íîãî ïîãëÿäó íàëåæèòü äî Çàõ³äíîãî Ïî- ë³ññÿ), «äîæèíêè» (îáæèíêè) â³äáóâàëèñÿ íà îçèìèõ êóëüòóðàõ – æèò³ ÷è ïøåíèö³. Ñàìå ç íèõ ãóðò ä³â÷àò («ïðèäàíîê») íà ÷îë³ ç³ ñïåö³àëüíî îáðàíîþ ä³â÷èíîþ-æíè- öåþ («ñòàäíèöåþ», «ïîñòàäíèöåþ») ïë³â êðóãëèé â³íîê, ÿêèé îçäîáëþâàëè ã³ëêàìè ë³ùèíè ç ãîð³õàìè, êàëèíîþ ÷è ãîðîáè- íîþ, ñòð³÷êàìè. Îäÿãíóòà ó â³íîê «ïîñòàä- íèöÿ» éøëà íà ÷îë³ æåíö³â äî ïàíñüêî¿ ãîñïîäè. Çóñòð³âøè òîëî÷àí íà ïîäâ³ð’¿, ïàí çí³ìàâ ç ãîëîâè «ïîñòàäíèö³» â³íîê, à â³ä ¿¿ ïîäðóã áðàâ íåâåëèê³ ñí³ïêè çá³ææÿ, äÿêóâàâ óñ³ì ³ ðîçäàâàâ ïîäàðóíêè (ñòð³÷- êè, êâ³òè, «ïàöüîðêè»). Ïîïåðåäó ãóðòó æåíö³â ³øëî ê³ëüêà íàéâðîäëèâ³øèõ ä³- â÷àò, ñåðåä ÿêèõ íàéêðàùà æíèöÿ íåñëà íà ãîëîâ³ âåëèêèé ïøåíè÷íèé â³íîê, à ïî îáèäâà áîêè â³ä íå¿ éøëè ä³â÷àòà-æíèö³ ³ç æèòí³ìè â³íêàìè íà ãîëîâàõ. Âîíè â³í- øóâàëè ïàíà íà ùàñòÿ òà çäîðîâ’ÿ. Äëÿ æåíö³â áóëî ïðèãîòîâëåíî ÷àñòóâàííÿ (ãîð³ëêà òà ïèâî, õë³á, ñèð, îã³ðêè òîùî), îðãàí³çîâàíî ìóçèêó, òîìó ï³ñëÿ ãîñòèíè ðîçïî÷èíàëèñÿ òàíö³. Ïàí â³øàâ ïðèíåñå- íèé éîìó â³íîê íà ê³ëîê ó ñ³íÿõ, à ï³çí³- øå, êîëè òðåáà áóëî çàñ³âàòè íà îçèìèíó, ç íüîãî âèìèíàëè çåðíî äëÿ ïåðøîãî ïîñ³âó [8, àðê. 50; 49, c. 264–265; 54, s. 166–172]. Íà ãàëèöüê³é ÷àñòèí³ Âîëèí³ â îñòàí- í³é äåíü æíèâ ó ãîñïîäàðñòâàõ âåëèêèõ çåìëåâëàñíèê³â ä³â÷àòà é æ³íêè (áåç ó÷àñ- ò³ ÷îëîâ³ê³â) ïëåëè æèòí³é àáî ïøåíè÷íèé â³íîê. Éîãî âêëàäàëè íà ãîëîâó îäí³é ç ä³â÷àò: ³íêîëè ò³é, ÿêà íàéêðàùå æàëà, ³í- êîëè âèáðàí³é ñàìèì ïàíîì àáî ç-ïîì³æ ñåáå æíèöÿìè. Êð³ì â³íêà, ðîáèëè ùå äâà íåâåëèê³ ñíîïèêè êîëîñê³â, ÿê³ äàâàëè äî ðóê äâîì ³íøèì ä³â÷àòàì – «äðóæêàì». Ç³ ñï³âàìè æíèö³ âèðóøàëè ç ïîëÿ äî õàòè ãîñïîäàðÿ. Êîëè â³í âèõîäèâ íà ´àíîê, òî çí³ìàâ â³íîê ç ãîëîâè ä³â÷èíè, áðàâ ñíîïè- êè ó «äðóæîê», äàðóþ÷è ¿ì ãðîø³. Óâå÷åð³ äëÿ æåíö³â âëàøòîâóâàëè çàáàâó – òîëîêó: ï³ñëÿ íàïðóæåíî¿ ïðàö³ æåíö³ ï³ä ìóçèêó òàíöþâàëè äî íî÷³ [57, s. 240]. Ç óòâåð- äæåííÿì íà òåðåíàõ ãàëèöüêî¿ ÷àñòèíè Âîëèí³ êîëãîñï³â íàïðèê³íö³ æíèâ ðîáè- ëè òîëîêó ÷è îáæèíêè – óðî÷èñòèé çá³ð çá³ææÿ ç íàñòóïíîþ çàáàâîþ [8, àðê. 40]. Ñõîæèìè íà âîëèíñüê³ áóëè ñêëàäîâ³ îáðÿä³â ç îáæèíêîâèì â³íêîì ³ íà ñóñ³ä- íüîìó ç Âîëèííþ Ïîä³ëë³. Òàê, íà éîãî çàõ³äí³é ÷àñòèí³ íà îáæèíêè, ÿê³ ñïðàâëÿ- ëè íà ïøåíèö³ ÷è æèò³, ïëåëè àáî â³íîê êðóãëî¿ ôîðìè, àáî ñíîïèê; ³íêîëè – îä- ðàçó îáæèíêîâ³ ñí³ï ³ â³íîê. ¯õ ïðèêðàøà- ëè ñòð³÷êàìè é íåñëè ãîñïîäàðþ, ó ÿêîãî ïðàöþâàëè [7, àðê. 3–4, 6–7, 9, 11–12, 15, 18–19, 21, 24, 28–29, 31, 33, 35–38, 45–47]. «Êîëè ðîáèëè òàêó òîëîêó íà æíèâà, òî [æåíö³] â’ÿçàëè ñí³ï é â³íîê íà îáæèíêè. ßê ñê³í÷èëè æàòè, ñí³ï ³ â³íîê ðàçîì íåñ- ëè, ÷è íà ô³ð³ ¿õ âåçëè, ç ïîëÿ äî [ãîñïî- äàðÿ] äîäîìó. Òî îñòàíí³é ñí³ï, ÿêèé ç³æà- ëè – â³í, ÿê ³ â³íîê, àáî ç ïøåíèö³, àáî ç æèòà, ñìîòðÿ íà ÿê³ì ïîëþ ñê³í÷èëè. <…> Êîëè ïðèíîñèëè [¿õ], òî ïîçäîðîâëÿëè ãîñ- ïîäàðÿ: “Øîá äàâ Áîã íà äðóãèé ð³ê øå êðàùèé âðîæàé”. <...> Çà â³íîê ãîñïîäàð äàâàâ ìîãîðè÷» (c. ²ëàâ÷å Òåðåáîâëÿíñüêî- ãî ð-íó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáë.) [7, àðê. 12]. ×àñòî çàì³ñòü â³íêà äëÿ ãîñïîäàðÿ ðîáèëè «êâ³òêó» ç³ æìåí³ ïøåíè÷íèõ àáî æèòí³õ êîëîñê³â ³ êâ³ò³â. Îáæèíêîâ³ â³íêè òà ñí³ï- êè, «êâ³òêè» ñâÿòèëè â öåðêâ³ íà Ñïàñà àáî íà Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, òîìó îá- æèíêè ìàëè â³äáóòèñÿ äî öèõ ñâÿò. Ïîò³ì ö³ îáæèíêîâ³ àòðèáóòè ìîãëè îáìîëîòèòè é çàñ³ÿòè îòðèìàíèì çåðíîì íà îçèìèíó [7, àðê. 3–4, 6–7, 9, 11–12, 15, 18–19, 21, 24, 28–29, 31, 33, 35–38, 45–47]. Íà Ñõ³äíîìó Ïîä³ëë³, ÿêùî äîæèíàëè æèòî ÷è ïøåíèöþ, òî êîëîñêè äëÿ îáæèí- êîâîãî â³íêà áðàëè ç îñòàííüîãî çæàòîãî ñíîïà. Â³íîê îñâÿ÷óâàëè â öåðêâ³ íà Ìà- êîâ³ÿ, à éäó÷è ñ³ÿòè, âèìèíàëè ç íüîãî çåðíî é äîäàâàëè äî çá³ææÿ äëÿ ïîñ³âó («Êîëè º ñâÿ÷åíå, òî ëó÷÷å âðîäèòü») [14, àðê. 220]. ²íêîëè íà íüîãî íàëèâàëè http://www.etnolog.org.ua І ãîñïîäè. Çóñòð³âøè òîëî÷àí íà ïîäâ³ð’¿, І ãîñïîäè. Çóñòð³âøè òîëî÷àí íà ïîäâ³ð’¿, ïàí çí³ìàâ ç ãîëîâè «ïîñòàäíèö³» â³íîê, à Іïàí çí³ìàâ ç ãîëîâè «ïîñòàäíèö³» â³íîê, à â³ä ¿¿ ïîäðóã áðàâ íåâåëèê³ ñí³ïêè çá³ææÿ, Іâ³ä ¿¿ ïîäðóã áðàâ íåâåëèê³ ñí³ïêè çá³ææÿ, äÿêóâàâ óñ³ì ³ ðîçäàâàâ ïîäàðóíêè (ñòð³÷Іäÿêóâàâ óñ³ì ³ ðîçäàâàâ ïîäàðóíêè (ñòð³÷ êè, êâ³òè, «ïàöüîðêè»). Ïîïåðåäó ãóðòó Іêè, êâ³òè, «ïàöüîðêè»). Ïîïåðåäó ãóðòó æåíö³â ³øëî ê³ëüêà íàéâðîäëèâ³øèõ ä³Іæåíö³â ³øëî ê³ëüêà íàéâðîäëèâ³øèõ ä³ â÷àò, ñåðåä ÿêèõ íàéêðàùà æíèöÿ íåñëà Іâ÷àò, ñåðåä ÿêèõ íàéêðàùà æíèöÿ íåñëà íà ãîëîâ³ âåëèêèé ïøåíè÷íèé â³íîê, àІíà ãîëîâ³ âåëèêèé ïøåíè÷íèé â³íîê, à îáèäâà áîêè â³ä íå¿ éøëè ä³â÷àòà-æíèö³ Іîáèäâà áîêè â³ä íå¿ éøëè ä³â÷àòà-æíèö³ М Ñàìå ç íèõ ãóðò ä³â÷àò («ïðèäàíîê») íà М Ñàìå ç íèõ ãóðò ä³â÷àò («ïðèäàíîê») íà ÷îë³ ç³ ñïåö³àëüíî îáðàíîþ ä³â÷èíîþ-æíè М ÷îë³ ç³ ñïåö³àëüíî îáðàíîþ ä³â÷èíîþ-æíè öåþ («ñòàäíèöåþ», «ïîñòàäíèöåþ») ïë³â М öåþ («ñòàäíèöåþ», «ïîñòàäíèöåþ») ïë³â êðóãëèé â³íîê, ÿêèé îçäîáëþâàëè ã³ëêàìè М êðóãëèé â³íîê, ÿêèé îçäîáëþâàëè ã³ëêàìè ë³ùèíè ç ãîð³õàìè, êàëèíîþ ÷è ãîðîáè М ë³ùèíè ç ãîð³õàìè, êàëèíîþ ÷è ãîðîáè- М - íîþ, ñòð³÷êàìè. Îäÿãíóòà ó â³íîê «ïîñòàä М íîþ, ñòð³÷êàìè. Îäÿãíóòà ó â³íîê «ïîñòàä- М - íèöÿ» éøëà íà ÷îë³ æåíö³â äî ïàíñüêî¿ Мíèöÿ» éøëà íà ÷îë³ æåíö³â äî ïàíñüêî¿ ãîñïîäè. Çóñòð³âøè òîëî÷àí íà ïîäâ³ð’¿, Мãîñïîäè. Çóñòð³âøè òîëî÷àí íà ïîäâ³ð’¿, ïàí çí³ìàâ ç ãîëîâè «ïîñòàäíèö³» â³íîê, à Мïàí çí³ìàâ ç ãîëîâè «ïîñòàäíèö³» â³íîê, à â³ä ¿¿ ïîäðóã áðàâ íåâåëèê³ ñí³ïêè çá³ææÿ, Мâ³ä ¿¿ ïîäðóã áðàâ íåâåëèê³ ñí³ïêè çá³ææÿ, äÿêóâàâ óñ³ì ³ ðîçäàâàâ ïîäàðóíêè (ñòð³÷Мäÿêóâàâ óñ³ì ³ ðîçäàâàâ ïîäàðóíêè (ñòð³÷ êè, êâ³òè, «ïàöüîðêè»). Ïîïåðåäó ãóðòó Мêè, êâ³òè, «ïàöüîðêè»). Ïîïåðåäó ãóðòó æåíö³â ³øëî ê³ëüêà íàéâðîäëèâ³øèõ ä³Мæåíö³â ³øëî ê³ëüêà íàéâðîäëèâ³øèõ ä³ äàðÿ] äîäîìó. Òî îñòàíí³é ñí³ï, ÿêèé ç³æà М äàðÿ] äîäîìó. Òî îñòàíí³é ñí³ï, ÿêèé ç³æà ëèМëè Ф íîãî ïîãëÿäó íàëåæèòü äî Çàõ³äíîãî Ïî Ф íîãî ïîãëÿäó íàëåæèòü äî Çàõ³äíîãî Ïî- Ф - ë³ññÿ), «äîæèíêè» (îáæèíêè) â³äáóâàëèñÿ Фë³ññÿ), «äîæèíêè» (îáæèíêè) â³äáóâàëèñÿ – æèò³ ÷è ïøåíèö³. Ф– æèò³ ÷è ïøåíèö³. Ñàìå ç íèõ ãóðò ä³â÷àò («ïðèäàíîê») íà ФÑàìå ç íèõ ãóðò ä³â÷àò («ïðèäàíîê») íà ÷îë³ ç³ ñïåö³àëüíî îáðàíîþ ä³â÷èíîþ-æíè Ф÷îë³ ç³ ñïåö³àëüíî îáðàíîþ ä³â÷èíîþ-æíè- Ф- öåþ («ñòàäíèöåþ», «ïîñòàäíèöåþ») ïë³â Фöåþ («ñòàäíèöåþ», «ïîñòàäíèöåþ») ïë³â çàõ³äí³é ÷àñòèí³ íà îáæèíêè, ÿê³ ñïðàâëÿ Ф çàõ³äí³é ÷àñòèí³ íà îáæèíêè, ÿê³ ñïðàâëÿ ëè íà ïøåíèö³ ÷è æèò³, ïëåëè àáî â³íîê Ф ëè íà ïøåíèö³ ÷è æèò³, ïëåëè àáî â³íîê êðóãëî¿ ôîðìè, àáî ñíîïèê; ³íêîëè Ф êðóãëî¿ ôîðìè, àáî ñíîïèê; ³íêîëè ðàçó îáæèíêîâ³ ñí³ï ³ â³íîê. ¯õ ïðèêðàøà Ф ðàçó îáæèíêîâ³ ñí³ï ³ â³íîê. ¯õ ïðèêðàøà êðóãëî¿ ôîðìè, àáî ñíîïèê; ³íêîëè ðàçó îáæèíêîâ³ ñí³ï ³ â³íîê. ¯õ ïðèêðàøà êðóãëî¿ ôîðìè, àáî ñíîïèê; ³íêîëè Ф êðóãëî¿ ôîðìè, àáî ñíîïèê; ³íêîëè ðàçó îáæèíêîâ³ ñí³ï ³ â³íîê. ¯õ ïðèêðàøà êðóãëî¿ ôîðìè, àáî ñíîïèê; ³íêîëè Фëè ñòð³÷êàìè é íåñëè ãîñïîäàðþ, ó ÿêîãî Фëè ñòð³÷êàìè é íåñëè ãîñïîäàðþ, ó ÿêîãî ïðàöþâàëè [7, àðê.Фïðàöþâàëè [7, àðê. 18–19, 21, 24, 28–29, 31, 33, 35–38, 45–47]. Ф18–19, 21, 24, 28–29, 31, 33, 35–38, 45–47]. «Êîëè ðîáèëè òàêó òîëîêó íà æíèâà, òî Ф«Êîëè ðîáèëè òàêó òîëîêó íà æíèâà, òî [æåíö³] â’ÿçàëè ñí³ï é â³íîê íà îáæèíêè. Ф[æåíö³] â’ÿçàëè ñí³ï é â³íîê íà îáæèíêè. ßê ñê³í÷èëè æàòè, ñí³ï ³ â³íîê ðàçîì íåñФßê ñê³í÷èëè æàòè, ñí³ï ³ â³íîê ðàçîì íåñ ëè, ÷è íà ô³ð³ ¿õ âåçëè, ç ïîëÿ äî [ãîñïîФëè, ÷è íà ô³ð³ ¿õ âåçëè, ç ïîëÿ äî [ãîñïî äàðÿ] äîäîìó. Òî îñòàíí³é ñí³ï, ÿêèé ç³æàФäàðÿ] äîäîìó. Òî îñòàíí³é ñí³ï, ÿêèé ç³æà Е ëè òîëîêó ÷è îáæèíêè Е ëè òîëîêó ÷è îáæèíêè çá³ææÿ ç íàñòóïíîþ çàáàâîþ [8, Е çá³ææÿ ç íàñòóïíîþ çàáàâîþ [8, Ñõîæèìè íà âîëèíñüê³ áóëè ñêëàäîâ³ Е Ñõîæèìè íà âîëèíñüê³ áóëè ñêëàäîâ³ îáðÿä³â ç îáæèíêîâèì â³íêîì ³ íà ñóñ³äЕîáðÿä³â ç îáæèíêîâèì â³íêîì ³ íà ñóñ³ä íüîìó ç Âîëèííþ Ïîä³ëë³. Òàê, íà éîãî Еíüîìó ç Âîëèííþ Ïîä³ëë³. Òàê, íà éîãî çàõ³äí³é ÷àñòèí³ íà îáæèíêè, ÿê³ ñïðàâëÿЕçàõ³äí³é ÷àñòèí³ íà îáæèíêè, ÿê³ ñïðàâëÿ ëè íà ïøåíèö³ ÷è æèò³, ïëåëè àáî â³íîê Еëè íà ïøåíèö³ ÷è æèò³, ïëåëè àáî â³íîê êðóãëî¿ ôîðìè, àáî ñíîïèê; ³íêîëèЕêðóãëî¿ ôîðìè, àáî ñíîïèê; ³íêîëè ðàçó îáæèíêîâ³ ñí³ï ³ â³íîê. ¯õ ïðèêðàøàЕðàçó îáæèíêîâ³ ñí³ï ³ â³íîê. ¯õ ïðèêðàøà êðóãëî¿ ôîðìè, àáî ñíîïèê; ³íêîëè ðàçó îáæèíêîâ³ ñí³ï ³ â³íîê. ¯õ ïðèêðàøà êðóãëî¿ ôîðìè, àáî ñíîïèê; ³íêîëèЕêðóãëî¿ ôîðìè, àáî ñíîïèê; ³íêîëè ðàçó îáæèíêîâ³ ñí³ï ³ â³íîê. ¯õ ïðèêðàøà êðóãëî¿ ôîðìè, àáî ñíîïèê; ³íêîëèЕëè ñòð³÷êàìè é íåñëè ãîñïîäàðþ, ó ÿêîãî Еëè ñòð³÷êàìè é íåñëè ãîñïîäàðþ, ó ÿêîãî ïðàöþâàëè [7, àðê.Еïðàöþâàëè [7, àðê. 68 òðîøêè ñâÿ÷åíî¿ âîäè. Iäó÷è â ïîëå, êð³ì çá³ææÿ, ³ç ñîáîþ áðàëè òàêîæ ö³ëó õë³- áèíó [14, àðê. 63]. Â ³íøèõ ì³ñöåâîñòÿõ öüîãî ³ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íîãî ï³äðàéîíó Óêðà¿íè îáæèíêîâ³ â³íêè îñâÿ÷óâàëè íà ²ëë³ ÷è íà Ñïàñà. ßê ³øëè ïåðøèé ðàç ñ³ÿòè, òî ¿õ áðàëè ³ç ñîáîþ íà ïîëå, äå ç íèõ âèìèíàëè çåðíî. Ïåðåä öèì íà ð³ëëþ êëàëè õë³á ³ ñ³ëü [12, àðê. 31 çâ.]. Ó ïîä³ëüñüêèõ ñåëàõ çâè÷àé ïëåñòè, êð³ì îáæèíêîâîãî â³íêà, «êâ³òêó» (ï’ÿòü àáî ø³ñòü íåâåëèêèõ ñíîïèê³â çá³ææÿ, ñïëåòåíèõ ðàçîì) áóâ äîâîë³ ïîøèðåíèé. Ï³ñëÿ âèãîòîâëåííÿ «êâ³òêè» òà â³íêà ä³â- ÷àòà é ìîëîäèö³ îáèðàëè ç-ïîì³æ ñåáå «íàéêðàùó ä³â ÷èíó», ÿê³é â³íîê íàêëàäà- ëè íà ãîëîâó, à «êâ³òêó» äàâàëè â ðóêè. Âîíà éøëà ïîïåðåäó ãóðòó æåíö³â, ÿê³ äî- ðîãîþ äî õàòè ãîñïîäàðÿ ñï³âàëè îáæèí- êîâèõ ï³ñåíü. Ãîñïîäàð âèõîäèâ äî æåíö³â, áðàâ «êâ³òêó» ç ðóê ä³â÷èíè é çàïðîøóâàâ óñ³õ ðîá³òíèê³â äî õàòè íà ñâÿòêîâå ÷àñòó- âàííÿ [22, c. 437–439]. Â³äîìîñò³ ïðî âèãîòîâëåííÿ îáæèí- êîâîãî â³íêà (ïåðåâàæíî ç ïøåíèö³ ÷è æèòà) ìè çàïèñàëè â ëèïí³ 2015 ðîêó é íà âîëèíî- îï³ëüñüêîìó ïîãðàíè÷÷³ – ó íà- ñåëåíèõ ïóíêòàõ â îêîëèöÿõ ñìò Îëåñüêî Áóñüêîãî ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (íèí³ ö³ ìàòåð³àëè – íà åòàï³ îïðàöþâàííÿ òà àðõ³âóâàííÿ). Íà òåðåíàõ Íàäñÿííÿ (ùå îäíîãî ñó- ñ³äíüîãî ç Âîëèííþ ³ñòîðèêî-åòíîãðà- ô³÷íîãî ðàéîíó) íà îáæèíêè ó âåëèêèõ çåìëå âëàñíèê³â æåíö³ ïëåëè â³íîê («â³- íåöü») ïåðåâàæíî ³ç æèòí³õ àáî ïøåíè÷- íèõ êîëîñê³â. Éîãî ïðèíîñèëà ãîñïîäàðþ ìàëåíüêà ä³â ÷èíêà é îäÿãàëà éîìó íà ãî- ëîâó, â³íøóþ÷è: «Øîá âè ñ³ äîæäàëè ñ³- ÿòè-îðàòè, à ìè îáæèíàòè». Ãîñïîäàð çà «â³íåöü» äàâàâ ¿é ãðîø³. Æåíö³â ÷åêàëà óðî÷èñòà ãîñòèíà, íà ÿêó ìîãëè âèï³êàòè é ñïåö³àëüíèé êîðîâàé. Ãîñïîäàð çáåð³ãàâ îáæèíêîâèé â³íîê, à ï³çí³øå îáìîëî÷óâàâ éîãî àáî çãîäîâóâàâ êóðÿì. Íà ñåëÿíñüêèõ îáæèíêàõ â³íîê áóâ ïðîñò³øèì: ñåëÿíèí- ãîñïîäàð îáêðó÷óâàâ ñâ³é ñåðï æèòí³ìè ÷è ïøåíè÷íèìè êîëîñêàìè. Ïðèéøîâøè äîäîìó, â³í âñòðîìëÿâ ¿õ äî çâè÷àéíîãî ñíîïà, ÿêèé íàìàãàâñÿ çìîëîòèòè ÿêíàé- øâèäøå [3, àðê. 35, 44–45, 53, 57, 65; 9, àðê. 5, 7, 10, 11–12, 15, 18, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 39–40, 43, 47]. «Òî íàñàìïåðåä [â³- íîê] ìîëîòèëè, øîá ïîò³ì ñ³ÿòè. Òî ï³øëî â òî çåðíî, øî ñ³ ñ³ÿëî. ² âîíî ï³øëî ïî âñ³ì ïîë³. <...> Çíàëè, øî òî æèòî ï³äå íà íàñ³ííº» (ñ. Îñåëÿ ßâîð³âñüêîãî ð-íó Ëüâ³âñüêî¿ îáë.) [3, àðê. 57]. Íà ï³âíî÷³ Âîëèíü ìåæóº ³ç Çàõ³äíèì ³ Ñåðåäí³ì Ïîë³ññÿì. Íà òåðåíàõ Çàõ³äíî- ãî Ïîë³ññÿ íà îáæèíêè â³íêè, ÿê³ îñâÿ- ÷óâàëè íà Ñïàñà â öåðêâ³ ðàçîì ç ãîðîäè- íîþ ³ ñàäîâèíîþ, ïëåëè ç îçèìèõ æèòà òà ïøåíèö³. Åòíîãðàô Âàñèëü Äîìàíèöüêèé íàãîëîøóâàâ, ùî ñàìå ï³ñëÿ Ñïàñà «ïî- ÷èíàþòü ñ³ÿòè îçèìèíó, à ïîêè â³íê³â íå ïîñâÿ÷åíî – íå ìîæíà» [28, c. 75–77]. Íà òåðåíàõ Ñåðåäíüîãî Ïîë³ññÿ, êîëè çàê³í- ÷óâàëèñÿ æíèâà, ãîñïîäàð ñâÿòêóâàâ îá- æèíêè – æåíö³ ïëåëè éîìó «êâ³òêó» ³ç æèòà, à â³í âëàøòîâóâàâ ¿ì ÷àñòóâàííÿ òà çàáàâó. Íà Ñïàñà «êâ³òêó» îñâÿ÷óâàëè â öåðêâ³, à éäó÷è ïåðøèé ðàç ñ³ÿòè, ñàìå ç íå¿ âèìèíàëè çåðíî, ÿêèì çàñ³âàëè [10, àðê. 24]. Äîäàìî, ùî íà Ñõ³äíîìó Ïîë³ññ³ æèòî ïî÷èíàëè îáæèíàòè íà ²ëë³. Ð³çíî- ìàí³òí³ îáæèíêîâ³ àòðèáóòè («õðåùèêè», â³íêè, «êâ³òêè») ïîë³ùóêè îñâÿ÷óâàëè íà Ñïàñà, à çåðíîì ç íèõ ðîçïî÷èíàëè îñ³í- íþ ñ³âáó [37, c. 105–106]. Íà òåðåíàõ ïðàâîáåðåææÿ Ñåðåäíüîãî Ïîäí³ïðîâ’ÿ (ç ÿêèì Âîëèíü ìåæóº ç³ ñõî- äó), íàïðèêëàä, â îêîëèöÿõ Çâåíèãîðîäêè (íèí³ – ðàéîííèé öåíòð ×åðêàñüêî¿ îáë.), æàòè ðîçïî÷èíàëè ì³æ ñâÿòàìè ²âàíà Êó- ïàëà òà Ïåòðà ³ Ïàâëà àáî é ðàí³øå. Æíè- âà òðèâàëè äî ñåðïíÿ. Óðîæàé ï³çíüî¿ ÿðèíè (ïðîñî, ãðå÷êó) çáèðàëè çàçâè÷àé ó Ñïàñ³âêó. Ïðîòå ì³ñöåâ³ ñåëÿíè ââàæàëè, ùî ï³ñëÿ æíèâ ïøåíèö³, ÿê³ â³äáóâàëèñÿ ùå äî Ñïàñà, óæå «îáæàëèñÿ». Ñàìå òîä³ é ñâÿòêóâàëè («çàïèâàëè») îáæèíêè. Íà- òîì³ñòü îáæèíîê ï³ä ÷àñ çàê³í÷åííÿ çáîðó âðîæàþ ÿ÷ìåíþ, ãðå÷êè òà ïðîñà íå âëà- øòîâóâàëè [39, c. 8]. Äëÿ òåðåí³â ïðàâî- áåðåææÿ Ñåðåäíüîãî Ïîäí³ïðîâ’ÿ çàãàëîì âëàñòèâå ñâÿòêóâàííÿ îáæèíê³â ñàìå íà îçèìèõ ïøåíèö³ ÷è æèò³, ïëåòåííÿ ç ¿õ- íüîãî êîëîññÿ â³íê³â [29, c. 23; 46, c. 67]. Íà ë³âîáåðåææ³ Ñåðåäíüîãî Ïîäí³- ïðîâ’ÿ (â îêîëèöÿõ Ïðèëóê, íèí³ – ðà- éîííèé öåíòð ×åðí³ã³âñüêî¿ îáë.) óæå äî 12 ëèïíÿ çàê³í÷óâàëèñÿ «óñèòí³ æíèâà» é ñàìå òîä³ ñâÿòêóâàëè «óñèòí³ îáæèíêè», íà ÿê³ ç áîðîøíà ç ê³ëüêîõ çìîëî÷åíèõ äî öüîãî äíÿ ñíîï³â ïåêëè ïèð³æêè ç ÿãîäà- ìè òà âàðåíèêè ³ç ñèðîì. Ãîñïîäàð³ çàïðî- øóâàëè íà ñâÿòêóâàííÿ ñóñ³ä³â ³ ðîäè÷³â: «Ãóëÿºìî, <...> âèïèâàºìî, à çàêóñóºìî âæå ç õë³áà íîâîãî æèòà. Öå äÿêóâàëè Ïåòðîâ³, ùî íîâîãî õë³áà íàðîäèâ». Ï³ç- í³øå â³äáóâàëèñÿ îáæèíêè. Æåíö³ íåñëè http://www.etnolog.org.ua І ñ³äíüîãî ç Âîëèííþ ³ñòîðèêî-åòíîãðà І ñ³äíüîãî ç Âîëèííþ ³ñòîðèêî-åòíîãðà ô³÷íîãî ðàéîíó) íà îáæèíêè ó âåëèêèõ Іô³÷íîãî ðàéîíó) íà îáæèíêè ó âåëèêèõ âëàñíèê³â æåíö³ ïëåëè â³íîê («â³Іâëàñíèê³â æåíö³ ïëåëè â³íîê («â³ íåöü») ïåðåâàæíî ³ç æèòí³õ àáî ïøåíè÷Іíåöü») ïåðåâàæíî ³ç æèòí³õ àáî ïøåíè÷ íèõ êîëîñê³â. Éîãî ïðèíîñèëà ãîñïîäàðþ Іíèõ êîëîñê³â. Éîãî ïðèíîñèëà ãîñïîäàðþ íåöü») ïåðåâàæíî ³ç æèòí³õ àáî ïøåíè÷ íèõ êîëîñê³â. Éîãî ïðèíîñèëà ãîñïîäàðþ íåöü») ïåðåâàæíî ³ç æèòí³õ àáî ïøåíè÷Іíåöü») ïåðåâàæíî ³ç æèòí³õ àáî ïøåíè÷ íèõ êîëîñê³â. Éîãî ïðèíîñèëà ãîñïîäàðþ íåöü») ïåðåâàæíî ³ç æèòí³õ àáî ïøåíè÷ íêà é îäÿãàëà éîìó íà ãîІíêà é îäÿãàëà éîìó íà ãî ëîâó, â³íøóþ÷è: «Øîá âè ñ³ äîæäàëè ñ³Іëîâó, â³íøóþ÷è: «Øîá âè ñ³ äîæäàëè ñ³ ÿòè-îðàòè, à ìè îáæèíàòè». Ãîñïîäàð çà Іÿòè-îðàòè, à ìè îáæèíàòè». Ãîñïîäàð çà «â³íåöü» äàâàâ ¿é ãðîø³. Æåíö³â ÷åêàëà І«â³íåöü» äàâàâ ¿é ãðîø³. Æåíö³â ÷åêàëà М ðîêó é М ðîêó é ³ëüñüêîìó ïîãðàíè÷÷³ М ³ëüñüêîìó ïîãðàíè÷÷³ – ó М – ó ñåëåíèõ ïóíêòàõ â îêîëèöÿõ ñìò М ñåëåíèõ ïóíêòàõ â îêîëèöÿõ ñìò Îëåñüêî М Îëåñüêî Áóñüêîãî ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (íèí³ М Áóñüêîãî ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (íèí³ – íà åòàï³ îïðàöþâàííÿ òà М – íà åòàï³ îïðàöþâàííÿ òà Íà òåðåíàõ Íàäñÿííÿ (ùå îäíîãî ñóМÍà òåðåíàõ Íàäñÿííÿ (ùå îäíîãî ñó-М- ñ³äíüîãî ç Âîëèííþ ³ñòîðèêî-åòíîãðàМñ³äíüîãî ç Âîëèííþ ³ñòîðèêî-åòíîãðà-М- ô³÷íîãî ðàéîíó) íà îáæèíêè ó âåëèêèõ Мô³÷íîãî ðàéîíó) íà îáæèíêè ó âåëèêèõ âëàñíèê³â æåíö³ ïëåëè â³íîê («â³Мâëàñíèê³â æåíö³ ïëåëè â³íîê («â³ íåöü») ïåðåâàæíî ³ç æèòí³õ àáî ïøåíè÷Мíåöü») ïåðåâàæíî ³ç æèòí³õ àáî ïøåíè÷ íèõ êîëîñê³â. Éîãî ïðèíîñèëà ãîñïîäàðþ Мíèõ êîëîñê³â. Éîãî ïðèíîñèëà ãîñïîäàðþ íåöü») ïåðåâàæíî ³ç æèòí³õ àáî ïøåíè÷ íèõ êîëîñê³â. Éîãî ïðèíîñèëà ãîñïîäàðþ íåöü») ïåðåâàæíî ³ç æèòí³õ àáî ïøåíè÷Мíåöü») ïåðåâàæíî ³ç æèòí³õ àáî ïøåíè÷ íèõ êîëîñê³â. Éîãî ïðèíîñèëà ãîñïîäàðþ íåöü») ïåðåâàæíî ³ç æèòí³õ àáî ïøåíè÷ íêà é îäÿãàëà éîìó íà ãîМíêà é îäÿãàëà éîìó íà ãî âà òðèâàëè äî ñåðïíÿ. Óðîæàé ï³çíüî¿ М âà òðèâàëè äî ñåðïíÿ. Óðîæàé ï³çíüî¿ ÿðèíè (ïðîñî, ãðå÷êó) çáèðàëè çàçâè÷àé ó Мÿðèíè (ïðîñî, ãðå÷êó) çáèðàëè çàçâè÷àé ó Ф æèòî ïî÷èíàëè îáæèíàòè íà ²ëë³. Ð³çíî Ф æèòî ïî÷èíàëè îáæèíàòè íà ²ëë³. Ð³çíî ФÂ³äîìîñò³ ïðî âèãîòîâëåííÿ îáæèí ФÂ³äîìîñò³ ïðî âèãîòîâëåííÿ îáæèí- Ф- êîâîãî â³íêà (ïåðåâàæíî ç ïøåíèö³ ÷è Фêîâîãî â³íêà (ïåðåâàæíî ç ïøåíèö³ ÷è ðîêó é Фðîêó é í Фíà Фà- Ф- Îëåñüêî ФÎëåñüêî Ф ìàí³òí³ îáæèíêîâ³ àòðèáóòè («õðåùèêè», Ф ìàí³òí³ îáæèíêîâ³ àòðèáóòè («õðåùèêè», â³íêè, «êâ³òêè») ïîë³ùóêè îñâÿ÷óâàëè íà Ф â³íêè, «êâ³òêè») ïîë³ùóêè îñâÿ÷óâàëè íà Ñïàñà, à çåðíîì ç íèõ ðîçïî÷èíàëè îñ³í Ф Ñïàñà, à çåðíîì ç íèõ ðîçïî÷èíàëè îñ³í íþ ñ³âáó [37, c.Фíþ ñ³âáó [37, c. Íà òåðåíàõ ïðàâîáåðåææÿ Ñåðåäíüîãî ФÍà òåðåíàõ ïðàâîáåðåææÿ Ñåðåäíüîãî Ïîäí³ïðîâ’ÿ (çФÏîäí³ïðîâ’ÿ (ç ÿêèì Âîëèíü ìåæóº ç³ ñõîФÿêèì Âîëèíü ìåæóº ç³ ñõî äó), íàïðèêëàä, â îêîëèöÿõ Çâåíèãîðîäêè Фäó), íàïðèêëàä, â îêîëèöÿõ Çâåíèãîðîäêè (íèí³Ф(íèí³ – ðàéîííèé öåíòð ×åðêàñüêî¿Ф– ðàéîííèé öåíòð ×åðêàñüêî¿ æàòè ðîçïî÷èíàëè ì³æ ñâÿòàìè ²âàíà ÊóФæàòè ðîçïî÷èíàëè ì³æ ñâÿòàìè ²âàíà Êó ïàëà òà Ïåòðà ³ Ïàâëà àáî é ðàí³øå. ÆíèФïàëà òà Ïåòðà ³ Ïàâëà àáî é ðàí³øå. Æíè âà òðèâàëè äî ñåðïíÿ. Óðîæàé ï³çíüî¿ Фâà òðèâàëè äî ñåðïíÿ. Óðîæàé ï³çíüî¿ Е æèòà, à â³í âëàøòîâóâàâ ¿ì ÷àñòóâàííÿ òà Е æèòà, à â³í âëàøòîâóâàâ ¿ì ÷àñòóâàííÿ òà çàáàâó. Íà Ñïàñà «êâ³òêó» îñâÿ÷óâàëè â Е çàáàâó. Íà Ñïàñà «êâ³òêó» îñâÿ÷óâàëè â öåðêâ³, à Е öåðêâ³, à éäó÷è ïåðøèé ðàç ñ³ÿòè, ñàìå Е éäó÷è ïåðøèé ðàç ñ³ÿòè, ñàìå ç íå¿ âèìèíàëè çåðíî, ÿêèì çàñ³âàëè [10, Еç íå¿ âèìèíàëè çåðíî, ÿêèì çàñ³âàëè [10, 24]. Äîäàìî, ùî íà Ñõ³äíîìó Ïîë³ññ³ Е24]. Äîäàìî, ùî íà Ñõ³äíîìó Ïîë³ññ³ æèòî ïî÷èíàëè îáæèíàòè íà ²ëë³. Ð³çíîЕæèòî ïî÷èíàëè îáæèíàòè íà ²ëë³. Ð³çíîЕìàí³òí³ îáæèíêîâ³ àòðèáóòè («õðåùèêè», Еìàí³òí³ îáæèíêîâ³ àòðèáóòè («õðåùèêè», â³íêè, «êâ³òêè») ïîë³ùóêè îñâÿ÷óâàëè íà Еâ³íêè, «êâ³òêè») ïîë³ùóêè îñâÿ÷óâàëè íà Ñïàñà, à çåðíîì ç íèõ ðîçïî÷èíàëè îñ³íЕÑïàñà, à çåðíîì ç íèõ ðîçïî÷èíàëè îñ³í íþ ñ³âáó [37, c.Еíþ ñ³âáó [37, c. 105–106].Е105–106]. Íà òåðåíàõ ïðàâîáåðåææÿ Ñåðåäíüîãî ЕÍà òåðåíàõ ïðàâîáåðåææÿ Ñåðåäíüîãî 69 ãîñïîäàðþ ç ïîëÿ çàâ÷àñíî âèãîòîâëåíèé êðóã ëèé â³íîê àáî «õðåñò» ³ç æèòí³õ, ð³ä- øå – ïøåíè÷íèõ, êîëîñê³â. Ãîñïîäàð çó- ñòð³÷àâ ¿õ, áðàâ â³íîê ³ â³øàâ éîãî â õàò³ á³ëÿ îáðàç³â. Òîëî÷àíàì â³í äàâàâ «ìîãî- ðè÷». ßêùî æíèâà çàê³í÷óâàëèñÿ äî Ñïà- ñà, òî ñàìå íà öå ñâÿòî ãîñïîäàð îñâÿ÷óâàâ îáæèíêîâèé â³íîê ó öåðêâ³. Ï³çí³øå â³í âèìèíàâ ç íüîãî ÷àñòèíó çåðíà é çì³øó- âàâ éîãî ç³ çá³ææÿì, ÿêèì ìàâ çàñ³âàòè íà îçèìèíó. ßêùî çàì³ñòü îáæèíêîâîãî â³í- êà æåíö³ ïðèíîñèëè ãîñïîäàðþ «õðåñò» ³ç æèòí³õ êîëîñ ê³â, òî ñâÿ÷åíå çåðíî äëÿ ïåð- øîãî ïîñ³âó îçèìèíè áðàëè ñàìå ç íüîãî. Îñê³ëüêè ðàí³øå æíèâà òðèâàëè äîâãî, òî îçèìèíó ïî÷èíàëè ñ³ÿòè îäðàçó ï³ñëÿ ¿õ çà- ê³í÷åííÿ. Ö³êàâî, ùî ï³ä ÷àñ âåñíÿíî¿ ñ³â- áè íà ÿðèíó íà ïîëå âèíîñèëè íå â³íîê àáî «õðåñò» ³ç êîëîñê³â, à «õðåñò», ñïå÷åíèé ³ç ïøåíè÷íîãî ò³ñòà â ñåðåäó íà ÷åòâåðòîìó òèæí³ Âåëèêîãî ïîñòó. Öå ïå÷èâî çáåð³ãà- ëè äî ÷àñó ïîñ³âó ïøåíèö³, ÿêó ñ³ÿëè ï³ñëÿ â³âñà òà ÿ÷ìåíþ. Ãîñïîäàð âèíîñèâ éîãî é êëàâ íà ïîë³ íà çåìëþ, îáñ³âàþ÷è ïøåíè- öåþ [13, àðê. 130, 131, 131 çâ., 132 çâ., 133]. Ïîä³á í³ îáðÿäè ³ñíóâàëè é íà Ïîëòàâ- ùèí³, äå ñòâåðäæóâàëè, ùî «îáæèíêè æèòâà <…> º íå ùî ³íøå, ÿê ïîäÿêà, ÿê æåðòâà Áîãîâ³ çà òå, ùî â³í óðîäèâ ãàðíå æèòî» [13, àðê. 134–136]. Íà ë³âîáåðåæ- í³é Êè¿âùèí³ «æèòí³ æíèâà» ïî÷èíàëè ï³ñëÿ ñâÿòà Áîðèñà ³ Ãë³áà. ßêùî âîíè çà- ê³í÷óâàëèñÿ äî ²ëë³, òî íà ïîë³ çàëèøàëè ñí³ïîê íåâèæàòîãî æèòà, á³ëÿ ÿêîãî êëàëè øìàòîê õë³áà é äð³áêó ñîë³, ïðèìîâëÿþ÷è: «Ñëàâà Òîá³, Ãîñïîäè, ùî ïîì³ã çàê³í÷è- òè, ñêîñèòè é ïîâ’ÿçàòè». Ï³ñëÿ çàê³í÷åí- íÿ æíèâ æåíö³ ïëåëè «õðåñò» («êâ³òêó»), íåñëè éîãî äîäîìó é çáåð³ãàëè á³ëÿ ³êîí, à íà Ìàêîâ³ÿ îñâÿ÷óâàëè â öåðêâ³. Íà ñå- ëÿíñüêèõ îáæèíêàõ ïèëè ãîð³ëêó, ¿ëè âà- ðåíèêè àáî ãàëóøêè. ßêùî æàëè â ïàíà, òî íà îáæèíêè êîëîëè êàáàíà, íàéìàëè ìóçèê, ïèëè ãîð³ëêó é æåíö³ ãóëÿëè ö³- ëèé äåíü. ²äó÷è ñ³ÿòè îçèìå æèòî, ó ïîëå áðàëè îáæèíêîâèé «õðåñò». Íàòîì³ñòü ï³ä ÷àñ ñ³âáè íà ÿðèíó áðàëè ³ç ñîáîþ â ïîëå «õðåñò», ñïå÷åíèé ³ç ïøåíè÷íîãî áîðîø- íà íà Ñåðåäîõðåñòÿ. «Õðåñò ³ç õë³áà ëå- æèòü äîë³, à ÿê [ãîñïîäàð] ñ³äàº ñí³äàòè, òî ç’¿äàº [éîãî]» [13, àðê. 138 çâ. – 140]. Äëÿ ïîð³âíÿííÿ ñë³ä îõàðàêòåðèçóâàòè îáæèíêîâ³ àòðèáóòè íà ãåîãðàô³÷íî â³ääà- ëåíèõ â³ä Âîëèí³ òåðåíàõ – ó Êàðïàòàõ, íà Ïîêóòò³, Óêðà¿íñüê³é Áóêîâèí³ òà íè- çèííîìó Çàêàðïàòò³. Íà Ãóöóëüùèí³ ÷åðåç ïåðåâàæàííÿ ñêî- òàðñòâà ó ñòðóêòóð³ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëü- íîñò³ æíèâàðñüêà îáðÿäîâ³ñòü íå íàáóëà ÷³òêîãî âèðàæåííÿ [45, c. 300–301]. Íà Óêðà¿íñüê³é Áóêîâèí³ îáæèíêîâèé â³íîê ïëåëè âåëèêèõ ðîçì³ð³â ³ ïðèêðàøàëè âî- ëîøêàìè. Éîãî ðàçîì ç îñòàíí³ì ñíîïîì óðî÷èñòî íåñëè äî õàòè ãîñïîäàðÿ [34, c. 48–49]. Íà íèçèííîìó Çàêàðïàòò³ âðî- æàé çåðíîâèõ íàìàãàëèñÿ ç³áðàòè äî Ñïàñà (íà öå ñâÿòî õðåñòè â ïîë³, ñàäèáàõ ³ á³ëÿ öåðêâè ïðèêðàøàëè â³íêàìè ç³ çá³ææÿ ³ êâ³ò³â) àáî äî Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðî- äèö³, àäæå ï³ñëÿ öüîãî ñâÿòà ðîçïî÷èíàâ- ñÿ â³ëüíèé âèïàñ õóäîáè íà âñ³õ ïîëÿõ, ç ÿêèõ óæå ç³áðàëè âðîæàé. Ñàìå ï³ñëÿ «Âåëèêî¿ Áîãîðîäèö³» äîëèíÿíè ðîçïî÷è- íàëè ñ³ÿòè îçèìèíó [53, c. 348–349]. Ëåìêè íà «äîãðàáêè» ðîáèëè â³âñÿíèé îáæèíêîâèé â³íîê. Äî ïàíñüêî¿ ãîñïîäè éîãî íà ãîëîâ³ íåñëà ä³â÷èíà («ìîëîäà»), ïîðÿä ç ÿêîþ áóëà «äðóæêà». Çà íèìè éøëè ÷îòèðè «ñâàøêè» (æ³íêè, ç ÿêèõ äâ³ çáèðàëè çá³ææÿ, à äâ³ ïëåëè òà ïðèêðàøà- ëè êàëèíîþ â³íîê) ³ ïàðóáîê ó òîâàðèñòâ³ «äðóæáè». Ïàðóáîê í³ñ íåâåëèêèé ñí³ïîê, ïðèêðàøåíèé ÿãîäàìè êàëèíè – «êð³ëÿ» (êîðîëÿ). Äîðîãîþ æåíö³ ñï³âàëè îáæèí- êîâèõ ï³ñåíü. Îáæèíêîâèé â³íîê ëåìêè íå ñâÿòèëè â öåðêâ³, ëèøå âèòåðåáëåí³ ç íüîãî çåðíà îñâÿ÷óâàëè íà çèìîâå ñâÿòî Ñòåïàíà. Ó äåÿêèõ ì³ñöåâîñòÿõ îáæèíêî- âèé â³íîê íà «äîãðàáêè» ðîáèëè ç ïøåíè- ö³ òà ïðèêðàøàëè êâ³òàìè: àéñòðàìè, æîð- æèíàìè òîùî [55, s. 286–299]. Íà äåÿêèõ ëåìê³âñüêèõ òåðåíàõ, ïîïðè òå ùî ÷åðåç ìàëîâðîæàéí³ñòü ´ðóíò³â ³ ñèëüí³ ìîðîçè îñíîâíèì çá³ææÿì áóëè îâåñ ³ ÿ÷ì³íü [25, c. 304], ó á³ëüøîñò³ êàëåíäàðíèõ îáðÿä³â âåñíÿíîãî òà ë³òíüî-îñ³ííüîãî öèêë³â ô³- ãóðóâàëî æèòî [23, c. 78–81]. Íà îáæèí- êè («äîæèíêè») ç îñòàíí³õ êîëîñê³â æèòà ÷è ïøåíèö³ ðîáèëè «õðåñò», ïðèêðàøåíèé êâ³òàìè. Ãîñïîäàðåâ³, ó ÿêîãî â³äáóâàëèñÿ îáæèíêè, æåíö³ íåñëè ç ïîëÿ «â³íåöü» ³ç äîá³ðíèõ êîëîñê³â öèõ çëàêîâèõ êóëüòóð. ²íêîëè éîìó ïðèíîñèëè íå â³íîê, à îñòàí- í³é æèòí³é ÷è ïøåíè÷íèé ñí³ï. ¥àçäà âëà- øòîâóâàâ æåíöÿì ùåäðå ÷àñòóâàííÿ òà çà- áàâó ç òàíöÿìè [38, c. 119]. Íà Áîéê³âùèí³, äå îñíîâíîþ çåðíîâîþ êóëüòóðîþ áóâ îâåñ [47, c. 96], ãîñïîäàð ñêëèêàâ ãóðò ìîëîä³: õëîïö³ äîïîìàãàëè êîñèòè çá³ææÿ, ä³â÷àòà – â’ÿçàòè ñíîïè. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ æíèâ æåíö³ ïëåëè «â³- íèöü» ³ç â³âñÿíîãî êîëîññÿ é íåñëè éîãî http://www.etnolog.org.ua І ê³í÷óâàëèñÿ äî ²ëë³, òî íà ïîë³ çàëèøàëè І ê³í÷óâàëèñÿ äî ²ëë³, òî íà ïîë³ çàëèøàëè ñí³ïîê íåâèæàòîãî æèòà, á³ëÿ ÿêîãî êëàëè Іñí³ïîê íåâèæàòîãî æèòà, á³ëÿ ÿêîãî êëàëè øìàòîê õë³áà é äð³áêó ñîë³, ïðèìîâëÿþ÷è: Іøìàòîê õë³áà é äð³áêó ñîë³, ïðèìîâëÿþ÷è: «Ñëàâà Òîá³, Ãîñïîäè, ùî ïîì³ã çàê³í÷èІ«Ñëàâà Òîá³, Ãîñïîäè, ùî ïîì³ã çàê³í÷è òè, ñêîñèòè é ïîâ’ÿçàòè». Ï³ñëÿ çàê³í÷åíІòè, ñêîñèòè é ïîâ’ÿçàòè». Ï³ñëÿ çàê³í÷åí íÿ æíèâ æåíö³ ïëåëè «õðåñò» («êâ³òêó»), Іíÿ æíèâ æåíö³ ïëåëè «õðåñò» («êâ³òêó»), íåñëè éîãî äîäîìó é çáåð³ãàëè á³ëÿ ³êîí, Іíåñëè éîãî äîäîìó é çáåð³ãàëè á³ëÿ ³êîí, à íà Ìàêîâ³ÿ îñâÿ÷óâàëè â öåðêâ³. Íà ñåІà íà Ìàêîâ³ÿ îñâÿ÷óâàëè â öåðêâ³. Íà ñå ëÿíñüêèõ îáæèíêàõ ïèëè ãîð³ëêó, ¿ëè âàІëÿíñüêèõ îáæèíêàõ ïèëè ãîð³ëêó, ¿ëè âà М í³ îáðÿäè ³ñíóâàëè é íà Ïîëòàâ М í³ îáðÿäè ³ñíóâàëè é íà Ïîëòàâ ùèí³, äå ñòâåðäæóâàëè, ùî «îáæèíêè М ùèí³, äå ñòâåðäæóâàëè, ùî «îáæèíêè æèòâà <…> º íå ùî ³íøå, ÿê ïîäÿêà, ÿê М æèòâà <…> º íå ùî ³íøå, ÿê ïîäÿêà, ÿê æåðòâà Áîãîâ³ çà òå, ùî â³í óðîäèâ ãàðíå М æåðòâà Áîãîâ³ çà òå, ùî â³í óðîäèâ ãàðíå 134–136]. Íà ë³âîáåðåæ М 134–136]. Íà ë³âîáåðåæ- М - í³é Êè¿âùèí³ «æèòí³ æíèâà» ïî÷èíàëè М í³é Êè¿âùèí³ «æèòí³ æíèâà» ïî÷èíàëè ï³ñëÿ ñâÿòà Áîðèñà ³ Ãë³áà. ßêùî âîíè çàМï³ñëÿ ñâÿòà Áîðèñà ³ Ãë³áà. ßêùî âîíè çà-М- ê³í÷óâàëèñÿ äî ²ëë³, òî íà ïîë³ çàëèøàëè Мê³í÷óâàëèñÿ äî ²ëë³, òî íà ïîë³ çàëèøàëè ñí³ïîê íåâèæàòîãî æèòà, á³ëÿ ÿêîãî êëàëè Мñí³ïîê íåâèæàòîãî æèòà, á³ëÿ ÿêîãî êëàëè øìàòîê õë³áà é äð³áêó ñîë³, ïðèìîâëÿþ÷è: Мøìàòîê õë³áà é äð³áêó ñîë³, ïðèìîâëÿþ÷è: «Ñëàâà Òîá³, Ãîñïîäè, ùî ïîì³ã çàê³í÷èМ«Ñëàâà Òîá³, Ãîñïîäè, ùî ïîì³ã çàê³í÷è òè, ñêîñèòè é ïîâ’ÿçàòè». Ï³ñëÿ çàê³í÷åíМòè, ñêîñèòè é ïîâ’ÿçàòè». Ï³ñëÿ çàê³í÷åí íÿ æíèâ æåíö³ ïëåëè «õðåñò» («êâ³òêó»), Мíÿ æíèâ æåíö³ ïëåëè «õðåñò» («êâ³òêó»), íüîãî çåðíà îñâÿ÷óâàëè íà çèìîâå ñâÿòî М íüîãî çåðíà îñâÿ÷óâàëè íà çèìîâå ñâÿòî Ñòåïàíà. ÓМÑòåïàíà. Ó âèé â³íîê íà «äîãðàáêè» ðîáèëè ç ïøåíèМâèé â³íîê íà «äîãðàáêè» ðîáèëè ç ïøåíè Ф â³âñà òà ÿ÷ìåíþ. Ãîñïîäàð âèíîñèâ éîãî é Ф â³âñà òà ÿ÷ìåíþ. Ãîñïîäàð âèíîñèâ éîãî é êëàâ íà ïîë³ íà çåìëþ, îáñ³âàþ÷è ïøåíè Фêëàâ íà ïîë³ íà çåìëþ, îáñ³âàþ÷è ïøåíè- Ф- çâ., 133]. Фçâ., 133]. í³ îáðÿäè ³ñíóâàëè é íà Ïîëòàâ Фí³ îáðÿäè ³ñíóâàëè é íà Ïîëòàâ- Ф- ùèí³, äå ñòâåðäæóâàëè, ùî «îáæèíêè Фùèí³, äå ñòâåðäæóâàëè, ùî «îáæèíêè îáæèíêîâèé â³íîê. Äî ïàíñüêî¿ ãîñïîäè Ф îáæèíêîâèé â³íîê. Äî ïàíñüêî¿ ãîñïîäè éîãî íà ãîëîâ³ íåñëà ä³â÷èíà («ìîëîäà»), Ф éîãî íà ãîëîâ³ íåñëà ä³â÷èíà («ìîëîäà»), ïîðÿä ç ÿêîþ áóëà «äðóæêà». Çà íèìè Ф ïîðÿä ç ÿêîþ áóëà «äðóæêà». Çà íèìè éøëè ÷îòèðè «ñâàøêè» (æ³íêè, ç ÿêèõ äâ³ Ф éøëè ÷îòèðè «ñâàøêè» (æ³íêè, ç ÿêèõ äâ³ Фçáèðàëè çá³ææÿ, à äâ³ ïëåëè òà ïðèêðàøàФçáèðàëè çá³ææÿ, à äâ³ ïëåëè òà ïðèêðàøà ëè êàëèíîþ â³íîê) ³ ïàðóáîê ó òîâàðèñòâ³ Фëè êàëèíîþ â³íîê) ³ ïàðóáîê ó òîâàðèñòâ³ «äðóæáè». Ïàðóáîê í³ñ íåâåëèêèé ñí³ïîê, Ф«äðóæáè». Ïàðóáîê í³ñ íåâåëèêèé ñí³ïîê, ïðèêðàøåíèé ÿãîäàìè êàëèíèФïðèêðàøåíèé ÿãîäàìè êàëèíè (êîðîëÿ). Äîðîãîþ æåíö³ ñï³âàëè îáæèíФ(êîðîëÿ). Äîðîãîþ æåíö³ ñï³âàëè îáæèí êîâèõ ï³ñåíü. Îáæèíêîâèé â³íîê ëåìêè Фêîâèõ ï³ñåíü. Îáæèíêîâèé â³íîê ëåìêè íå ñâÿòèëè â öåðêâ³, ëèøå âèòåðåáëåí³ ç Фíå ñâÿòèëè â öåðêâ³, ëèøå âèòåðåáëåí³ ç íüîãî çåðíà îñâÿ÷óâàëè íà çèìîâå ñâÿòî Фíüîãî çåðíà îñâÿ÷óâàëè íà çèìîâå ñâÿòî Е ñÿ â³ëüíèé âèïàñ õóäîáè íà âñ³õ ïîëÿõ, Е ñÿ â³ëüíèé âèïàñ õóäîáè íà âñ³õ ïîëÿõ, ç ÿêèõ óæå ç³áðàëè âðîæàé. Ñàìå ï³ñëÿ Е ç ÿêèõ óæå ç³áðàëè âðîæàé. Ñàìå ï³ñëÿ «Âåëèêî¿ Áîãîðîäèö³» äîëèíÿíè ðîçïî÷è Е «Âåëèêî¿ Áîãîðîäèö³» äîëèíÿíè ðîçïî÷è íàëè ñ³ÿòè îçèìèíó [53, c.Еíàëè ñ³ÿòè îçèìèíó [53, c. Ëåìêè íà «äîãðàáêè» ðîáèëè â³âñÿíèé ЕËåìêè íà «äîãðàáêè» ðîáèëè â³âñÿíèé îáæèíêîâèé â³íîê. Äî ïàíñüêî¿ ãîñïîäè Еîáæèíêîâèé â³íîê. Äî ïàíñüêî¿ ãîñïîäè éîãî íà ãîëîâ³ íåñëà ä³â÷èíà («ìîëîäà»), Еéîãî íà ãîëîâ³ íåñëà ä³â÷èíà («ìîëîäà»), ïîðÿä ç ÿêîþ áóëà «äðóæêà». Çà íèìè Еïîðÿä ç ÿêîþ áóëà «äðóæêà». Çà íèìè éøëè ÷îòèðè «ñâàøêè» (æ³íêè, ç ÿêèõ äâ³ Еéøëè ÷îòèðè «ñâàøêè» (æ³íêè, ç ÿêèõ äâ³ Еçáèðàëè çá³ææÿ, à äâ³ ïëåëè òà ïðèêðàøàЕçáèðàëè çá³ææÿ, à äâ³ ïëåëè òà ïðèêðàøà ëè êàëèíîþ â³íîê) ³ ïàðóáîê ó òîâàðèñòâ³ Еëè êàëèíîþ â³íîê) ³ ïàðóáîê ó òîâàðèñòâ³ 70 ãîñïîäàðþ, ÿêèé âëàøòîâóâàâ äëÿ ðîá³ò- íèê³â ãîñòèíó [1, àðê. 55, 58, 61]. Îá- æèíêîâèé «â³íèöü» ïðèíîñèëà ñïåö³àëüíî îáðàíà æíèöÿìè ç-ïîì³æ ñåáå ä³â÷èíà – çàçâè÷àé óëþáëåíèöÿ ãîñïîäàðÿ-ïàíà, ÿêà ÷àñòî áðàëà ó÷àñòü ó æíèâàõ íà éîãî ïîë³. Îáæèíêè òîëîêîþ íà Áîéê³âùèí³ â³äáó- âàëèñÿ óðî÷èñòî: ç ìóçèêîþ é òàíöÿìè [24, c. 176]. Íàòîì³ñòü ñåëÿíèí, ÿêèé êî- ñèâ îâåñ ñèëàìè âëàñíî¿ ñ³ì’¿, ñàì ïë³â «â³íèöü» ³ éøîâ äîäîìó, ïðè÷åïèâøè éîãî äî êîñè [1, àðê. 61]. Îáæèíêîâèé â³íîê áîéêè çáåð³ãàëè â ñ³íÿõ ÷è á³ëÿ ³êîí ó õàò³. Ó äåÿêèõ ñåëàõ ïîáóòóâàâ çâè÷àé ñòàâèòè ó â³íîê ñòðàâè ï³ä ÷àñ Ñâÿòî¿ âå- ÷åð³, à íà Éîðäàí çãîäîâóâàòè éîãî êîðîâ³ [24, c. 167]. Ó ñåëàõ, ðîçòàøîâàíèõ íà ìåæ³ åò- í³÷íèõ çåìåëü Áîéê³âùèíè òà Ïîêóòòÿ, äå ñåðåä çëàêîâèõ êóëüòóð òàêîæ ïåðå- âàæàâ îâåñ, îáæèíêè â³äáóâàëèñÿ ïåðå- âàæíî â ñåðïí³. Ç îñòàíí³õ çæàòèõ ïó÷ê³â â³â ñÿíîãî êîëîññÿ òîëî÷àíè ïëåëè â³íîê («â³íåöü»), ÿêèé ïðèêðàøàëè ïîëüîâèìè êâ³òàìè, ñòð³÷êàìè, à òàêîæ êîëîñêàìè ïøåíèö³ ÷è æèòà. ²íêîëè âèãîòîâëÿëè îäíî÷àñíî îáæèíêîâ³ â³íîê ³ «êîñèöþ» – íåâåëèêèé ñíîïèê â³âñÿíîãî êîëîññÿ, çà- âäîâæêè 30–40 ñì, ÷àñòî ïðèêðàøåíèé ïøåíè÷íèìè ÷è æèòí³ìè êîëîñêàìè, ïî- ëüîâèìè êâ³òàìè. Ðåñïîíäåíòè ³ç ñ³ë áîé- ê³âñüêî-ïîêóòñüêîãî ïîãðàíè÷÷ÿ íå ìàëè óñòàëåíî¿ äóìêè ùîäî ÿêîñòåé îñîáè, ÿêà íåñëà ´àçä³ îáæèíêîâèé «â³íåöü». Öå ìîã- ëà ðîáèòè áóäü-ÿêà ä³â÷èíà; ä³â÷èíà ÷è æ³íêà, ùî âì³º «ëàäêàòè ôàéíî»; æ³í- êà, ùî êåðóâàëà ðîáîòîþ; ñòàðøà æ³í- êà, ÿêà íàéêðàùå æàëà; îáîâ’ÿçêîâî íå- çàì³æíÿ ä³â÷èíà; ìàëåíüêà ä³â÷èíêà àáî ³ç ñóñ³äñüêî¿ ðîäèíè, àáî ç ðîäèíè ãîñïî- äàðÿ [5, àðê. 3, 7, 11, 14, 17, 22–23, 28, 31, 33, 36, 40, 44, 46, 50, 58–59, 66–67, 69–70, 72, 75, 79, 83, 87, 90, 94, 97, 100, 109, 116–117]. ßêùî âèãîòîâëÿëè îäíî- ÷àñíî îáæèíêîâ³ «â³íåöü» ³ «êîñèöþ», òî ãîñïîäàðþ, ÿêèé ñêëèêàâ òîëîêó, ¿õ íåñ - ëè äâ³ ä³â÷èíè: «ìîëîäà» – «â³íåöü», «äðóæêà» – «êîñèöþ». «ßê äîæèíà- ëè, êîëè æàëè ä³â÷àòà, òî êîòðà ìîëîä- øà, áóëà “äðóæêà”, êîòðà ñòàðøà – áóëà “ìîëîäà”. Òàê ïðèäèâëÿëèñÿ. Êîñè÷êó ïëåëè. “Ìîëîäà” ìàëà â³íåöü ³ äî â³íöÿ òðåáà áóëî êîñèöþ. Êîñèöÿ – öå ïó÷îê êîëîñê³â. Äèâèëèñÿ, êîòðà ñòàðøà, – ïî- âèííà íåñòè â³íåöü, êîòðà ìîëîäøà – êî- ñèöþ. Áî ñòàðøà ä³â÷èíà íå ìîæå éòè â äðóæêè ìîëîäø³é. Çàâæäè ìîëîäøà ìàëà ñòàðø³é â äðóæêè éòè. Òî ç òèõ ä³â÷àò çàâæäè íàéñòàðøà – “ìîëîäà”, íàéìîëîä- øà – “äðóæêà”» (ñ. Ãëèáîêà Áîãîðîä÷àí- ñüêîãî ð-íó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáë.) [5, àðê. 22]. Ìîæëèâî, òàê³ æìóòêè êîëîñê³â º ðóäèìåíòàìè îñòàííüîãî ñíîïà, ùî éîãî ðîáèëè íà îáæèíêàõ ³ ðàçîì ç â³íêîì íåñ- ëè äî ãîñïîäàðÿ, íà ïîë³ ÿêîãî â³äáóâàëà- ñÿ òîëîêà [36, c. 38]. Àäæå, íàïðèêëàä, ó ñåëàõ êîíòàêòíî¿ çîíè Áîéê³âùèíè òà Ïîêóòòÿ ́ àçä³ ³íêîëè ïðèíîñèëè îáæèíêî- âèé «â³íåöü», à çàì³ñòü «êîñèö³» – îñòàí- í³é ñí³ï, ÿêèé çãîäîì ñëóãóâàâ ð³çäâÿíî- íîâîð³÷íèì «ä³äîì». Êîëîñêè «êîñèö³» é «ä³äà» âèêîíóâàëè ÷àñòêîâî àíàëîã³÷í³ ôóíêö³¿, ïîçàÿê îáæèíêîâó «êîñèöþ» âè- êîðèñòîâóâàëè ÿê êðîïèëî íà Éîðäàí. Ïî- äåêóäè íà îáæèíêè ðîáèëè ëèøå â³íîê, ÿêèé ìîãëè ïîçíà÷àòè òåðì³íîì «êîñè- öÿ» (òîä³ êðîïèëîì áóâ æìóòîê êîëîñê³â ç «ä³äà»). Íà Ñâÿòâå÷³ð îáæèíêîâèé â³- íîê êëàëè íà ñò³ë ï³ä îáðóñ, óñåðåäè íó â³íêà – ìåòàëåâ³ ãðîø³ òà ÷àñíèê, ïîâåðõ íüîãî – ñïåðøó îáðÿäîâèé õë³á («âàñèëü- íèê», «âàñèë³íèê»), à ïåðåä ñàìîþ âå÷å- ðåþ – ìèñêó ç êóòåþ («ïøåíèöåþ»). Êóòÿ ñòîÿëà íà â³íêó âñþ í³÷, à ï³ñëÿ òîãî, ÿê çðàíêó ¿¿ çàáèðàëè, íà â³íîê çíîâó êëàëè «âàñèëüíèê» [5, àðê. 3, 7–8, 11, 22–23, 28, 33, 39, 46, 50, 59, 66, 72, 75–76, 83, 87, 90–91, 94, 100, 109, 116–118]. Â³äîìèé ïîëüñüêèé åòíîãðàô Õ²Õ ñò. Îñêàð Êîëüáåðã ïèñàâ, ùî íà Ïîêóòò³ íà «äîæèíêè» «â³íåöü» ðîáèëè ç æèòà, ïøåíèö³, ÿ÷ìåíþ ÷è â³âñà: ¿õí³ êîëîñêè ïðèêðàøàëè ïîçîëîòîþ, çàâèâàëè ÷åðâî- íîþ ñòð³÷êîþ, ç ÿêî¿ óñåðåäèí³ «â³íöÿ» ðîáèëè õðåñò. Ä³â÷èíà, ÿêà íåñëà éîãî íà ãîëîâ³ («ïàííà-ìîëîäà», «êíÿãèíÿ»), ìàëà ïðè ñîá³ äâîõ «äðóæîê». Ïðèíåñåíèé òî- ëî÷àíàìè îáæèíêîâèé â³íîê (îñîáëèâî ïøåíè÷íèé ÷è æèòí³é) ãîñïîäàð â³øàâ ó ñ³íÿõ, çáåð³ãàþ÷è éîãî äî âåñíè – âèìîëî- ÷åíèì ç â³íêà çåðíîì â³í ðîçïî÷èíàâ ñ³âáó [56, s. 206–207]. Íà æàëü, ³ç öüîãî îïè- ñó Î. Êîëüáåðãîì îáæèíêîâèõ àòðèáóò³â íå çðîçóì³ëî, ÷è åòíîãðàô ìàâ íà óâàç³ ÿð³ ð³çíîâèäè ïøåíèö³ òà æèòà (ÿê³ ìà- þòü çàñ³âàòè âåñíîþ), ÷è äîïóñòèâ íåòî÷- í³ñòü: îáæèíêîâèé æèòí³é ÷è ïøåíè÷íèé â³íîê áóâ ç îçèìèõ êóëüòóð, ÿê³ ìàëè ñ³- ÿòè âîñåíè. Çàçíà÷èìî, ùî â çàô³êñîâà- íèõ íàìè îáðÿäàõ íàñåëåííÿ áîéê³âñüêî- ïîêóòñüêîãî ïîãðàíè÷÷ÿ, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç çàñ³âàííÿì íà íîâèé óðîæàé, îáæèíêîâ³ http://www.etnolog.org.ua І óñòàëåíî¿ äóìêè ùîäî ÿêîñòåé îñîáè, ÿêà І óñòàëåíî¿ äóìêè ùîäî ÿêîñòåé îñîáè, ÿêà íåñëà ´àçä³ îáæèíêîâèé «â³íåöü». Öå ìîãІíåñëà ´àçä³ îáæèíêîâèé «â³íåöü». Öå ìîã ëà ðîáèòè áóäü-ÿêà ä³â÷èíà; ä³â÷èíà ÷è Іëà ðîáèòè áóäü-ÿêà ä³â÷èíà; ä³â÷èíà ÷è æ³íêà, ùî âì³º «ëàäêàòè ôàéíî»; æ³íІæ³íêà, ùî âì³º «ëàäêàòè ôàéíî»; æ³í êà, ùî êåðóâàëà ðîáîòîþ; ñòàðøà æ³íІêà, ùî êåðóâàëà ðîáîòîþ; ñòàðøà æ³í êà, ÿêà íàéêðàùå æàëà; îáîâ’ÿçêîâî íåІêà, ÿêà íàéêðàùå æàëà; îáîâ’ÿçêîâî íå çàì³æíÿ ä³â÷èíà; ìàëåíüêà ä³â÷èíêà àáî Іçàì³æíÿ ä³â÷èíà; ìàëåíüêà ä³â÷èíêà àáî ³ç ñóñ³äñüêî¿ ðîäèíè, àáî ç ðîäèíè ãîñïîІ³ç ñóñ³äñüêî¿ ðîäèíè, àáî ç ðîäèíè ãîñïî 3, 7, 11, 14, 17, 22–23, 28, І3, 7, 11, 14, 17, 22–23, 28, М ïøåíèö³ ÷è æèòà. ²íêîëè âèãîòîâëÿëè М ïøåíèö³ ÷è æèòà. ²íêîëè âèãîòîâëÿëè îäíî÷àñíî îáæèíêîâ³ â³íîê ³ «êîñèöþ» М îäíî÷àñíî îáæèíêîâ³ â³íîê ³ «êîñèöþ» íåâåëèêèé ñíîïèê â³âñÿíîãî êîëîññÿ, çà М íåâåëèêèé ñíîïèê â³âñÿíîãî êîëîññÿ, çà ñì, ÷àñòî ïðèêðàøåíèé М ñì, ÷àñòî ïðèêðàøåíèé ïøåíè÷íèìè ÷è æèòí³ìè êîëîñêàìè, ïî М ïøåíè÷íèìè ÷è æèòí³ìè êîëîñêàìè, ïî- М - ëüîâèìè êâ³òàìè. Ðåñïîíäåíòè ³ç ñ³ë áîé М ëüîâèìè êâ³òàìè. Ðåñïîíäåíòè ³ç ñ³ë áîé- М - ê³âñüêî-ïîêóòñüêîãî ïîãðàíè÷÷ÿ íå ìàëè Мê³âñüêî-ïîêóòñüêîãî ïîãðàíè÷÷ÿ íå ìàëè óñòàëåíî¿ äóìêè ùîäî ÿêîñòåé îñîáè, ÿêà Мóñòàëåíî¿ äóìêè ùîäî ÿêîñòåé îñîáè, ÿêà íåñëà ´àçä³ îáæèíêîâèé «â³íåöü». Öå ìîãМíåñëà ´àçä³ îáæèíêîâèé «â³íåöü». Öå ìîã-М- ëà ðîáèòè áóäü-ÿêà ä³â÷èíà; ä³â÷èíà ÷è Мëà ðîáèòè áóäü-ÿêà ä³â÷èíà; ä³â÷èíà ÷è æ³íêà, ùî âì³º «ëàäêàòè ôàéíî»; æ³íМæ³íêà, ùî âì³º «ëàäêàòè ôàéíî»; æ³í êà, ùî êåðóâàëà ðîáîòîþ; ñòàðøà æ³íМêà, ùî êåðóâàëà ðîáîòîþ; ñòàðøà æ³í êà, ÿêà íàéêðàùå æàëà; îáîâ’ÿçêîâî íåМêà, ÿêà íàéêðàùå æàëà; îáîâ’ÿçêîâî íå 33, 39, 46, 50, 59, 66, 72, 75–76, 83, 87, М 33, 39, 46, 50, 59, 66, 72, 75–76, 83, 87, 90–91, 94, 100, 109, 116–118].М90–91, 94, 100, 109, 116–118]. Ф ñÿíîãî êîëîññÿ òîëî÷àíè ïëåëè â³íîê Ф ñÿíîãî êîëîññÿ òîëî÷àíè ïëåëè â³íîê («â³íåöü»), ÿêèé ïðèêðàøàëè ïîëüîâèìè Ф(«â³íåöü»), ÿêèé ïðèêðàøàëè ïîëüîâèìè êâ³òàìè, ñòð³÷êàìè, à òàêîæ êîëîñêàìè Фêâ³òàìè, ñòð³÷êàìè, à òàêîæ êîëîñêàìè ïøåíèö³ ÷è æèòà. ²íêîëè âèãîòîâëÿëè Фïøåíèö³ ÷è æèòà. ²íêîëè âèãîòîâëÿëè îäíî÷àñíî îáæèíêîâ³ â³íîê ³ «êîñèöþ» Фîäíî÷àñíî îáæèíêîâ³ â³íîê ³ «êîñèöþ» – Ф– ÿêèé ìîãëè ïîçíà÷àòè òåðì³íîì «êîñè Ф ÿêèé ìîãëè ïîçíà÷àòè òåðì³íîì «êîñè öÿ» (òîä³ êðîïèëîì áóâ æìóòîê êîëîñê³â Ф öÿ» (òîä³ êðîïèëîì áóâ æìóòîê êîëîñê³â ç «ä³äà»). Íà Ñâÿòâå÷³ð îáæèíêîâèé â³ Ф ç «ä³äà»). Íà Ñâÿòâå÷³ð îáæèíêîâèé â³ íîê êëàëè íà ñò³ë ï³ä îáðóñ, óñåðåäè Ф íîê êëàëè íà ñò³ë ï³ä îáðóñ, óñåðåäè â³íêàФâ³íêà – ìåòàëåâ³ ãðîø³ òà ÷àñíèê, ïîâåðõ Ф– ìåòàëåâ³ ãðîø³ òà ÷àñíèê, ïîâåðõ íüîãîФíüîãî – ñïåðøó îáðÿäîâèé õë³á («âàñèëüФ– ñïåðøó îáðÿäîâèé õë³á («âàñèëü íèê», «âàñèë³íèê»), à ïåðåä ñàìîþ âå÷åФíèê», «âàñèë³íèê»), à ïåðåä ñàìîþ âå÷å ðåþФðåþ – ìèñêó ç êóòåþ («ïøåíèöåþ»). Êóòÿ Ф– ìèñêó ç êóòåþ («ïøåíèöåþ»). Êóòÿ ñòîÿëà íà â³íêó âñþ í³÷, àФñòîÿëà íà â³íêó âñþ í³÷, àФçðàíêó ¿¿ çàáèðàëè, íà â³íîê çíîâó êëàëè Фçðàíêó ¿¿ çàáèðàëè, íà â³íîê çíîâó êëàëè «âàñèëüíèê» [5, àðê.Ф«âàñèëüíèê» [5, àðê. 33, 39, 46, 50, 59, 66, 72, 75–76, 83, 87, Ф33, 39, 46, 50, 59, 66, 72, 75–76, 83, 87, Е íîâîð³÷íèì «ä³äîì». Êîëîñêè «êîñèö³» é Е íîâîð³÷íèì «ä³äîì». Êîëîñêè «êîñèö³» é «ä³äà» âèêîíóâàëè ÷àñòêîâî àíàëîã³÷í³ Е «ä³äà» âèêîíóâàëè ÷àñòêîâî àíàëîã³÷í³ ôóíêö³¿, ïîçàÿê îáæèíêîâó «êîñèöþ» âè Е ôóíêö³¿, ïîçàÿê îáæèíêîâó «êîñèöþ» âè êîðèñòîâóâàëè ÿê êðîïèëî íà Éîðäàí. ÏîЕêîðèñòîâóâàëè ÿê êðîïèëî íà Éîðäàí. Ïî ôóíêö³¿, ïîçàÿê îáæèíêîâó «êîñèöþ» âè êîðèñòîâóâàëè ÿê êðîïèëî íà Éîðäàí. Ïî ôóíêö³¿, ïîçàÿê îáæèíêîâó «êîñèöþ» âè Е ôóíêö³¿, ïîçàÿê îáæèíêîâó «êîñèöþ» âè êîðèñòîâóâàëè ÿê êðîïèëî íà Éîðäàí. Ïî ôóíêö³¿, ïîçàÿê îáæèíêîâó «êîñèöþ» âè äåêóäè íà îáæèíêè ðîáèëè ëèøå â³íîê, Еäåêóäè íà îáæèíêè ðîáèëè ëèøå â³íîê, ÿêèé ìîãëè ïîçíà÷àòè òåðì³íîì «êîñèЕÿêèé ìîãëè ïîçíà÷àòè òåðì³íîì «êîñè öÿ» (òîä³ êðîïèëîì áóâ æìóòîê êîëîñê³â Еöÿ» (òîä³ êðîïèëîì áóâ æìóòîê êîëîñê³â ç «ä³äà»). Íà Ñâÿòâå÷³ð îáæèíêîâèé â³Еç «ä³äà»). Íà Ñâÿòâå÷³ð îáæèíêîâèé â³ íîê êëàëè íà ñò³ë ï³ä îáðóñ, óñåðåäèЕíîê êëàëè íà ñò³ë ï³ä îáðóñ, óñåðåäèЕ– ìåòàëåâ³ ãðîø³ òà ÷àñíèê, ïîâåðõ Е– ìåòàëåâ³ ãðîø³ òà ÷àñíèê, ïîâåðõ – ñïåðøó îáðÿäîâèé õë³á («âàñèëüЕ– ñïåðøó îáðÿäîâèé õë³á («âàñèëü 71 «â³íåöü» ³ «êîñèöÿ» ìàéæå íå ô³ãóðóþòü, ï³ñëÿ ð³çäâÿíèõ ñâÿò ¿õ ðèòóàëüíî çíèùó- âàëè: çãîäîâóâàëè õóäîá³, êóðÿì, ïòàøêà- ìè àáî ñïàëþâàëè [5, àðê. 3, 7–8, 11, 14, 17, 22–23, 28, 31, 33, 36, 39–40, 44, 46, 50, 58–59, 66–67, 69–70, 72, 75–76, 79, 83, 87, 90–91, 94, 97, 100, 109, 116–118]. Òåïåð êîðîòêî çóïèíèìîñÿ íà õàðàêòå- ðèñòèö³ ãîëîâíèõ àñïåêò³â ïåðñîíàæíîãî êîäó îáðÿäó, ïîâ’ÿçàíîãî ç îáæèíêîâèì â³íêîì. Òàê, ï³ä ÷àñ îáæèíê³â ó êîëãîñ- ïàõ íåñòè éîãî ãîëîâ³ êîëãîñïó âèáèðàëè íàéêðàùó ïðàö³âíèöþ. Ïðîòå â íèçö³ ñ³ë ïðî äîâæóâàëè äîòðèìóâàòèñÿ çâè÷àþ, êîëè â³íîê ìàëà íåñòè íå æ³íêà, à ä³â÷è- íà. Îäíàê ó ðàäÿíñüêèé ÷àñ ¿¿ âèáèðàëè íå çà âðîäîþ, à çà «ñòàâëåííÿì äî ïðàö³ â êîëåêòèâ³» [40, c. 90–91]. Áàãàòî äîñë³äíèê³â æíèâàðñüêî¿ îáðÿ- äîâîñò³ ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó äîñë³äæóâàíîãî ïèòàííÿ öèòóþòü ïðàöþ ïîëüñüêîãî íà- ðîäîçíàâöÿ ²çèäîðà Êîïåðíèöüêîãî, ÿêèé (ÿê ðàí³øå Ìèõàéëî Ïéîòðîâñüêèé [21, c. 334], çãîäîì – Íèêàíîð Äìèòðóê [11, àðê. 6–7]) çàçíà÷àâ, ùî íåñòè îáæèíêî- âèé â³íîê ìàëà ä³â÷èíà «ÿêíàé÷èñò³øèõ çâè÷à¿â» – ³íàêøå ì³ã áóòè íàêëèêàíèé íåâðîæàé. Ñàìå òîìó íàé÷àñò³øå éîãî íåñ ëà äåñÿòèð³÷íà ä³â÷èíêà. Ïðîòå öåé ôàêò äîñë³äíèêè òëóìà÷èëè, ÿê ³ íèí³, ïî-ð³çíîìó. Íàïðèêëàä, éîãî ïîÿñíþþòü ñîö³àë³çóþ÷îþ ðîëëþ æíèâ òà «ñâ³ä÷åí- íÿì ïåâíîãî ³í³ö³àö³éíîãî ñèìâîë³÷íîãî íàâàíòàæåííÿ îáæèíêîâîãî â³íêà» [20, c. 501]. Ìè æ õî÷åìî çâåðíóòè óâàãó íà ³íøó ÷àñòèíó òâåðäæåííÿ ². Êîïåð- íèöüêîãî: ìîæëèâ³ñòü íåâðîæàþ, ÿêùî ä³â÷èíà, ÿêà íåñå îáæèíêîâèé â³íîê, – «ãð³øíà». ²ìîâ³ðíî, ä³â÷èí³ ÷è ä³â÷èíö³ äîðó÷àëè íåñòè îáæèíêîâèé â³íîê ÷åðåç ¿õíþ ðèòóàëüíó ÷èñòîòó, ÿêó çàáåçïå÷óâà- ëà öíîòà [30, c. 33–34; 32, c. 36–39]. Â³- íîê ó ñëîâ’ÿíñüê³é íàðîäí³é òðàäèö³¿ áóâ ñèìâîëîì ñàìå öíîòè, ÷èñòîòè [31, c. 35]. Çà íàðîäíèìè óÿâëåííÿìè, íà ïåð³îä æíèâ ó ä³â÷èíè íå áóâàº êðèòè÷íèõ äí³â, à ÿêùî º, òî âîíà âæå «ïðÿìà ìîëîäèöÿ, ò³êî íå ïîâ’ÿçàíà ùå» [26, c. 73–74]. Àäæå ï³ä ÷àñ öèõ äí³â æ³íêà ââàæàëàñÿ «íå÷è- ñòîþ» òà íåáåçïå÷íîþ, òîìó ïîâèííà áóëà îáìåæèòè ñâîþ ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü ³ ñîö³àëüí³ êîíòàêòè [15, c. 241]. Ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî ä³â÷èíà, ÿêà íåñëà îá- æèíêîâèé â³íîê, ìàëà áóòè ðèòóàëüíî ÷èñòîþ çàäëÿ çàáåçïå÷åííÿ äî æåíö³â ³ ãîñïîäàð³â ïîëÿ ïîçèòèâíîãî ñòàâëåííÿ ïîê³éíèõ ïðåäê³â, ÿê³ ñïðèÿëè óñï³øíîìó çàâåðøåííþ ðîáîòè. Äëÿ òàêîãî òâåðäæåí- íÿ º äîñòàòíüî ï³äñòàâ, àäæå äîõðèñòèÿí- ñüêèé ñâ³òîãëÿä ñëîâ’ÿí, ðóäèìåíòè ÿêîãî ô³êñóþòü â óêðà¿íö³â ³ íèí³, ïîâ’ÿçóâàâ ïðèðîäí³ ÿâèùà, ÿê³ ñïðèÿëè ÷è øêîäè- ëè ãîñïîäàðñüê³é ä³ÿëüíîñò³, ç ä³ÿìè ñàìå ïîê³éíèõ ïðåäê³â [19; 51]. Íà îñíîâ³ íàâåäåíî¿ ³íôîðìàö³¿ ìîæ- íà ñòâåðäæóâàòè, ùî îáðÿäè âîëèíÿí, ïîâ’ÿçàí³ ç îáæèíêîâèì â³íêîì (ó ôîðì³ êîëà ÷è ñíîïèêà), º ÷àñòèíîþ îáðÿäîâîãî êîìïëåêñó íàñåëåííÿ òåðåí³â, äå ãîëîâ- íèìè çåðíîâèìè êóëüòóðàìè áóëè îçèì³ ïøåíèöÿ é æèòî. Îáæèíêè òóò óâàæàëè çä³éñíåíèìè, êîëè çæàëè ñàìå ö³ êóëüòó- ðè, íàâ³òü, ÿêùî ³íø³ çåðíîâ³ ùå íå áóëî ç³áðàíî. Öå äîçâîëÿº ñêîðåãóâàòè óÿâëåí- íÿ ïðî îáæèíêè: âîíè ñèìâîë³çóâàëè íå òàê çàê³í÷åííÿ æíèâ, ÿê çàê³í÷åííÿ æíèâ ïøåíèö³ é æèòà. Ïðèïóñêàºìî, ùî öåé àðõà¿çì ïîâ’ÿçàíèé ç ïîøèðåííÿì çåðíî- âèõ êóëüòóð ó äàâí³õ ñëîâ’ÿí – ïøåíèö³, ïðîñà, ÿ÷ìåíþ, æèòà [16, c. 48; 18, c. 80, 87–88; 27, c. 136]. Îñê³ëüêè îñòàííº ðîç- ïîâñþäèëîñÿ ï³çí³øå ïøåíèö³, çãîäîì ïî- ò³ñíèâøè ¿¿ çàâäÿêè ñâî¿é íåâèáàãëèâîñò³ äî ´ðóíò³â, íàé³ìîâ³ðí³øå, ïåðâ³ñíî îáæè- íàëè ñàìå ïøåíèöåþ. Òå, ùî îáæèíêîâèé â³íîê áóâ ç êîëîñ- ê³â îçèìèíè, âèçíà÷àëî ïîäàëüø³ ä³¿ ç íèì: éîãî îñâÿ÷óâàëè íà îäíå ³ç ñåðïíå- âèõ ñâÿò (²ëë³, Ìàêîâ³ÿ, Ñïàñà, Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³), ï³ñëÿ ÷îãî îáìî- ëî÷óâàëè, âèêîðèñòîâóþ÷è îòðèìàíå çåð- íî âîñåíè ï³ä ÷àñ ïåðøîãî ïîñ³âó îçèìèõ êóëüòóð. Íàòîì³ñòü íà òèõ òåðåíàõ, äå öåé æíèâàðñüêèé àòðèáóò áóâ ç ÿðèõ çëàê³â (â³âñà), éîãî çäåá³ëüøîãî íå ñâÿòèëè íà ñåðïíåâ³ ñâÿòà (ó öüîìó íå áóëî ïðàêòè÷- íî¿ ïîòðåáè, îñê³ëüêè ÿðèíó ñ³þòü íàâåñ- í³), à âèêîðèñòîâóâàëè â ð³çäâÿíî-íîâî- ð³÷íèõ îáðÿäàõ. Â³íîê ãîñïîäàðþ, ùî âëàøòîâóâàâ îá- æèíêè, ïåðâ³ñíî ìàëè íåñòè ðèòóàëüíî ÷èñò³ ä³â÷èíà ÷è ä³â÷èíêà. Àäæå çà íà- ðîäíèìè â³ðóâàííÿìè â³í áóâ ïîâ’ÿçàíèé ç ³íøèì ñâ³òîì, âî÷åâèäü, ñëóãóþ÷è ñâîº- ð³äíèì ñèìâîëîì (â³õîþ) çàïðîøåííÿ äóø ïîê³éíèõ ïðåäê³â íà óðî÷èñòó òðàïå- çó ç íàãîäè óñï³øíîãî çàâåðøåííÿ çáîðó âðîæàþ. Òàêå ïîøàíóâàííÿ ïðåäê³â çã³ä- íî ç ì³ôîëîã³÷íî-ðåë³ã³éíèì ñâ³òîãëÿäîì óêðà¿íñüêèõ ñåëÿí óâàæàëîñÿ çàïîðóêîþ ¿õíüî¿ ï³äòðèìêè æèâèì ó ïîäàëüøèõ ñïðàâàõ. http://www.etnolog.org.ua Іíàâàíòàæåííÿ îáæèíêîâîãî â³íêà» [20, Іíàâàíòàæåííÿ îáæèíêîâîãî â³íêà» [20, 501]. Ìè æ õî÷åìî çâåðíóòè óâàãó І501]. Ìè æ õî÷åìî çâåðíóòè óâàãó íà ³íøó ÷àñòèíó òâåðäæåííÿ ².Іíà ³íøó ÷àñòèíó òâåðäæåííÿ ². íèöüêîãî: ìîæëèâ³ñòü íåâðîæàþ, ÿêùî Іíèöüêîãî: ìîæëèâ³ñòü íåâðîæàþ, ÿêùî ä³â÷èíà, ÿêà íåñå îáæèíêîâèé â³íîê,Іä³â÷èíà, ÿêà íåñå îáæèíêîâèé â³íîê, «ãð³øíà». ²ìîâ³ðíî, ä³â÷èí³ ÷è ä³â÷èíö³ І«ãð³øíà». ²ìîâ³ðíî, ä³â÷èí³ ÷è ä³â÷èíö³ äîðó÷àëè íåñòè îáæèíêîâèé â³íîê ÷åðåç Іäîðó÷àëè íåñòè îáæèíêîâèé â³íîê ÷åðåç ¿õíþ ðèòóàëüíó ÷èñòîòó, ÿêó çàáåçïå÷óâàІ¿õíþ ðèòóàëüíó ÷èñòîòó, ÿêó çàáåçïå÷óâà М âèé â³íîê ìàëà ä³â÷èíà «ÿêíàé÷èñò³øèõ М âèé â³íîê ìàëà ä³â÷èíà «ÿêíàé÷èñò³øèõ – ³íàêøå ì³ã áóòè íàêëèêàíèé М – ³íàêøå ì³ã áóòè íàêëèêàíèé íåâðîæàé. Ñàìå òîìó íàé÷àñò³øå éîãî М íåâðîæàé. Ñàìå òîìó íàé÷àñò³øå éîãî ëà äåñÿòèð³÷íà ä³â÷èíêà. Ïðîòå öåé М ëà äåñÿòèð³÷íà ä³â÷èíêà. Ïðîòå öåé ôàêò äîñë³äíèêè òëóìà÷èëè, ÿê ³ íèí³, М ôàêò äîñë³äíèêè òëóìà÷èëè, ÿê ³ íèí³, ïî-ð³çíîìó. Íàïðèêëàä, éîãî ïîÿñíþþòü М ïî-ð³çíîìó. Íàïðèêëàä, éîãî ïîÿñíþþòü ñîö³àë³çóþ÷îþ ðîëëþ æíèâ òà «ñâ³ä÷åíМñîö³àë³çóþ÷îþ ðîëëþ æíèâ òà «ñâ³ä÷åí-М- íÿì ïåâíîãî ³í³ö³àö³éíîãî ñèìâîë³÷íîãî Мíÿì ïåâíîãî ³í³ö³àö³éíîãî ñèìâîë³÷íîãî íàâàíòàæåííÿ îáæèíêîâîãî â³íêà» [20, Мíàâàíòàæåííÿ îáæèíêîâîãî â³íêà» [20, 501]. Ìè æ õî÷åìî çâåðíóòè óâàãó М501]. Ìè æ õî÷åìî çâåðíóòè óâàãó íà ³íøó ÷àñòèíó òâåðäæåííÿ ².Мíà ³íøó ÷àñòèíó òâåðäæåííÿ ². ÊîïåðМÊîïåð íèöüêîãî: ìîæëèâ³ñòü íåâðîæàþ, ÿêùî Мíèöüêîãî: ìîæëèâ³ñòü íåâðîæàþ, ÿêùî ä³â÷èíà, ÿêà íåñå îáæèíêîâèé â³íîê,Мä³â÷èíà, ÿêà íåñå îáæèíêîâèé â³íîê, ê³â îçèìèíè, âèçíà÷àëî ïîäàëüø³ ä³¿ ç М ê³â îçèìèíè, âèçíà÷àëî ïîäàëüø³ ä³¿ ç íèì: éîãî îñâÿ÷óâàëè íà îäíå ³ç ñåðïíåМíèì: éîãî îñâÿ÷óâàëè íà îäíå ³ç ñåðïíå âèõ ñâÿò (²ëë³, Ìàêîâ³ÿ, Ñïàñà, Óñï³ííÿ Мâèõ ñâÿò (²ëë³, Ìàêîâ³ÿ, Ñïàñà, Óñï³ííÿ Ф (ÿê ðàí³øå Ìèõàéëî Ïéîòðîâñüêèé [21, Ф (ÿê ðàí³øå Ìèõàéëî Ïéîòðîâñüêèé [21, êàíîð Äìèòðóê [11, Фêàíîð Äìèòðóê [11, 6–7]) çàçíà÷àâ, ùî íåñòè îáæèíêî Ф6–7]) çàçíà÷àâ, ùî íåñòè îáæèíêî- Ф- âèé â³íîê ìàëà ä³â÷èíà «ÿêíàé÷èñò³øèõ Фâèé â³íîê ìàëà ä³â÷èíà «ÿêíàé÷èñò³øèõ – ³íàêøå ì³ã áóòè íàêëèêàíèé Ф– ³íàêøå ì³ã áóòè íàêëèêàíèé íåâðîæàé. Ñàìå òîìó íàé÷àñò³øå éîãî Фíåâðîæàé. Ñàìå òîìó íàé÷àñò³øå éîãî òàê çàê³í÷åííÿ æíèâ, ÿê çàê³í÷åííÿ æíèâ Ф òàê çàê³í÷åííÿ æíèâ, ÿê çàê³í÷åííÿ æíèâ ïøåíèö³ é æèòà. Ïðèïóñêàºìî, ùî öåé Ф ïøåíèö³ é æèòà. Ïðèïóñêàºìî, ùî öåé àðõà¿çì ïîâ’ÿçàíèé ç ïîøèðåííÿì çåðíî Ф àðõà¿çì ïîâ’ÿçàíèé ç ïîøèðåííÿì çåðíî âèõ êóëüòóð ó äàâí³õ ñëîâ’ÿí Ф âèõ êóëüòóð ó äàâí³õ ñëîâ’ÿí ïðîñà, ÿ÷ìåíþ, æèòà [16, c.Фïðîñà, ÿ÷ìåíþ, æèòà [16, c. 87–88; 27, c.Ф87–88; 27, c. 136]. Îñê³ëüêè îñòàííº ðîçФ136]. Îñê³ëüêè îñòàííº ðîç ïîâñþäèëîñÿ ï³çí³øå ïøåíèö³, çãîäîì ïîФïîâñþäèëîñÿ ï³çí³øå ïøåíèö³, çãîäîì ïî ò³ñíèâøè ¿¿ çàâäÿêè ñâî¿é íåâèáàãëèâîñò³ Фò³ñíèâøè ¿¿ çàâäÿêè ñâî¿é íåâèáàãëèâîñò³ äî ´ðóíò³â, íàé³ìîâ³ðí³øå, ïåðâ³ñíî îáæèФäî ´ðóíò³â, íàé³ìîâ³ðí³øå, ïåðâ³ñíî îáæè íàëè ñàìå ïøåíèöåþ.Фíàëè ñàìå ïøåíèöåþ. Òå, ùî îáæèíêîâèé â³íîê áóâ ç êîëîñФÒå, ùî îáæèíêîâèé â³íîê áóâ ç êîëîñ ê³â îçèìèíè, âèçíà÷àëî ïîäàëüø³ ä³¿ ç Фê³â îçèìèíè, âèçíà÷àëî ïîäàëüø³ ä³¿ ç Е ïøåíèöÿ é æèòî. Îáæèíêè òóò óâàæàëè Е ïøåíèöÿ é æèòî. Îáæèíêè òóò óâàæàëè çä³éñíåíèìè, êîëè çæàëè ñàìå ö³ êóëüòó Е çä³éñíåíèìè, êîëè çæàëè ñàìå ö³ êóëüòó ðè, íàâ³òü, ÿêùî ³íø³ çåðíîâ³ ùå íå áóëî Е ðè, íàâ³òü, ÿêùî ³íø³ çåðíîâ³ ùå íå áóëî ç³áðàíî. Öå äîçâîëÿº ñêîðåãóâàòè óÿâëåíЕç³áðàíî. Öå äîçâîëÿº ñêîðåãóâàòè óÿâëåí íÿ ïðî îáæèíêè: âîíè ñèìâîë³çóâàëè íå Еíÿ ïðî îáæèíêè: âîíè ñèìâîë³çóâàëè íå òàê çàê³í÷åííÿ æíèâ, ÿê çàê³í÷åííÿ æíèâ Еòàê çàê³í÷åííÿ æíèâ, ÿê çàê³í÷åííÿ æíèâ ïøåíèö³ é æèòà. Ïðèïóñêàºìî, ùî öåé Еïøåíèö³ é æèòà. Ïðèïóñêàºìî, ùî öåé àðõà¿çì ïîâ’ÿçàíèé ç ïîøèðåííÿì çåðíîЕàðõà¿çì ïîâ’ÿçàíèé ç ïîøèðåííÿì çåðíî âèõ êóëüòóð ó äàâí³õ ñëîâ’ÿíЕâèõ êóëüòóð ó äàâí³õ ñëîâ’ÿí ïðîñà, ÿ÷ìåíþ, æèòà [16, c.Еïðîñà, ÿ÷ìåíþ, æèòà [16, c. 136]. Îñê³ëüêè îñòàííº ðîçЕ136]. Îñê³ëüêè îñòàííº ðîç 72 Äæåðåëà òà ë³òåðàòóðà 1. Àðõ³â Ëüâ³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³- âåðñèòåòó ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà (äàë³ – Àð- õ³â ËÍÓ), ô. Ð-119, îï. 17, ñïð. 132-Å (Ïîëüîâ³ åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè äî òåìè «Âçàºìî äîïîìîãà â óêðà¿íñüê³é ñ³ëüñüê³é ãðîìàä³», ç³áðàí³ ó Ñòàðîñàìá³ðñüêîìó ð-í³ Ëüâ³âñüêî¿ îáë. Òàðíàâñüêèì Ðîìàíîì Áîãäà- íîâè÷åì. 7–19.07.2005), 136 àðê. 2. Àðõ³â ËÍÓ, ô. Ð-119, îï. 17, ñïð. 162-Å (Ïîëüîâ³ åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè äî òåìè «Âçàºìîäîïîìîãà â óêðà¿íñüê³é ñ³ëüñüê³é ãðî- ìàä³», çàô³êñîâàí³ Òàðíàâñüêèì Ðîìàíîì Áîã- äàíîâè÷åì ó Êðåìåíåöüêîìó ð-í³ Òåðíîï³ëü- ñüêî¿ îáë. 7–18.07.2006), 230 àðê. 3. Àðõ³â ËÍÓ, ô. Ð-119, îï. 17, ñïð. 177-Å (Ïîëüîâ³ åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè äî òåìè «Âçà- ºìîäîïîìîãà â óêðà¿íñüê³é ñ³ëüñüê³é ãðîìàä³», çàô³êñîâàí³ ñòóäåíòîì ÷åòâåðòîãî êóðñó Òàð- íàâñüêèì Ðîìàíîì Áîãäàíîâè÷åì ó ßâîð³âñüêî- ìó ð-í³ Ëüâ³âñüêî¿ îáë. 6–10.07.2007), 68 àðê. 4. Àðõ³â ËÍÓ, ô. Ð-119, îï. 17, ñïð. 218-Å (Ïîëüîâ³ åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè äî òåìè «Âçàºìîäîïîìîãà â óêðà¿íñüê³é ñ³ëüñüê³é ãðîìàä³», çàô³êñîâàí³ ñòóäåíòîì ÷åòâåðòîãî êóðñó Òàðíàâñüêèì Ðîìàíîì Áîãäàíîâè÷åì ó Ñëàâóòñüêîìó ð-í³ Õìåëüíèöüêî¿ îáë. 12– 18.07.2007), 83 àðê. 5. Àðõ³â ËÍÓ, ô. Ð-119, îï. 17, ñïð. 364-Å (Ïîëüîâ³ åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè äî òåìè «Âçàºìîäîïîìîãà â óêðà¿íñüê³é ñ³ëüñüê³é ãðîìàä³», çàô³êñîâàí³ Òàðíàâñüêèì Ðîìàíîì Áîãäàíîâè÷åì ó Áîãîðîä÷àíñüêîìó ð-í³ ²âàíî- Ôðàíê³âñüêî¿ îáë. 11–18.07.2008), 124 àðê. 6. Àðõ³â ËÍÓ, ô. Ð-119, îï. 17, ñïð. 365-Å (Ïîëüîâ³ åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè äî òåìè «Âçàºìîäîïîìîãà â óêðà¿íñüê³é ñ³ëüñüê³é ãðîìàä³», çàô³êñîâàí³ àñï³ðàíòîì ² ðîêó íà- â÷àííÿ Òàðíàâñüêèì Ðîìàíîì Áîãäàíîâè÷åì ó Ãîùàíñüêîìó òà Îñòðîçüêîìó ð-íàõ Ð³âíåí- ñüêî¿ îáë. 4–10.07.2009), 64 àðê. 7. Àðõ³â ËÍÓ, ô. Ð-119, îï. 17, ñïð. 366-Å (Ïîëüîâ³ åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè äî òåìè «Âçàºìîäîïîìîãà â óêðà¿íñüê³é ñ³ëüñüê³é ãðîìàä³», çàô³êñîâàí³ àñï³ðàíòîì ² ðîêó íàâ- ÷àííÿ Òàðíàâñüêèì Ðîìàíîì Áîãäàíîâè÷åì ó Òåðåáîâëÿíñüêîìó, Ï³äâîëî÷èñüêîìó òà Òåðíîï³ëüñüêîìó ð-íàõ Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáë. (ç äîäàòêîì ìàòåð³àë³â ç Â³íüêîâåöüêî- ãî ð-íó Õìåëüíèöüêî¿ îáë., Òðîñòÿíåöüêîãî òà Õì³ëüíèöüêîãî ð-í³â Â³ííèöüêî¿ îáë.). 18– 20.08.2009), 52 àðê. 8. Àðõ³â ËÍÓ, ô. Ð-119, îï. 17, ñïð. 367-Å (Ïîëüîâ³ åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè äî òåìè «Âçàºìîäîïîìîãà â óêðà¿íñüê³é ñ³ëüñüê³é ãðî- ìàä³», çàô³êñîâàí³ àñï³ðàíòîì ²² ðîêó íàâ- ÷àííÿ Òàðíàâñüêèì Ðîìàíîì Áîãäàíîâè÷åì ó Ãîðîõ³âñüêîìó ð-í³ Âîëèíñüêî¿ îáë., Ðàäèâè- ë³âñüêîìó ð-í³ Ð³âíåíñüêî¿ îáë. ³ Ðàäåõ³âñüêî- ìó ð-í³ Ëüâ³âñüêî¿ îáë. 05–11.07.2010), 63 àðê. 9. Àðõ³â ËÍÓ, ô. Ð-119, îï. 17, ñïð. 368-Å (Ïîëüîâ³ åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè äî òåìè «Âçà- ºìîäîïîìîãà â óêðà¿íñüê³é ñ³ëüñüê³é ãðîìàä³», çàô³êñîâàí³ àñï³ðàíòîì ²² ðîêó íàâ ÷àííÿ Òàð- íàâñüêèì Ðîìàíîì Áîãäàíîâè÷åì ó Ñàìá³ð- ñüêîìó òà Ìîñòèñüêîìó ð-íàõ Ëüâ³âñüêî¿ îáë. (ç äîäàòêîì ³íôîðìàö³¿ ³ç ñ. Âèøàòè÷³ Ïåðå- ìèøëüñüêîãî ïîâ³òó, íèí³ Ï³äêàðïàòñüêîãî âî- ºâîäñòâà Ïîëüù³). 14–17.07.2010), 49 àðê. 10. Àðõ³âí³ íàóêîâ³ ôîíäè ðóêîïèñ³â ³ ôîíî çàïèñ³â ²íñòèòóòó ìèñòåöòâîçíàâñòâà, ôîëüê ëîðèñòèêè òà åòíîëîã³¿ ³ì. Ì. Ò. Ðèëü- ñüêîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè (äàë³ – ÀÍÔÐÔ ²ÌÔÅ), ô. 1-2 äîä., ñïð. 291 (Àðõ[³â] Åòíî ãðàô³÷íî¿ ñåêö³¿ ²ÍÎ. 1. Ïàðóáîöüê³ é ä³âîöüê³ ãðîìàäè. 2. Êîñîâèöÿ. Ìàòåð³àëè ç³áðàí³ â ñåëàõ Êè- ¿âùèíè ßñíîãîðîäö³ òà Ãë³á³âö³ (Äèìåðñüêèé ðàéîí). Ç³áðàâ ñòóä[åíò] Ê²ÍÎ Þ. Ñåðáóë. [1927]), 24 àðê. 11. ÀÍÔÐÔ ²ÌÔÅ, ô. 1-4, ñïð. 210 (Åòíî- ãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ. Äìèòðóê Íèêàíîð. «Æíè- âà» (ñòàòòÿ). 1923 ð. Ðóêîïèñ, ìåëîä³¿), 24 àðê. 12. ÀÍÔÐÔ ²ÌÔÅ, ô. 1-5, ñïð. 425 (Åòíî- ãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ. Ï³ñí³, âåñ³ëëÿ, êóïàëüñüê³ ï³ñí³, â³ðóâàííÿ, ëåãåíäè, çåìëåðîáñòâî. Çàïè- ñàâ Ì[åôîä³é] Ðÿáèé. Ðóêîïèñ. 1926–1931 ðð. òà áåç äàò), 65 àðê. + 7à, 34à, 36à, 44à. 13. ÀÍÔÐÔ ²ÌÔÅ, ô. 1-6, ñïð. 621 (Åòíî- ãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ. Ïèðÿòèíñüêèé ïåäòåõí³êóì ³ì. Ãð. Ñêîâîðîäè. Ï³ñí³, ðîäèííî-ïîáóòîâà îáðÿäîâ³ñòü, âåñ³ëëÿ, ãîñïîäàð÷à ä³ÿëüí³ñòü, ïîáóò òà ³íøå, äèòÿ÷³ ³ãðè òà çàáàâè. Çàïèñà- ëè ñòóäåíòè. 1925–1928 ðð.), 167 àðê. 14. ÀÍÔÐÔ ²ÌÔÅ, ô. 33-3, ñïð. 17 (Åòíî- ãðàô³÷íå òîâàðèñòâî. Áàëèíñüêèé åòíîãðàô³÷- íèé ãóðòîê Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêî¿ îáë. Êàçêè, ïðèêàçêè, çâè÷à¿, ï³ñí³ (ë³ðè÷í³, êîëÿäêè, âå- ñ³ëüí³...), ãîëîñ³ííÿ, íàðîäíèé êàëåíäàð, ñëîâ- íèê, ëåãåíäè, çàãàäêè, ïîâ³ð’ÿ, ïåðåêàçè, ë³- ÷èëêè òà ³í. Ðóêîïèñ. 1929–1931 ðð.), 234 àðê. 15. Àãàïêèíà Ò. À. Ìåñÿ÷íûå / Ò. À. Àãàï- êèíà // Ñëàâÿíñêèå äðåâíîñòè : Ýòíîëèíã- âèñòè÷åñêèé ñëîâàðü : â 5 ò. / ïîä îáù. ðåä. Í. È. Òîëñòîãî. – Ìîñêâà : Ìåæäóíàðîäíûå îòíîøåíèÿ, 2004. – Ò. 3 : Ê (Êðóã) – Ï (Ïåðå- ïåëêà). – Ñ. 241–245. 16. Áàðàí Â. Ä. Ïðàæñêàÿ êóëüòóðà Ïî- äíåñò ðîâüÿ (ïî ìàòåðèàëàì ñ ïîñåëåíèé ó ñ. Ðàøêîâ) / Â. Ä. Áàðàí. – Êèåâ : Íàóêîâà äóìêà, 1988. – 160 ñ. 17. Áàðòàøóê Î. Òðàíñôîðìàö³¿ â ñèñòåì³ æíèâíî¿ îáðÿäîâîñò³ ïîäîëÿí (20–80-ò³ ðîêè ÕÕ ñòîë³òòÿ) / Îëåñÿ Áàðòàøóê // Åòí³÷íà ³ñ- òîð³ÿ íàðîä³â ªâðîïè : çá. íàóê. ïð. – Êè¿â : ÓÍ²ÑÅÐÂ, 2008. – Âèï. 26. – Ñ. 103–114. 18. Âàâèëîâ Í. È. Ïðîèñõîæäåíèå è ãåî- ãðàôèÿ êóëüòóðíûõ ðàñòåíèé / Í. È. Âàâè- ëîâ. – Ëåíèíãðàä : Íàóêà, Ëåíèíãðàäñêîå îò- äåëåíèå, 1987. – 440 ñ. 19. Âåëåöêàÿ Í. Í. ßçû÷åñêàÿ ñèìâîëèêà ñëàâÿíñêèõ àðõàè÷åñêèõ ðèòóàëîâ / Í. Í. Âå- http://www.etnolog.org.ua І(Ïîëüîâ³ åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè äî òåìè І(Ïîëüîâ³ åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè äî òåìè «Âçàºìîäîïîìîãà â óêðà¿íñüê³é ñ³ëüñüê³é І«Âçàºìîäîïîìîãà â óêðà¿íñüê³é ñ³ëüñüê³é ãðîìàä³», çàô³êñîâàí³ àñï³ðàíòîì ²Іãðîìàä³», çàô³êñîâàí³ àñï³ðàíòîì ² â÷àííÿ Òàðíàâñüêèì Ðîìàíîì Áîãäàíîâè÷åì Іâ÷àííÿ Òàðíàâñüêèì Ðîìàíîì Áîãäàíîâè÷åì ó Ãîùàíñüêîìó òà ÎñòðîçüêîìóІó Ãîùàíñüêîìó òà Îñòðîçüêîìó îáë. 4–10.07.2009), 64Іîáë. 4–10.07.2009), 64 àðê.Іàðê. Ð-119, îï.ІÐ-119, îï. 17, ñïð.І17, ñïð. (Ïîëüîâ³ åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè äî òåìè І(Ïîëüîâ³ åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè äî òåìè «Âçàºìîäîïîìîãà â óêðà¿íñüê³é ñ³ëüñüê³é І«Âçàºìîäîïîìîãà â óêðà¿íñüê³é ñ³ëüñüê³é М 17, ñïð. М 17, ñïð. 364 М 364 (Ïîëüîâ³ åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè äî òåìè М (Ïîëüîâ³ åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè äî òåìè «Âçàºìîäîïîìîãà â óêðà¿íñüê³é ñ³ëüñüê³é М «Âçàºìîäîïîìîãà â óêðà¿íñüê³é ñ³ëüñüê³é ãðîìàä³», çàô³êñîâàí³ Òàðíàâñüêèì Ðîìàíîì М ãðîìàä³», çàô³êñîâàí³ Òàðíàâñüêèì Ðîìàíîì Áîãäàíîâè÷åì ó Áîãîðîä÷àíñüêîìó М Áîãäàíîâè÷åì ó Áîãîðîä÷àíñüêîìó ð М ð- М -í³ ² М í³ ²âàíî- М âàíî- îáë. 11–18.07.2008), 124Мîáë. 11–18.07.2008), 124 àðê.Мàðê. Ð-119, îï.МÐ-119, îï. 17, ñïð.М17, ñïð. 365М365-М-Å МÅ (Ïîëüîâ³ åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè äî òåìè М(Ïîëüîâ³ åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè äî òåìè «Âçàºìîäîïîìîãà â óêðà¿íñüê³é ñ³ëüñüê³é М«Âçàºìîäîïîìîãà â óêðà¿íñüê³é ñ³ëüñüê³é ãðîìàä³», çàô³êñîâàí³ àñï³ðàíòîì ²Мãðîìàä³», çàô³êñîâàí³ àñï³ðàíòîì ² ðîêó íàМðîêó íà â÷àííÿ Òàðíàâñüêèì Ðîìàíîì Áîãäàíîâè÷åì Мâ÷àííÿ Òàðíàâñüêèì Ðîìàíîì Áîãäàíîâè÷åì ð-íàõ Ð³âíåíМð-íàõ Ð³âíåí ëè ñòóäåíòè. 1925–1928 М ëè ñòóäåíòè. 1925–1928 ãðàô³÷íå òîâàðèñòâî. Áàëèíñüêèé åòíîãðàô³÷Мãðàô³÷íå òîâàðèñòâî. Áàëèíñüêèé åòíîãðàô³÷ Ф «Âçàºìîäîïîìîãà â óêðà¿íñüê³é ñ³ëüñüê³é Ф «Âçàºìîäîïîìîãà â óêðà¿íñüê³é ñ³ëüñüê³é ãðîìàä³», çàô³êñîâàí³ ñòóäåíòîì ÷åòâåðòîãî Ф ãðîìàä³», çàô³êñîâàí³ ñòóäåíòîì ÷åòâåðòîãî êóðñó Òàðíàâñüêèì Ðîìàíîì Áîãäàíîâè÷åì Фêóðñó Òàðíàâñüêèì Ðîìàíîì Áîãäàíîâè÷åì îáë. 12– Фîáë. 12– Å ФÅ ãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ. Äìèòðóê Íèêàíîð. «Æíè Ф ãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ. Äìèòðóê Íèêàíîð. «Æíè âà» (ñòàòòÿ). 1923 Ф âà» (ñòàòòÿ). 1923 12. Ф 12. ÀÍÔÐÔ ²ÌÔÅ, ô. Ф ÀÍÔÐÔ ²ÌÔÅ, ô. ãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ. Ï³ñí³, âåñ³ëëÿ, êóïàëüñüê³ Ф ãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ. Ï³ñí³, âåñ³ëëÿ, êóïàëüñüê³ ï³ñí³, â³ðóâàííÿ, ëåãåíäè, çåìëåðîáñòâî. Çàïè Ф ï³ñí³, â³ðóâàííÿ, ëåãåíäè, çåìëåðîáñòâî. Çàïè ñàâ Ì[åôîä³é] Ðÿáèé. Ðóêîïèñ. 1926–1931Фñàâ Ì[åôîä³é] Ðÿáèé. Ðóêîïèñ. 1926–1931 òà áåç äàò), 65Фòà áåç äàò), 65 àðê. + 7à, 34à, 36à, 44à.Фàðê. + 7à, 34à, 36à, 44à. 13.Ф13. ÀÍÔÐÔ ²ÌÔÅ, ô.ФÀÍÔÐÔ ²ÌÔÅ, ô. ãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ. Ïèðÿòèíñüêèé ïåäòåõí³êóì Фãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ. Ïèðÿòèíñüêèé ïåäòåõí³êóì ³ì.Ф³ì. Ãð.ФÃð. Ñêîâîðîäè. Ï³ñí³, ðîäèííî-ïîáóòîâà ФÑêîâîðîäè. Ï³ñí³, ðîäèííî-ïîáóòîâà îáðÿäîâ³ñòü, âåñ³ëëÿ, ãîñïîäàð÷à ä³ÿëüí³ñòü, Фîáðÿäîâ³ñòü, âåñ³ëëÿ, ãîñïîäàð÷à ä³ÿëüí³ñòü, ïîáóò òà ³íøå, äèòÿ÷³ ³ãðè òà çàáàâè. ÇàïèñàФïîáóò òà ³íøå, äèòÿ÷³ ³ãðè òà çàáàâè. Çàïèñà ëè ñòóäåíòè. 1925–1928Фëè ñòóäåíòè. 1925–1928 14.Ф14. Е ¿âùèíè ßñíîãîðîäö³ òà Ãë³á³âö³ (Äèìåðñüêèé Е ¿âùèíè ßñíîãîðîäö³ òà Ãë³á³âö³ (Äèìåðñüêèé ðàéîí). Ç³áðàâ ñòóä[åíò] Ê²ÍÎ Þ. Е ðàéîí). Ç³áðàâ ñòóä[åíò] Ê²ÍÎ Þ. [1927]), 24 Е [1927]), 24 àðê. Е àðê. ÀÍÔÐÔ ²ÌÔÅ, ô.ЕÀÍÔÐÔ ²ÌÔÅ, ô. ãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ. Äìèòðóê Íèêàíîð. «ÆíèЕãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ. Äìèòðóê Íèêàíîð. «Æíè âà» (ñòàòòÿ). 1923Еâà» (ñòàòòÿ). 1923 ð. Ðóêîïèñ, ìåëîä³¿), 24Еð. Ðóêîïèñ, ìåëîä³¿), 24 ÀÍÔÐÔ ²ÌÔÅ, ô.ЕÀÍÔÐÔ ²ÌÔÅ, ô. 1-5, ñïð.Е1-5, ñïð. ãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ. Ï³ñí³, âåñ³ëëÿ, êóïàëüñüê³ Еãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ. Ï³ñí³, âåñ³ëëÿ, êóïàëüñüê³ ï³ñí³, â³ðóâàííÿ, ëåãåíäè, çåìëåðîáñòâî. ÇàïèЕï³ñí³, â³ðóâàííÿ, ëåãåíäè, çåìëåðîáñòâî. Çàïè ñàâ Ì[åôîä³é] Ðÿáèé. Ðóêîïèñ. 1926–1931Еñàâ Ì[åôîä³é] Ðÿáèé. Ðóêîïèñ. 1926–1931 àðê. + 7à, 34à, 36à, 44à.Еàðê. + 7à, 34à, 36à, 44à. 73 ëåöêàÿ. – 2-å èçä., èñïð. è äîï. – Ìîñêâà : Ñîôèÿ, 2003. – 240 ñ. 20. Âèíîãðàäñüêà Ã. Îáæèíêîâèé â³íîê â êîíòåêñò³ òðàäèö³éíî¿ îáðÿäîâîñò³ óêðà¿íö³â íà ñó÷àñíîìó åòàï³: ´åíåçà ñèìâîëó / Ãàëè- íà Âèíîãðàäñüêà // Íàðîäîçíàâ÷³ çîøèòè. – 2001. – ¹ 3. – Ñ. 499–503. 21. Âîçíÿê Ì. Íàðîäíèé êàëåíäàð ³ç Îâðó÷÷èíè 50-õ ðîê³â Õ²Õ ñòîë³òòÿ ó çàïè- ñ³ Ìèõàéëà Ïéîòðîâñüêîãî / Ìèõàéëî Âîç- íÿê // Çàïèñêè Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà. – Ëüâ³â : Íàóêîâå òîâàðèñòâî ³ìå- í³ Øåâ÷åíêà ó Ëüâîâ³, 1995. – Ò. 230 : Ïðà- ö³ Ñåêö³¿ åòíîãðàô³¿ òà ôîëüêëîðèñòèêè. – Ñ. 303–350. 22. Âîðîïàé Î. Çâè÷à¿ íàøîãî íàðîäó : åòíîãðàô³÷íèé íàðèñ / Îëåêñà Âîðîïàé. – Êè¿â : Îáåð³ã, 1993. – 590 ñ. 23. Ãàéîâà ª. Àðõà¿÷í³ ôîðìè îáðîá³òêó çåìë³ â ëåìê³âñüêèõ ñåëàõ Âåëèêîáåðåçíÿí- ùèíè / ªâãåí³ÿ Ãàéîâà // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. – 2008. – ¹ 3. – Ñ. 78–81. 24. Ãàëàé÷óê Â. Òðàäèö³éí³ êàëåíäàðí³ çâè÷à¿ òà îáðÿäè Ñòàðîñàìá³ðùèíè / Âîëî- äèìèð Ãàëàé÷óê // Çàïèñêè Íàóêîâîãî òîâà- ðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà. – Ëüâ³â : Íàóêîâå òîâàðèñòâî ³ìåí³ Øåâ÷åíêà ó Ëüâîâ³, 2010. – Ò. 259 : Ïðàö³ Ñåêö³¿ åòíîãðàô³¿ ³ ôîëüêëî- ðèñòèêè. – Ñ. 138–178. 25. Ãîìèê ². Ëåìê³âñüê³ «âå÷³ðêè» (âå÷åð- íèö³) / ²âàí Ãîìèê // Ìàòåð³ÿëè äî åòíîëîã³¿ é àíòðîïîëîã³¿. – Ëüâ³â : Åòíîãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà ó Ëüâî- â³, 1929. – Ò. 21–22. – ×. 1 : Çá³ðíèê ïðàöü, ïðèñâÿ÷åíèé ïàì’ÿò³ Âîëîäèìèðà Ãíàòþêà / óïîðÿä. Ô. Êîëåññà. – C. 303–308. 26. Ãðóøåâñüêèé Ì. Äèòèíà â çâè÷àÿõ ³ â³ðóâàííÿõ óêðà¿íñüêîãî íàðîäà. Ìàòåð³àëè ç ïîëóäíåâî¿ Êè¿âùèíè / Ìàðêî Ãðóøåâñüêèé // Ìàòåð³àëè äî óêðà¿íñüêî-ðóñüêî¿ åòíîëîã³¿. – Ëüâ³â : Åòíîãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ Íàóêîâîãî òî- âàðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà ó Ëüâîâ³, 1906. – Ò. 8. – VIII + VI + 221 c. 27. Äîâæåíîê Â. È. Ê èñòîðèè çåìëåäåëèÿ ó âîñòî÷íûõ ñëàâÿí â ² òûñÿ÷åëåòèè íàøåé ýðû è â ýïîõó Êèåâñêîé Ðóñè / Â. È. Äîâ- æåíîê // Ìàòåðèàëû ïî èñòîðèè çåìëåäåëèÿ ÑÑÑÐ. – Ìîñêâà : Èçä-âî ÀÍ ÑÑÑÐ, 1952. – Ñá. 1. – Ñ. 115–159. 28. Äîìàíèöüêèé Â. Íàðîäíèé êàëåíäàð ó Ðîâåíñüê³ì ïîâ³ò³ Âîëèíñüêî¿ ãóáåðí³¿ / Âà- ñèëü Äîìàíèöüêèé // Ìàòåð³àëè äî óêðà¿í- ñüêî¿ åòíîëîã³¿. – Ëüâ³â : Åòíîãðàô³÷íà êîì³- ñ³ÿ Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà ó Ëüâîâ³, 1912. – Ò. 15. – Ñ. 62–89. 29. Åòíîãðàô³÷í³ ïèñàííÿ Êîñòîìàðîâà, ç³áðàí³ çàõîäîì Àêàäåì³÷íî¿ êîì³ñ³¿ óêðà¿í- ñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ / çà ðåä. Ì. Ãðóøåâñüêî- ãî. – Êè¿â : Äåðæ. âèä-âî Óêðà¿íè, 1930. – XXIV + 353 c. 30. Êàáàêîâà Ã. È. Äåâî÷êà / Ã. È. Êàáàêî- âà // Ñëàâÿíñêèå äðåâíîñòè : Ýòíîëèíãâèñòè÷å- ñêèé ñëîâàðü : â 5 ò. / ïîä îáù. ðåä. Í. È. Òîë- ñòîãî. – Ìîñêâà : Ìåæäóíàðîäíûå îòíîøåíèÿ, 1999. – Ò. 2 : Ä–Ê (Êðîøêè). – Ñ. 33–34. 31. Êàáàêîâà Ã. È. Äåâñòâåííîñòü / Ã. È. Êàáàêîâà // Ñëàâÿíñêèå äðåâíîñòè : Ýòíî ëèíãâèñòè÷åñêèé ñëîâàðü : â 5 ò. / ïîä îáù. ðåä. Í. È. Òîëñòîãî. – Ìîñêâà : Ìåæ- äóíàðîäíûå îòíîøåíèÿ, 1999. – Ò. 2 : Ä–Ê (Êðîøêè). – Ñ. 35–36. 32. Êàáàêîâà Ã. È. Äåâóøêà / Ã. È. Êà- áàêîâà // Ñëàâÿíñêèå äðåâíîñòè : Ýòíîëèíã- âèñòè÷åñêèé ñëîâàðü : â 5 ò. / ïîä îáù. ðåä. Í. È. Òîëñòîãî. – Ìîñêâà : Ìåæäóíàðîäíûå îòíîøåíèÿ, 1999. – Ò. 2 : Ä–Ê (Êðîøêè). – Ñ. 36–39. 33. Êèëèìíèê Ñ. Óêðà¿íñüêèé ð³ê ó íàðîä- íèõ çâè÷àÿõ â ³ñòîðè÷íîìó îñâ³òëåíí³ / Ñòå- ïàí Êèëèìíèê. – Â³íí³ïåã : Êîøòîì ìåöåíàòà óêðà¿íñüêî¿ íàóêè òà ìèñòåöòâà Ìèõàéëà Êî- çàêà, 1957. – Ò. 4 : Ë³òí³é öèêë. – 178 ñ. 34. Êèëèìíèê Ñ. Óêðà¿íñüêèé ð³ê ó íàðîä- íèõ çâè÷àÿõ â ³ñòîðè÷íîìó îñâ³òëåíí³ / Ñòå- ïàí Êèëèìíèê. – Â³íí³ïåã ; Òîðîíòî : Óêðà- ¿íñüêèé íàö³îíàëüíèé âèäàâíè÷èé êîì³òåò, 1963. – Ò. 5 : Îñ³íí³é öèêë. – 288 ñ. 35. Êîíîïêà Â. Ì. Îáæèíêîâèé â³íîê íà òåðåíàõ Âîëèí³ òà Ïîä³ëëÿ: ñïåöèô³êà ïî- áóòóâàííÿ òà ôóíêö³îíàëüíå ïðèçíà÷åííÿ (íà ìàòåð³àëàõ ïîëüîâèõ äîñë³äæåíü 2007– 2011 ðð.) / Âîëîäèìèð Êîíîïêà // Àêòóàëü- í³ ïðîáëåìè â³ò÷èçíÿíî¿ òà âñåñâ³òíüî¿ ³ñòî- ð³¿ : Íàóêîâ³ çàïèñêè ÐÄÃÓ. – Ð³âíå : ÐÄÃÓ, 2011. – Âèï. 22. – Ñ. 115–118. 36. Êîïåðæèíñüêèé Ê. Îáðÿäè çáîðó âðî- æàþ ó ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â ó íàéäàâí³øó äîáó ðîçâèòêó / Êîñòü Êîïåðæèíñüêèé // Ïåðâ³ñíå ãðîìàäÿíñòâî òà éîãî ïåðåæèòêè íà Óêðà¿í³ / çà ðåä. Ê. Ãðóøåâñüêî¿. – Êè¿â : Äåðæ. âèä-âî Óêðà¿íè, 1926. – Âèï. 1–2. – Ñ. 36–75. 37. Êîñòåíêî Ë. Íàðîäí³ êàëåíäàðí³ ñâÿòà ×åðí³ã³âùèíè (âåñíÿíî-ë³òí³é öèêë) / Ëþä- ìèëà Êîñòåíêî // Íà ñòîðîæ³ óêðà¿íñüêî¿ íà- ðîäíî¿ êóëüòóðè : ìàòåð³àëè ì³æíàð. íàóê. êîíô. – Êè¿â : ²ÌÔÅ ³ì. Ì. Ò. Ðèëüñüêîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè, Íàö³îíàëüíèé ìóçåé íàðîä- íî¿ àðõ³òåêòóðè òà ïîáóòó Óêðà¿íè, 2008. – Ñ. 102–106. 38. Êðàñîâñüêèé ². Êàëåíäàðíà îáðÿäî- â³ñòü / ². Êðàñîâñüêèé, É. Âàðõîë // Ëåìê³â- ùèíà. ²ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íå äîñë³äæåííÿ : ó 2 ò. – Ëüâ³â : ²íñòèòóò íàðîäîçíàâñòâà ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2002. – Ò. 2 : Äóõîâíà êóëüòóðà. – Ñ. 113–123. 39. Êðèìñüêèé À. «Ùîá ïîêèíóëè æàòè òà éøëè êîëÿäóâàòè». Ç íå îïóáë³êîâàíî¿ ïðàö³ À. Êðèìñüêîãî / Àãàòàíãåë Êðèìñüêèé ; ïóáë. ³ ïåðåäì. Ì. Ãóöÿ // Êóëüòóðà ³ æèòòÿ. – 1991. – 24 ñåðïíÿ. – Ñ. 8. http://www.etnolog.org.ua І Êîëåññà. І Êîëåññà. Ãðóøåâñüêèé ІÃðóøåâñüêèé Ì ІÌ. І.â³ðóâàííÿõ óêðà¿íñüêîãî íàðîäà. Ìàòåð³àëè ç Іâ³ðóâàííÿõ óêðà¿íñüêîãî íàðîäà. Ìàòåð³àëè ç ïîëóäíåâî¿ Êè¿âùèíè Іïîëóäíåâî¿ Êè¿âùèíè / І/ Ìàðêî ÃðóøåâñüêèéІ Ìàðêî Ãðóøåâñüêèé Ìàòåð³àëè äî óêðà¿íñüêî-ðóñüêî¿ åòíîëîã³¿.ІÌàòåð³àëè äî óêðà¿íñüêî-ðóñüêî¿ åòíîëîã³¿. : Åòíîãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ Íàóêîâîãî òîІ: Åòíîãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ Íàóêîâîãî òî âàðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà ó Ëüâîâ³, 1906.Іâàðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà ó Ëüâîâ³, 1906. М : Ïðàö³ Ñåêö³¿ åòíîãðàô³¿ ³ ôîëüêëî М : Ïðàö³ Ñåêö³¿ åòíîãðàô³¿ ³ ôîëüêëî Ëåìê³âñüê³ «âå÷³ðêè» (âå÷åð М Ëåìê³âñüê³ «âå÷³ðêè» (âå÷åð Ìàòåð³ÿëè äî åòíîëîã³¿ é М Ìàòåð³ÿëè äî åòíîëîã³¿ é : Åòíîãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ М : Åòíîãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà ó Ëüâî М Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà ó Ëüâî- М - – ×. М– ×. 1 М1 : Çá³ðíèê ïðàöü, М: Çá³ðíèê ïðàöü, ïðèñâÿ÷åíèé ïàì’ÿò³ Âîëîäèìèðà ÃíàòþêàМïðèñâÿ÷åíèé ïàì’ÿò³ Âîëîäèìèðà Ãíàòþêà /М/ – C. М– C. 303–308.М303–308. Äèòèíà â çâè÷àÿõ ³ М Äèòèíà â çâè÷àÿõ ³ â³ðóâàííÿõ óêðà¿íñüêîãî íàðîäà. Ìàòåð³àëè ç Мâ³ðóâàííÿõ óêðà¿íñüêîãî íàðîäà. Ìàòåð³àëè ç Ìàðêî ÃðóøåâñüêèéМ Ìàðêî Ãðóøåâñüêèé Ìàòåð³àëè äî óêðà¿íñüêî-ðóñüêî¿ åòíîëîã³¿.МÌàòåð³àëè äî óêðà¿íñüêî-ðóñüêî¿ åòíîëîã³¿. : Åòíîãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ Íàóêîâîãî òîМ: Åòíîãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ Íàóêîâîãî òî í³ ïðîáëåìè â³ò÷èçíÿíî¿ òà âñåñâ³òíüî¿ ³ñòî М í³ ïðîáëåìè â³ò÷èçíÿíî¿ òà âñåñâ³òíüî¿ ³ñòî ð³¿Мð³¿ 2011.М2011. Ф Çàïèñêè Íàóêîâîãî òîâà Ф Çàïèñêè Íàóêîâîãî òîâà- Ф - : Íàóêîâå Ф: Íàóêîâå òîâàðèñòâî ³ìåí³ Øåâ÷åíêà ó Ëüâîâ³, 2010. Фòîâàðèñòâî ³ìåí³ Øåâ÷åíêà ó Ëüâîâ³, 2010. – Ф– : Ïðàö³ Ñåêö³¿ åòíîãðàô³¿ ³ ôîëüêëî Ф: Ïðàö³ Ñåêö³¿ åòíîãðàô³¿ ³ ôîëüêëî- Ф- óêðà¿íñüêî¿ íàóêè òà ìèñòåöòâà Ìèõàéëà Êî Ф óêðà¿íñüêî¿ íàóêè òà ìèñòåöòâà Ìèõàéëà Êî çàêà, 1957. Ф çàêà, 1957. 34. Ф 34. Êèëèìíèê Ф Êèëèìíèê íèõ çâè÷àÿõ â ³ñòîðè÷íîìó îñâ³òëåíí³ Ф íèõ çâè÷àÿõ â ³ñòîðè÷íîìó îñâ³òëåíí³ ïàí Êèëèìíèê. Ф ïàí Êèëèìíèê. ¿íñüêèé íàö³îíàëüíèé âèäàâíè÷èé êîì³òåò, Ф¿íñüêèé íàö³îíàëüíèé âèäàâíè÷èé êîì³òåò, 1963.Ф1963. – Ò.Ф– Ò. 5Ф5 : Îñ³íí³é öèêë.Ф: Îñ³íí³é öèêë. 35.Ф35. ÊîíîïêàФÊîíîïêà Â.ФÂ. òåðåíàõ Âîëèí³ òà Ïîä³ëëÿ: ñïåöèô³êà ïîФòåðåíàõ Âîëèí³ òà Ïîä³ëëÿ: ñïåöèô³êà ïî áóòóâàííÿ òà ôóíêö³îíàëüíå ïðèçíà÷åííÿ Фáóòóâàííÿ òà ôóíêö³îíàëüíå ïðèçíà÷åííÿ (íà ìàòåð³àëàõ ïîëüîâèõ äîñë³äæåíü 2007–Ф(íà ìàòåð³àëàõ ïîëüîâèõ äîñë³äæåíü 2007– 2011Ф2011 ðð.)Фðð.) í³ ïðîáëåìè â³ò÷èçíÿíî¿ òà âñåñâ³òíüî¿ ³ñòîФí³ ïðîáëåìè â³ò÷èçíÿíî¿ òà âñåñâ³òíüî¿ ³ñòî Е îòíîøåíèÿ, 1999. Е îòíîøåíèÿ, 1999. Êèëèìíèê Е Êèëèìíèê Ñ. Е Ñ. Óêðà¿íñüêèé ð³ê ó íàðîä Е Óêðà¿íñüêèé ð³ê ó íàðîä íèõ çâè÷àÿõ â ³ñòîðè÷íîìó îñâ³òëåíí³Еíèõ çâè÷àÿõ â ³ñòîðè÷íîìó îñâ³òëåíí³ ïàí Êèëèìíèê.Еïàí Êèëèìíèê. – Â³íí³ïåãЕ– Â³íí³ïåã óêðà¿íñüêî¿ íàóêè òà ìèñòåöòâà Ìèõàéëà ÊîЕóêðà¿íñüêî¿ íàóêè òà ìèñòåöòâà Ìèõàéëà Êî çàêà, 1957. Еçàêà, 1957. – Ò.Е– Ò. 4Е4 : Ë³òí³é öèêë.Е: Ë³òí³é öèêë. ÊèëèìíèêЕÊèëèìíèê Ñ.ЕÑ. Óêðà¿íñüêèé ð³ê ó íàðîäЕ Óêðà¿íñüêèé ð³ê ó íàðîä íèõ çâè÷àÿõ â ³ñòîðè÷íîìó îñâ³òëåíí³Еíèõ çâè÷àÿõ â ³ñòîðè÷íîìó îñâ³òëåíí³ ïàí Êèëèìíèê.Еïàí Êèëèìíèê. – Â³íí³ïåãЕ– Â³íí³ïåã ¿íñüêèé íàö³îíàëüíèé âèäàâíè÷èé êîì³òåò, Е¿íñüêèé íàö³îíàëüíèé âèäàâíè÷èé êîì³òåò, 74 40. Êóâåíüîâà Î. Ô. Êîëãîñïí³ îáæèíêè / Î. Ô. Êóâåíüîâà // Óêðà¿íñüêà åòíîãðàô³ÿ / çà ðåä. Ê. Ãóñëèñòîãî. – Êè¿â : Âèä-âî ÀÍ Óêðà- ¿íñüêî¿ ÐÑÐ, 1958. – Ñ. 87–95. 41. Êóâåíüîâà Î. Ô. Ñâÿòà êîëãîñïíî¿ Óêðà¿íè / Î. Ô. Êóâåíüîâà. – Êè¿â : Òîâàðèñò- âî «Çíàííÿ» ÓÐÑÐ, 1963. – 40 ñ. 42. Êóòåëüìàõ Ê. «Ñïàñîâà áîðîäà»: ìàã³ÿ ÷è ðåàëüí³ñòü? Ïðè÷èíêè äî àãðàðíèõ ìîòè- â³â ó êàëåíäàðíèõ îáðÿäàõ óêðà¿íö³â (Çà ìà- òåð³àëàìè Öåíòðàëüíîãî Ïîë³ññÿ) / Êîðíåë³é Êóòåëüìàõ // Äðåâëÿíè : çá. ñò. ³ ìàòåð³àë³â ç ³ñòîð³¿ ³ êóëüòóðè Ïîë³ñüêîãî êðàþ. – Ëüâ³â : ²íñòèòóò íàðîäîçíàâñòâà ÍÀÍ Óêðà¿íè, 1996. – Âèï. 1. – Ñ. 233–250. 43. Êóòåëüìàõ Ê. Àãðàðí³ ìîòèâè â êà- ëåíäàðí³é îáðÿäîâîñò³ ïîë³ùóê³â / Êîðíåë³é Êóòåëüìàõ // Ïîë³ññÿ Óêðà¿íè : ìàòåð³àëè ³ñ- òîðèêî-åòíîãðàô³÷íîãî äîñë³äæåííÿ. – Ëüâ³â : ²íñòèòóò íàðîäîçíàâñòâà ÍÀÍ Óêðà¿íè, 1999. – Âèï. 2 : Îâðó÷÷èíà. 1995. – Ñ. 191–211. 44. Êóòåëüìàõ Ê. Ïðàäàâíÿ îñíîâà â êà- ëåíäàðí³é îáðÿäîâîñò³ óêðà¿íö³â Êàðïàò / Êîðíåë³é Êóòåëüìàõ // Íàðîäîçíàâ÷³ çîøè- òè. – 1995. – ¹ 4. – Ñ. 204–208. 45. Êóòåëüìàõ Ê. Ì. Êàëåíäàðíà îáðÿ- äîâ³ñòü / Ê. Ì. Êóòåëüìàõ // Ãóöóëüùèíà : ²ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íå äîñë³äæåííÿ. – Êè¿â : Íàóêîâà äóìêà, 1987. – Ñ. 286–302. 46. Ìàêñèìîâè÷ Ì. Äí³ òà ì³ñÿö³ óêðà¿í- ñüêîãî ñåëÿíèíà / Ìèõàéëî Ìàêñèìîâè÷ / óïî- ðÿä., ïåð. ç ðîñ., âñòóï. ñò. òà ïðèì. Â. Ãíàòþ- êà. – Êè¿â : Îáåðåãè, 2002. – 189 ñ. 47. Ìàíäèáóðà Ì. Ä. Çåìëåðîáñòâî / Ì. Ä. Ìàíäèáóðà, Ñ. Ï. Ïàâëþê // Áîéê³â- ùèíà : ²ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íå äîñë³äæåííÿ. – Êè¿â : Íàóêîâà äóìêà, 1983. – Ñ. 90–104. 48. Ïàðõîìåíêî Ò. Êàëåíäàðí³ çâè÷à¿ òà îáðÿäè / Òåòÿíà Ïàðõîìåíêî // Åòíîêóëüòóðà Ð³âíåíñüêîãî Ïîë³ññÿ / óïîðÿä. Â. Ï. Êîâàëü- ÷óê. – Ð³âíå : ÏÏ ÄÌ, 2009. – Ñ. 119–192. 49. Ðèæèê ª. Êàëåíäàðí³ îáðÿäè óêðà- ¿íö³â Õîëìùèíè ³ Ï³äëÿøøÿ / ªëèçàâåòà Ðèæèê // Õîëìùèíà ³ Ï³äëÿøøÿ : ²ñòîðèêî- åòíîãðàô³÷íå äîñë³äæåííÿ. – Êè¿â : Ðîäîâ³ä, 1997. – Ñ. 251–269. 50. Ñóìöîâ Í. Ô. Õëåá â îáðÿäàõ è ïåñ- íÿõ / Í. Ô. Ñóìöîâ. – Õàðüêîâ : Òèïîãðàôèÿ Ì. Çèëüáåðáåðãà, 1885. – 140 ñ. 51. Òàðíàâñüêèé Ð. «Â³õà» ÿê åëåìåíò òî- ëî÷íî¿ îáðÿäîâîñò³ / Ðîìàí Òàðíàâñüêèé // Íàðîäîçíàâ÷³ çîøèòè. – 2008. – ¹ 5–6. – Ñ. 525–530. 52. Òàðíàâñüêèé Ð. Îáæèíêîâèé â³- íîê ó ñèñòåì³ îáðÿäó «Â³õè» (Äî ïðîáëåìè ç’ÿñóâàííÿ ïåðâ³ñíî¿ ñåìàíòèêè îáæèíêîâîãî â³íêà) / Ðîìàí Òàðíàâñüêèé // Ì³ôîëîã³ÿ ³ ôîëüêëîð. – 2011. – ¹ 2. – Ñ. 69–78. 53. Òèâîäàð Ì. Ï. Åòíîãðàô³ÿ Çàêàðïàò- òÿ : ²ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íèé íàðèñ / Ìèõàéëî Òèâîäàð. – Óæãîðîä : ¥ðàæäà, 2010. – 416 ñ. + 16 ñ. êîë. ³ë. 54. Kolberg O. Chełmskie. Obraz etnogra- ficzny / Oskar Kolberg. – Kraków : Drukarnià Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1890. – 372 s. 55. Kolberg O. Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg. – Wrocław ; Poznań : Polskie wy- dawnictwo muzyczne, Ludowa spółdzielnia wydawniczà, 1974 – T. 49 : Sanockie-Krośnień- skie. – Cz. 1. – LX + 552 s. 56. Kolberg O. Pokucie. Obraz etnograficz- ny / Oskar Kolberg. – Kraków : Drukarnia Uni- wersytetu Jagiellońskiego, 1882. – T. 1. – 362 s. 57. Sokalski B. Powiat Sokalski pod wzglę- dem geograficznym, etnograficznym, historycz- nym i ekonomicznym / Bronisław Sokals ki. – Lwów : Drukarnia ludowa pod zarz. St. Baylego, 1899. – 496 s. SUMMARY Harvest customs and rituals are the indispensable part of calendar rites of grain-growing nations, in par- ticular the Ukrainians. �ey were realized mainly during July and August, however, owing to the harvesting attributes, were closely connected with the rituals performed in autumn, winter and spring. Wreath is one of the main attributes of Ukrainians’ harvesting rites. At various ethnic Ukrainian terrains the rituals connected with harvest wreath had di�erences in the subject (in form of wreath, corns for the attribute etc.), action (rituals with the wreath – its sanctifying in the church, using in the Christmas rituals etc.) and verbal (wordy support of rites) components. Within the territory of ethnographic Volyn a harvesting wreath was usually made of winter crops (wheat and rye), blessed at one of August holidays, and then threshed, using the received grain for �rst autumn sow- ing of winter crops. �ese pointed rites of Volyniany are a part of a wider ritual system of the Ukrainians of those territories, where the main crops are wheat and rye. However, in those areas where harvest wreath was made of oats, harvest rituals connected with it di�er more substantially. Considering the harvest wreath in the context of mentality of the Ukrainians’ and Slavs in general, we see its connection with such its archaic layer as the honour of the late ancestors. �is harvest attribute was a peculiar symbol of invitation of the souls of the dead relatives to celebrate harvesting, that expressed the gratitude to them from the live ones for the assistance in the success of the work. Keywords: harvest wreath, Volyn, the Ukrainians, ritual, custom, traditional culture. http://www.etnolog.org.ua І : ²ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íå äîñë³äæåííÿ. І : ²ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íå äîñë³äæåííÿ. : Íàóêîâà äóìêà, 1983.І: Íàóêîâà äóìêà, 1983. Ïàðõîìåíêî ІÏàðõîìåíêî Ò ІÒ. І.Ò.Ò ІÒ.Ò Êàëåíäàðí³ çâè÷à¿ òà І Êàëåíäàðí³ çâè÷à¿ òà Òåòÿíà ÏàðõîìåíêîІ Òåòÿíà ÏàðõîìåíêîІHarvest customs and rituals are the indispensable part of calendar rites of grain-growing nations, in parІHarvest customs and rituals are the indispensable part of calendar rites of grain-growing nations, in par ticular the Ukrainians. �ey were realized mainly during July and August, however, owing to the harvesting Іticular the Ukrainians. �ey were realized mainly during July and August, however, owing to the harvesting М – Êè¿â М – Êè¿â 286–302. М 286–302. Äí³ òà ì³ñÿö³ óêðà¿í М Äí³ òà ì³ñÿö³ óêðà¿í Ìèõàéëî Ìàêñèìîâè÷ М Ìèõàéëî Ìàêñèìîâè÷ / М / óïî М óïî- М - ðÿä., ïåð. ç ðîñ., âñòóï. ñò. òà ïðèì. Â. М ðÿä., ïåð. ç ðîñ., âñòóï. ñò. òà ïðèì. Â. Ãíàòþ М Ãíàòþ- М - : Îáåðåãè, 2002. М : Îáåðåãè, 2002. – 189 М – 189 ñ. М ñ. Ä МÄ. М. ÇåìëåðîáñòâîМ Çåìëåðîáñòâî /М/ Ìàíäèáóðà, Ñ. МÌàíäèáóðà, Ñ. Ï. МÏ. ÏàâëþêМÏàâëþê //М// Áîéê³âМ Áîéê³â-М- : ²ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íå äîñë³äæåííÿ.М: ²ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íå äîñë³äæåííÿ. – М– : Íàóêîâà äóìêà, 1983. М: Íàóêîâà äóìêà, 1983. – Ñ.М– Ñ. 90–104.М90–104. Êàëåíäàðí³ çâè÷à¿ òà М Êàëåíäàðí³ çâè÷à¿ òà //М// Åòíîêóëüòóðà М Åòíîêóëüòóðà ny М ny wersytetu JagielloМwersytetu Jagiello Ф Êàëåíäàðíà îáðÿ Ф Êàëåíäàðíà îáðÿ- Ф- Ãóöóëüùèíà Ф Ãóöóëüùèíà : Ф: – Êè¿â Ф– Êè¿â : Ф: : ²ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íèé íàðèñ Ф : ²ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íèé íàðèñ Òèâîäàð. Ф Òèâîäàð. 16 Ф 16 ñ. Ф ñ. êîë. Ф êîë. 54. Ф 54. Kolberg Ф Kolberg ficzny Ф ficzny / Ф / Oskar Kolberg. Ф Oskar Kolberg. Uniwersytetu JagielloФUniwersytetu Jagiello 55.Ф55. KolbergФKolberg OФO.Ф. Kolberg.ФKolberg. – WrocФ– Wroc dawnictwo muzyczne, Ludowa spФdawnictwo muzyczne, Ludowa sp wydawniczà, 1974Фwydawniczà, 1974 skie.Фskie. – Cz.Ф– Cz. 56.Ф56. KolbergФKolberg /Ф/ Oskar Kolberg.Ф Oskar Kolberg. Е íîê ó ñèñòåì³ îáðÿäó «Â³õè» (Äî ïðîáëåìè Е íîê ó ñèñòåì³ îáðÿäó «Â³õè» (Äî ïðîáëåìè ç’ÿñóâàííÿ ïåðâ³ñíî¿ ñåìàíòèêè îáæèíêîâîãî Е ç’ÿñóâàííÿ ïåðâ³ñíî¿ ñåìàíòèêè îáæèíêîâîãî Ðîìàí Òàðíàâñüêèé Е Ðîìàí Òàðíàâñüêèé ôîëüêëîð. Еôîëüêëîð. – 2011.Е– 2011. – ¹Е– ¹ ÒèâîäàðЕÒèâîäàð Ì.ЕÌ. Ï.ЕÏ. Åòíîãðàô³ÿ ÇàêàðïàòЕ Åòíîãðàô³ÿ Çàêàðïàò : ²ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íèé íàðèñЕ: ²ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íèé íàðèñ Òèâîäàð. ЕÒèâîäàð. – ÓæãîðîäЕ– Óæãîðîä : ¥ðàæäà, 2010.Е: ¥ðàæäà, 2010. ³ë. Е³ë. ЕKolberg ЕKolberg OЕO.Е. CheЕ ChełЕłmskie. Obraz etnograЕmskie. Obraz etnogra Oskar Kolberg.Е Oskar Kolberg. – KrakЕ– Krak Uniwersytetu JagielloЕUniwersytetu JagiellońЕńskiego, 1890.Еskiego, 1890. DzieЕ Dzie

Обжинковий вінок в обрядовості волинян: загальноукраїнські риси та локальна специфіка

Репозитарії

Схожі ресурси