Формування традиції святкування Нового року в Україні (кінець ХІХ – середина ХХ століття)
Стаття присвячена становленню традиції святкування Нового року серед міського населення України у ХХ ст. У ній розглянуто головних персонажів, з якими асоціюється свято Нового року. Проаналізовано зв’язок між народною традицією та візуальними образами, що їх витворила популярна культура. Уперше звер...
Збережено в:
| Дата: | 2015 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2015
|
| Назва видання: | Матеріали до української етнології |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207477 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Формування традиції святкування Нового року в Україні (кінець ХІХ – середина ХХ століття) / М. Борисенко // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2015. — Вип. 14(17). — С. 14-24. — Бібліогр.: 32 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-207477 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-2074772025-10-09T00:25:45Z Формування традиції святкування Нового року в Україні (кінець ХІХ – середина ХХ століття) Борисенко, М. Етнологічні студії з української традиційності Стаття присвячена становленню традиції святкування Нового року серед міського населення України у ХХ ст. У ній розглянуто головних персонажів, з якими асоціюється свято Нового року. Проаналізовано зв’язок між народною традицією та візуальними образами, що їх витворила популярна культура. Уперше звернуто увагу на новорічні страви, що стали обов’язковими на святковому столі сучасного городянина. Також розглядається ритуальний аспект проведення масових свят у системі різдвяно-новорічної обрядовості у ХХ ст. Статья посвящена становлению традиции празднования Нового года среди городского населения Украины в ХХ в. В ней рассматриваются главные персонажи, с которыми ассоциируется праздник Нового года. Анализируется связь между народной традицией и визуальными образами, которые продуцировала популярная культура. Впервые обращено внимание на новогодние блюда, которые стали обязательными на праздничном столе современного горожанина. Также рассматривается ритуальный аспект проведения массовых праздников в системе рождественских и новогодних обрядов в ХХ в. The article deals with the formation of the tradition of New Year holiday observance among the 20th-century Ukrainian urban population. It examines the main characters with which the holiday of New Year's is associated. There is also an analysis of the connection between folk tradition and the visual patterns produced by popular culture. For the first time, attention is paid to the New Year cuisine that has become a must-have on the convivial table of a modern city dweller. It also examines the ritual aspect of the conducting of mass holidays within the system of Christmas and New Year rituals in the 20th century. 2015 Article Формування традиції святкування Нового року в Україні (кінець ХІХ – середина ХХ століття) / М. Борисенко // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2015. — Вип. 14(17). — С. 14-24. — Бібліогр.: 32 назв. — укр. 2313-8505 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207477 398.332.42(477)"189/195" uk Матеріали до української етнології application/pdf Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Етнологічні студії з української традиційності Етнологічні студії з української традиційності |
| spellingShingle |
Етнологічні студії з української традиційності Етнологічні студії з української традиційності Борисенко, М. Формування традиції святкування Нового року в Україні (кінець ХІХ – середина ХХ століття) Матеріали до української етнології |
| description |
Стаття присвячена становленню традиції святкування Нового року серед міського населення України у ХХ ст. У ній розглянуто головних персонажів, з якими асоціюється свято Нового року. Проаналізовано зв’язок між народною традицією та візуальними образами, що їх витворила популярна культура. Уперше звернуто увагу на новорічні страви, що стали обов’язковими на святковому столі сучасного городянина. Також розглядається ритуальний аспект проведення масових свят у системі різдвяно-новорічної обрядовості у ХХ ст. |
| format |
Article |
| author |
Борисенко, М. |
| author_facet |
Борисенко, М. |
| author_sort |
Борисенко, М. |
| title |
Формування традиції святкування Нового року в Україні (кінець ХІХ – середина ХХ століття) |
| title_short |
Формування традиції святкування Нового року в Україні (кінець ХІХ – середина ХХ століття) |
| title_full |
Формування традиції святкування Нового року в Україні (кінець ХІХ – середина ХХ століття) |
| title_fullStr |
Формування традиції святкування Нового року в Україні (кінець ХІХ – середина ХХ століття) |
| title_full_unstemmed |
Формування традиції святкування Нового року в Україні (кінець ХІХ – середина ХХ століття) |
| title_sort |
формування традиції святкування нового року в україні (кінець хіх – середина хх століття) |
| publisher |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| publishDate |
2015 |
| topic_facet |
Етнологічні студії з української традиційності |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207477 |
| citation_txt |
Формування традиції святкування Нового року в Україні (кінець ХІХ – середина ХХ століття) / М. Борисенко // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2015. — Вип. 14(17). — С. 14-24. — Бібліогр.: 32 назв. — укр. |
| series |
Матеріали до української етнології |
| work_keys_str_mv |
AT borisenkom formuvannâtradicíísvâtkuvannânovogorokuvukraíníkínecʹhíhseredinahhstolíttâ |
| first_indexed |
2025-10-09T01:07:14Z |
| last_indexed |
2025-10-12T01:05:53Z |
| _version_ |
1845736141626540032 |
| fulltext |
14
УДК 398.332.42(477)"189/195" Ìèðîñëàâ Áîðèñåíêî
(Êè¿â)
ÔÎÐÌÓÂÀÍÍß ÒÐÀÄÈÖ²¯ ÑÂßÒÊÓÂÀÍÍß
ÍÎÂÎÃÎ ÐÎÊÓ Â ÓÊÐÀ¯Í²
(ê³íåöü Õ²Õ – ñåðåäèíà ÕÕ ñòîë³òòÿ)
Ñòàòòÿ ïðèñâÿ÷åíà ñòàíîâëåííþ òðàäèö³¿ ñâÿòêóâàííÿ Íîâîãî ðîêó ñåðåä ì³ñüêîãî íàñåëåííÿ
Óêðà¿íè ó ÕÕ ñò. Ó í³é ðîçãëÿíóòî ãîëîâíèõ ïåðñîíàæ³â, ç ÿêèìè àñîö³þºòüñÿ ñâÿòî Íîâîãî
ðîêó. Ïðîàíàë³çîâàíî çâ’ÿçîê ì³æ íàðîäíîþ òðàäèö³ºþ òà â³çóàëüíèìè îáðàçàìè, ùî ¿õ âèòâî-
ðèëà ïîïóëÿðíà êóëüòóðà. Óïåðøå çâåðíóòî óâàãó íà íîâîð³÷í³ ñòðàâè, ùî ñòàëè îáîâ’ÿçêîâèìè
íà ñâÿòêîâîìó ñòîë³ ñó÷àñíîãî ãîðîäÿíèíà. Òàêîæ ðîçãëÿäàºòüñÿ ðèòóàëüíèé àñïåêò ïðîâåäåííÿ
ìàñîâèõ ñâÿò ó ñèñòåì³ ð³çäâÿíî-íîâîð³÷íî¿ îáðÿäîâîñò³ ó ÕÕ ñò.
Ключові слова: Óêðà¿íà, ì³ñüêå íàñåëåííÿ, ñâÿòêóâàííÿ Íîâîãî ðîêó, ñó÷àñí³ îáðÿäè.
Ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà ñòàíîâëåíèþ òðàäèöèè ïðàçäíîâàíèÿ Íîâîãî ãîäà ñðåäè ãîðîäñêîãî íàñå-
ëåíèÿ Óêðàèíû â ÕÕ â. Â íåé ðàññìàòðèâàþòñÿ ãëàâíûå ïåðñîíàæè, ñ êîòîðûìè àññîöèèðóåòñÿ
ïðàçäíèê Íîâîãî ãîäà. Àíàëèçèðóåòñÿ ñâÿçü ìåæäó íàðîäíîé òðàäèöèåé è âèçóàëüíûìè îáðàçà-
ìè, êîòîðûå ïðîäóöèðîâàëà ïîïóëÿðíàÿ êóëüòóðà. Âïåðâûå îáðàùåíî âíèìàíèå íà íîâîãîäíèå
áëþäà, êîòîðûå ñòàëè îáÿçàòåëüíûìè íà ïðàçäíè÷íîì ñòîëå ñîâðåìåííîãî ãîðîæàíèíà. Òàêæå
ðàññìàòðèâàåòñÿ ðèòóàëüíûé àñïåêò ïðîâåäåíèÿ ìàññîâûõ ïðàçäíèêîâ â ñèñòåìå ðîæäåñòâåíñêèõ
è íîâîãîäíèõ îáðÿäîâ â ÕÕ â.
Ключевые слова: Óêðàèíà, ãîðîäñêîå íàñåëåíèå, ïðàçäíîâàíèå Íîâîãî ãîäà, ñîâðåìåííûå
îáðÿäû.
The article deals with the formation of tradition of New Year holiday observance among the
ÕÕth-century Ukrainian urban population. It examines the main characters, with which the holiday
of New Year is associated. There is also an analysis of the connection between folk tradition and the
visual patterns produced by popular culture. For the first time, an attention is paid to the New-Year
cuisine that has become must-be on convivial table of a modern city dweller. It is also examined the
ritual aspect of the conducting of mass holidays within the system of Christmas and New-Year rituals
in the ÕÕth century.
Keywords: Ukraine, urban population, New Year holiday observance, modern rites.
Äëÿ ñó÷àñíî¿ åòíîëî㳿 âàæëèâèì
çàâäàííÿì º âèâ÷åííÿ åòí³÷íî¿
êóëüòóðè â óñ³õ ¿¿ äèíàì³÷íèõ ïðîÿâàõ.
Ò³ çì³íè, ùî â³äáóëèñÿ â åòíîêóëüòóð³ íà-
øîãî íàðîäó ïðîòÿãîì îñòàííüîãî ñòîë³ò-
òÿ, ìàëè íàñò³ëüêè ãëîáàëüíèé õàðàêòåð,
ùî ñüîãîäí³ îêðåì³ äîñë³äíèêè íàâ³òü â³ä-
ìîâëÿþòüñÿ âèçíàâàòè ñàì ôàêò ³ñíóâàí-
íÿ òðàäèö³éíî¿ êóëüòóðè.
Óïåðøå â ðàäÿíñüê³é åòíîãðàô³¿ ïî÷à-
ëè àêòèâíî îáãîâîðþâàòè ïðîáëåìàòèêó
ñó÷àñíîñò³ ç ê³íöÿ 1970-õ ðîê³â [6; 7; 31],
ïðîòå àêòèâíå âèâ÷åííÿ åòíîëî㳿 ì³ñòà â
Óêðà¿í³ ðîçïî÷àëîñÿ íå òàê äàâíî. Ìîëîäå
ïîêîë³ííÿ óêðà¿íñüêèõ ³ñòîðèê³â òà åòíî-
ëîã³â âèâ÷ຠçì³íè â ðîäèííî-ïîáóòîâ³é
ñôåð³, à îñü ïðàêòèêà â³äçíà÷àííÿ êàëåí-
äàðíèõ ³ ãðîìàäñüêèõ ñâÿò äîñèòü ÷àñòî
çàëèøàºòüñÿ ïîçà óâàãîþ íàóêîâö³â.
Ñó÷àñí³ñòü çìóøóº íàñ çíîâó çâåðòàòè-
ñÿ äî ö³º¿ ïðîáëåìàòèêè. Íàïðèêëàä, ñâÿ-
òî Íîâîãî ðîêó, ùî, çäàâàëîñÿ, óæå äàâ-
íî âòðàòèëî ñâîþ ³äåîëîã³÷íó ðîëü, çíîâó
îïèíÿºòüñÿ â öåíòð³ áîðîòüáè ð³çíèõ ïîë³-
òè÷íèõ ñèñòåì. Ç’ÿâèëàñÿ øòó÷íî ñòâîðåíà
êîíêóðåíö³ÿ ì³æ ijäîì Ìîðîçîì òà Ñâÿ-
òèì Ìèêîëàºì, êîòð³ «áîðþòüñÿ» çà ïðàâî
áóòè àâòåíòè÷íèìè íîâîð³÷íèìè ãåðîÿìè.
Íà æàëü, ïðàöü, ùî ðîçêðèâàþòü ïðî-
öåñ ôîðìóâàííÿ íîâî¿ îáðÿäîâîñò³ çèìî-
âîãî öèêëó, â ÿêîìó Íîâîð³÷í³ ñâÿòà çà-
éìàþòü êëþ÷îâ³ ïîçèö³¿, äîñèòü ìàëî.
Ó â³ò÷èçíÿí³é ³ñòîð³îãðàô³¿ ðàäÿíñüêèõ
÷àñ³â ïîáóòóâàâ ì³ô, ùî ñâÿòî Íîâîãî
ðîêó ä³òëàõàì «ïîäàðóâàëè» Ïîñòèøåâ,
Ñòàë³í ÷è Ëåí³í, çàëåæíî â³ä ïîë³òè÷íî¿
êîí’þíêòóðè. Ó âñÿêîìó ðàç³ àêò «òâî-
ðåííÿ» ñàìîãî ñâÿòà çàâæäè â³äíîñèëè äî
÷àñ³â ðàííüî¿ «á³ëüøîâèöüêî¿ êîñìîãîí³¿»,
ùî, çâ³ñíî, íå â³äïîâ³äàëî ä³éñíîñò³.
˳òåðàòóðè, ùî ñïåö³àëüíî âèñâ³òëþº
ñòàíîâëåííÿ íîâèõ îáðÿä³â ó ì³ñüêîìó ñå-
ðåäîâèù³, íåáàãàòî. Óí³êàëüíîþ çà ê³ëü-
ê³ñòþ ïðîàíàë³çîâàíèõ äæåðåë º ïðàöÿ
http://www.etnolog.org.ua
Іëÿ ñó÷àñíî¿ åòíîëî㳿 âàæëèâèì Іëÿ ñó÷àñíî¿ åòíîëî㳿 âàæëèâèì Іçàâäàííÿì º âèâ÷åííÿ åòí³÷íî¿ Іçàâäàííÿì º âèâ÷åííÿ åòí³÷íî¿
êóëüòóðè â óñ³õ ¿¿ äèíàì³÷íèõ ïðîÿâàõ. Іêóëüòóðè â óñ³õ ¿¿ äèíàì³÷íèõ ïðîÿâàõ.
çì³íè, ùî â³äáóëèñÿ â åòíîêóëüòóð³ íàІçì³íè, ùî â³äáóëèñÿ â åòíîêóëüòóð³ íà
øîãî íàðîäó ïðîòÿãîì îñòàííüîãî ñòîë³òІøîãî íàðîäó ïðîòÿãîì îñòàííüîãî ñòîë³ò
òÿ, ìàëè íàñò³ëüêè ãëîáàëüíèé õàðàêòåð, Іòÿ, ìàëè íàñò³ëüêè ãëîáàëüíèé õàðàêòåð,
ùî ñüîãîäí³ îêðåì³ äîñë³äíèêè íàâ³òü â³äІùî ñüîãîäí³ îêðåì³ äîñë³äíèêè íàâ³òü â³ä
М
ÕÕth-century Ukrainian urban population. It examines the main characters, with which the holiday
М
ÕÕth-century Ukrainian urban population. It examines the main characters, with which the holiday
of New Year is associated. There is also an analysis of the connection between folk tradition and the
М
of New Year is associated. There is also an analysis of the connection between folk tradition and the
visual patterns produced by popular culture. For the first time, an attention is paid to the New-Year
М
visual patterns produced by popular culture. For the first time, an attention is paid to the New-Year
cuisine that has become must-be on convivial table of a modern city dweller. It
М
cuisine that has become must-be on convivial table of a modern city dweller. It
ritual aspect of the conducting of mass holidays within the system of Christmas and New-Year rituals
М
ritual aspect of the conducting of mass holidays within the system of Christmas and New-Year rituals
Ukraine, urban population, New Year holiday observance, modern rites.М Ukraine, urban population, New Year holiday observance, modern rites.
ëÿ ñó÷àñíî¿ åòíîëî㳿 âàæëèâèì Мëÿ ñó÷àñíî¿ åòíîëî㳿 âàæëèâèì Мçàâäàííÿì º âèâ÷åííÿ åòí³÷íî¿ Мçàâäàííÿì º âèâ÷åííÿ åòí³÷íî¿
êóëüòóðè â óñ³õ ¿¿ äèíàì³÷íèõ ïðîÿâàõ. Мêóëüòóðè â óñ³õ ¿¿ äèíàì³÷íèõ ïðîÿâàõ.
çì³íè, ùî â³äáóëèñÿ â åòíîêóëüòóð³ íàМçì³íè, ùî â³äáóëèñÿ â åòíîêóëüòóð³ íà
Ф
áëþäà, êîòîðûå ñòàëè îáÿçàòåëüíûìè íà ïðàçäíè÷íîì ñòîëå ñîâðåìåííîãî ãîðîæàíèíà. Òàêæå
Ф
áëþäà, êîòîðûå ñòàëè îáÿçàòåëüíûìè íà ïðàçäíè÷íîì ñòîëå ñîâðåìåííîãî ãîðîæàíèíà. Òàêæå
ðàññìàòðèâàåòñÿ ðèòóàëüíûé àñïåêò ïðîâåäåíèÿ ìàññîâûõ ïðàçäíèêîâ â ñèñòåìå ðîæäåñòâåíñêèõ
Ф
ðàññìàòðèâàåòñÿ ðèòóàëüíûé àñïåêò ïðîâåäåíèÿ ìàññîâûõ ïðàçäíèêîâ â ñèñòåìå ðîæäåñòâåíñêèõ
Óêðàèíà, ãîðîäñêîå íàñåëåíèå, ïðàçäíîâàíèå Íîâîãî ãîäà, ñîâðåìåííûå
Ф
Óêðàèíà, ãîðîäñêîå íàñåëåíèå, ïðàçäíîâàíèå Íîâîãî ãîäà, ñîâðåìåííûå
The article deals with the formation of tradition of New Year holiday observance among the ФThe article deals with the formation of tradition of New Year holiday observance among the
ÕÕth-century Ukrainian urban population. It examines the main characters, with which the holiday ФÕÕth-century Ukrainian urban population. It examines the main characters, with which the holiday
of New Year is associated. There is also an analysis of the connection between folk tradition and the Фof New Year is associated. There is also an analysis of the connection between folk tradition and the
visual patterns produced by popular culture. For the first time, an attention is paid to the New-Year Фvisual patterns produced by popular culture. For the first time, an attention is paid to the New-Year
cuisine that has become must-be on convivial table of a modern city dweller. ItФcuisine that has become must-be on convivial table of a modern city dweller. It
ritual aspect of the conducting of mass holidays within the system of Christmas and New-Year rituals Фritual aspect of the conducting of mass holidays within the system of Christmas and New-Year rituals
Е
Ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà ñòàíîâëåíèþ òðàäèöèè ïðàçäíîâàíèÿ Íîâîãî ãîäà ñðåäè ãîðîäñêîãî íàñå
Е
Ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà ñòàíîâëåíèþ òðàäèöèè ïðàçäíîâàíèÿ Íîâîãî ãîäà ñðåäè ãîðîäñêîãî íàñå
íåé ðàññìàòðèâàþòñÿ ãëàâíûå ïåðñîíàæè, ñ
Е
íåé ðàññìàòðèâàþòñÿ ãëàâíûå ïåðñîíàæè, ñ
ïðàçäíèê Íîâîãî ãîäà. Àíàëèçèðóåòñÿ ñâÿçü ìåæäó íàðîäíîé òðàäèöèåé è âèçóàëüíûìè îáðàçàЕïðàçäíèê Íîâîãî ãîäà. Àíàëèçèðóåòñÿ ñâÿçü ìåæäó íàðîäíîé òðàäèöèåé è âèçóàëüíûìè îáðàçà
ìè, êîòîðûå ïðîäóöèðîâàëà ïîïóëÿðíàÿ êóëüòóðà. Âïåðâûå îáðàùåíî âíèìàíèå íà íîâîãîäíèå Еìè, êîòîðûå ïðîäóöèðîâàëà ïîïóëÿðíàÿ êóëüòóðà. Âïåðâûå îáðàùåíî âíèìàíèå íà íîâîãîäíèå
áëþäà, êîòîðûå ñòàëè îáÿçàòåëüíûìè íà ïðàçäíè÷íîì ñòîëå ñîâðåìåííîãî ãîðîæàíèíà. Òàêæå Еáëþäà, êîòîðûå ñòàëè îáÿçàòåëüíûìè íà ïðàçäíè÷íîì ñòîëå ñîâðåìåííîãî ãîðîæàíèíà. Òàêæå
ðàññìàòðèâàåòñÿ ðèòóàëüíûé àñïåêò ïðîâåäåíèÿ ìàññîâûõ ïðàçäíèêîâ â ñèñòåìå ðîæäåñòâåíñêèõ Еðàññìàòðèâàåòñÿ ðèòóàëüíûé àñïåêò ïðîâåäåíèÿ ìàññîâûõ ïðàçäíèêîâ â ñèñòåìå ðîæäåñòâåíñêèõ
Óêðàèíà, ãîðîäñêîå íàñåëåíèå, ïðàçäíîâàíèå Íîâîãî ãîäà, ñîâðåìåííûå Е Óêðàèíà, ãîðîäñêîå íàñåëåíèå, ïðàçäíîâàíèå Íîâîãî ãîäà, ñîâðåìåííûå
The article deals with the formation of tradition of New Year holiday observance among the ЕThe article deals with the formation of tradition of New Year holiday observance among the
15
À. Ìàêàðîâà [18]. Ó ìîíîãðàô³¿ ç³áðàíî
ÿê íîâ³ éîãî ñòàòò³, òàê ³ îïóáë³êîâàí³ âæå
ðàí³øå, ùî ðîçêðèâàþòü çàðîäæåííÿ òðà-
äèö³¿ ñâÿòêóâàííÿ Íîâîãî ðîêó êèÿíàìè
â Õ²Õ–ÕÕ ñò. Àâòîð ñèñòåìàòèçóº òà íà-
âîäèòü áåçë³÷ ö³êàâèõ ôàêò³â, á³ëüø³ñòü
³ç ÿêèõ íåâ³äîì³ íàâ³òü ôàõ³âöÿì. À. Ìà-
êàðîâ îäíèì ³ç ïåðøèõ ðîçêðèâ ìåõàí³çì
çàïîçè÷åííÿ é ïîøèðåííÿ òðàäèö³¿ ñâÿò-
êóâàííÿ Íîâîãî ðîêó ñåðåä ì³ñüêîãî íà-
ñåëåííÿ Óêðà¿íè.
³äîìèé óêðà¿íñüêèé äîñë³äíèê Î. Êó-
ðî÷ê³í íàìàãàºòüñÿ ïîêàçàòè çâ’ÿçîê ñó-
÷àñíîãî ñâÿòêóâàííÿ Íîâîãî ðîêó ç óêðà-
¿íñüêîþ îáðÿäîâîþ êóëüòóðîþ [17]. ²äåþ
çâ’ÿçêó òðàäèö³éíîãî ñâ³òîãëÿäó òà ñó÷àñ-
íî¿ ñâÿòêîâî¿ êóëüòóðè ãîðîäÿí ïðîáóþòü
äîâåñòè ó ñâî¿õ ïðàöÿõ ³ ðîñ³éñüê³ äîñë³ä-
íèö³ Î. Îâ÷èííèêîâà [24] òà Ñ. Àäîíüº-
âà [1]. Ó çãàäàíèõ ïðàöÿõ äîñèòü ö³êà-
âî ðîçêðèâàºòüñÿ ñòðóêòóðà «ÿëèíêîâî¿
ì³ôî ëî㳿», ðåòðàíñëÿòîðîì ÿêî¿ ñòàëè çà-
êëàäè îñâ³òè, à çãîäîì êîìñîìîëüñüê³ òà
ï³îíåðñüê³ îðãàí³çàö³¿. Âîäíî÷àñ ¿õíÿ êî-
ëåãà Î. Äóøå÷ê³íà, ðîçãëÿäàþ÷è ïðîöåñ
ôîðìóâàííÿ ãîëîâíèõ ïåðñîíàæ³â ñâÿòà,
òà é ñàìîãî ðèòóàëó, óêàçóº íà éîãî íîâ³ò-
í³é, øòó÷íèé õàðàêòåð [12].
²ñíóþòü òàêîæ åêñòðàâàãàíòí³ òðàêòó-
âàííÿ íîâîð³÷íèõ ñâÿò. Ó ïóáë³êàö³ÿõ,
ùî çàñíîâàí³ íà øèðîêîìó çàñòîñóâàíí³
ìåòîäó àíàë³çó ñåì³îòè÷íèõ êîä³â, îáðàç
ijäà Ìîðîçà ïîð³âíþþòü ³ç ïåðñîíàæàìè
«ì³ôî ëî㳿 ãóí³â» [19]. Òà íàâ³òü á³ëüøå,
ïîõîäæåííÿ Ñí³ãóðêè ïîâ’ÿçóþòü ç³ çâè÷à-
ºì äðó¿ä³â ïðèâ’ÿçóâàòè íà ìîðîç³ ìîëîäó
ä³â ÷èíó, æåðòâó Ñàòóðíó, ùî ñèìâîë³çóâàâ
çèìó. Çâ³ñíî, òàê³ «àðõà¿÷íî-ðîìàíòè÷í³»
òåî𳿠º îðèã³íàëüíèìè, îäíàê æîäíèì ÷è-
íîì íå ïîâ’ÿçàí³ ç òðàäèö³ºþ ñâÿòêóâàííÿ
Íîâîãî ðîêó ñåðåä ãîðîäÿí ªâðîïè.
Îòæå, óñòàëåíîãî òà ºäèíîãî òðàêòó-
âàííÿ ãåíåçèñó öèõ ñâÿò ïîêè ùî íåìàº,
³ öå ðîáèòü çàâäàííÿ äîñë³äæåííÿ êà-
ëåíäàðíî¿ îáðÿäîâîñò³ ãîðîäÿí ùå á³ëüø
àêòóàëüíèì. Ó ñó÷àñí³é ³ñòîð³îãðàô³¿
ïîøèðåíîþ º äóìêà ïðî çîâñ³ì íåäàâíº
ïîõîäæåííÿ ñâÿòà. Âîäíî÷àñ îêðåì³ ñèì-
âîëè, îáðÿäè ³íîä³ ïîâ’ÿçóþòü (ç ð³çíèì
ð³âíåì íàóêîâî¿ äîñòîâ³ðíîñò³) ç äàâí³ìè
äîõðèñòèÿíñüêèìè àðõåòèïàìè.
Ñâÿòî Íîâîãî ðîêó ñòàëî âàæëèâîþ ïî-
䳺þ â ãðîìàäñüêîìó æèòò³ ì³ñòà ùå â ÷àñè
Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, ùî â³äîáðàæåíî â òîãî-
÷àñí³é ïðåñ³. Ðîçì³ùåí³ òàì ïîâ³äîìëåííÿ
íàé÷àñò³øå ðîçêðèâàþòü ñòðóêòóðó ñâÿò-
êîâîãî äîçâ³ëëÿ. Óðàõîâóþ÷è ñ³ìåéíèé
õàðàêòåð öüîãî ñâÿòà, íàéêîðèñí³øèìè
äëÿ íàñ ñòàëè äæåðåëà ïðèâàòíîãî ïîõî-
äæåííÿ – ùîäåííèêè, ìåìóàðè, ñïîãàäè.
Çàçâè÷àé ñâÿòî ñòàâàëî òàêîþ õðîíîëî-
ã³÷íîþ òî÷êîþ, ùî äàâàëà ìîæëèâ³ñòü
«ïðèâ’ÿçàòè» âàæëèâ³ äëÿ àâòîðà ïî䳿 â
æèòò³ – ÿê ó ñâîºìó, òàê ³ êðà¿íè çàãàëîì.
Íàéâ³ä÷óòí³ø³ çì³íè â³äáóëèñÿ â îá-
ðÿäîâ³é êóëüòóð³ óêðà¿íö³â ñàìå ó ÕÕ ñò.
Äåÿê³ ñâÿòà ïðîñòî çíèêëè àáî áóëè çàì³-
íåí³ ñâîºð³äíèì êîìåðö³éíèì ñóðîãàòîì,
³íø³, íàâïàêè, ç’ÿâèëèñÿ é ì³öíî óòâåðäè-
ëèñÿ â êàëåíäàð³ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè. Ãî-
ëîâíèì ñâÿòîì êàëåíäàðíîãî öèêëó ñòàâ
Íîâèé ð³ê. Äî òîãî æ éîãî ðîëü çðîñòàëà
ùå â äîðåâîëþö³éíèé ÷àñ. Íå ìîæíà êàçà-
òè, ùî íîâîð³÷íà îáðÿäîâ³ñòü âèíèêëà ÿê
ðåçóëüòàò áîðîòüáè á³ëüøîâèê³â ç ðåë³ã³é-
íèìè ñâÿòàìè, âëàñíå ç гçäâîì. Îáèäâà
ñâÿòà ñêëàäàëè ñâîºð³äíó â³ñü, ùî ïðîõî-
äèòü ÷åðåç óâåñü öèêë çèìîâèõ ñâÿò – â³ä
ñàêðàëüíî-äóõîâíîãî íà÷àëà äî êàðíàâàëü-
íî¿ çàáàâè. Ó ïîïóëÿðí³é êóëüòóð³ íà ïå-
ðåòèí³ ñòîë³òü ñàìå êàðíàâàëüíèé àñïåêò
ïî÷àâ â³ä³ãðàâàòè âàãîìó ðîëü, øâèäêî
àäàïòóþ÷èñü äî íîâèõ ðåàë³é óðáàí³çî-
âàíîãî ñóñï³ëüñòâà. Óæå â ÕÕ ñò. îáèäâ³
ñâÿòêîâ³ äàòè óòâîðèëè ì³öíèé ñèìá³îç.
ßê çàçíà÷àëà Î. Îâ÷èííèêîâà, Íîâîð³÷íà
í³÷ íåìîâ ñòÿãóº íà ñåáå áàãàòó ð³çäâÿíó
ñèìâîë³êó òà îáðÿäîâ³ñòü: ð³çäâÿíó ÿëèí-
êó òà ïîäàðóíêè, âîðîæ³ííÿ òà êîëÿäóâàí-
íÿ, áàãàòèé ñò³ë òà âåñåëîù³ [24, ñ. 45].
Çã³äíî ç îïèòóâàííÿìè, öå º óëþáëåíå
ñâÿòî ð³çíèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ Óêðà¿íè,
ÿê³ ââàæàþòü éîãî íàéâàæëèâ³øèì ðî-
äèííèì ñâÿòîì. Íàøèì çàâäàííÿì º ëèøå
îêðåñëèòè õàðàêòåð ïîáóòóâàííÿ òðàäèö³¿
ñâÿòêóâàííÿ Íîâîãî ðîêó ñåðåä ãîðîäÿí
ó ïåðø³é ïîëîâèí³ ÕÕ ñò. òà ñïðîáóâàòè
çíàéòè ìåõàí³çìè ïåðåäà÷³ é ïîøèðåííÿ
îáðÿäîâî¿ òðàäèö³¿ â ì³ñüêîìó ñåðåäîâèù³.
Îòæå, òî÷êà çîðó ïðî ñóòî á³ëüøîâèöü-
êå ïîõîäæåííÿ ñâÿòà Íîâîãî ðîêó íå âèòðè-
ìóº æîäíî¿ êðèòèêè. Ó ÕV²²² òà Õ²Õ ñò.
öå áóëî îô³ö³éíå ñâÿòî, ÿêå íàäàâàëî ò³ëü-
êè ùå îäèí ïðèâ³ä äëÿ ïðîâåäåííÿ ãó÷íèõ
áàë³â òà áåíêåò³â ïðåäñòàâíèêàìè äóæå
òîíêîãî ïðîøàðêó ðîñ³éñüêî¿ àðèñòîêðàò³¿
³ ÿêå ìàëî ÷èì â³äð³çíÿëîñÿ â³ä äåñÿòê³â
ïîä³áíèõ ñâÿòêóâàíü [14, ñ. 22].
Ñåðåä ãîðîäÿí â Óêðà¿í³, ÿê çàçíà÷àº
À. Ìàêàðîâ, «í³ìåöüê³ ÿëèíêè» ñòàëè
çâè÷íèì ÿâèùåì ó ñåðåäèí³ 1850-õ ðî-
ê³â. Äóæå øâèäêî áàëè ñòàëè àòðèáóòîì
http://www.etnolog.org.ua
І
ijäà Ìîðîçà ïîð³âíþþòü ³ç ïåðñîíàæàìè
І
ijäà Ìîðîçà ïîð³âíþþòü ³ç ïåðñîíàæàìè
ëî㳿 ãóí³â» Іëî㳿 ãóí³â» [ І[19]. Òà íàâ³òü á³ëüøå, І19]. Òà íàâ³òü á³ëüøå,
ïîõîäæåííÿ Ñí³ãóðêè ïîâ’ÿçóþòü ç³ çâè÷àІïîõîäæåííÿ Ñí³ãóðêè ïîâ’ÿçóþòü ç³ çâè÷à
ºì äðó¿ä³â ïðèâ’ÿçóâàòè íà ìîðîç³ ìîëîäó Іºì äðó¿ä³â ïðèâ’ÿçóâàòè íà ìîðîç³ ìîëîäó
÷èíó, æåðòâó Ñàòóðíó, ùî ñèìâîë³çóâàâ І÷èíó, æåðòâó Ñàòóðíó, ùî ñèìâîë³çóâàâ
çèìó. Çâ³ñíî, òàê³ «àðõà¿÷íî-ðîìàíòè÷í³» Іçèìó. Çâ³ñíî, òàê³ «àðõà¿÷íî-ðîìàíòè÷í³»
òåî𳿠º îðèã³íàëüíèìè, îäíàê æîäíèì ÷èІòåî𳿠º îðèã³íàëüíèìè, îäíàê æîäíèì ÷è
íîì íå ïîâ’ÿçàí³ ç òðàäèö³ºþ ñâÿòêóâàííÿ Іíîì íå ïîâ’ÿçàí³ ç òðàäèö³ºþ ñâÿòêóâàííÿ
Íîâîãî ðîêó ñåðåä ãîðîäÿí ªâðîïè.ІÍîâîãî ðîêó ñåðåä ãîðîäÿí ªâðîïè.
М
ôîðìóâàííÿ ãîëîâíèõ ïåðñîíàæ³â ñâÿòà,
М
ôîðìóâàííÿ ãîëîâíèõ ïåðñîíàæ³â ñâÿòà,
òà é ñàìîãî ðèòóàëó, óêàçóº íà éîãî íîâ³ò
М
òà é ñàìîãî ðèòóàëó, óêàçóº íà éîãî íîâ³ò
²ñíóþòü òàêîæ åêñòðàâàãàíòí³ òðàêòó
М
²ñíóþòü òàêîæ åêñòðàâàãàíòí³ òðàêòó-
М
-
âàííÿ íîâîð³÷íèõ ñâÿò. Ó
М
âàííÿ íîâîð³÷íèõ ñâÿò. Ó ïóáë³êàö³ÿõ,
М
ïóáë³êàö³ÿõ,
ùî çàñíîâàí³ íà øèðîêîìó çàñòîñóâàíí³
М
ùî çàñíîâàí³ íà øèðîêîìó çàñòîñóâàíí³
ìåòîäó àíàë³çó ñåì³îòè÷íèõ êîä³â, îáðàç Мìåòîäó àíàë³çó ñåì³îòè÷íèõ êîä³â, îáðàç
ijäà Ìîðîçà ïîð³âíþþòü ³ç ïåðñîíàæàìè Мijäà Ìîðîçà ïîð³âíþþòü ³ç ïåðñîíàæàìè
19]. Òà íàâ³òü á³ëüøå, М19]. Òà íàâ³òü á³ëüøå,
ïîõîäæåííÿ Ñí³ãóðêè ïîâ’ÿçóþòü ç³ çâè÷àМïîõîäæåííÿ Ñí³ãóðêè ïîâ’ÿçóþòü ç³ çâè÷à
ºì äðó¿ä³â ïðèâ’ÿçóâàòè íà ìîðîç³ ìîëîäó Мºì äðó¿ä³â ïðèâ’ÿçóâàòè íà ìîðîç³ ìîëîäó
÷èíó, æåðòâó Ñàòóðíó, ùî ñèìâîë³çóâàâ М÷èíó, æåðòâó Ñàòóðíó, ùî ñèìâîë³çóâàâ
çèìó. Çâ³ñíî, òàê³ «àðõà¿÷íî-ðîìàíòè÷í³» Мçèìó. Çâ³ñíî, òàê³ «àðõà¿÷íî-ðîìàíòè÷í³»
í³÷ íåìîâ ñòÿãóº íà ñåáå áàãàòó ð³çäâÿíó
М
í³÷ íåìîâ ñòÿãóº íà ñåáå áàãàòó ð³çäâÿíó
ñèìâîë³êó òà îáðÿäîâ³ñòü: ð³çäâÿíó ÿëèíМñèìâîë³êó òà îáðÿäîâ³ñòü: ð³çäâÿíó ÿëèí
Ф
êëàäè îñâ³òè, à çãîäîì êîìñîìîëüñüê³ òà
Ф
êëàäè îñâ³òè, à çãîäîì êîìñîìîëüñüê³ òà
ï³îíåðñüê³ îðãàí³çàö³¿. Âîäíî÷àñ ¿õíÿ êî Фï³îíåðñüê³ îðãàí³çàö³¿. Âîäíî÷àñ ¿õíÿ êî- Ф-
Äóøå÷ê³íà, ðîçãëÿäàþ÷è ïðîöåñ ФÄóøå÷ê³íà, ðîçãëÿäàþ÷è ïðîöåñ
ôîðìóâàííÿ ãîëîâíèõ ïåðñîíàæ³â ñâÿòà, Фôîðìóâàííÿ ãîëîâíèõ ïåðñîíàæ³â ñâÿòà,
òà é ñàìîãî ðèòóàëó, óêàçóº íà éîãî íîâ³ò Фòà é ñàìîãî ðèòóàëó, óêàçóº íà éîãî íîâ³ò- Ф-
íèìè ñâÿòàìè, âëàñíå ç гçäâîì. Îáèäâà
Ф
íèìè ñâÿòàìè, âëàñíå ç гçäâîì. Îáèäâà
ñâÿòà ñêëàäàëè ñâîºð³äíó â³ñü, ùî ïðîõî
Ф
ñâÿòà ñêëàäàëè ñâîºð³äíó â³ñü, ùî ïðîõî
äèòü ÷åðåç óâåñü öèêë çèìîâèõ ñâÿò
Ф
äèòü ÷åðåç óâåñü öèêë çèìîâèõ ñâÿò
ñàêðàëüíî-äóõîâíîãî íà÷àëà äî êàðíàâàëü
Ф
ñàêðàëüíî-äóõîâíîãî íà÷àëà äî êàðíàâàëü
íî¿ çàáàâè. ÓФíî¿ çàáàâè. Ó
ðåòèí³ ñòîë³òü ñàìå êàðíàâàëüíèé àñïåêò Фðåòèí³ ñòîë³òü ñàìå êàðíàâàëüíèé àñïåêò
ïî÷àâ â³ä³ãðàâàòè âàãîìó ðîëü, øâèäêî Фïî÷àâ â³ä³ãðàâàòè âàãîìó ðîëü, øâèäêî
àäàïòóþ÷èñü äî íîâèõ ðåàë³é óðáàí³çîФàäàïòóþ÷èñü äî íîâèõ ðåàë³é óðáàí³çî
âàíîãî ñóñï³ëüñòâà. Óæå â ÕÕФâàíîãî ñóñï³ëüñòâà. Óæå â ÕÕ
ñâÿòêîâ³ äàòè óòâîðèëè ì³öíèé ñèìá³îç. Фñâÿòêîâ³ äàòè óòâîðèëè ì³öíèé ñèìá³îç. Фßê çàçíà÷àëà Î.Фßê çàçíà÷àëà Î.
í³÷ íåìîâ ñòÿãóº íà ñåáå áàãàòó ð³çäâÿíó Фí³÷ íåìîâ ñòÿãóº íà ñåáå áàãàòó ð³çäâÿíó
Е
ëîâíèì ñâÿòîì êàëåíäàðíîãî öèêëó ñòàâ
Е
ëîâíèì ñâÿòîì êàëåíäàðíîãî öèêëó ñòàâ
Íîâèé ð³ê. Äî òîãî
Е
Íîâèé ð³ê. Äî òîãî
ùå â äîðåâîëþö³éíèé ÷àñ. Íå ìîæíà êàçà
Е
ùå â äîðåâîëþö³éíèé ÷àñ. Íå ìîæíà êàçà
òè, ùî íîâîð³÷íà îáðÿäîâ³ñòü âèíèêëà ÿê Еòè, ùî íîâîð³÷íà îáðÿäîâ³ñòü âèíèêëà ÿê
ðåçóëüòàò áîðîòüáè á³ëüøîâèê³â ç ðåë³ã³éЕðåçóëüòàò áîðîòüáè á³ëüøîâèê³â ç ðåë³ã³é
íèìè ñâÿòàìè, âëàñíå ç гçäâîì. Îáèäâà Еíèìè ñâÿòàìè, âëàñíå ç гçäâîì. Îáèäâà
ñâÿòà ñêëàäàëè ñâîºð³äíó â³ñü, ùî ïðîõîЕñâÿòà ñêëàäàëè ñâîºð³äíó â³ñü, ùî ïðîõî
äèòü ÷åðåç óâåñü öèêë çèìîâèõ ñâÿòЕäèòü ÷åðåç óâåñü öèêë çèìîâèõ ñâÿòЕñàêðàëüíî-äóõîâíîãî íà÷àëà äî êàðíàâàëüЕñàêðàëüíî-äóõîâíîãî íà÷àëà äî êàðíàâàëü
ïîïóëÿðí³é êóëüòóð³ íà ïåЕïîïóëÿðí³é êóëüòóð³ íà ïå
ðåòèí³ ñòîë³òü ñàìå êàðíàâàëüíèé àñïåêò Еðåòèí³ ñòîë³òü ñàìå êàðíàâàëüíèé àñïåêò
16
äîçâ³ëëÿ íå ò³ëüêè àðèñòîêðàò³¿, àëå é
³íøèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ. Íàïðèêëàä, ó
ïðèì³ùåíí³ êîíòðàêòîâîãî ÿðìàðêó Êèº-
âà â³äáóâàëèñÿ äîñèòü ìàñøòàáí³ ãóëÿí-
íÿ, ïðî ùî ó ñâî¿õ ñïîãàäàõ çãàäóº Î. Ïà-
òà뺺â: «Çèìîþ òàì äàâàëñÿ öåëûé ðÿä
ãðàíäèîçíûõ âå÷åðîâ, äåòñêèõ áàëîâ ñ
åëêîé è ñþðïðèçàìè è ìàñêàðàäîâ. Ïðî-
èñõîäèâøèå òàì áàëû è ñåìåéíûå âå÷åðà
ñëóæèëè çâåíîì, ñâÿçûâàþùèì âñå êóïå-
÷åñòâî òîãî âðåìåíè. Âå÷åðà ýòè ïîñåùà-
ëèñü âñåì Êèåâîì. Íà òðàäèöèîííûõ ìàñ-
êàðàäàõ 6 äåêàáðÿ, 1 è 6 ÿíâàðÿ òàì áûëà
ñòðàøíàÿ äàâêà» [27, ñ. 147].
Ñâÿòêîâà òðàäèö³ÿ ïîñòóïîâî ïîøè-
ðþâàëàñÿ â ïðîñòîð³ òîãî÷àñíîãî ì³ñòà.
Ó âóçüêîìó êîë³ ì³ñüêî¿ àðèñòîêðàò³¿ ñâÿ-
òî ñòàëî ÷àñòèíîþ êîðïîðàòèâíîãî åòè-
êåòó, ñâîºð³äíîþ íîðìîþ ïîâåä³íêè, ùî
äåìîíñòðóâàëà íàëåæí³ñòü äî ïåâíî¿ ñîö³-
àëüíî¿ ãðóïè. Ó ñåðåäèí³ Õ²Õ ñò. íàñåëåí-
íÿ ì³ñò Óêðà¿íè ð³çêî çðîñòàº, ïî÷èíàº
çì³íþâàòèñÿ éîãî ñîö³àëüíèé ñêëàä, ðîç-
âèâàþòüñÿ ñîö³àëüí³ çâ’ÿçêè. Íà òë³ öèõ
çì³í êîìóí³êàòèâí³ êàíàëè ñïðèÿëè òîìó,
ùî íîâîð³÷íîþ îáðÿäîâ³ñòþ áóëè îõîïëåí³
äåäàë³ øèðø³ âåðñòâè ãîðîäÿí. Çðîñòàþ-
÷à ³íòåíñèâí³ñòü ñîö³àëüíèõ êîíòàêò³â, ùî
õàðàêòåðíî äëÿ ì³ñüêîãî ñîö³óìó, ðîçâè-
òîê çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, ðåêëàìà,
ìåðåæà îñâ³òí³õ çàêëàä³â ñòàëè òèìè ïðî-
â³äíèêàìè, ÿêèìè íîâà îáðÿäîâ³ñòü ïîñòó-
ïîâî ðóõàëàñÿ â³ä âóçüêîãî êîëà äâîðÿí-
ñüêîãî ïðîøàðêó äî ìàñîâîãî ïîáóòóâàííÿ
ñåðåä ãîðîäÿí.
Òðàäèö³ÿ ñâÿòêóâàííÿ ïî÷àòêó ðîêó
ì³öíî óòâåðäèëàñÿ â ì³ñòàõ ïðèáëèçíî
íàïðèê³íö³ Õ²Õ ñò. Çàãàëîì, ÿê óâàæàâ
ª. Ãîñáàóì, ÷àñ ì³æ 1870 òà 1914 ðîêàìè
áóâ ïåð³îäîì íàéàêòèâí³øîãî òâîðåííÿ
íîâî¿ òðàäèö³¿ [8, ñ. 302]. Ó ì³ñò³ â öåé
÷àñ ôîðìóþòüñÿ òðàäèö³¿ âëàñíå óðáàí³ñ-
òè÷íî¿ êóëüòóðè, òðàäèö³¿ ïîâí³ñòþ â³ä³ð-
âàíîãî â³ä çåìë³ íàñåëåííÿ [21, ñ. 3–4].
Çì³íþºòüñÿ ôîðìà é ÷àñ ïðîâåäåííÿ ñâÿò-
êóâàíü, â³äáóâàºòüñÿ ¿õ äåñåêðàë³çàö³ÿ òà
äåðèòóàë³çàö³ÿ [21, ñ. 4].
Ïîë³òèçîâàíèé ðàäÿíñüêèé ïîãëÿä íà
ñâÿòî çàâæäè íàãîëîøóâàâ íà éîãî êëà-
ñîâîìó õàðàêòåð³, ñòâåðäæóþ÷è, ùî ñåðåä
á³äí³øèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ ñâÿòêóâàííÿ
Íîâîãî ðîêó íå áóëî ïîïóëÿðíèì. Ïîòð³á-
íî íàãàäàòè, ùî íàïðèê³íö³ Õ²Õ ñò., êîëè
ïî÷èíàºòüñÿ ïîøèðåííÿ òðàäèö³¿, «êîð³í-
íèõ» ãîðîäÿí ó ì³ñòàõ áóëî âêðàé ìàëî.
Äî ïðèêëàäó, ìîæíà çãàäàòè, ùî çã³äíî ç³
ñòàòèñòè÷íèìè äîñë³äæåííÿìè, ó äðóã³é
ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. ëèøå 20 % êèÿí áóëè
êîð³ííèìè ãîðîäÿíàìè, à á³ëüø³ñòü áóëà
ìåøêàíöÿìè ì³ñòà â ïåðøîìó ïîêîë³íí³
[28, ñ. 43]. Òîìó íàï³âïðîëåòàðñüêèì òà
ì³ùàíñüêèì âåðñòâàì íàñåëåííÿ, êîò ð³
ùå óòðèìóâàëè ì³öíèé çâ’ÿçîê ç³ ñâî¿ì
ñ³ëüñüêèì ñåðåäîâèùåì, öÿ òðàäèö³ÿ áóëà
ïðîñòî íåâ³äîìîþ. Íà îêîëèöÿõ ì³ñòà çáå-
ð³ãàëèñÿ çâè÷à¿, ùî ñÿãàëè ñâî¿ì êîð³í-
íÿì ùå â äîõðèñòèÿíñüê³ ÷àñè. ³äîìèé
êðàºçíàâåöü Àí³ñ³ìîâ çàóâàæóº: «Íàñòî-
ÿùèå, ïîäëèííî íàðîäíûå ñâÿòêè óñòðàè-
âàëèñü íå â öåíòðå ãîðîäà, à íà åãî îêðàè-
íàõ è â ïðèãîðîäàõ, ãäå â ýòè äíè êèïåëà
ñîâñåì èíàÿ æèçíü, ìåíåå âû÷óðíàÿ, íî
íåñîìíåííî, áîëåå èñêðåííÿÿ» [2, ñ. 373].
Ïðî ñâÿòêóâàííÿ гçäâà â Êèºâ³ íà-
ïðèê³íö³ Õ²Õ ñò. ìàºìî äîñèòü äåòàëüíèé
çàïèñ [23]. Ö³êàâî, ùî äî ó÷àñò³ â ð³çä-
âÿíîìó êîëÿäóâàíí³ çàëó÷àëèñÿ, ÷àñòî
âñóïåðå÷ âîë³ áàòüê³â, ä³òè ç ³íòåë³ãåíò-
íèõ ðîäèí. Òàêèì ÷èíîì, âçàºìíèé îáì³í
ì³æ ïîëÿðíèìè ñîö³àëüíèìè ãðóïàìè ì³ã
áóòè ò³ñí³øèé, í³æ íàì ìîæå çäàâàòèñÿ
íà ïåðøèé ïîãëÿä. Îòæå, íàðîäí³ îáðÿ-
äîâ³ ïðàêòèêè, ÿê³ ùå ö³ëêîì áóëè çáåðå-
æåí³ íàâ³òü ó ì³ñüêîìó ñåðåäîâèù³, ìîãëè
âïëèâàòè íà êóëüòóðíå ïîëå ³íøèõ âåðñòâ
íàñåëåííÿ, äëÿ êîòðèõ âîíè áóëè ÷óæèìè.
Íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. äî ñâÿòêóâàííÿ Íî-
âîãî ðîêó, çàâäÿêè îñâ³òí³ì çàêëàäàì òà
áëàãîä³éí³é ä³ÿëüíîñò³ ì³ñüêî¿ ³íòåë³ãåí-
ö³¿, çàëó÷àþòüñÿ ð³çí³ êàòåãî𳿠íàñåëåí-
íÿ. Çàçâè÷àé ñâÿòêóâàííÿ ïîøèðþâàëèñÿ
÷åðåç çàêëàäè îñâ³òè. ¯õ âëàøòîâóâàëè â
ïðèòóëêàõ, ã³ìíàç³ÿõ òà ïàíñ³îíàõ. À â³ä-
ðàçó çà íàâ÷àëüíèìè çàêëàäàìè ¿õ ïî÷è-
íàþòü âëàøòîâóâàòè ³ â ïðèâàòíèõ îñåëÿõ
[18, ñ. 22]. Âàæëèâî â³äçíà÷èòè, ùî äî-
ñâ³ä ñâÿòêóâàííÿ «ÿëèíîê» ìàëè íå ò³ëü-
êè ä³òëàõè íàéáàãàòøèõ ãîðîäÿí. Íàïðè-
êëàä, ñâÿòî äëÿ ä³òåé ñâî¿õ ïðàö³âíèê³â
âëàøòîâóâàëè ð³çí³ óñòàíîâè – òðàìâàéíå
äåïî, ì³ñüêà ïîë³ö³ÿ òîùî. Ïðåäñòàâíèêè
ð³çíèõ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é çàéìàëè-
ñÿ çáîðîì êîøò³â ³ ïðîâîäèëè áëàãîä³éí³
âå÷îðè äëÿ ñèð³ò ³ ä³òåé á³äíÿê³â. Âåëèê³
áëàãîä³éí³ ÿðìàðêè òà ñâÿòêóâàííÿ «ÿëè-
íîê» ñòàëè õàðàêòåðíèì ÿâèùåì äëÿ ì³ñò
Óêðà¿íè íà ðóáåæ³ Õ²Õ–ÕÕ ñò.
Ó ïåð³îä ð³çäâÿíî-íîâîð³÷íèõ ñâÿò ó
ïðåñ³ ïóáë³êóâàëîñÿ áàãàòî íîâåë, îïîâ³-
äàíü, ùî óòâîðèëè íàâ³òü ö³ëèé ñâîºð³ä-
íèé æàíð ð³çäâÿíèõ òâîð³â. ßê óâàæàº
À. Ìàêàðîâ, îñíîâîïîëîæíèêîì öüîãî
http://www.etnolog.org.ua
І
ïîâî ðóõàëàñÿ â³ä âóçüêîãî êîëà äâîðÿí
І
ïîâî ðóõàëàñÿ â³ä âóçüêîãî êîëà äâîðÿí
ñüêîãî ïðîøàðêó äî ìàñîâîãî ïîáóòóâàííÿ Іñüêîãî ïðîøàðêó äî ìàñîâîãî ïîáóòóâàííÿ
ñåðåä ãîðîäÿí. Іñåðåä ãîðîäÿí.
Òðàäèö³ÿ ñâÿòêóâàííÿ ïî÷àòêó ðîêó ІÒðàäèö³ÿ ñâÿòêóâàííÿ ïî÷àòêó ðîêó
ì³öíî óòâåðäèëàñÿ â ì³ñòàõ ïðèáëèçíî Іì³öíî óòâåðäèëàñÿ â ì³ñòàõ ïðèáëèçíî
ñò. Çàãàëîì, ÿê óâàæàâ Іñò. Çàãàëîì, ÿê óâàæàâ
Ãîñáàóì, ÷àñ ì³æ 1870 òà 1914ІÃîñáàóì, ÷àñ ì³æ 1870 òà 1914
áóâ ïåð³îäîì íàéàêòèâí³øîãî òâîðåííÿ Іáóâ ïåð³îäîì íàéàêòèâí³øîãî òâîðåííÿ
302]. ÓІ302]. Ó
М
ùî íîâîð³÷íîþ îáðÿäîâ³ñòþ áóëè îõîïëåí³
М
ùî íîâîð³÷íîþ îáðÿäîâ³ñòþ áóëè îõîïëåí³
äåäàë³ øèðø³ âåðñòâè ãîðîäÿí. Çðîñòàþ
М
äåäàë³ øèðø³ âåðñòâè ãîðîäÿí. Çðîñòàþ
÷à ³íòåíñèâí³ñòü ñîö³àëüíèõ êîíòàêò³â, ùî
М
÷à ³íòåíñèâí³ñòü ñîö³àëüíèõ êîíòàêò³â, ùî
õàðàêòåðíî äëÿ ì³ñüêîãî ñîö³óìó, ðîçâè
М
õàðàêòåðíî äëÿ ì³ñüêîãî ñîö³óìó, ðîçâè-
М
-
òîê çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, ðåêëàìà,
М
òîê çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, ðåêëàìà,
ìåðåæà îñâ³òí³õ çàêëàä³â ñòàëè òèìè ïðî
М
ìåðåæà îñâ³òí³õ çàêëàä³â ñòàëè òèìè ïðî-
М
-
â³äíèêàìè, ÿêèìè íîâà îáðÿäîâ³ñòü ïîñòóМâ³äíèêàìè, ÿêèìè íîâà îáðÿäîâ³ñòü ïîñòó-М-
ïîâî ðóõàëàñÿ â³ä âóçüêîãî êîëà äâîðÿíМïîâî ðóõàëàñÿ â³ä âóçüêîãî êîëà äâîðÿí-М-
ñüêîãî ïðîøàðêó äî ìàñîâîãî ïîáóòóâàííÿ Мñüêîãî ïðîøàðêó äî ìàñîâîãî ïîáóòóâàííÿ
Òðàäèö³ÿ ñâÿòêóâàííÿ ïî÷àòêó ðîêó МÒðàäèö³ÿ ñâÿòêóâàííÿ ïî÷àòêó ðîêó
ì³öíî óòâåðäèëàñÿ â ì³ñòàõ ïðèáëèçíî Мì³öíî óòâåðäèëàñÿ â ì³ñòàõ ïðèáëèçíî
ñò. Çàãàëîì, ÿê óâàæàâ Мñò. Çàãàëîì, ÿê óâàæàâ
âîãî ðîêó, çàâäÿêè îñâ³òí³ì çàêëàäàì òà Мâîãî ðîêó, çàâäÿêè îñâ³òí³ì çàêëàäàì òà
áëàãîä³éí³é ä³ÿëüíîñò³ ì³ñüêî¿ ³íòåë³ãåíМáëàãîä³éí³é ä³ÿëüíîñò³ ì³ñüêî¿ ³íòåë³ãåí
Ф
çàïèñ
Ф
çàïèñ
Ф
çì³íþâàòèñÿ éîãî ñîö³àëüíèé ñêëàä, ðîç
Ф
çì³íþâàòèñÿ éîãî ñîö³àëüíèé ñêëàä, ðîç-
Ф
-
âèâàþòüñÿ ñîö³àëüí³ çâ’ÿçêè. Íà òë³ öèõ Фâèâàþòüñÿ ñîö³àëüí³ çâ’ÿçêè. Íà òë³ öèõ
çì³í êîìóí³êàòèâí³ êàíàëè ñïðèÿëè òîìó, Фçì³í êîìóí³êàòèâí³ êàíàëè ñïðèÿëè òîìó,
ùî íîâîð³÷íîþ îáðÿäîâ³ñòþ áóëè îõîïëåí³ Фùî íîâîð³÷íîþ îáðÿäîâ³ñòþ áóëè îõîïëåí³
äåäàë³ øèðø³ âåðñòâè ãîðîäÿí. Çðîñòàþ Фäåäàë³ øèðø³ âåðñòâè ãîðîäÿí. Çðîñòàþ- Ф- Ф
âÿíîìó êîëÿäóâàíí³ çàëó÷àëèñÿ, ÷àñòî
Ф
âÿíîìó êîëÿäóâàíí³ çàëó÷àëèñÿ, ÷àñòî
âñóïåðå÷ âîë³ áàòüê³â, ä³òè ç ³íòåë³ãåíò
Ф
âñóïåðå÷ âîë³ áàòüê³â, ä³òè ç ³íòåë³ãåíò
íèõ ðîäèí. Òàêèì ÷èíîì, âçàºìíèé îáì³í
Ф
íèõ ðîäèí. Òàêèì ÷èíîì, âçàºìíèé îáì³í
ì³æ ïîëÿðíèìè ñîö³àëüíèìè ãðóïàìè ì³ã Фì³æ ïîëÿðíèìè ñîö³àëüíèìè ãðóïàìè ì³ã
áóòè ò³ñí³øèé, í³æ íàì ìîæå çäàâàòèñÿ Фáóòè ò³ñí³øèé, í³æ íàì ìîæå çäàâàòèñÿ
íà ïåðøèé ïîãëÿä. Îòæå, íàðîäí³ îáðÿФíà ïåðøèé ïîãëÿä. Îòæå, íàðîäí³ îáðÿ
äîâ³ ïðàêòèêè, ÿê³ ùå ö³ëêîì áóëè çáåðåФäîâ³ ïðàêòèêè, ÿê³ ùå ö³ëêîì áóëè çáåðå
æåí³ íàâ³òü ó ì³ñüêîìó ñåðåäîâèù³, ìîãëè Фæåí³ íàâ³òü ó ì³ñüêîìó ñåðåäîâèù³, ìîãëè
âïëèâàòè íà êóëüòóðíå ïîëå ³íøèõ âåðñòâ Фâïëèâàòè íà êóëüòóðíå ïîëå ³íøèõ âåðñòâ
íàñåëåííÿ, äëÿ êîòðèõ âîíè áóëè ÷óæèìè.Фíàñåëåííÿ, äëÿ êîòðèõ âîíè áóëè ÷óæèìè.
Íà ïî÷àòêó ÕÕФÍà ïî÷àòêó ÕÕ
Е
íàõ è â ïðèãîðîäàõ, ãäå â ýòè äíè êèïåëà
Е
íàõ è â ïðèãîðîäàõ, ãäå â ýòè äíè êèïåëà
ñîâñåì èíàÿ æèçíü, ìåíåå âû÷óðíàÿ, íî
Е
ñîâñåì èíàÿ æèçíü, ìåíåå âû÷óðíàÿ, íî
íåñîìíåííî, áîëåå èñêðåííÿÿ
Е
íåñîìíåííî, áîëåå èñêðåííÿÿ
Ïðî ñâÿòêóâàííÿ гçäâà â Êèºâ³ íàЕÏðî ñâÿòêóâàííÿ гçäâà â Êèºâ³ íà
ïðèê³íö³ Õ²ÕЕïðèê³íö³ Õ²Õ ñò. ìàºìî äîñèòü äåòàëüíèé Еñò. ìàºìî äîñèòü äåòàëüíèé Е[23]. Ö³êàâî, ùî äî ó÷àñò³ â ð³çäЕ[23]. Ö³êàâî, ùî äî ó÷àñò³ â ð³çä
âÿíîìó êîëÿäóâàíí³ çàëó÷àëèñÿ, ÷àñòî Еâÿíîìó êîëÿäóâàíí³ çàëó÷àëèñÿ, ÷àñòî
âñóïåðå÷ âîë³ áàòüê³â, ä³òè ç ³íòåë³ãåíòЕâñóïåðå÷ âîë³ áàòüê³â, ä³òè ç ³íòåë³ãåíò
íèõ ðîäèí. Òàêèì ÷èíîì, âçàºìíèé îáì³í Еíèõ ðîäèí. Òàêèì ÷èíîì, âçàºìíèé îáì³í
ì³æ ïîëÿðíèìè ñîö³àëüíèìè ãðóïàìè ì³ã Еì³æ ïîëÿðíèìè ñîö³àëüíèìè ãðóïàìè ì³ã
áóòè ò³ñí³øèé, í³æ íàì ìîæå çäàâàòèñÿ Еáóòè ò³ñí³øèé, í³æ íàì ìîæå çäàâàòèñÿ
17
íàïðÿìó ñòàâ ×. ijêêåíñ, êîòðèé íàìà-
ãàâñÿ ðîçáóäèòè â äóøàõ ñâî¿õ ÷èòà÷³â
ìèëîñåðäÿ, äîáðîòó, ñï³â÷óòòÿ [18, ñ. 39].
Ó Õ²Õ ñò. â ñåðåäîâèù³ íîâèõ ãîðîäÿí
ôîëüêëîðíà ñêëàäîâà âæå íå â³ä³ãðຠò³º¿
ðîë³, ùî ðàí³øå, ³ ïîñòóïîâî çá³äíþºòüñÿ.
Ôîëüêëîðíà òðàäèö³ÿ ïîñòóïîâî âèò³ñíÿ-
ºòüñÿ àáî çàì³íþºòüñÿ ë³òåðàòóðíîþ. Äðó-
êîâàíå ñëîâî çàéíÿëî í³øó, ÿêó ðàí³øå
çàéìàëè êîëÿäêè òà ùåäð³âêè. ³ä÷óòòÿ
ñàêðàëüíîãî, íåçâè÷àéíîãî, ùî õàðàêòåð-
íî äëÿ î÷³êóâàííÿ ïåðøîãî äíÿ, ïåðøî¿
ç³ðêè, ïîñòóïîâî òðàíñôîðìóâàëîñÿ ó
â³ðó, ó äèâî, ó Íîâîð³÷íó àáî гçäâÿíó
í³÷, ùî é áóëî â³äîáðàæåíî â ë³òåðàòóð³.
Îáðÿä ñâÿòêóâàííÿ ìàâ äóæå áàãàòî ïî-
ä³áíèõ äî ñüîãîäåííÿ ðèñ. Ãîëîâíîþ ô³ãó-
ðîþ çàëèøàëàñÿ ÿëèíêà. Äåðåâöå íå ò³ëü-
êè áóëî ïðèêðàøåíå ð³çíèìè ³ãðàøêàìè,
ÿëèíêîâèìè ïðèêðàñàìè, àëå é îçäîáëåíå
åëåêòðè÷íèìè ã³ðëÿíäàìè. Âàæëèâîþ ïî-
䳺þ ñâÿòà áóëî óðî÷èñòå çàïàëþâàííÿ-
âìèêàííÿ ã³ðëÿíäè. Ó öüîìó ðàç³ ñàì
àêò çàïàëþâàííÿ ÿñêðàâîãî åëåêòðè÷íîãî
ñâ³òëà, ÿêå íå òàê äàâíî ââ³éøëî â ïîáóò
êèÿí, óæå ìàâ ïåâíèé ì³ñòè÷íèé, õâèëþ-
þ÷èé õàðàêòåð. Çãîäîì öÿ òðàäèö³ÿ çà-
çíàëà ðåäóêö³¿, çàëèøèâøè ïî ñîá³ ö³ë-
êîì àìá³âàëåíòíèé çàêëèê «Ðàç, äâà, òðè!
ßëèíîíüêà – ãîðè!».
²ñíóº ïåâíà àíàëîã³ÿ ì³æ àêòîì «ñïàëà-
õó ÿëèíêè» òà òðàäèö³ºþ ð³çäâÿíèõ âîã-
í³â â çàõ³äíîºâðîïåéñüê³é òà óêðà¿íñüê³é
îáðÿäîâîñò³. Òèì á³ëüøå, ùî, ÿê çàçíà÷àº
À. Ìàêàðîâ, æèâèé âîãîíü íà ÿëèíö³ ì³ã
âèêëèêàòè çàõîïëåííÿ íå ò³ëüêè â ä³òåé,
àäæå íà âåëèêèõ äåðåâàõ ñòàâèëè ïî ê³ëü-
êà ñâ³÷îê íà êîæí³é ã³ëö³, â³ä ÷îãî äåðåâî
«îçàðÿëîñü ÷óäíûì ñèÿíèåì» [18, ñ. 26].
Íà íàøó äóìêó, ñàêðàë³çàö³ÿ ìîìåíòó
çàïàëþâàííÿ ñâ³÷êè áóëà ïîâ’ÿçàíà ³ç ñèì-
âîë³êîþ ïåðøî¿ ç³ðêè, ùî ñïîâ³ùຠïðî
íàðîäæåííÿ ²ñóñà Õðèñòà. Ïîÿâà òà ïî-
øèðåííÿ åëåêòðè÷íèõ ã³ðëÿíä íå çíèùè-
ëà, à íàâïàêè, ëèøå ïîñèëèëà îñîáëèâó
ðîëü ïî䳿. Âàðòî íàãàäàòè, ùî â òîé ÷àñ
åëåêòðèêà ò³ëüêè âõîäèëà â ïîáóò êèÿí,
³ çàïðîâàäæåííÿ åëåêòðè÷íîãî îñâ³òëåííÿ
ñïðèéìàëîñÿ ÿê âèíÿòêîâà ïîä³ÿ [10, ñ. 36
]. ×àñ çàñâ³÷óâàííÿ ÿëèíêè (âìèêàííÿ
åëåêòðè÷íî¿ ã³ðëÿíäè), ïî-ñóò³, áóâ ñèìâî-
ë³÷íèì àêòîì çóñòð³÷³ Íîâîãî ðîêó. Ëèøå
ïîÿâà ðàä³î, à ï³çí³øå é òåëåáà÷åííÿ, ïî
ÿêîìó òðàíñëþâàëè çîáðàæåííÿ ãîäèííè-
êà òà á³é äçè´àð³â ó Êðåìë³, êîíêðåòèçó-
âàëè ìîìåíò íàñòàííÿ Íîâîãî ðîêó. ×àñ
óñòàíîâëåííÿ ÿëèíêè òåïåð º äîâ³ëüíèì ³
äåäàë³ á³ëüøå â³ääàëÿºòüñÿ â³ä êàëåíäàð-
íîãî ïî÷àòêó íîâîãî ðîêó.
Ñàì çâè÷àé ïðèêðàøàííÿ ÿëèíêè ùå
íàïðèê³íö³ Õ²Õ ñò. áóâ íîâèì ³ ñïðèéìàâ-
ñÿ ÷àñòèíîþ óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ ÿê
çàãàëüíî ³ìïåðñüêà ìîäà. ³äïîâ³äíî â òà-
êèõ ðîäèíàõ íàìàãàëèñÿ çáåðåãòè àáî ìî-
äèô³êóâàòè ñàìå ñâÿòî ÷åðåç â³äòâîðåííÿ
íàö³îíàëüíèõ òðàäèö³éíèõ îáðÿä³â.
Áàãàòî õòî íå ï³äòðèìóâàâ íîâèõ «ìîä-
íèõ», «çàõ³äíèõ» çàõîïëåíü ³ ñòàâèâñÿ
äî ñâÿòà ò³ëüêè ÿê äî äèòÿ÷îãî. Ì. Ãðó-
øåâñüêèé ïðî ñâÿòêóâàííÿ Íîâîãî ðîêó
â ùîäåííèêó çàïèñàâ: «Ó÷îðà âåñü äåíü
ïðîéøîâ òàê – îêîëè÷íî. Ñëóæåí³º ïî-
÷àëîñÿ ðàíî. Ïî ñëóæåí³¿ ïðèéíÿëè ê³ëü-
êà ÷îëîâ³ê. Áàòüêà íå áóëî – òî ÿ ïî¿õàâ
ïðîõóäèòèñÿ çà ì³ñòî ³ç Ãàëåþ òà Ñàøåþ,
äàë³ ïî îá³ä³ ï³øëè äî Äèííèê³â íà åëêó»
[11, ñ. 85]. Àâòîð, âæèâàþ÷è ðîñ³éñüêó
òðàíñêðèïö³þ, ï³äêðåñëþº ¿¿ øòó÷íèé,
÷óæîð³äíèé õàðàêòåð. Ïðèêìåòíî, ùî â
äèòÿ÷îìó îïîâ³äàíí³ Ì. Êîöþáèíñüêîãî
«ßëèíêà» íîâîð³÷íå äåðåâöå º ñèìâîëîì
çàáàãàíêè íåâ³äîìîãî ïàíè÷à ç ì³ñòå÷êà,
÷åðåç ÿêå ãîëîâíèé ãåðîé (õëîï÷èê Âà-
ñèëüêî) çìóøåíèé ðèçèêóâàòè æèòòÿì ³
íàâ³òü ëåäü íå çàãèíóâ.
Íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. äîñèòü àìá³âàëåíò-
íîþ áóëà ðîëü ijäà Ìîðîçà òà Ñí³ãóðêè.
Ö³ ïåðñîíàæ³ âæå ç’ÿâëÿþòüñÿ íà «ßëèí-
êàõ», àëå äàëåêî íå íà âñ³õ. Êð³ì òîãî,
âîíè âèêîíóþòü ö³ëêîì ïàñèâíó ðîëü, îá-
ìåæóþ÷èñü ïðîñòî ðèòóàëüíèì ïðîõîäîì
é òèì÷àñîâîþ ïðèñóòí³ñòþ. Íàâ³òü ó ê³íö³
1930-õ ðîê³â ¿õ ôóíêö³¿ áóëè äîñèòü îá-
ìåæåí³. Íàïðèêëàä, ìàºìî îïèñ îäíîãî ç³
ñâÿòêóâàíü ó Õàðêîâ³ ê³íöÿ 1930-õ ðîê³â,
ÿêå çàãàëîì ìàëî ÷èì â³äð³çíÿëîñÿ â³ä
ñâÿòêóâàíü â ³íøèõ ì³ñòàõ: «Ãîäèííèêî-
âà ñòð³ëêà íàáëèæàºòüñÿ äî 12. Ðàïòîì
ç’ÿâëÿºòüñÿ ijä Ìîðîç. Ïîñòóêóþ÷è âåëè-
êîþ ïàëêîþ, â³í ïðîéøîâ ÷åðåç çàë ³ çíèê,
ñèìâîë³çóþ÷è çàê³í÷åííÿ 1937 ðîêó» [26].
Ç ÷àñîì ñâÿòî äåäàë³ á³ëüøå ôîðìàë³çó-
ºòüñÿ, îòðèìóº ñâ³é ÷³òêèé ñöåíàð³é, ó ÿêî-
ìó ðîëü ö³º¿ ïàðè ñòຠêëþ÷îâîþ.
Ñàìå ñâÿòêóâàííÿ ñêëàäàëîñÿ ç êîí-
öåðòó, íà ÿêîìó áóëî ïðåäñòàâëåíî ð³çí³
âîêàëüí³ òà ë³òåðàòóðí³ íîìåðè, òà ñâÿò-
êîâî¿ êàðíàâàëüíî¿ õîäè. ²íîä³ êîíöåðò
ñóïðîâîäæóâàâñÿ ïåðåãëÿäîì ê³íîêàðòè-
íè. Íàñàìê³íåöü ä³òè îòðèìóâàëè ïîäà-
ðóíêè – ñîëîäîù³, ³ãðàøêè, íåîáõ³äí³ äëÿ
íàâ÷àííÿ ðå÷³. Íà öüîìó ñâÿòêóâàííÿ Íî-
http://www.etnolog.org.ua
І
í³â â çàõ³äíîºâðîïåéñüê³é òà óêðà¿íñüê³é
І
í³â â çàõ³äíîºâðîïåéñüê³é òà óêðà¿íñüê³é
îáðÿäîâîñò³. Òèì á³ëüøå, ùî, ÿê çàçíà÷ຠІîáðÿäîâîñò³. Òèì á³ëüøå, ùî, ÿê çàçíà÷àº
Ìàêàðîâ, æèâèé âîãîíü íà ÿëèíö³ ì³ã ІÌàêàðîâ, æèâèé âîãîíü íà ÿëèíö³ ì³ã
âèêëèêàòè çàõîïëåííÿ íå ò³ëüêè â ä³òåé, Іâèêëèêàòè çàõîïëåííÿ íå ò³ëüêè â ä³òåé,
àäæå íà âåëèêèõ äåðåâàõ ñòàâèëè ïî ê³ëüІàäæå íà âåëèêèõ äåðåâàõ ñòàâèëè ïî ê³ëü
êà ñâ³÷îê íà êîæí³é ã³ëö³, â³ä ÷îãî äåðåâî Іêà ñâ³÷îê íà êîæí³é ã³ëö³, â³ä ÷îãî äåðåâî
«îçàðÿëîñü ÷óäíûì ñèÿíèåì» [18,І«îçàðÿëîñü ÷óäíûì ñèÿíèåì» [18,
Íà íàøó äóìêó, ñàêðàë³çàö³ÿ ìîìåíòó ІÍà íàøó äóìêó, ñàêðàë³çàö³ÿ ìîìåíòó
çàïàëþâàííÿ ñâ³÷êè áóëà ïîâ’ÿçàíà ³ç ñèìІçàïàëþâàííÿ ñâ³÷êè áóëà ïîâ’ÿçàíà ³ç ñèì
М
êèÿí, óæå ìàâ ïåâíèé ì³ñòè÷íèé, õâèëþ
М
êèÿí, óæå ìàâ ïåâíèé ì³ñòè÷íèé, õâèëþ
þ÷èé õàðàêòåð. Çãîäîì öÿ òðàäèö³ÿ çà
М
þ÷èé õàðàêòåð. Çãîäîì öÿ òðàäèö³ÿ çà
çíàëà ðåäóêö³¿, çàëèøèâøè ïî ñîá³ ö³ë
М
çíàëà ðåäóêö³¿, çàëèøèâøè ïî ñîá³ ö³ë
êîì àìá³âàëåíòíèé çàêëèê «Ðàç, äâà, òðè!
М
êîì àìá³âàëåíòíèé çàêëèê «Ðàç, äâà, òðè!
²ñíóº ïåâíà àíàëîã³ÿ ì³æ àêòîì «ñïàëà
М
²ñíóº ïåâíà àíàëîã³ÿ ì³æ àêòîì «ñïàëà-
М
-
õó ÿëèíêè» òà òðàäèö³ºþ ð³çäâÿíèõ âîãМõó ÿëèíêè» òà òðàäèö³ºþ ð³çäâÿíèõ âîã-М-
í³â â çàõ³äíîºâðîïåéñüê³é òà óêðà¿íñüê³é Мí³â â çàõ³äíîºâðîïåéñüê³é òà óêðà¿íñüê³é
îáðÿäîâîñò³. Òèì á³ëüøå, ùî, ÿê çàçíà÷ຠМîáðÿäîâîñò³. Òèì á³ëüøå, ùî, ÿê çàçíà÷àº
Ìàêàðîâ, æèâèé âîãîíü íà ÿëèíö³ ì³ã МÌàêàðîâ, æèâèé âîãîíü íà ÿëèíö³ ì³ã
âèêëèêàòè çàõîïëåííÿ íå ò³ëüêè â ä³òåé, Мâèêëèêàòè çàõîïëåííÿ íå ò³ëüêè â ä³òåé,
àäæå íà âåëèêèõ äåðåâàõ ñòàâèëè ïî ê³ëüМàäæå íà âåëèêèõ äåðåâàõ ñòàâèëè ïî ê³ëü
êà ñâ³÷îê íà êîæí³é ã³ëö³, â³ä ÷îãî äåðåâî Мêà ñâ³÷îê íà êîæí³é ã³ëö³, â³ä ÷îãî äåðåâî
íîþ áóëà ðîëü ijäà Ìîðîçà òà Ñí³ãóðêè.
М
íîþ áóëà ðîëü ijäà Ìîðîçà òà Ñí³ãóðêè.
Ö³ ïåðñîíàæ³ âæå ç’ÿâëÿþòüñÿ íà «ßëèíМÖ³ ïåðñîíàæ³ âæå ç’ÿâëÿþòüñÿ íà «ßëèí
Ф
öüîìó ðàç³ ñàì
Ф
öüîìó ðàç³ ñàì
àêò çàïàëþâàííÿ ÿñêðàâîãî åëåêòðè÷íîãî Фàêò çàïàëþâàííÿ ÿñêðàâîãî åëåêòðè÷íîãî
ñâ³òëà, ÿêå íå òàê äàâíî ââ³éøëî â ïîáóò Фñâ³òëà, ÿêå íå òàê äàâíî ââ³éøëî â ïîáóò
êèÿí, óæå ìàâ ïåâíèé ì³ñòè÷íèé, õâèëþ Фêèÿí, óæå ìàâ ïåâíèé ì³ñòè÷íèé, õâèëþ- Ф-
þ÷èé õàðàêòåð. Çãîäîì öÿ òðàäèö³ÿ çà Фþ÷èé õàðàêòåð. Çãîäîì öÿ òðàäèö³ÿ çà- Ф-
äàë³ ïî îá³ä³ ï³øëè äî Äèííèê³â íà åëêó»
Ф
äàë³ ïî îá³ä³ ï³øëè äî Äèííèê³â íà åëêó»
[11, ñ.
Ф
[11, ñ.
òðàíñêðèïö³þ, ï³äêðåñëþº ¿¿ øòó÷íèé,
Ф
òðàíñêðèïö³þ, ï³äêðåñëþº ¿¿ øòó÷íèé,
÷óæîð³äíèé õàðàêòåð. Ïðèêìåòíî, ùî â
Ф
÷óæîð³äíèé õàðàêòåð. Ïðèêìåòíî, ùî â
äèòÿ÷îìó îïîâ³äàíí³ Ì.Фäèòÿ÷îìó îïîâ³äàíí³ Ì.
«ßëèíêà» íîâîð³÷íå äåðåâöå º ñèìâîëîì Ф«ßëèíêà» íîâîð³÷íå äåðåâöå º ñèìâîëîì
çàáàãàíêè íåâ³äîìîãî ïàíè÷à ç ì³ñòå÷êà, Фçàáàãàíêè íåâ³äîìîãî ïàíè÷à ç ì³ñòå÷êà,
÷åðåç ÿêå ãîëîâíèé ãåðîé (õëîï÷èê ÂàФ÷åðåç ÿêå ãîëîâíèé ãåðîé (õëîï÷èê Âà
ñèëüêî) çìóøåíèé ðèçèêóâàòè æèòòÿì ³ Фñèëüêî) çìóøåíèé ðèçèêóâàòè æèòòÿì ³
íàâ³òü ëåäü íå çàãèíóâ.Фíàâ³òü ëåäü íå çàãèíóâ.
Íà ïî÷àòêó ÕÕФÍà ïî÷àòêó ÕÕ
íîþ áóëà ðîëü ijäà Ìîðîçà òà Ñí³ãóðêè. Фíîþ áóëà ðîëü ijäà Ìîðîçà òà Ñí³ãóðêè.
Е
â ùîäåííèêó çàïèñàâ: «Ó÷îðà âåñü äåíü
Е
â ùîäåííèêó çàïèñàâ: «Ó÷îðà âåñü äåíü
ïðîéøîâ òàê
Е
ïðîéøîâ òàê – îêîëè÷íî. Ñëóæåí³º ïî
Е
– îêîëè÷íî. Ñëóæåí³º ïî
÷àëîñÿ ðàíî. Ïî ñëóæåí³¿ ïðèéíÿëè ê³ëü
Е
÷àëîñÿ ðàíî. Ïî ñëóæåí³¿ ïðèéíÿëè ê³ëü
êà ÷îëîâ³ê. Áàòüêà íå áóëî – òî ÿ ïî¿õàâ Еêà ÷îëîâ³ê. Áàòüêà íå áóëî – òî ÿ ïî¿õàâ
ïðîõóäèòèñÿ çà ì³ñòî ³ç Ãàëåþ òà Ñàøåþ, Еïðîõóäèòèñÿ çà ì³ñòî ³ç Ãàëåþ òà Ñàøåþ,
äàë³ ïî îá³ä³ ï³øëè äî Äèííèê³â íà åëêó» Еäàë³ ïî îá³ä³ ï³øëè äî Äèííèê³â íà åëêó»
85]. Àâòîð, âæèâàþ÷è ðîñ³éñüêó Е85]. Àâòîð, âæèâàþ÷è ðîñ³éñüêó
òðàíñêðèïö³þ, ï³äêðåñëþº ¿¿ øòó÷íèé, Еòðàíñêðèïö³þ, ï³äêðåñëþº ¿¿ øòó÷íèé, Е÷óæîð³äíèé õàðàêòåð. Ïðèêìåòíî, ùî â Е÷óæîð³äíèé õàðàêòåð. Ïðèêìåòíî, ùî â
äèòÿ÷îìó îïîâ³äàíí³ Ì.Еäèòÿ÷îìó îïîâ³äàíí³ Ì.
«ßëèíêà» íîâîð³÷íå äåðåâöå º ñèìâîëîì Е«ßëèíêà» íîâîð³÷íå äåðåâöå º ñèìâîëîì
18
âîãî ðîêó çàâåðøóâàëîñÿ äëÿ ä³òåé, àëå íå
äëÿ äîðîñëèõ.
Íà çëàì³ ñòîë³òü ó ìîäó âõîäèòü ñâÿò-
êóâàííÿ Íîâîãî ðîêó â ðåñòîðàíàõ ³ êàôå.
À. Ìàêàðîâ çàóâàæóº, ùî 31 ãðóäíÿ òà
1 ñ³÷íÿ ãîðîäÿíè ïðîâîäèëè á³ëüøó ÷àñòè-
íó ÷àñó «íà ëþäÿõ» [18, ñ. 107]. Çàìîæí³
êèÿíè çàâ÷àñíî êóïóâàëè êâèòîê ó ëîæ³
òåàòð³â, êàôå òà ðåñòîðàí³â íà ñâÿòêîâó âè-
ñòàâó. Ó òîé ÷àñ ðåñïåêòàáåëüí³ ãîðîäÿíè
ââàæàëè ðåñòîðàí çàêëàäîì äîñèòü ñóìí³â-
íèì òà íåáàæàíèì äëÿ â³äâ³äóâàííÿ ïðè-
ñòîéíèìè ëþäüìè; îñîáëèâî öå ñòîñóâàëî-
ñÿ æ³íîê, êîòð³ äáàëè ïðî ñâîþ ðåïóòàö³þ.
Ñâÿòêóâàííÿ çàòÿãóâàëîñÿ äàëåêî çà ï³â-
í³÷, ùî òàêîæ áóëî õàðàêòåðíå äëÿ ïåð³î-
äó, êîëè àíòèïîâåä³íêà ñòàâàëà ñâîºð³äíîþ
íîðìîþ. Çáåð³ãàºòüñÿ é îáðÿä âîëî÷³ííÿ,
êîëè îáîâ’ÿçêîâèìè º â³äâ³äèíè ðîäè÷³â ³ç
ïîáàæàííÿì äîáðà òà ùàñòÿ â íîâîìó ðîö³.
À. Àí³ñ³ìîâ çàçíà÷àº, ÿêùî çóñòð³÷ гçä-
âà çà íåïèñàíèìè ïðàâèëàìè áóëà ñâÿòîì
ò³ëüêè ðîäèííèì, òî íà Íîâèé ð³ê õîäèëè
â ãîñò³ äî äðóç³â ³ ðîäè÷³â [2, ñ. 373].
Íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. âæå ïîøèðèëàñÿ
òðàäèö³ÿ àêòèâíîãî íîâîð³÷íîãî ñâÿòêó-
âàííÿ çà ìåæàìè ñâîãî äîìó. Ó Íîâîð³÷íó
í³÷ òðàìâà¿ â Êèºâ³ ïðàöþâàëè íà ãîäèíó
äîâøå, à â³çíèêè âçàãàë³ äî ðàíêó. Ö³êà-
âî, ùî â гçäâÿíó í³÷ òðàìâàéíèé ïàðê,
íàâïàêè, ñêîðî÷óâàâ ðóõ íà îäíó ãîäèíó,
ùîá óñ³ ïðàö³âíèêè ìîãëè áóòè íà Ñâÿò-
âå÷³ð ç³ ñâîºþ ðîäèíîþ. Âîäíî÷àñ â³çíèêè
äîáðå çàðîáëÿëè â Íîâîð³÷íó í³÷, àäæå áà-
ãàòî ëþäåé «ðîáèëè â³çèòè». Ó 1915 ðîö³
äëÿ îáìåæåííÿ ñâàâ³ëëÿ ï³äïðèºìëèâèõ
«òàêñèñò³â» ì³ñüêà äóìà ñïðîáóâàëà ââåñ-
òè ô³êñîâàíèé òàðèô íà ïîñëóãè â³çíèê³â,
çàêð³ïèâøè 50 % íàäáàâêó äî ö³íè â Íî-
âîð³÷íó í³÷ [29].
³çèòè íà Íîâèé ð³ê ñòàëè ñâîºð³äíèì
íîðìàòèâîì, îáîâ’ÿçêîì, ÷àñòèíîþ åòèêå-
òó. ³äâ³äèíè áëèçüêèõ, ðîäè÷³â, çíàéî-
ìèõ ³íîä³ íàâ³òü ìàëè ñóòî ôîðìàëüíèé
õàðàêòåð. Ó ùîäåííèêó Ì. Ãðóøåâñüêî-
ãî º çàïèñ çà 1893 ð³ê: «Ñ³ äí³ ïðîéøëè
òèõî- ìèðíî. Íà Íîâèé ð³ê çà ãîäèíó çðî-
áèâ óñ³ “â³çèòè”, ó íàñ íå áóëî í³êîãî»
[11, ñ. 195].
Ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî òðàäèö³ÿ â³ä-
â³äóâàííÿ ãîñòåé ï³ñëÿ ñàêðàëüíî¿ ÷àñòè-
íè ñâÿòà ³ñíóâàëà ó äâîõ ïîëÿðíèõ øàðàõ
ñóñï³ëüñòâà. Ñåðåä äâîðÿíñòâà, âèùèõ
âåðñòâ íàñåëåííÿ òà ñåðåä ñåðåäíüîãî ïðî-
øàðêó ïðîëåòàðèçîâàíèõ ìåøêàíö³â îêî-
ëèö³. Îäíàê òðàäèö³ÿ ñâÿòêóâàííÿ ïîçà
ìåæàìè äîìó ìàëà âñå æ òàêè ñóòî ñâ³ò-
ñüêèé, àðèñòîêðàòè÷íèé õàðàêòåð. Ùå íà
ïî÷àòêó Õ²Õ ñò. ì³ùàíñòâî ìîãëî ïðîñòî
³ãíîðóâàòè öå ñâÿòî, â³äïî÷èâàþ÷è â³ä
øóìó òà á³ãàíèíè.
Ïðàêòèêà çóñòð³÷³ Íîâîãî ðîêó â êîëåê-
òèâ³ áóëà íåòðèâàëîþ. ×èñëåíí³ ðåñòîðàíè
òà ¿äàëüí³ ï³ñëÿ ëåãàë³çàö³¿ ñâÿòà ïî÷àëè
ïðîïîíóâàòè â³äâ³äóâà÷àì ñâÿòêîâå îñîá-
ëèâå ìåíþ ç êîíöåðòíîþ ïðîãðàìîþ, òàê,
ÿê öå áóëî ùå äî ðåâîëþö³¿. Ó 1920-õ ðî-
êàõ öÿ òðàäèö³ÿ ÷àñòêîâî çáåð³ãàëàñÿ
ñåðåä íåïìàí³â òà íîâî¿ ðàäÿíñüêî¿ áîãå-
ìè. Í. Ñóðîâöåâà çãàäóº, ùî â ñåðåäèí³
1920-õ ðîê³â âîíà îäíîãî ðàçó çóñòð³÷àëà
Íîâèé ð³ê íà áàëó â òåàòð³ «Áåðåç³ëü»,
äå áóëè â³äîì³ óêðà¿íñüê³ ä³ÿ÷³ êóëüòóðè
[30, ñ. 199]. ³äâ³äóâàëè òàê³ «òóñîâêè» é
ðàäÿíñüê³ íîìåíêëàòóðíèêè.
Ó 1940–1941 ðîêàõ ó Êèºâ³ ïî÷àëè âëà-
øòîâóâàòè âåëèê³ ñâÿòêóâàííÿ â òðóäîâèõ
êîëåêòèâàõ. Ó÷åí³ Àêàäå쳿 íàóê ÓÐÑÐ
çáèðàëèñÿ â Áóäèíêó â÷åíèõ, ïðàö³âíèêè
çàâîäó «Á³ëüøîâèê» – ó âëàñíîìó êëóá³
òîùî. Òàê³ êîëåêòèâí³ çóñòð³÷³ íå ìàëè
óñòàëåíîãî ñöåíàð³þ. Çàçâè÷àé îï³âíî÷³
äèðåêòîð ï³äïðèºìñòâà â³òàâ ïðàö³âíèê³â
ç Íîâèì ðîêîì ³ ïðîãîëîøóâàâ òîñò. Ëþäè
ñï³ëêóâàëèñÿ, òàíöþâàëè. Çàïðîøóâàëè
íà òàêå ñâÿòêóâàííÿ êðàùèõ ïðåäñòàâíè-
ê³â ãðîìàäñüêîñò³, àêòèâ³ñò³â, óäàðíèê³â.
Ç ÷àñîì öåé ïðèâ³ëåé ïåðåòâîðèâñÿ íà
îáîâ’ÿçîê, ³ òðàäèö³ÿ êîëåêòèâíèõ çóñòð³-
÷åé Íîâîãî ðîêó íà ï³äïðèºìñòâàõ çíèê-
ëà. Íàïðèê³íö³ 1950-õ – ó 1960-õ ðîêàõ
òàêà ôîðìà íîâîð³÷íèõ ñâÿòêóâàíü ïðè-
âàáëþâàëà ìîëîäèõ ëþäåé, ïåðåâàæíî ì³-
ãðàíò³â, êîòð³ áóëè ïîçáàâëåí³ ìîæëèâîñ-
ò³ ñâÿòêóâàòè â ðîäèííîìó êîë³.
Õàðàêòåðíîþ îñîáëèâ³ñòþ ñâÿòêóâàí-
íÿ ð³çäâÿíî-íîâîð³÷íèõ ñâÿò ó Êèºâ³, ÿê
³ â áàãàòüîõ ³íøèõ ì³ñòàõ êîëèøíüî¿ Ðî-
ñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, ñòàëî ìàñîâå êàòàííÿ íà
ëüîäó. Ùå â Õ²Õ ñò. â áàãàòüîõ ì³ñòàõ
çâè÷íèìè áóëè ëüîäîâ³ ã³ðêè, êàòàííÿ ç
ÿêèõ áóëî äîñòóïíîþ (áåçêîøòîâíîþ) çà-
áàâîþ ãîðîäÿí [22, ñ. 13]. Òàê³ ðîçâàãè, ùî
âçàãàë³ õàðàêòåðí³ äëÿ Ìàñíèöü, çãîäîì
òðàíñôîðìóâàëèñÿ â êàòàííÿ íà êîâçà-
íàõ. Ó êîæíîìó ì³ñò³ óëþáëåíèìè ì³ñöÿ-
ìè çèìîâîãî â³äïî÷èíêó º âîäîéìè. À íà
ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ïî÷àëè íàâ³òü ç’ÿâëÿòèñÿ
ñïåö³àëüíî ï³äãîòîâëåí³ êàòêè. Ó Êèºâ³
íàïåðåäîäí³ Ð³çäâà íàâïðîòè ðåñòîðàíó
«Êîíòèíåíòàëü» çàëèâàëè âåëèêèé êàòîê,
äå âñ³ îõî÷³ çà ïëàòó ìîãëè ïîêàòàòèñÿ ï³ä
http://www.etnolog.org.ua
І
âå÷³ð ç³ ñâîºþ ðîäèíîþ. Âîäíî÷àñ â³çíèêè
І
âå÷³ð ç³ ñâîºþ ðîäèíîþ. Âîäíî÷àñ â³çíèêè
äîáðå çàðîáëÿëè â Íîâîð³÷íó í³÷, àäæå áàІäîáðå çàðîáëÿëè â Íîâîð³÷íó í³÷, àäæå áà
ãàòî ëþäåé «ðîáèëè â³çèòè». ÓІãàòî ëþäåé «ðîáèëè â³çèòè». Ó
äëÿ îáìåæåííÿ ñâàâ³ëëÿ ï³äïðèºìëèâèõ Іäëÿ îáìåæåííÿ ñâàâ³ëëÿ ï³äïðèºìëèâèõ
«òàêñèñò³â» ì³ñüêà äóìà ñïðîáóâàëà ââåñІ«òàêñèñò³â» ì³ñüêà äóìà ñïðîáóâàëà ââåñ
òè ô³êñîâàíèé òàðèô íà ïîñëóãè â³çíèê³â, Іòè ô³êñîâàíèé òàðèô íà ïîñëóãè â³çíèê³â,
íàäáàâêó äî ö³íè â ÍîІ íàäáàâêó äî ö³íè â Íî
³çèòè íà Íîâèé ð³ê ñòàëè ñâîºð³äíèì ІÂ³çèòè íà Íîâèé ð³ê ñòàëè ñâîºð³äíèì
М
òðàäèö³ÿ àêòèâíîãî íîâîð³÷íîãî ñâÿòêó
М
òðàäèö³ÿ àêòèâíîãî íîâîð³÷íîãî ñâÿòêó
Íî
М
Íîâîð³÷íó
М
âîð³÷íó
í³÷ òðàìâà¿ â Êèºâ³ ïðàöþâàëè íà ãîäèíó
М
í³÷ òðàìâà¿ â Êèºâ³ ïðàöþâàëè íà ãîäèíó
â³çíèêè âçàãàë³ äî ðàíêó. Ö³êà
М
â³çíèêè âçàãàë³ äî ðàíêó. Ö³êà-
М
-
âî, ùî â гçäâÿíó í³÷ òðàìâàéíèé ïàðê,
М
âî, ùî â гçäâÿíó í³÷ òðàìâàéíèé ïàðê,
íàâïàêè, ñêîðî÷óâàâ ðóõ íà îäíó ãîäèíó,
М
íàâïàêè, ñêîðî÷óâàâ ðóõ íà îäíó ãîäèíó,
ùîá óñ³ ïðàö³âíèêè ìîãëè áóòè íà ÑâÿòМùîá óñ³ ïðàö³âíèêè ìîãëè áóòè íà Ñâÿò-М-
âå÷³ð ç³ ñâîºþ ðîäèíîþ. Âîäíî÷àñ â³çíèêè Мâå÷³ð ç³ ñâîºþ ðîäèíîþ. Âîäíî÷àñ â³çíèêè
äîáðå çàðîáëÿëè â Íîâîð³÷íó í³÷, àäæå áàМäîáðå çàðîáëÿëè â Íîâîð³÷íó í³÷, àäæå áà-М-
ãàòî ëþäåé «ðîáèëè â³çèòè». ÓМãàòî ëþäåé «ðîáèëè â³çèòè». Ó 1915М1915 ðîМðîö³ Мö³
äëÿ îáìåæåííÿ ñâàâ³ëëÿ ï³äïðèºìëèâèõ Мäëÿ îáìåæåííÿ ñâàâ³ëëÿ ï³äïðèºìëèâèõ
«òàêñèñò³â» ì³ñüêà äóìà ñïðîáóâàëà ââåñМ«òàêñèñò³â» ì³ñüêà äóìà ñïðîáóâàëà ââåñ
òè ô³êñîâàíèé òàðèô íà ïîñëóãè â³çíèê³â, Мòè ô³êñîâàíèé òàðèô íà ïîñëóãè â³çíèê³â,
ê³â ãðîìàäñüêîñò³, àêòèâ³ñò³â, óäàðíèê³â.
М
ê³â ãðîìàäñüêîñò³, àêòèâ³ñò³â, óäàðíèê³â.
ÇМÇ
îáîâ’ÿçîê, ³ òðàäèö³ÿ êîëåêòèâíèõ çóñòð³Мîáîâ’ÿçîê, ³ òðàäèö³ÿ êîëåêòèâíèõ çóñòð³
Ф
Ó
Ф
Ó
Ф
ò³ëüêè ðîäèííèì, òî íà Íîâèé ð³ê õîäèëè
Ф
ò³ëüêè ðîäèííèì, òî íà Íîâèé ð³ê õîäèëè
ñò. âæå ïîøèðèëàñÿ Фñò. âæå ïîøèðèëàñÿ
òðàäèö³ÿ àêòèâíîãî íîâîð³÷íîãî ñâÿòêó Фòðàäèö³ÿ àêòèâíîãî íîâîð³÷íîãî ñâÿòêó- Ф-
âîð³÷íó Фâîð³÷íó
í³÷ òðàìâà¿ â Êèºâ³ ïðàöþâàëè íà ãîäèíó Фí³÷ òðàìâà¿ â Êèºâ³ ïðàöþâàëè íà ãîäèíó
øòîâóâàòè âåëèê³ ñâÿòêóâàííÿ â òðóäîâèõ
Ф
øòîâóâàòè âåëèê³ ñâÿòêóâàííÿ â òðóäîâèõ
êîëåêòèâàõ. Ó÷åí³ Àêàäå쳿 íàóê ÓÐÑÐ
Ф
êîëåêòèâàõ. Ó÷åí³ Àêàäå쳿 íàóê ÓÐÑÐ
çáèðàëèñÿ â Áóäèíêó â÷åíèõ, ïðàö³âíèêè
Ф
çáèðàëèñÿ â Áóäèíêó â÷åíèõ, ïðàö³âíèêè
çàâîäó «Á³ëüøîâèê»Фçàâîäó «Á³ëüøîâèê»
òîùî. Òàê³ êîëåêòèâí³ çóñòð³÷³ íå ìàëè Фòîùî. Òàê³ êîëåêòèâí³ çóñòð³÷³ íå ìàëè
óñòàëåíîãî ñöåíàð³þ. Çàçâè÷àé îï³âíî÷³ Фóñòàëåíîãî ñöåíàð³þ. Çàçâè÷àé îï³âíî÷³
äèðåêòîð ï³äïðèºìñòâà â³òàâ ïðàö³âíèê³â Фäèðåêòîð ï³äïðèºìñòâà â³òàâ ïðàö³âíèê³â
ç Íîâèì ðîêîì ³ ïðîãîëîøóâàâ òîñò. Ëþäè Фç Íîâèì ðîêîì ³ ïðîãîëîøóâàâ òîñò. Ëþäè Фñï³ëêóâàëèñÿ, òàíöþâàëè. Çàïðîøóâàëè Фñï³ëêóâàëèñÿ, òàíöþâàëè. Çàïðîøóâàëè
íà òàêå ñâÿòêóâàííÿ êðàùèõ ïðåäñòàâíèФíà òàêå ñâÿòêóâàííÿ êðàùèõ ïðåäñòàâíè
ê³â ãðîìàäñüêîñò³, àêòèâ³ñò³â, óäàðíèê³â. Фê³â ãðîìàäñüêîñò³, àêòèâ³ñò³â, óäàðíèê³â.
Е
îê³â âîíà îäíîãî ðàçó çóñòð³÷àëà
Е
îê³â âîíà îäíîãî ðàçó çóñòð³÷àëà
Íîâèé ð³ê íà áàëó â òåàòð³ «Áåðåç³ëü»,
Е
Íîâèé ð³ê íà áàëó â òåàòð³ «Áåðåç³ëü»,
äå áóëè â³äîì³ óêðà¿íñüê³ ä³ÿ÷³ êóëüòóðè
Е
äå áóëè â³äîì³ óêðà¿íñüê³ ä³ÿ÷³ êóëüòóðè
199]. ³äâ³äóâàëè òàê³ «òóñîâêè» é Е199]. ³äâ³äóâàëè òàê³ «òóñîâêè» é
ðàäÿíñüê³ íîìåíêëàòóðíèêè.Еðàäÿíñüê³ íîìåíêëàòóðíèêè.
1940–1941 ðîêàõ ó Êèºâ³ ïî÷àëè âëàЕ1940–1941 ðîêàõ ó Êèºâ³ ïî÷àëè âëàЕøòîâóâàòè âåëèê³ ñâÿòêóâàííÿ â òðóäîâèõ Еøòîâóâàòè âåëèê³ ñâÿòêóâàííÿ â òðóäîâèõ
êîëåêòèâàõ. Ó÷åí³ Àêàäå쳿 íàóê ÓÐÑÐ Еêîëåêòèâàõ. Ó÷åí³ Àêàäå쳿 íàóê ÓÐÑÐ
çáèðàëèñÿ â Áóäèíêó â÷åíèõ, ïðàö³âíèêè Еçáèðàëèñÿ â Áóäèíêó â÷åíèõ, ïðàö³âíèêè
çàâîäó «Á³ëüøîâèê»Еçàâîäó «Á³ëüøîâèê»
òîùî. Òàê³ êîëåêòèâí³ çóñòð³÷³ íå ìàëè Еòîùî. Òàê³ êîëåêòèâí³ çóñòð³÷³ íå ìàëè
19
ìóçèêó äóõîâîãî îðêåñòðó. Êîâçàíè ìîæ-
íà áóëî âçÿòè íàïðîêàò.
Ó ñåðåäèí³ ÕÕ ñò. çâè÷àé â³äâ³äóâàííÿ
çèìîâîãî êàòêà ñòàâ ëåäü íå îáîâ’ÿçêîâèì
äëÿ ð³çíèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ. Öåíòðàëü-
íèì ëüîäîâèì ìàéäàí÷èêîì çàëèøàâñÿ
ñòàä³îí ³ìåí³ Ì. Õðóùîâà, ÿêèé ïðîïóñ-
êàâ çà ñåçîí ê³ëüêà äåñÿòê³â òèñÿ÷ ãîðî-
äÿí. Òóò äîï³çíà ãðàëà ìóçèêà, ñòàä³îí
áóâ áàãàòî ïðèêðàøåíèé òà îñâ³òëåíèé,
ïðàöþâàâ áóôåò. Íàïðèê³íö³ ÕÕ ñò. öÿ
òðàäèö³ÿ ïî÷àëà ïîòðîõó çàáóâàòèñÿ. Ñüî-
ãîäí³ êàòàòèñÿ íà êîâçàíàõ ìîæíà âåñü ð³ê
ó ñïåö³àëüíèõ ïðèì³ùåííÿõ.
Òðàäèö³ÿ îáäàðîâóâàííÿ íà Íîâèé ð³ê
òàêîæ ïåðåéøëà ç íàðîäíî¿ ð³çäâÿíî-íîâî-
ð³÷íî¿ îáðÿäîâîñò³. Îáì³í ïîäàðóíêàìè º
âàæëèâîþ ÷àñòèíîþ ñâÿòêóâàííÿ гçäâà.
ijòè îáîâ’ÿçêîâî â³äâ³äóþòü õðåùåíèõ,
áëèçüêèõ ðîäè÷³â ç³ ñâÿòêîâîþ âå÷åðåþ
òà êîëÿäêàìè é îòðèìóþòü ïîäàðóíêè.
Ñòðóêòóðà òèïîâî¿ ì³ñüêî¿ ðîäèíè âæå
çîâ ñ³ì ³íøà. Ðîëü ïðåäñòàâíèê³â ñòàðøî-
ãî ïîêîë³ííÿ äåôîðìóºòüñÿ, ïîøèðåíèì
òèïîì ÷àñòî ñòຠðîäèíà, ùî ñêëàäàºòüñÿ
³ç äâîõ ïîêîë³íü. ³äïîâ³äíî íà ïåðøèõ
«ÿëèíêàõ» çáåð³ãàâñÿ ïðèíöèï äîðîñë³ –
ò³, õòî äàðóº, ä³òè – ò³, êîìó äàðóþòü.
Ïîäàðóíêè ñòàëè âàæëèâèì àòðèáóòîì
ñâÿòêóâàííÿ. Íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ìàãàçè-
íè âëàøòîâóâàëè ðîçïðîäàæ³, ïðîâîäèëè
ìàñîâó ðåêëàìíó êàìïàí³þ, íàìàãàþ÷èñü
ïðèíàäèòè ÿêîìîãà á³ëüøå ïîêóïö³â. Íàé-
àêòèâí³øå ðåêëàìóâàëè ñâî¿ òîâàðè êâ³ò-
êîâ³ òà ïàðôþìåðí³ ìàãàçèíè, êîíäèòåð-
ñüê³. Îñê³ëüêè ïîäàðóíêè ïðèçíà÷àëèñÿ
ïåðåâàæíî äëÿ ä³òåé, âåëèê³ ðåêëàìí³
êàìïàí³¿ âëàøòîâóâàëè é ìàãàçèíè, ùî
òîðãóâàëè ³ãðàøêàìè òà êàíöåëÿðñüêèì
ïðèëàääÿì.
Ïîïðè ñóòî ñâ³òñüêèé õàðàêòåð ñâÿòà
Íîâîãî ðîêó, íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ç’ÿâëÿºòüñÿ
òàêîæ éîãî öåðêîâíà ³íòåðïðåòàö³ÿ. Çã³ä-
íî ³ç öåðêîâíèì êàëåíäàðåì, Íîâèé ð³ê
â³äçíà÷àâñÿ 1 âåðåñíÿ. Íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
31 ãðóäíÿ (îï³âíî÷³) â íàéá³ëüøèõ õðà-
ìàõ Êèºâà – Êèºâî-Ïå÷åðñüê³é ëàâð³ òà
Ñîô³éñüêîìó ñîáîð³ – ïî÷àëè ïðîâîäèòè
ë³òóð㳿 íà ÷åñòü «íîâîë³òòÿ», ÿê³ ñóïðî-
âîäæóâàëèñÿ çäðàâíèöÿìè ³ìïåðàòîðñüê³é
ðîäèí³. Ìàéæå îáîâ’ÿçêîâîþ íà öüîìó
ñâÿò³ áóëà ïðèñóòí³ñòü âèùîãî êåð³âíè-
öòâà ì³ñòà òà âñ³õ ñëóæáîâö³â, ùî õîò³ëè
ïðîäåìîíñòðóâàòè ñâîþ ëîÿëüí³ñòü, àäæå
ó÷àñòü ó òàêîìó ìîëåáí³ ìîãëà ðîçö³íþâà-
òèñÿ ÿê ñâîºð³äíà ³ì³òàö³ÿ ïîçäîðîâëåííÿ
ñàìîãî ³ìïåðàòîðà ç³ ñâÿòîì. Ùîäî ó÷àñ-
ò³ â öüîìó ä³éñòâ³ ïðîñòèõ ãîðîäÿí, òî
«Êèåâ ëÿíèí» ïèñàâ, ùî íåùîäàâíî âñòà-
íîâëåíèé çâè÷àé öåé óæå, íàïåâíå, çàêð³-
ïèâñÿ é ö³ëêîì â³äïîâ³äຠçàïèòàì áëàãî-
÷åñòèâèõ ëþäåé [15].
Çâè÷àéíî, âàæëèâèì àòðèáóòîì áóäü-
ÿêîãî ñâÿòà º ôóíêö³îíóâàííÿ îêðåìèõ
ïåðñîíàë³é, ùî ðàçîì ç ðèòóàëüíèìè ä³-
ÿìè ñòàíîâëÿòü ñêëàäí³ ñåìàíòè÷í³ ñòðóê-
òóðè. Íàéá³ëüø «ïîïñîâèìè» îáðàçàìè
Íîâîãî ðîêó º õðåñòîìàò³éí³ Ä³ä Ìîðîç
òà Ñí³ãóðêà. Óæå íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. âîíè
ä³þòü ÿê ñâîºð³äíèé ñèìâîë³÷íèé òàíäåì,
õî÷à ñàìà Ñí³ãóðêà, ÿê ïèøå Î. Äóøå÷ê³-
íà, äî ê³íöÿ 1930-õ ðîê³â çàäîâîëüíÿëàñÿ
â³äâåðòî ïàñèâíîþ ðîëëþ [12]. Òðèâàëèé
÷àñ ó â³çóàëüíèõ îá’ºêòàõ ìàñîâî¿ êóëüòó-
ðè – ðåêëàì³, ëèñò³âêàõ òîùî – âèêîðèñ-
òîâóâàâñÿ îáðàç þíîãî, íåïîðî÷íîãî ÿíãî-
ëà, ï³çí³øå ï³îíåðà àáî æîâòåíÿòè, ÿêèé
íà òë³ ñèâîáîðîäîãî ijäà Ìîðîçà ìàâ ïî-
êàçàòè ïîºäíàííÿ «ñòàðîãî» òà «íîâîãî».
Öåé îáðàç ìàëåíüêîãî ÿíãîëÿòè çáåð³ãñÿ
àæ äî 1960-õ ðîê³â.
Çàãàëîì ïîñòàòü ãîëîâíî¿ ä³éîâî¿ îñîáè
íîâîð³÷íîãî ñâÿòêóâàííÿ º ñóïåðå÷ëèâîþ.
Á³ëüø³ñòü ó÷åíèõ (Ñ. Àäîíüºâà, Î. Äó-
øå÷ê³íà) âñå æ òàêè ïîãîäæóþòüñÿ, ùî
öåé ïåðñîíàæ º íîâîòâîðîì, ùî âèíèê íà
ðóáåæ³ ìèíóëèõ ñòîë³òü. Î. Äóøå÷ê³íà çà-
çíà÷àº, ùî íà ïî÷àòîê ÕÕ ñò. îáðàç ijäà
Ìîðîçà îñòàòî÷íî óòâåðäèâñÿ ³ç ö³ëèì íà-
áîðîì ñòàëèõ îçíàê – ëîêóñîì, ôóíêö³ºþ,
â³çóàëüíèì çîáðàæåííÿì, õî÷à ³ñíóâàâ ùå
ò³ëüêè â ì³ñüêîìó ñåðåäîâèù³ [12].
×àñòî çãàäóþòü, ùî îáðàç ijäà Ìîðî-
çà áóâ ïðèñóòí³é ó ñëîâ’ÿíñüê³é ÷è íàâ³òü
óêðà¿íñüê³é ì³ôîëî㳿. Îäíàê öå ïèòàííÿ
á³ëüø í³æ ñï³ðíå. Ìîðîç ÿê àòìîñôåðíå
ÿâèùå â íàðîäíèõ óÿâëåííÿõ âèñòóïàâ â
îáðàç³ ëþäèíè, ÿê ³ ³íø³ ÿâèùà àáî ïðè-
ðîäè, àáî ñîö³àëüíîãî æèòòÿ ëþäèíè.
Ï. ×óáèíñüêèé, çàïèñóþ÷è íàðîäí³ óÿâ-
ëåííÿ ïðî àòìîñôåðí³ ÿâèùà, íàâîäèòü
ê³ëüêà îïîâ³äîê, ó ÿêèõ çãàäóºòüñÿ ñòàðèé
ä³ä, ùî ñèìâîë³çóº ìîðîç. ³í íå ìຠí³
êîæóõà, í³ òîðáè, í³ äîá ðèõ ïîì³÷íèê³â.
²íîä³ öå ïðîñòî ñòàðèé ä³ä, ÿêèé óâåñü
îáìåðç ³ âêðèòèé áóðóëÿìè. Íå ô³ãóðóº
ijä Ìîðîç ÿê íîâîð³÷íèé ïåðñîíàæ â çà-
ïèñàõ Â. Ãíàòþêà òà ³íøèõ íàðîäîçíàâö³â
Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
Î. Êóðî÷ê³í óêàçóº íà òå, ùî ñåðåä
ñåëÿí Êè¿âùèíè ùå íà ìåæ³ Õ²Õ–ÕÕ ñò.
áóâ ïîøèðåíèé òåàòðàë³çîâàíèé îáðÿä
http://www.etnolog.org.ua
І
ïðèíàäèòè ÿêîìîãà á³ëüøå ïîêóïö³â. Íàé
І
ïðèíàäèòè ÿêîìîãà á³ëüøå ïîêóïö³â. Íàé
àêòèâí³øå ðåêëàìóâàëè ñâî¿ òîâàðè êâ³òІàêòèâí³øå ðåêëàìóâàëè ñâî¿ òîâàðè êâ³ò
êîâ³ òà ïàðôþìåðí³ ìàãàçèíè, êîíäèòåðІêîâ³ òà ïàðôþìåðí³ ìàãàçèíè, êîíäèòåð
ñüê³. Îñê³ëüêè ïîäàðóíêè ïðèçíà÷àëèñÿ Іñüê³. Îñê³ëüêè ïîäàðóíêè ïðèçíà÷àëèñÿ
ïåðåâàæíî äëÿ ä³òåé, âåëèê³ ðåêëàìí³ Іïåðåâàæíî äëÿ ä³òåé, âåëèê³ ðåêëàìí³
êàìïàí³¿ âëàøòîâóâàëè é ìàãàçèíè, ùî Іêàìïàí³¿ âëàøòîâóâàëè é ìàãàçèíè, ùî
òîðãóâàëè ³ãðàøêàìè òà êàíöåëÿðñüêèì Іòîðãóâàëè ³ãðàøêàìè òà êàíöåëÿðñüêèì
Ïîïðè ñóòî ñâ³òñüêèé õàðàêòåð ñâÿòà ІÏîïðè ñóòî ñâ³òñüêèé õàðàêòåð ñâÿòà
М
³ç äâîõ ïîêîë³íü. ³äïîâ³äíî íà ïåðøèõ
М
³ç äâîõ ïîêîë³íü. ³äïîâ³äíî íà ïåðøèõ
«ÿëèíêàõ» çáåð³ãàâñÿ ïðèíöèï äîðîñë³
М
«ÿëèíêàõ» çáåð³ãàâñÿ ïðèíöèï äîðîñë³
– ò³, êîìó äàðóþòü.
М
– ò³, êîìó äàðóþòü.
Ïîäàðóíêè ñòàëè âàæëèâèì àòðèáóòîì
М
Ïîäàðóíêè ñòàëè âàæëèâèì àòðèáóòîì
ñâÿòêóâàííÿ. Íà ïî÷àòêó ÕÕ
М
ñâÿòêóâàííÿ. Íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ìàãàçè
М
ñò. ìàãàçè-
М
-
íè âëàøòîâóâàëè ðîçïðîäàæ³, ïðîâîäèëè
М
íè âëàøòîâóâàëè ðîçïðîäàæ³, ïðîâîäèëè
ìàñîâó ðåêëàìíó êàìïàí³þ, íàìàãàþ÷èñü Мìàñîâó ðåêëàìíó êàìïàí³þ, íàìàãàþ÷èñü
ïðèíàäèòè ÿêîìîãà á³ëüøå ïîêóïö³â. ÍàéМïðèíàäèòè ÿêîìîãà á³ëüøå ïîêóïö³â. Íàé-М-
àêòèâí³øå ðåêëàìóâàëè ñâî¿ òîâàðè êâ³òМàêòèâí³øå ðåêëàìóâàëè ñâî¿ òîâàðè êâ³ò-М-
êîâ³ òà ïàðôþìåðí³ ìàãàçèíè, êîíäèòåðМêîâ³ òà ïàðôþìåðí³ ìàãàçèíè, êîíäèòåð
ñüê³. Îñê³ëüêè ïîäàðóíêè ïðèçíà÷àëèñÿ Мñüê³. Îñê³ëüêè ïîäàðóíêè ïðèçíà÷àëèñÿ
ïåðåâàæíî äëÿ ä³òåé, âåëèê³ ðåêëàìí³ Мïåðåâàæíî äëÿ ä³òåé, âåëèê³ ðåêëàìí³
êàìïàí³¿ âëàøòîâóâàëè é ìàãàçèíè, ùî Мêàìïàí³¿ âëàøòîâóâàëè é ìàãàçèíè, ùî
ðóáåæ³ ìèíóëèõ ñòîë³òü. Î.
М
ðóáåæ³ ìèíóëèõ ñòîë³òü. Î.
çíà÷àº, ùî íà ïî÷àòîê ÕÕМçíà÷àº, ùî íà ïî÷àòîê ÕÕ
Ф
ñ³ì ³íøà. Ðîëü ïðåäñòàâíèê³â ñòàðøî
Ф
ñ³ì ³íøà. Ðîëü ïðåäñòàâíèê³â ñòàðøî-
Ф
-
ãî ïîêîë³ííÿ äåôîðìóºòüñÿ, ïîøèðåíèì Фãî ïîêîë³ííÿ äåôîðìóºòüñÿ, ïîøèðåíèì
òèïîì ÷àñòî ñòຠðîäèíà, ùî ñêëàäàºòüñÿ Фòèïîì ÷àñòî ñòຠðîäèíà, ùî ñêëàäàºòüñÿ
³ç äâîõ ïîêîë³íü. ³äïîâ³äíî íà ïåðøèõ Ф³ç äâîõ ïîêîë³íü. ³äïîâ³äíî íà ïåðøèõ
«ÿëèíêàõ» çáåð³ãàâñÿ ïðèíöèï äîðîñë³ Ф«ÿëèíêàõ» çáåð³ãàâñÿ ïðèíöèï äîðîñë³ – Ф–
òîâóâàâñÿ îáðàç þíîãî, íåïîðî÷íîãî ÿíãî
Ф
òîâóâàâñÿ îáðàç þíîãî, íåïîðî÷íîãî ÿíãî
ëà, ï³çí³øå ï³îíåðà àáî æîâòåíÿòè, ÿêèé
Ф
ëà, ï³çí³øå ï³îíåðà àáî æîâòåíÿòè, ÿêèé
íà òë³ ñèâîáîðîäîãî ijäà Ìîðîçà ìàâ ïî
Ф
íà òë³ ñèâîáîðîäîãî ijäà Ìîðîçà ìàâ ïî
Ф
êàçàòè ïîºäíàííÿ «ñòàðîãî» òà «íîâîãî».
Ф
êàçàòè ïîºäíàííÿ «ñòàðîãî» òà «íîâîãî».
Öåé îáðàç ìàëåíüêîãî ÿíãîëÿòè çáåð³ãñÿ ФÖåé îáðàç ìàëåíüêîãî ÿíãîëÿòè çáåð³ãñÿ
àæ äî 1960Фàæ äî 1960-Ф-õФõ ðФðîê³â.Фîê³â.
Çàãàëîì ïîñòàòü ãîëîâíî¿ ä³éîâî¿ îñîáè ФÇàãàëîì ïîñòàòü ãîëîâíî¿ ä³éîâî¿ îñîáè
íîâîð³÷íîãî ñâÿòêóâàííÿ º ñóïåðå÷ëèâîþ. Фíîâîð³÷íîãî ñâÿòêóâàííÿ º ñóïåðå÷ëèâîþ.
Á³ëüø³ñòü ó÷åíèõ (Ñ.ФÁ³ëüø³ñòü ó÷åíèõ (Ñ.
øå÷ê³íà) âñå æ òàêè ïîãîäæóþòüñÿ, ùî Фøå÷ê³íà) âñå æ òàêè ïîãîäæóþòüñÿ, ùî
öåé ïåðñîíàæ º íîâîòâîðîì, ùî âèíèê íà Фöåé ïåðñîíàæ º íîâîòâîðîì, ùî âèíèê íà
ðóáåæ³ ìèíóëèõ ñòîë³òü. Î.Фðóáåæ³ ìèíóëèõ ñòîë³òü. Î.
Е
õî÷à ñàìà Ñí³ãóðêà, ÿê ïèøå Î.
Е
õî÷à ñàìà Ñí³ãóðêà, ÿê ïèøå Î.
íà, äî ê³íöÿ 1930
Е
íà, äî ê³íöÿ 1930
â³äâåðòî ïàñèâíîþ ðîëëþ
Е
â³äâåðòî ïàñèâíîþ ðîëëþ
÷àñ ó â³çóàëüíèõ îá’ºêòàõ ìàñîâî¿ êóëüòóЕ÷àñ ó â³çóàëüíèõ îá’ºêòàõ ìàñîâî¿ êóëüòó
– ðåêëàì³, ëèñò³âêàõ òîùîЕ– ðåêëàì³, ëèñò³âêàõ òîùî
òîâóâàâñÿ îáðàç þíîãî, íåïîðî÷íîãî ÿíãîЕòîâóâàâñÿ îáðàç þíîãî, íåïîðî÷íîãî ÿíãî
ëà, ï³çí³øå ï³îíåðà àáî æîâòåíÿòè, ÿêèé Еëà, ï³çí³øå ï³îíåðà àáî æîâòåíÿòè, ÿêèé
íà òë³ ñèâîáîðîäîãî ijäà Ìîðîçà ìàâ ïîЕíà òë³ ñèâîáîðîäîãî ijäà Ìîðîçà ìàâ ïîЕêàçàòè ïîºäíàííÿ «ñòàðîãî» òà «íîâîãî». Еêàçàòè ïîºäíàííÿ «ñòàðîãî» òà «íîâîãî».
Öåé îáðàç ìàëåíüêîãî ÿíãîëÿòè çáåð³ãñÿ ЕÖåé îáðàç ìàëåíüêîãî ÿíãîëÿòè çáåð³ãñÿ
îê³â.Еîê³â.
20
âèãíàííÿ ñòàðîãî ðîêó. Ïàðóáêè-ùåäð³â-
íèêè âîäèëè ä³äà æåáðàêà (ç ãîðáîì ³ äîâ-
ãîþ áîðîäîþ, îäÿãíóòîãî â ñòàðîãî êîæó-
õà), ÿêîãî ïîò³ì âèãàíÿâ ìîëîäèé, ãàðíî
âáðàíèé ïàðóáîê [16, ñ. 65]. Îäíàê íå âàð-
òî éîãî îòîòîæíþâàòè ç ijäîì Ìîðîçîì.
Ó ïîïóëÿðí³é â³çóàëüí³é êóëüòóð³ ïî-
÷àòêó ÕÕ ñò. íàéïîøèðåí³øèì áóâ íåïåð-
ñîí³ô³êîâàíèé àíòàãîí³ñòè÷íèé ñþæåò.
Ó ãàçåòàõ, æóðíàëàõ, ëèñò³âêàõ ÷àñòî çî-
áðàæàëè ñòàðîãî ä³äà ÷è áàáó, êîòð³ ïðî-
òèñòàâëÿëèñÿ îáðàçó äèòèíè ÷è þíàêà.
Íà ðóáåæ³ ñòîë³òü âîíè íå áóëè ïîâ’ÿçàí³
ç ÿêèìîñü êîíêðåòíèì ïåðñîíàæåì ñâÿò-
êîâî¿ «ì³ôîëî㳿».
Ïîÿâà Ñí³ãóðêè ñåðåä íîâîð³÷íîãî
ñâÿòêîâîãî ïàíòåîíó íå âèïàäêîâà. ¯¿ îá-
ðàç ìàâ ëèøå ï³äêðåñëèòè êðàéíþ ïî-
ëÿðí³ñòü îïîçèö³¿ «ñòàðå» – «íîâå» ÷åðåç
ïîñèëåííÿ ïðîòèñòàâëåííÿ ³ ñòàòåâî¿ â³ä-
ì³ííîñò³, ùî â ö³é ïàð³ âèãëÿäàëà ÿê «ñòà-
ðèé ä³ä» – «ìîëîäà ä³â÷èíà». ³äïîâ³äíî
áóäü-ÿê³ ëîã³÷í³ ïðîì³æí³ ïåðñîíàæ³, ÿê³
á ìîãëè ïîÿñíèòè ³ñíóâàííÿ ñàìî¿ Ñí³ãóð-
êè, ïðîñòî íå ìîæóòü ³ñíóâàòè.
Ó ïîïóëÿðí³é êóëüòóð³, íà â³äì³íó â³ä
íàðîäíî¿ ôîëüêëîðíî¿ òðàäèö³¿, ìຠ³ñíó-
âàòè ÷³òêî ñôîðìîâàíèé â³çóàëüíèé îáðàç
ïåðñîíàæà, ÿêèé äຠìîæëèâ³ñòü «ïðîñó-
âàòè» éîãî ÷åðåç òîâàðè òà ðåêëàìó. Ïåðå-
ãëÿäàþ÷è ñòàð³ ð³çäâÿí³ òà íîâîð³÷í³ ïî-
øòîâ³ ëèñò³âêè, ìîæíà ïîì³òèòè, ùî ijä
Ìîðîç áóâ ïîçáàâëåíèé òîãî ãëàìóðíîãî,
ñîëîäêóâàòîãî ãëÿíöþ, ÿêîãî â³í íàáóâ
îñòàíí³ì ÷àñîì, êîëè éîãî ñòàëè ìàñîâî
ïðîäóêóâàòè íà êîðîáêàõ ç-ï³ä øîêîëàäó.
Çàãàëîì îáðàç Ñòàðîãî ðîêó ïåðåäàâàâñÿ
÷åðåç çîáðàæåííÿ íåïðèâ³òíîãî ä³äà, ð³ä-
øå – áàáè. Íà ³ëþñòðàö³ÿõ ó ïðåñ³ ÷è íà
ïîøòîâèõ ëèñò³âêàõ ìè áà÷èìî ä³äóãàíà
ç ïðîíèêëèâèì ïîãëÿäîì. ³í ó òåïëîìó
êîæóñ³, áåç øàïêè, àëå ç ïîñîõîì, ùî â
áàãàòüîõ êóëüòóðàõ º ñèìâîëîì ëþäèíè,
ÿêà ïðèéøëà çäàëåêó.
Ïîõîäæåííÿ â³çóàëüíîãî îáðàçó ijäà
Ìîðîçà ñë³ä øóêàòè ñåðåä âåðòåïíèõ
ïåðñîíàæ³â. Íàéáëèæ÷èì äî öüîãî îáðà-
çó áóëè ïîñòàò³ âîëõâ³â, êîòð³ ïðèíåñëè
äàðè íîâîíàðîäæåíîìó ²ñóñó. Îòæå, ìîæ-
íà ïðèïóñòèòè, ùî ñâîºð³äíèì ïðîîáðà-
çîì äëÿ â³çóàë³çàö³¿ íîâîð³÷íîãî ïåðñîíà-
æà ñòàëà òð³éöÿ á³áëåéñüêèõ âîëõâ³â, ÿêà
ïåðñîí³ô³êóâàëàñÿ â ãåðîÿ ìàñîâî¿ êóëü-
òóðè â äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. Ç ÷àñîì
îáðàç äîïîâíþâàâñÿ äð³áíèìè äåòàëÿìè,
ùî çáëèæóâàëè éîãî ³ç çàêîðäîííèì êî-
ëåãîþ. Çàì³ñòü òåïëîãî êîæóõà â³í îòðè-
ìàâ ðîçöÿöüêîâàíîãî õàëàòà, òîðáó, ñàí-
÷àòà òîùî.
Ùå îäíèì ñâîºð³äíèì «ïåðøîïðåäêîì»
ì³ã ñòàòè êëàñè÷íèé ë³òåðàòóðíèé ãåðîé,
ùî ñôîðìóâàâñÿ â ðîñ³éñüê³é ë³òåðàòóð³
íàïðèê³íö³ Õ²Õ ñò., à ïîò³ì ïîòðàïèâ íà
òåàòðàëüíó ñöåíó. Íàéâ³äîì³øèì òà íàé-
óñï³øí³øèì óò³ëåííÿì öüîãî ïåðñîíàæà
â òåàòð³ º îïåðà Í. Ðèìñüêîãî-Êîðñàêîâà
«Ñí³ãóðêà», ÿêà ç âåëèêèì óñï³õîì âïåð-
øå áóëà ïîñòàâëåíà 1882 ðîêó ³ ñòàëà äî-
ñèòü ïîïóëÿðíîþ. ³çóàëüíèé îáðàç ijäà
Ìîðîçà ìຠáàãàòî ïèòîìî òåàòðàëüíèõ
ðèñ. Öå òåàòðàëüíî-áàëàãàíèé ïåðñîíàæ ç³
øòó÷íîþ áîðîäîþ, õàëàòîì, ïîñîõîì, øàï-
êîþ. Ìàëî òîãî, óñ³ ö³ åëåìåíòè ðåêâ³çèòó
é ðîáëÿòü ijäà Ìîðîçà ì³ôîëîã³÷íèì ãå-
ðîºì. Óâåñü îáðàç êóëüòîâîãî íîâîð³÷íîãî
ãåðîÿ çàíàäòî áóòàôîðñüêèé, ïðîíèçàíèé
òåàòðàëüíèì ãðèìîì – íàìàëüîâàí³ ùîêè,
÷åðâîíèé í³ñ, áîðîäà ç âàòè òîùî.
Îòæå, ðîçãëÿä òàêîãî, íà ïåðøèé ïî-
ãëÿä, áàíàëüíîãî ïèòàííÿ ãåíåçèñó íîâî-
ð³÷íèõ ïåðñîíàæ³â º âàæëèâèì äëÿ ðî-
çóì³ííÿ ìåõàí³çì³â òâîðåííÿ ïîïóëÿðíî¿
êóëüòóðè. Óò³ì, ãàäàºìî, ùî â öüîìó êîí-
êðåòíîìó âèïàäêó ìàºìî êîíñòàòóâàòè,
ùî íîâîð³÷í³ ïåðñîíàæ³ ì³ãðóþòü ó ïî-
ïóëÿðíó êóëüòóðó ³ç öàðèíè êóëüòóðè âè-
ñîêî¿ (ïðîôåñ³éíî¿). Òàêà òðàíñì³ñ³ÿ â³ä-
áóâàºòüñÿ øëÿõîì çàïîâíåííÿ ëàêóí, ÿê³
âèíèêàþòü ó íàðîäí³é îáðÿäîâîñò³ âíàñë³-
äîê ³êîíîêëàçìó.
Ó âèâ÷åíí³ íîâîð³÷íî¿ îáðÿäîâîñò³
âàãîìå ì³ñöå ïîñ³äຠðîçãëÿä ñòðàâ, êîò-
ð³ íàâ³òü â óðáàí³çîâàíîìó ñåðåäîâèù³
â ê³íö³ ÕÕ ñò. îòðèìàëè ñòàòóñ ëåäü íå
«ðèòóàëüíî¿ ¿æ³». Ñüîãîäí³ íàá³ð ñòðàâ íà
íîâîð³÷íîìó ñòîë³ ãîðîäÿí çäåá³ëüøîãî
âèçíà÷àºòüñÿ åêîíîì³÷íèìè ôàêòîðàìè,
õî÷à é ³ñíóþòü îáîâ’ÿçêîâ³ íà¿äêè, ÿê³ àñî-
ö³þþòüñÿ ç³ ñâÿòêîâèì çàñò³ëëÿì. Áàãàòî
çâè÷íèõ ñüîãîäí³ ñòðàâ áóëè «ïðîäóêòîì»
ñâîºð³äíèõ êîìïðîì³ñ³â â ÷àñè äåô³öèòó
òà íåñòàá³ëüíîñò³. Âèòîêè ïîÿâè öèõ ñòðàâ
íà ñòîë³ â ñó÷àñíèõ ãîðîäÿí âàðòî øóêàòè
íàñàìïåðåä ó ïåð³îä ñòàíîâëåííÿ ðàäÿí-
ñüêî¿ âëàäè â 1920–1930-õ ðîêàõ.
Ìåçàëüÿíñ êëàñè÷íî¿ çàêóñêè (âàðåíî¿
êàðòîïë³ òà îñåëåäöÿ) äåñü ó «íàäðàõ» ðà-
äÿíñüêîãî õàð÷îïðîìó ñòâîðèâ íà ïî÷àòêó
1920-õ ðîê³â íîâîð³÷íèé øåäåâð – «îñå-
ëåäåöü ï³ä øóáîþ». Ñïî÷àòêó ï³äãîòîâëå-
íèé îñåëåäåöü ïîäàâàëè ïðîñòî íà òàð³ë-
ö³, ÿêó ïî êðàÿõ îáêëàäàëè ïåðåòåðòèìè
http://www.etnolog.org.ua
І
Ìîðîç áóâ ïîçáàâëåíèé òîãî ãëàìóðíîãî,
І
Ìîðîç áóâ ïîçáàâëåíèé òîãî ãëàìóðíîãî,
ñîëîäêóâàòîãî ãëÿíöþ, ÿêîãî â³í íàáóâ Іñîëîäêóâàòîãî ãëÿíöþ, ÿêîãî â³í íàáóâ
îñòàíí³ì ÷àñîì, êîëè éîãî ñòàëè ìàñîâî Іîñòàíí³ì ÷àñîì, êîëè éîãî ñòàëè ìàñîâî
ïðîäóêóâàòè íà êîðîáêàõ ç-ï³ä øîêîëàäó. Іïðîäóêóâàòè íà êîðîáêàõ ç-ï³ä øîêîëàäó.
Çàãàëîì îáðàç Ñòàðîãî ðîêó ïåðåäàâàâñÿ ІÇàãàëîì îáðàç Ñòàðîãî ðîêó ïåðåäàâàâñÿ
÷åðåç çîáðàæåííÿ íåïðèâ³òíîãî ä³äà, ð³äІ÷åðåç çîáðàæåííÿ íåïðèâ³òíîãî ä³äà, ð³ä
– áàáè. Íà ³ëþñòðàö³ÿõ ó ïðåñ³ ÷è íà І– áàáè. Íà ³ëþñòðàö³ÿõ ó ïðåñ³ ÷è íà
ïîøòîâèõ ëèñò³âêàõ ìè áà÷èìî ä³äóãàíà Іïîøòîâèõ ëèñò³âêàõ ìè áà÷èìî ä³äóãàíà
ç ïðîíèêëèâèì ïîãëÿäîì. ³í ó òåïëîìó Іç ïðîíèêëèâèì ïîãëÿäîì. ³í ó òåïëîìó
М
Ó ïîïóëÿðí³é êóëüòóð³, íà â³äì³íó â³ä
М
Ó ïîïóëÿðí³é êóëüòóð³, íà â³äì³íó â³ä
íàðîäíî¿ ôîëüêëîðíî¿ òðàäèö³¿, ìຠ³ñíó
М
íàðîäíî¿ ôîëüêëîðíî¿ òðàäèö³¿, ìຠ³ñíó
âàòè ÷³òêî ñôîðìîâàíèé â³çóàëüíèé îáðàç
М
âàòè ÷³òêî ñôîðìîâàíèé â³çóàëüíèé îáðàç
ïåðñîíàæà, ÿêèé äຠìîæëèâ³ñòü «ïðîñó
М
ïåðñîíàæà, ÿêèé äຠìîæëèâ³ñòü «ïðîñó-
М
-
âàòè» éîãî ÷åðåç òîâàðè òà ðåêëàìó. Ïåðå
М
âàòè» éîãî ÷åðåç òîâàðè òà ðåêëàìó. Ïåðå-
М
-
ãëÿäàþ÷è ñòàð³ ð³çäâÿí³ òà íîâîð³÷í³ ïî
М
ãëÿäàþ÷è ñòàð³ ð³çäâÿí³ òà íîâîð³÷í³ ïî-
М
-
øòîâ³ ëèñò³âêè, ìîæíà ïîì³òèòè, ùî ijä Мøòîâ³ ëèñò³âêè, ìîæíà ïîì³òèòè, ùî ijä
Ìîðîç áóâ ïîçáàâëåíèé òîãî ãëàìóðíîãî, МÌîðîç áóâ ïîçáàâëåíèé òîãî ãëàìóðíîãî,
ñîëîäêóâàòîãî ãëÿíöþ, ÿêîãî â³í íàáóâ Мñîëîäêóâàòîãî ãëÿíöþ, ÿêîãî â³í íàáóâ
îñòàíí³ì ÷àñîì, êîëè éîãî ñòàëè ìàñîâî Мîñòàíí³ì ÷àñîì, êîëè éîãî ñòàëè ìàñîâî
ïðîäóêóâàòè íà êîðîáêàõ ç-ï³ä øîêîëàäó. Мïðîäóêóâàòè íà êîðîáêàõ ç-ï³ä øîêîëàäó.
Çàãàëîì îáðàç Ñòàðîãî ðîêó ïåðåäàâàâñÿ МÇàãàëîì îáðàç Ñòàðîãî ðîêó ïåðåäàâàâñÿ
÷åðåç çîáðàæåííÿ íåïðèâ³òíîãî ä³äà, ð³äМ÷åðåç çîáðàæåííÿ íåïðèâ³òíîãî ä³äà, ð³ä
ñîêî¿ (ïðîôåñ³éíî¿). Òàêà òðàíñì³ñ³ÿ â³ä
М
ñîêî¿ (ïðîôåñ³éíî¿). Òàêà òðàíñì³ñ³ÿ â³ä
áóâàºòüñÿ øëÿõîì çàïîâíåííÿ ëàêóí, ÿê³ Мáóâàºòüñÿ øëÿõîì çàïîâíåííÿ ëàêóí, ÿê³
âèíèêàþòü ó íàðîäí³é îáðÿäîâîñò³ âíàñë³Мâèíèêàþòü ó íàðîäí³é îáðÿäîâîñò³ âíàñë³
Ф
áóäü-ÿê³ ëîã³÷í³ ïðîì³æí³ ïåðñîíàæ³, ÿê³
Ф
áóäü-ÿê³ ëîã³÷í³ ïðîì³æí³ ïåðñîíàæ³, ÿê³
á ìîãëè ïîÿñíèòè ³ñíóâàííÿ ñàìî¿ Ñí³ãóð Фá ìîãëè ïîÿñíèòè ³ñíóâàííÿ ñàìî¿ Ñí³ãóð- Ф-
Ó ïîïóëÿðí³é êóëüòóð³, íà â³äì³íó â³ä ФÓ ïîïóëÿðí³é êóëüòóð³, íà â³äì³íó â³ä
íàðîäíî¿ ôîëüêëîðíî¿ òðàäèö³¿, ìຠ³ñíó Фíàðîäíî¿ ôîëüêëîðíî¿ òðàäèö³¿, ìຠ³ñíó- Ф-
âàòè ÷³òêî ñôîðìîâàíèé â³çóàëüíèé îáðàç Фâàòè ÷³òêî ñôîðìîâàíèé â³çóàëüíèé îáðàç
ãåðîÿ çàíàäòî áóòàôîðñüêèé, ïðîíèçàíèé
Ф
ãåðîÿ çàíàäòî áóòàôîðñüêèé, ïðîíèçàíèé
òåàòðàëüíèì ãðèìîì
Ф
òåàòðàëüíèì ãðèìîì
÷åðâîíèé í³ñ, áîðîäà ç âàòè òîùî.
Ф
÷åðâîíèé í³ñ, áîðîäà ç âàòè òîùî.
Ф
Îòæå, ðîçãëÿä òàêîãî, íà ïåðøèé ïî
Ф
Îòæå, ðîçãëÿä òàêîãî, íà ïåðøèé ïî
ãëÿä, áàíàëüíîãî ïèòàííÿ ãåíåçèñó íîâîФãëÿä, áàíàëüíîãî ïèòàííÿ ãåíåçèñó íîâî
ð³÷íèõ ïåðñîíàæ³â º âàæëèâèì äëÿ ðîФð³÷íèõ ïåðñîíàæ³â º âàæëèâèì äëÿ ðî
çóì³ííÿ ìåõàí³çì³â òâîðåííÿ ïîïóëÿðíî¿ Фçóì³ííÿ ìåõàí³çì³â òâîðåííÿ ïîïóëÿðíî¿
êóëüòóðè. Óò³ì, ãàäàºìî, ùî â öüîìó êîíФêóëüòóðè. Óò³ì, ãàäàºìî, ùî â öüîìó êîí
êðåòíîìó âèïàäêó ìàºìî êîíñòàòóâàòè, Фêðåòíîìó âèïàäêó ìàºìî êîíñòàòóâàòè,
ùî íîâîð³÷í³ ïåðñîíàæ³ ì³ãðóþòü ó ïîФùî íîâîð³÷í³ ïåðñîíàæ³ ì³ãðóþòü ó ïî
ïóëÿðíó êóëüòóðó ³ç öàðèíè êóëüòóðè âèФïóëÿðíó êóëüòóðó ³ç öàðèíè êóëüòóðè âè
ñîêî¿ (ïðîôåñ³éíî¿). Òàêà òðàíñì³ñ³ÿ â³äФñîêî¿ (ïðîôåñ³éíî¿). Òàêà òðàíñì³ñ³ÿ â³ä
Е
ðèñ. Öå òåàòðàëüíî-áàëàãàíèé ïåðñîíàæ ç³
Е
ðèñ. Öå òåàòðàëüíî-áàëàãàíèé ïåðñîíàæ ç³
øòó÷íîþ áîðîäîþ, õàëàòîì, ïîñîõîì, øàï
Е
øòó÷íîþ áîðîäîþ, õàëàòîì, ïîñîõîì, øàï
êîþ. Ìàëî òîãî, óñ³ ö³ åëåìåíòè ðåêâ³çèòó
Е
êîþ. Ìàëî òîãî, óñ³ ö³ åëåìåíòè ðåêâ³çèòó
é ðîáëÿòü ijäà Ìîðîçà ì³ôîëîã³÷íèì ãåЕé ðîáëÿòü ijäà Ìîðîçà ì³ôîëîã³÷íèì ãå
ðîºì. Óâåñü îáðàç êóëüòîâîãî íîâîð³÷íîãî Еðîºì. Óâåñü îáðàç êóëüòîâîãî íîâîð³÷íîãî
ãåðîÿ çàíàäòî áóòàôîðñüêèé, ïðîíèçàíèé Еãåðîÿ çàíàäòî áóòàôîðñüêèé, ïðîíèçàíèé
òåàòðàëüíèì ãðèìîìЕòåàòðàëüíèì ãðèìîì – íàìàëüîâàí³ ùîêè, Е– íàìàëüîâàí³ ùîêè,
÷åðâîíèé í³ñ, áîðîäà ç âàòè òîùî.Е÷åðâîíèé í³ñ, áîðîäà ç âàòè òîùî.ЕÎòæå, ðîçãëÿä òàêîãî, íà ïåðøèé ïîЕÎòæå, ðîçãëÿä òàêîãî, íà ïåðøèé ïî
ãëÿä, áàíàëüíîãî ïèòàííÿ ãåíåçèñó íîâîЕãëÿä, áàíàëüíîãî ïèòàííÿ ãåíåçèñó íîâî
ð³÷íèõ ïåðñîíàæ³â º âàæëèâèì äëÿ ðîЕð³÷íèõ ïåðñîíàæ³â º âàæëèâèì äëÿ ðî
21
îâî÷àìè. Ñàìå òàê ðàäèâ ðîáèòè ñâî¿ì ÷è-
òà÷àì æóðíàë «Ðàáîòíèöà». Óæå íàïðè-
ê³íö³ 1950-õ ðîê³â «îñåëåäåöü ï³ä øóáîþ»
ÿê ñâÿòêîâó ¿æó ÷àñòî çãàäóþòü ³ êèÿíè
ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ.
Çâ³äòè æ, ³ç ðàäÿíñüêèõ ¿äàëåíü, ïðèí³ñ
ðåöåïò ñàëàòó «Îë³â’º» ðàäÿíñüêèé ðîá³ò-
íèê ÷è ðîá³òôàê³âåöü. Öåé ñàëàò ïîäàâà-
ëè â íàéêðàùèõ ¿äàëüíÿõ äëÿ óäàðíèê³â
³ êîøòóâàâ â³í íà ïî÷àòêó 1930-õ ðîê³â
22 êîï. çà ïîðö³þ [20, ñ. 12]. Óðàõîâóþ-
÷è, ùî ñåðåäí³é äîõ³ä, íàïðèêëàä, â÷èòå-
ëÿ, ñòàíîâèâ 40 êðá. íà ì³ñÿöü, ïîëîâèíà
éøëà íà îïëàòó æèòëà, òî äîçâîëèòè ñîá³
òàêó ñòðàâó ìîæíà áóëî äàëåêî íå ùîäíÿ.
Ñêàæ³ìî, íà áóä³âíèöòâ³ Äí³ïðîãåñó ñà-
ëàò «Îë³â’º» â³äïóñêàëè ò³ëüêè ðîá³òíè-
êàì, ùî ïðàöþâàëè â «ãàðÿ÷èõ öåõàõ» ³
ò³ëüêè ø³ñòü ðàç³â íà êâàðòàë. Çã³äíî ç
íîðìàìè ðîçêëàäêè ïðîäóêò³â äî ñàëàòó
äîäàâàëè ÿéöÿ, îã³ðêè, ì’ÿñî, ñìåòàíó òà
50 ã ³íøèõ îâî÷³â [25, ñ. 12]. Ìîðêâà â
ðåöåïò ïðèãîòóâàííÿ íå âõîäèëà. Ö³êàâî,
ùî â ìåíþ öå ºäèíà ñòðàâà, êîòðó íàçèâà-
þòü «ñàëàò».
Öåé ñàëàò ìîæíà áóëî êóïèòè ùå â
1920-õ ðîêàõ ó áàãàòüîõ êàôå òà ðåñòî-
ðàíàõ, ùî «ðîñëè ÿê ãðèáè ï³ñëÿ äîùó»
â ðîêè ÍÅÏó. Íàïðèêëàä, ó êîðîòêîìó
ôåéëåòîí³ ïðî øàõðà¿â, ùî ïðèêèäàþòüñÿ
«êîëèøí³ìè» (îô³öåðàìè, äâîðÿíàìè) òà
ïðîñÿòü ìèëîñòèíþ íà õë³á, çàçíà÷àëîñÿ:
«Íàñïðàâä³ â³í ¿ñòè çîâñ³ì íå õî÷å. ³í
ùîéíî ç’¿â ó ëüîõó ïîðö³þ ñàëàòó Îë³â’º»
[5, ñ. 296]. Òóò ñàëàò ï³äêðåñëþº äîñèòü
çàìîæíèé ñòàòóñ ñàìîãî æìèêðóòà.
Öå ùå ðàç ï³äòâåðäæóº éîãî ñòàòóñí³ñòü
ó ðàäÿíñüêîìó õàð÷îïðîì³ ê³íöÿ 1920-õ –
ïî÷àòêó 1930-õ ðîê³â. Ïðîñòèé íàá³ð îâî÷³â
îòðèìàâ âæå òîä³ îðåîë ñâîºð³äíî¿ åë³òàð-
íîñò³ òà íàâ³òü ÿêîãîñü øèêó, ùî ìîæíà ïî-
ÿñíèòè íå ò³ëüêè íåïåðåá³ðëèâ³ñòþ â³äâ³ä-
óâà÷³â çàêëàä³â ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ,
àëå é á³äí³ñòþ òà íàäçâè÷àéíî ãîëîäíèìè
áóäíÿìè ðàäÿíñüêîãî ïðîëåòàð³ÿ.
Ðåöåïò ñàëàòó äîâîºííîãî ïåð³îäó òà-
êîæ ïîä³áíèé äî çâè÷íîãî íàì «Îë³â’º».
Ó êóõàðñüê³é êíèç³ Â. ßùóðèíñüêî¿ º ñà-
ëàò, ÿêèé íàçèâàºòüñÿ «Ï³äìîãà ç ãóñêè
àáî êà÷êè (Îë³â’º )». Àâòîðêà âæèâຠñàìå
öþ íàçâó, à ðåöåïò äóæå ïîä³áíèé äî òîãî,
ùî ï³çí³øå ïóáë³êóâàâñÿ â êóëüòîâ³é êíè-
ç³ «Êíèãà î çäîðîâîé è âêóñíîé ïèùå» ï³ä
íàçâîþ «Ñàëàò èç äè÷è», ÿêèé ³ ââàæà-
þòü ïîïåðåäíèêîì ñó÷àñíîãî íîâîð³÷íîãî
ñàëàòó. Â. ßùóðèíñüêà ïðîïîíóº çàëèø-
êè êà÷êè àáî ãóñêè ïîäð³áíèòè, çì³øàòè ç
ïîð³çàíèìè ÿéöÿìè, êâàøåíèìè îã³ðêàìè
òà âàðåíîþ êàðòîïëåþ é çàëèòè ìàéîíåçîì
âëàñíîãî ïðèãîòóâàííÿ [32, ñ. 105].
Òàêèì ÷èíîì, ðàäÿíñüêèé âàð³àíò
«Îë³â’º», íà ïðîòèâàãó éîãî áóðæóàç-
íîìó ïîïåðåä íèêîâ³, ³ñíóâàâ ó ñåðåäèí³
1920-õ – íà ïî÷àòêó 1930-õ ðîê³â. Äæå-
ðåëîì ðîçïîâñþäæåííÿ öüîãî ñàëàòó ñòà-
ëè çâè÷àéí³ ðîá³òíè÷³ ¿äàëüí³, ÷åðåç ÿê³
ñòðàâà ïîñòóïîâî ïîøèðþâàëàñÿ ïî ãóðòî-
æèòêàõ òà êîìóíàëüíèõ êóõíÿõ. ßê óæå
çàçíà÷àëîñÿ, ó 1920-õ ðîêàõ ïðîñòèé íà-
á³ð îâî÷³â ìàâ ñòàòóñ åë³òàðíîñò³ òà ñâî-
ºð³äíîãî øèêó, ùî ñïðèÿëî éîãî ïåðåòâî-
ðåííþ íà ðèòóàëüíó ñòðàâó.
Ó ïîâîºííèé ïåð³îä äî ñêëàäó öüî-
ãî ñàëàòó áóëî âêëþ÷åíî íîâ³ ³íãðå䳺í-
òè – âàðåíó êîâáàñó, ùî ñòàëà ëåäü íå
ãîëîâíîþ ñòðàâîþ ïîâñÿêäåííîãî ðàö³îíó
«ðàäÿíñüêî¿ ëþäèíè», òà êîíñåðâîâàíèé
ãîðîøîê. Îñòàíí³é ñòàâ ÷àñòèíîþ ðåöåïòó
÷åðåç ñâîþ äîñòóïí³ñòü ³ íàâ³òü íàäëèø-
êîâ³ñòü ó ïåðø³é ïîëîâèí³ 1960-õ ðîê³â.
Âàðòî çàóâàæèòè, ùî íàïðèê³íö³
1950-õ ðîê³â ðàäÿíñüêà ïðîìèñëîâ³ñòü
ïî÷àëà âèïóñêàòè çíà÷íó ê³ëüê³ñòü êîí-
ñåðâîâàíèõ ïðîäóêò³â, íàñàìïåðåä îâî-
÷³â. ×àñòèíà ç íèõ øâèäêî çàéíÿëà ñâîº
ì³ñöå â ïîâñÿêäåííîìó ðàö³îí³ ãðîìàäÿí.
Áàãàòî âèä³â êîíñåðâ³â çàëèøàëèñÿ íåçà-
òðåáóâàíèìè é ñëóãóâàëè «äåêîðàö³ÿìè»
äëÿ îôîðìëåííÿ â³òðèí. ϳçí³øå, êîëè é
ãîðîøîê ñòàâ äåô³öèòíèì, çàì³íèòè éîãî
âæå áóëî í³÷èì, à ñàì ðåöåïò, ÷åðåç á³ä-
í³ñòü ëþäåé, ñòàâ êàíîí³÷íèì.
Ñàìå â öåé ÷àñ ñàëàò «Îë³â’º», ÿê ãîëîâ-
íà íîâîð³÷íà ñòðàâà, ïî÷èíຠàêòèâíî ïî-
øèðþâàòèñÿ. ϳä ÷àñ îïèòóâàíü ìåøêàíö³
íåâåëèêèõ ì³ñò íå âêàçóþòü «Îë³â’º» ñå-
ðåä ñâÿòêîâèõ ñòðàâ ê³íöÿ 1950-õ – ïî-
÷àòêó 1960-õ ðîê³â. À îñü êèÿíè, íàâïàêè,
äîñèòü ÷àñòî éîãî çãàäóþòü. Íàïðèêëàä,
³íôîðìàòîð (1939 ð. í.) ç Êèºâà çàçíà÷àº:
«Âñå öå áóëî âåëèêèé äåô³öèò. Ïîòîìó øî
òîä³ âõîäèëî â ìîäó îë³â’º. À òàì æå âñ³
ñîñòàâëÿþù³º, óñ³ äåô³öèò».
Ó ìåíþ òèïîâî¿ ðîá³òíè÷î¿ «ñòîëîâêè»
âèá³ð ñàëàò³â áóâ íåâåëèêèé. Ó 1920-õ ðî-
êàõ ïîäàâàëè äî ñòîëó ³ ôàðøèðîâàí³
ÿéöÿ, õî÷à ïîäàâàëè ¿õ çà ñòàðîþ àðèñ-
òîêðàòè÷íîþ ìàíåðîþ – ó øêàðàëóï³.
Ñèìâîëîì Íîâîãî ðîêó òðèâàëèé ÷àñ áóâ
íàéïðîñò³øèé ñàëàò – â³íåãðåò, ïðî ÿêèé
çãàäóº â³äîìèé óêðà¿íñüêèé ïèñüìåí-
íèê Á. Àíòîíåíêî-Äàâèäîâè÷, çàóâàæó-
http://www.etnolog.org.ua
І
«Íàñïðàâä³ â³í ¿ñòè çîâñ³ì íå õî÷å. ³í
І
«Íàñïðàâä³ â³í ¿ñòè çîâñ³ì íå õî÷å. ³í
ùîéíî ç’¿â ó ëüîõó ïîðö³þ ñàëàòó Îë³â’º» Іùîéíî ç’¿â ó ëüîõó ïîðö³þ ñàëàòó Îë³â’º»
296]. Òóò ñàëàò ï³äêðåñëþº äîñèòü І296]. Òóò ñàëàò ï³äêðåñëþº äîñèòü
çàìîæíèé ñòàòóñ ñàìîãî æìèêðóòà.Іçàìîæíèé ñòàòóñ ñàìîãî æìèêðóòà.
Öå ùå ðàç ï³äòâåðäæóº éîãî ñòàòóñí³ñòü ІÖå ùå ðàç ï³äòâåðäæóº éîãî ñòàòóñí³ñòü
ó ðàäÿíñüêîìó õàð÷îïðîì³ ê³íöÿ 1920Іó ðàäÿíñüêîìó õàð÷îïðîì³ ê³íöÿ 1920
îê³â. Ïðîñòèé íàá³ð îâî÷³â Іîê³â. Ïðîñòèé íàá³ð îâî÷³â
îòðèìàâ âæå òîä³ îðåîë ñâîºð³äíî¿ åë³òàðІîòðèìàâ âæå òîä³ îðåîë ñâîºð³äíî¿ åë³òàð
íîñò³ òà íàâ³òü ÿêîãîñü øèêó, ùî ìîæíà ïîІíîñò³ òà íàâ³òü ÿêîãîñü øèêó, ùî ìîæíà ïî
М
Öåé ñàëàò ìîæíà áóëî êóïèòè ùå â
М
Öåé ñàëàò ìîæíà áóëî êóïèòè ùå â
îêàõ ó áàãàòüîõ êàôå òà ðåñòî
М
îêàõ ó áàãàòüîõ êàôå òà ðåñòî
ðàíàõ, ùî «ðîñëè ÿê ãðèáè ï³ñëÿ äîùó»
М
ðàíàõ, ùî «ðîñëè ÿê ãðèáè ï³ñëÿ äîùó»
â ðîêè ÍÅÏó. Íàïðèêëàä, ó
М
â ðîêè ÍÅÏó. Íàïðèêëàä, ó êîðîòêîìó
М
êîðîòêîìó
ôåéëåòîí³ ïðî øàõðà¿â, ùî ïðèêèäàþòüñÿ
М
ôåéëåòîí³ ïðî øàõðà¿â, ùî ïðèêèäàþòüñÿ
«êîëèøí³ìè» (îô³öåðàìè, äâîðÿíàìè) òà
М
«êîëèøí³ìè» (îô³öåðàìè, äâîðÿíàìè) òà
ïðîñÿòü ìèëîñòèíþ íà õë³á, çàçíà÷àëîñÿ: Мïðîñÿòü ìèëîñòèíþ íà õë³á, çàçíà÷àëîñÿ:
«Íàñïðàâä³ â³í ¿ñòè çîâñ³ì íå õî÷å. ³í М«Íàñïðàâä³ â³í ¿ñòè çîâñ³ì íå õî÷å. ³í
ùîéíî ç’¿â ó ëüîõó ïîðö³þ ñàëàòó Îë³â’º» Мùîéíî ç’¿â ó ëüîõó ïîðö³þ ñàëàòó Îë³â’º»
296]. Òóò ñàëàò ï³äêðåñëþº äîñèòü М296]. Òóò ñàëàò ï³äêðåñëþº äîñèòü
çàìîæíèé ñòàòóñ ñàìîãî æìèêðóòà.Мçàìîæíèé ñòàòóñ ñàìîãî æìèêðóòà.
Öå ùå ðàç ï³äòâåðäæóº éîãî ñòàòóñí³ñòü МÖå ùå ðàç ï³äòâåðäæóº éîãî ñòàòóñí³ñòü
ó ðàäÿíñüêîìó õàð÷îïðîì³ ê³íöÿ 1920Мó ðàäÿíñüêîìó õàð÷îïðîì³ ê³íöÿ 1920
Áàãàòî âèä³â êîíñåðâ³â çàëèøàëèñÿ íåçà
М
Áàãàòî âèä³â êîíñåðâ³â çàëèøàëèñÿ íåçà
òðåáóâàíèìè é ñëóãóâàëè «äåêîðàö³ÿìè» Мòðåáóâàíèìè é ñëóãóâàëè «äåêîðàö³ÿìè»
äëÿ îôîðìëåííÿ â³òðèí. ϳçí³øå, êîëè é Мäëÿ îôîðìëåííÿ â³òðèí. ϳçí³øå, êîëè é
Ф
ðåöåïò ïðèãîòóâàííÿ íå âõîäèëà. Ö³êàâî,
Ф
ðåöåïò ïðèãîòóâàííÿ íå âõîäèëà. Ö³êàâî,
ùî â ìåíþ öå ºäèíà ñòðàâà, êîòðó íàçèâà Фùî â ìåíþ öå ºäèíà ñòðàâà, êîòðó íàçèâà- Ф-
Öåé ñàëàò ìîæíà áóëî êóïèòè ùå â ФÖåé ñàëàò ìîæíà áóëî êóïèòè ùå â
îêàõ ó áàãàòüîõ êàôå òà ðåñòî Фîêàõ ó áàãàòüîõ êàôå òà ðåñòî- Ф-
ðàíàõ, ùî «ðîñëè ÿê ãðèáè ï³ñëÿ äîùó» Фðàíàõ, ùî «ðîñëè ÿê ãðèáè ï³ñëÿ äîùó»
ãîëîâíîþ ñòðàâîþ ïîâñÿêäåííîãî ðàö³îíó
Ф
ãîëîâíîþ ñòðàâîþ ïîâñÿêäåííîãî ðàö³îíó
«ðàäÿíñüêî¿ ëþäèíè», òà êîíñåðâîâàíèé
Ф
«ðàäÿíñüêî¿ ëþäèíè», òà êîíñåðâîâàíèé
ãîðîøîê. Îñòàíí³é ñòàâ ÷àñòèíîþ ðåöåïòó
Ф
ãîðîøîê. Îñòàíí³é ñòàâ ÷àñòèíîþ ðåöåïòó
÷åðåç ñâîþ äîñòóïí³ñòü ³ íàâ³òü íàäëèø
Ф
÷åðåç ñâîþ äîñòóïí³ñòü ³ íàâ³òü íàäëèø
êîâ³ñòü ó ïåðø³é ïîëîâèí³ 1960Фêîâ³ñòü ó ïåðø³é ïîëîâèí³ 1960
Âàðòî çàóâàæèòè, ùî íàïðèê³íö³ ФÂàðòî çàóâàæèòè, ùî íàïðèê³íö³
1950Ф1950-Ф-õФõ ðФðîê³â ðàäÿíñüêà ïðîìèñëîâ³ñòü Фîê³â ðàäÿíñüêà ïðîìèñëîâ³ñòü
ïî÷àëà âèïóñêàòè çíà÷íó ê³ëüê³ñòü êîíФïî÷àëà âèïóñêàòè çíà÷íó ê³ëüê³ñòü êîí
ñåðâîâàíèõ ïðîäóêò³â, íàñàìïåðåä îâîФñåðâîâàíèõ ïðîäóêò³â, íàñàìïåðåä îâî
÷³â. ×àñòèíà ç íèõ øâèäêî çàéíÿëà ñâîº Ф÷³â. ×àñòèíà ç íèõ øâèäêî çàéíÿëà ñâîº Фì³ñöå â ïîâñÿêäåííîìó ðàö³îí³ ãðîìàäÿí. Фì³ñöå â ïîâñÿêäåííîìó ðàö³îí³ ãðîìàäÿí.
Áàãàòî âèä³â êîíñåðâ³â çàëèøàëèñÿ íåçàФÁàãàòî âèä³â êîíñåðâ³â çàëèøàëèñÿ íåçà
Е
ºð³äíîãî øèêó, ùî ñïðèÿëî éîãî ïåðåòâî
Е
ºð³äíîãî øèêó, ùî ñïðèÿëî éîãî ïåðåòâî
ðåííþ íà ðèòóàëüíó ñòðàâó.
Е
ðåííþ íà ðèòóàëüíó ñòðàâó.
ïîâîºííèé ïåð³îä äî ñêëàäó öüî
Е
ïîâîºííèé ïåð³îä äî ñêëàäó öüî
ãî ñàëàòó áóëî âêëþ÷åíî íîâ³ ³íãðå䳺íЕãî ñàëàòó áóëî âêëþ÷åíî íîâ³ ³íãðå䳺í
– âàðåíó êîâáàñó, ùî ñòàëà ëåäü íå Е– âàðåíó êîâáàñó, ùî ñòàëà ëåäü íå
ãîëîâíîþ ñòðàâîþ ïîâñÿêäåííîãî ðàö³îíó Еãîëîâíîþ ñòðàâîþ ïîâñÿêäåííîãî ðàö³îíó
«ðàäÿíñüêî¿ ëþäèíè», òà êîíñåðâîâàíèé Е«ðàäÿíñüêî¿ ëþäèíè», òà êîíñåðâîâàíèé
ãîðîøîê. Îñòàíí³é ñòàâ ÷àñòèíîþ ðåöåïòó Еãîðîøîê. Îñòàíí³é ñòàâ ÷àñòèíîþ ðåöåïòó
÷åðåç ñâîþ äîñòóïí³ñòü ³ íàâ³òü íàäëèøЕ÷åðåç ñâîþ äîñòóïí³ñòü ³ íàâ³òü íàäëèø
êîâ³ñòü ó ïåðø³é ïîëîâèí³ 1960Еêîâ³ñòü ó ïåðø³é ïîëîâèí³ 1960
Âàðòî çàóâàæèòè, ùî íàïðèê³íö³ ЕÂàðòî çàóâàæèòè, ùî íàïðèê³íö³
22
þ÷è ïðî äåô³öèò ïðîäóêò³â õàð÷óâàííÿ:
«Ç êîðîòêèì ³ ìàëîçíà÷íèì “Áóäüìî!” ìè
âèïèëè ïî ÷àðö³ ãîð³ëêè é çàêóñèëè â³-
íåãðåòîì, ùî éîãî âäîñòàëü ïðèãîòóâàëà
äðóæèíà Òåíåòè, áî íà ðèíêó âæå äàâàâñÿ
âçíàêè áðàê îñíîâ íèõ ïðåäìåò³â õàð÷ó-
âàííÿ» [3, ñ. 501].
Îòæå, â³íåãðåò áóâ óí³âåðñàëüíîþ
ñòðàâîþ íà íîâîð³÷íîìó ñòîë³, îñîá ëèâî â
÷àñè òðóäíîù³â ³ç ïðîäîâîëüñòâîì (à â ðà-
äÿíñüê³é ³ñòî𳿠âîíè áóëè ïåðìàíåíòíè-
ìè – â³ä ñòðàøíèõ ãîëîäîâîê, äî åïîõè
äåô³öèò³â). Öÿ ïðîñòà çàêóñêà, êîòðà
ìîæå ïîäàâàòèñÿ â çíà÷í³é ê³ëüêîñò³, âè-
êîíóâàëà âàæëèâó ôóíêö³þ íîâîð³÷íîãî
çàñò³ëëÿ, à ñàìå ïåðå¿äàííÿ, ùî òåæ ìàº
ñâîº ðèòóàëüíå çíà÷åííÿ. Ó Ñâÿòâå÷³ð ó
íàðîäí³é îáðÿäîâîñò³ òà ôîëüêëîð³ âàæ-
ëèâó ðîëü â³ä³ãðຠã³ïåðáîë³çîâàíå çîáðà-
æåííÿ ïðîäóêòîâèõ íàäëèøê³â, ùî ìàº
ðèòóàëüíå çíà÷åííÿ. «Áàãàòèé ñò³ë» º òà-
êîæ îáîâ’ÿçêîâèì ³ íà Ùåäðó êóòþ, ñâÿòî,
ùî ñèìâîë³çóº íàñòàííÿ íîâîãî ðîêó.
Ñë³ä çãàäàòè ïðî ìàíäàðèíè òà àïåëü-
ñèíè, áåç ÿêèõ óæå íå ìîæåìî óÿâèòè
ñâÿòêóâàííÿ Íîâîãî ðîêó. Òðàäèö³ÿ ñïî-
æèâàòè åêçîòè÷í³ ôðóêòè ïîøèðèëàñÿ ç
ªâðîïè íàïðèê³íö³ Õ²Õ ñò. Âåëèêà Áðèòà-
í³ÿ òà Ôðàíö³ÿ âîëîä³ëè ÷èñëåííèìè çà-
ìîðñüêèìè êîëîí³ÿìè, ÿê³ ïîñòàâëÿëè äî
ñòîëó áóðæóà ð³çíîìàí³òí³ ôðóêòè. Çâè÷-
êà ñòàâèòè ¿õ íà ñò³ë íåâäîâç³ ïîøèðèëàñÿ
³ â Óêðà¿íó. Ó ìîäíèõ ìàãàçèíàõ «êîëîí³-
àëüíèõ òîâàð³â» Êèºâà, Õàðêîâà òà Îäåñè
ïðîòÿãîì ðîêó ìîæíà áóëî çíàéòè áàãàòî
ð³çíèõ çàâåçåíèõ ôðóêò³â. ϳñëÿ Ïåðøî¿
ñâ³òîâî¿ â³éíè íàäõîäæåííÿ åêçîòè÷íèõ
ôðóêò³â äî êðà¿íè Ðàä ïðèïèíèëîñÿ, îä-
íàê ãðóçèíñüê³ àïåëüñèíè òà ìàíäàðèíè
ïðîäîâæóâàëè ïðîäàâàòè âæå â íåïìàí³â-
ñüêèõ êðàìíèöÿõ. Äëÿ øèðîêèõ ìàñ òðó-
äÿùèõ öèòðóñîâ³ çàëèøàëèñÿ íåäîñÿæíèì
ñèìâîëîì ñâÿòêîâîãî, áåçòóðáîòíîãî æèò-
òÿ. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ 1930-õ ðîê³â ó÷î-
ðàøí³ àòðèáóòè áóðæóàçíîãî ñïîæèâàöü-
êîãî é ì³ùàíñüêîãî ñïîñîáó æèòòÿ áóëè
øâèäêî ðåàá³ë³òîâàí³ òà ³íêîðïîðîâàí³
äî íîâî¿ îáðÿäîâîñò³. Ç äðóãî¿ ïîëîâèíè
1930-õ ðîê³â ðàäÿíñüêà òîðã³âëÿ ïî÷àëà
ìàñîâî âèïóñêàòè â ïðîäàæ äî ñâÿòà ö³-
ëèé ðÿä åêçîòè÷íèõ òîâàð³â – ñîëîäîù³â,
ìîðîçèâà ³, çâè÷àéíî, öèòðóñîâèõ.
Àïåëüñèíè, ëèìîíè òà ìàíäàðèíè çà-
âîçèëè â ì³ñòà é íà Æîâòíåâ³ ñâÿòà, ÿê³
â ðàäÿíñüê³é êàëåíäàðí³é ³ºðàðõ³¿ ìàëè
ïð³îðèòåòíå çíà÷åííÿ. Ðàäÿíñüêà âëàäà ç
ïåðøèõ ðîê³â ³ñíóâàííÿ âèêîðèñòîâóâàëà
ñâîº äîì³íóâàííÿ ó ñôåð³ òîðã³âë³ ç ìåòîþ
ïîïóëÿðèçàö³¿ íîâèõ ñâÿò. Ìîæëèâî, ÷å-
ðåç òå, ùî öèòðóñîâ³ ïðîñòî íå «âñòèãàëè»
äîñï³òè äî ð³÷íèö³ ðåâîëþö³¿, ¿õ ïî÷èíà-
ëè ìàñîâî ïðîäàâàòè ñàìå â ãðóäí³, íà
Íîâèé ð³ê. Òàê, óçèìêó 1939/1940 ðîêó â
Êè¿â çàâåçëè 70 000 àïåëüñèí³â [4]. Ñàìå
øòóê, à íå òîíí ³ íå ê³ëîãðàì³â. Óðàõîâó-
þ÷è, ùî íàñåëåííÿ Êèºâà òîä³ ñòàíîâèëî
áëèçüêî 960 000 îñ³á, ìîæíà ï³äðàõóâàòè,
ùî íà 13 îñ³á ïðèïàäàâ ëèøå îäèí àïåëü-
ñèí. Ó 1950-õ ðîêàõ çàêóï³âëÿ öèòðóñî-
âèõ ïåðåä Íîâèì ðîêîì áóëà ñïðàâîþ ÷åñ-
ò³ ì³ñüêîãî êåð³âíèöòâà. Ç êàâêàçüêèìè
ðåñïóáë³êàìè ùå ç ë³òà âêëàäàëè óãîäè
é çàêóïîâóâàëè ñîòí³ òîíí çåëåíêóâàòèõ
³ êèñëèõ ìàíäàðèí³â, ùîá êîæåí ì³ã â³ä-
÷óòè ñâÿòêîâó «òóðáîòó» ïàðò³¿ òà óðÿäó.
Ó ñ³÷í³ 1956 ðîêó äî Êèºâà çàâåçëè 21 âà-
ãîí öèòðóñîâèõ, à öå âæå ïîíàä 350 ò.
Îäí³ºþ ç³ ñòðàâ íîâîð³÷íîãî ñòîëó ìàëà
áóòè ðèáà. ² õî÷à âëàäà íàìàãàëàñÿ çëàìà-
òè äàâí³ ðåãóëÿòèâí³ ôóíêö³¿ ïîñòóâàííÿ,
íàÿâí³ñòü ðèáè íà íîâîð³÷íîìó ñòîë³ ïî-
âòîðþâàëî íàâ³ÿí³ õðèñòèÿíñòâîì âèìîãè
îáîâ’ÿçêîâî¿ ïðèñóòíîñò³ ðèáíèõ ñòðàâ íà
Ñâÿòâå÷³ð. Ðèáí³ ñòðàâè íîâîð³÷íîãî é
ð³çäâÿíîãî ñòîëó â Êèºâ³ äîñèòü äåòàëüíî
îïèñàâ À. Ìàêàðîâ.
Ãîðîäÿíàì äëÿ òîãî, ùîá âåñåëî çó-
ñòð³òè Íîâèé ð³ê, ïîòð³áíî áóëî äîêëàñ-
òè áàãàòî çóñèëü ó áîðîòüá³ ç àòðèáóòàìè
ðàäÿíñüêî¿ ä³éñíîñò³ – äåô³öèòîì òà âå-
ëè÷åçíèìè ÷åðãàìè. Íà â³äì³íó â³ä ñüîãî-
äåííÿ, ï³äãîòîâêó äî Íîâîãî ðîêó ïî÷èíà-
ëè ïðèáëèçíî çà òèæäåíü. ßêùî ñüîãîäí³
ã³ïåðìàðêåòè ùå ç ëèñòîïàäà çàêëèêàþòü
ïîêóïö³â àêö³ÿìè, çíèæêàìè, ñâÿòêîâèì
îôîðìëåííÿì, òî â ïåð³îä òîâàðíîãî ãî-
ëîäó ïî÷àòîê íîâîð³÷íî¿ «ãàðÿ÷êè» ïðè-
ïàäàâ íà îñòàíí³é òèæäåíü ãðóäíÿ. Òîä³ â
ìàãàçèíè çàâîçèëè ñïåö³àëüíî çáåðåæåíèé
äî ñâÿò àñîðòèìåíò, ïðàöþâàëè íîâîð³÷í³
ÿðìàðêè, íà ÿêèõ ìîæíà áóëî ïðèäáàòè
ÿëèíêîâ³ ïðèêðàñè, êîíäèòåðñüê³ âèðîáè,
ïîäàðóíêè. Íàéá³ëüøèé íîâîð³÷íèé ÿðìà-
ðîê ó ïåðåäâîºííîìó Êèºâ³ ôóíêö³îíóâàâ
íà ïëîù³ Á. Õìåëüíèöüêîãî. Ìàéæå ö³ëî-
äîáîâî (ç 7.00 äî 24.00) ïðàöþâàâ ÖÓÌ.
Ðîçãëÿäàþ÷è ôîðìóâàííÿ ñâÿòêîâîãî
ñòîëó ãîðîäÿí ÷àñ³â ÑÐÑÐ, íå âàðòî çà-
áóâàòè ïðî íåïåðåäáà÷óâàí³ñòü ðàäÿíñüêî¿
åêîíîì³êè. ²íîä³ îäíèõ òîâàð³â áóëî âäî-
ñòàëü, à ³íø³ ïðîñòî çíèêàëè ç ïîëèöü
ìàãàçèí³â. Òàê òðàïèëîñÿ é ï³ä ÷àñ ñâÿò-
http://www.etnolog.org.ua
Іàëüíèõ òîâàð³â» Êèºâà, Õàðêîâà òà Îäåñè Іàëüíèõ òîâàð³â» Êèºâà, Õàðêîâà òà Îäåñè
ïðîòÿãîì ðîêó ìîæíà áóëî çíàéòè áàãàòî Іïðîòÿãîì ðîêó ìîæíà áóëî çíàéòè áàãàòî
ð³çíèõ çàâåçåíèõ ôðóêò³â. ϳñëÿ Ïåðøî¿ Іð³çíèõ çàâåçåíèõ ôðóêò³â. ϳñëÿ Ïåðøî¿
ñâ³òîâî¿ â³éíè íàäõîäæåííÿ åêçîòè÷íèõ Іñâ³òîâî¿ â³éíè íàäõîäæåííÿ åêçîòè÷íèõ
ôðóêò³â äî êðà¿íè Ðàä ïðèïèíèëîñÿ, îäІôðóêò³â äî êðà¿íè Ðàä ïðèïèíèëîñÿ, îä
íàê ãðóçèíñüê³ àïåëüñèíè òà ìàíäàðèíè Іíàê ãðóçèíñüê³ àïåëüñèíè òà ìàíäàðèíè
ïðîäîâæóâàëè ïðîäàâàòè âæå â íåïìàí³âІïðîäîâæóâàëè ïðîäàâàòè âæå â íåïìàí³â
ñüêèõ êðàìíèöÿõ. Äëÿ øèðîêèõ ìàñ òðóІñüêèõ êðàìíèöÿõ. Äëÿ øèðîêèõ ìàñ òðó
М
ñâÿòêóâàííÿ Íîâîãî ðîêó. Òðàäèö³ÿ ñïî
М
ñâÿòêóâàííÿ Íîâîãî ðîêó. Òðàäèö³ÿ ñïî
æèâàòè åêçîòè÷í³ ôðóêòè ïîøèðèëàñÿ ç
М
æèâàòè åêçîòè÷í³ ôðóêòè ïîøèðèëàñÿ ç
ñò. Âåëèêà Áðèòà
М
ñò. Âåëèêà Áðèòà
í³ÿ òà Ôðàíö³ÿ âîëîä³ëè ÷èñëåííèìè çà
М
í³ÿ òà Ôðàíö³ÿ âîëîä³ëè ÷èñëåííèìè çà-
М
-
ìîðñüêèìè êîëîí³ÿìè, ÿê³ ïîñòàâëÿëè äî
М
ìîðñüêèìè êîëîí³ÿìè, ÿê³ ïîñòàâëÿëè äî
ñòîëó áóðæóà ð³çíîìàí³òí³ ôðóêòè. Çâè÷
М
ñòîëó áóðæóà ð³çíîìàí³òí³ ôðóêòè. Çâè÷-
М
-
êà ñòàâèòè ¿õ íà ñò³ë íåâäîâç³ ïîøèðèëàñÿ Мêà ñòàâèòè ¿õ íà ñò³ë íåâäîâç³ ïîøèðèëàñÿ
äíèõ ìàãàçèíàõ «êîëîí³Мäíèõ ìàãàçèíàõ «êîëîí³-М-
àëüíèõ òîâàð³â» Êèºâà, Õàðêîâà òà Îäåñè Мàëüíèõ òîâàð³â» Êèºâà, Õàðêîâà òà Îäåñè
ïðîòÿãîì ðîêó ìîæíà áóëî çíàéòè áàãàòî Мïðîòÿãîì ðîêó ìîæíà áóëî çíàéòè áàãàòî
ð³çíèõ çàâåçåíèõ ôðóêò³â. ϳñëÿ Ïåðøî¿ Мð³çíèõ çàâåçåíèõ ôðóêò³â. ϳñëÿ Ïåðøî¿
ñâ³òîâî¿ â³éíè íàäõîäæåííÿ åêçîòè÷íèõ Мñâ³òîâî¿ â³éíè íàäõîäæåííÿ åêçîòè÷íèõ
ôðóêò³â äî êðà¿íè Ðàä ïðèïèíèëîñÿ, îäМôðóêò³â äî êðà¿íè Ðàä ïðèïèíèëîñÿ, îä
ñòð³òè Íîâèé ð³ê, ïîòð³áíî áóëî äîêëàñМñòð³òè Íîâèé ð³ê, ïîòð³áíî áóëî äîêëàñ
òè áàãàòî çóñèëü ó áîðîòüá³ ç àòðèáóòàìè Мòè áàãàòî çóñèëü ó áîðîòüá³ ç àòðèáóòàìè
ФÑë³ä çãàäàòè ïðî ìàíäàðèíè òà àïåëü ФÑë³ä çãàäàòè ïðî ìàíäàðèíè òà àïåëü- Ф-
ñèíè, áåç ÿêèõ óæå íå ìîæåìî óÿâèòè Фñèíè, áåç ÿêèõ óæå íå ìîæåìî óÿâèòè
ñâÿòêóâàííÿ Íîâîãî ðîêó. Òðàäèö³ÿ ñïî Фñâÿòêóâàííÿ Íîâîãî ðîêó. Òðàäèö³ÿ ñïî- Ф-
æèâàòè åêçîòè÷í³ ôðóêòè ïîøèðèëàñÿ ç Фæèâàòè åêçîòè÷í³ ôðóêòè ïîøèðèëàñÿ ç
ñ³÷í³ 1956
Ф
ñ³÷í³ 1956
ãîí öèòðóñîâèõ, à öå âæå ïîíàä 350
Ф
ãîí öèòðóñîâèõ, à öå âæå ïîíàä 350
Ф
Îäí³ºþ ç³ ñòðàâ íîâîð³÷íîãî ñòîëó ìàëà
Ф
Îäí³ºþ ç³ ñòðàâ íîâîð³÷íîãî ñòîëó ìàëà
áóòè ðèáà. ²
Ф
áóòè ðèáà. ²
òè äàâí³ ðåãóëÿòèâí³ ôóíêö³¿ ïîñòóâàííÿ, Фòè äàâí³ ðåãóëÿòèâí³ ôóíêö³¿ ïîñòóâàííÿ,
íàÿâí³ñòü ðèáè íà íîâîð³÷íîìó ñòîë³ ïîФíàÿâí³ñòü ðèáè íà íîâîð³÷íîìó ñòîë³ ïî
âòîðþâàëî íàâ³ÿí³ õðèñòèÿíñòâîì âèìîãè Фâòîðþâàëî íàâ³ÿí³ õðèñòèÿíñòâîì âèìîãè
îáîâ’ÿçêîâî¿ ïðèñóòíîñò³ ðèáíèõ ñòðàâ íà Фîáîâ’ÿçêîâî¿ ïðèñóòíîñò³ ðèáíèõ ñòðàâ íà
Ñâÿòâå÷³ð. Ðèáí³ ñòðàâè íîâîð³÷íîãî é ФÑâÿòâå÷³ð. Ðèáí³ ñòðàâè íîâîð³÷íîãî é
ð³çäâÿíîãî ñòîëó â Êèºâ³ äîñèòü äåòàëüíî Фð³çäâÿíîãî ñòîëó â Êèºâ³ äîñèòü äåòàëüíî
îïèñàâ À.Фîïèñàâ À.
Ãîðîäÿíàì äëÿ òîãî, ùîá âåñåëî çóФÃîðîäÿíàì äëÿ òîãî, ùîá âåñåëî çó
Е
ò³ ì³ñüêîãî êåð³âíèöòâà. Ç
Е
ò³ ì³ñüêîãî êåð³âíèöòâà. Ç
ðåñïóáë³êàìè ùå ç ë³òà âêëàäàëè óãîäè
Е
ðåñïóáë³êàìè ùå ç ë³òà âêëàäàëè óãîäè
é çàêóïîâóâàëè ñîòí³ òîíí çåëåíêóâàòèõ
Е
é çàêóïîâóâàëè ñîòí³ òîíí çåëåíêóâàòèõ
³ êèñëèõ ìàíäàðèí³â, ùîá êîæåí ì³ã â³äЕ³ êèñëèõ ìàíäàðèí³â, ùîá êîæåí ì³ã â³ä
÷óòè ñâÿòêîâó «òóðáîòó» ïàðò³¿ òà óðÿäó. Е÷óòè ñâÿòêîâó «òóðáîòó» ïàðò³¿ òà óðÿäó.
ñ³÷í³ 1956 Еñ³÷í³ 1956 ðîêó äî Êèºâà çàâåçëè 21Еðîêó äî Êèºâà çàâåçëè 21
ãîí öèòðóñîâèõ, à öå âæå ïîíàä 350Еãîí öèòðóñîâèõ, à öå âæå ïîíàä 350ЕÎäí³ºþ ç³ ñòðàâ íîâîð³÷íîãî ñòîëó ìàëà ЕÎäí³ºþ ç³ ñòðàâ íîâîð³÷íîãî ñòîëó ìàëà
õîЕõî÷à âëàäà íàìàãàëàñÿ çëàìàЕ÷à âëàäà íàìàãàëàñÿ çëàìà
òè äàâí³ ðåãóëÿòèâí³ ôóíêö³¿ ïîñòóâàííÿ, Еòè äàâí³ ðåãóëÿòèâí³ ôóíêö³¿ ïîñòóâàííÿ,
íàÿâí³ñòü ðèáè íà íîâîð³÷íîìó ñòîë³ ïîЕíàÿâí³ñòü ðèáè íà íîâîð³÷íîìó ñòîë³ ïî
23
êóâàííÿ Íîâîãî (1940) ðîêó, êîëè íå-
ñïîä³âàíî ç êðàìíèöü çíèê õë³á. Çâ³ñíî,
ïðåñà çâèíóâàòèëà â óñüîìó ñïåêóëÿíò³â
òà øê³äíèê³â, àëå äëÿ áàãàòüîõ ãîñïîäèíü
öå ñòâîðèëî äîäàòêîâ³ òðóäíîù³ [9]. Ö³êà-
âèé åï³çîä çàô³êñóâàâ ó ñâî¿õ ùîäåííèêàõ
Ñ. ªôðåìîâ. Ó 1927 ðîö³, êîëè ïî÷àëè-
ñÿ ãîí³ííÿ íà «ÿëèíêó», áóëî çàáîðîíå-
íî ïðîäàâàòè ÿëèíêîâ³ ïðèêðàñè. Îäíàê
ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî Öåðàáêîîï çàêóïèâ ¿õ
íàäòî áàãàòî äî Íîâîãî ðîêó é òîìó, íå-
çâàæàþ÷è íà ìàñîâó àíòèðåë³ã³éíó é â³ä-
ïîâ³äíî àíòèíîâîð³÷íó êàìïàí³þ, ïðèêðà-
ñè ïî÷àëè ïðîäàâàòè [13, ñ. 714].
Îêð³ì íîâîð³÷íîãî ñòîëó, ïîòð³áíî
áóëî ïîäáàòè é ïðî ñåáå. Çàçâè÷àé Íîâèé
ð³ê ëþäèíà ïðàãíå çóñòð³òè îíîâëåíîþ ÿê
äóõîâíî, òàê ³ ô³çè÷íî. ² ñüîãîäí³ (íàâ³òü
ï³ñëÿ ã³ã³ºí³÷íî¿ ðåâîëþö³¿ Õ²Õ–ÕÕ ñò.)
çáåð³ãàºòüñÿ ðèòóàëüíå çíà÷åííÿ ïåðåä-
íîâîð³÷íîãî îìèâàííÿ. Áàãàòî ³íôîðìà-
òîð³â ðîçïîâ³äàþòü, ùî â Íîâîð³÷íó í³÷
îáîâ’ÿçêîâî òðåáà áóòè â ÷îìóñü íîâî-
ìó [24, ñ. 40–41].
Ðàäÿíñüêèì ãðîìàäÿíàì, ÿê³ ìåøêàëè â
êîìóíàëüíèõ êâàðòèðàõ ÷è ãóðòîæèòêàõ,
áóëî ñêëàäíî äîòðèìóâàòèñÿ ì³í³ìàëüíèõ
ã³ã³ºí³÷íèõ íîðì. Á³ëüø³ñòü êèÿí àæ äî
åïîõè ìàñîâîãî áóä³âíèöòâà «õðóùîâîê»
íàâ³òü íå çíàëè, ùî ³ñíóº îêðåìà âàííà
ê³ìíàòà. ó㳺í³÷í³ îìèâàííÿ ò³ëà áóëè
ïåð³îäè÷íèìè – ðàç íà òèæäåíü. Ïðåä-
ñòàâíèêè ð³çíèõ âåðñòâ çàëþáêè â³äâ³ä-
óâàëè ëàçí³ ó âèõ³äí³, ùî ñòàëî ÷àñòèíîþ
îáîâ’ÿçêîâîãî îòðèìàííÿ ñòàòóñó «êóëü-
òóðíîãî áóä³âíè÷îãî ñîö³àë³çìó». Ó 1920–
1930-õ ðîêàõ ëàçí³ â ðàäÿíñüêèõ ì³ñòàõ
ïðàöþâàëè ñåçîííî. Óë³òêó âîíè çà÷èíÿ-
ëèñÿ ÷åðåç áðàê â³äâ³äóâà÷³â, à âçèìêó,
íàâïàêè, ñòðàæäàëè â³ä ¿õíüîãî íàïëèâó.
ϳê â³äâ³äóâàíü ïðèïàäàâ ñàìå íà ê³íåöü
ãðóäíÿ òà ñ³÷åíü. ʳëüê³ñòü îõî÷èõ ó Êè-
ºâ³ ïîìèòèñÿ ïåðåä Íîâèì ðîêîì áóëà òà-
êîþ âåëèêîþ, ùî ì³ñüêðàäà çîáîâ’ÿçàëà
ëàçí³ â ïåðåäíîâîð³÷í³ äí³ ïðàöþâàòè ³ç
ñüîìî¿ ðàíêó äî ï³â íà îäèíàäöÿòó âå÷îðà.
Îòæå, òðàäèö³ÿ õîäèòè â áàíþ 31 ãðóäíÿ
ìຠ«ãëèáîêå» ³ñòîðè÷íå êîð³ííÿ.
Òàêèì ÷èíîì, ñó÷àñíà íîâîð³÷íà îáðÿ-
äîâ³ñòü ìåøêàíö³â ì³ñò ôîðìóâàëàñÿ íà
ìåæ³ Õ²Õ–ÕÕ ñò., ùî ö³ëêîì â³äïîâ³äàº
ïðîöåñó òâîðåííÿ óðáàí³ñòè÷íî¿ êóëüòó-
ðè çàãàëîì ó ñâ³ò³. Òðàäèö³¿ ñâÿòêóâàííÿ
ïîøèðþâàëèñÿ ñîö³àëüíîþ âåðòèêàëëþ
«çâåðõó äîíèçó». Íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ãî-
ëîâíèìè êîìóí³êàö³éíèìè êàíàëàìè â
ðîçïîâñþäæåíí³ òèïîâèõ äëÿ ñüîãîäåííÿ
ôîðì ñâÿòêóâàííÿ áóëè çàêëàäè îñâ³òè òà
ïðåñà. Ç ÷àñîì ðîëü Ç̲ ïî÷àëà çðîñòàòè.
Ó ñåðåäèí³ ÕÕ ñò. âæå áóâ ñôîðìîâàíèé
êîìïëåêñ ì³ñüêî¿ íîâîð³÷íî¿ îáðÿäîâîñ-
ò³, ÿêèé ñüîãîäí³ ïîøèðåíèé íå ò³ëüêè â
ì³ñüêîìó, àëå é ó ñ³ëüñüêîìó ñåðåäîâèù³.
Äæåðåëà òà ë³òåðàòóðà
1. Àäîíüåâà Ñ. Á. Èñòîðèÿ ñîâðåìåííîé
íîâî ãîäíåé òðàäèöèè / Ñ. Á. Àäîíüåâà //
Ìèôî ëîãèÿ è ïîâñåäíåâíîñòü. Âûï. 2. Ìà-
òåðèàëû íàó÷. êîíô. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã (24–
26 ôåâðàëÿ 1999 ã.). – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã :
Èíñòèòóò ðóññêîé ëèòåðàòóðû ÐÀÍ, 1999. –
Ñ. 368–388.
2. Àíèñèìîâ À. Êèåâ è êèåâëÿíå. ß âûçîâó
ëþáîå èç ñòîëåòèé / À. Àíèñèìîâ. – Êèåâ :
Êóð÷ü, 2002. – 379 ñ.
3. Àíòîíåíêî-Äàâèäîâè÷ Á. Ä. Òâîðè :
ó 2 ò. / Á. Ä. Àíòîíåíêî-Äàâèäîâè÷. – Êè¿â :
Íàóêîâà äóìêà, 1999. – Ò. 2 : Ñèá³ðñüê³ íîâå-
ëè. Îïîâ³äàííÿ. Ïóáë³öèñòèêà. – 656 ñ.
4. Àïåëüñèíè ³ ëèìîíè ç Ãðó糿 // Ïðîëå-
òàðñüêà ïðàâäà. – 1940. – ¹ 5 (8 ñ³÷íÿ).
5. Áîðåéøà-Ïîêðîâñüêèé. Ãðèìàñè â³ëü-
íî¿ ïðîôåñ³¿ // Ãëîáóñ. – 1927. – ¹ 19. –
Ñ. 26–297.
6. Áðîìëåé Þ. Â. Ê âîïðîñó îá îñîáåííîñ-
òÿõ ýòíîãðàôè÷åñêîãî èçó÷åíèÿ ñîâðåìåííîñ-
òè / Þ. Áðîìëåé // Ñîâåòñêàÿ ýòíîãðàôèÿ. –
1977. – ¹ 1. – Ñ. 3–18.
7. Âàéíøòåéí Ñ. È. Åùå ðàç î ïîëåâîì
èññëåäîâàíèè òðàäèöèîííîé êóëüòóðû (Îòâåò
ó÷àñòíèêàì äèñêóññèè) / Ñ. È. Âàéíøòåéí //
Ñîâåòñêàÿ ýòíîãðàôèÿ. – 1985. – ¹ 1. –
Ñ. 61–68.
8. Âèíàéäåííÿ òðàäèö³¿ / çà ðåä. Å. Ãîñ-
áàóìà òà Ò. Ðåéíäæåðà. – Êè¿â : ͳêà-Öåíòð,
2005. – 448 ñ.
9. Âèï³êàííÿ õë³áà // Ïðîëåòàðñüêà ïðàâ-
äà. – 1940. – ¹ 5 (8 ñ³÷íÿ).
10. ³ëüøàíñüêà Î. Ïîâñÿêäåííå æèòòÿ
ì³ñò Óêðà¿íè ê³í. Õ²Õ – ïî÷. ÕÕ ñò. ªâðîïåé-
ñüê³ âïëèâè òà óêðà¿íñüê³ íàö³îíàëüí³ îñîá-
ëèâîñò³ / Î. ³ëüøàíñüêà ; ÍÀÍ Óêðà¿íè, ²í-
ñòèòóò ³ñòîð³¿. – Êè¿â, 2009. – 172 ñ.
11. Ãðóøåâñüêèé Ì. Ùîäåííèê (1888–
1894 ðð.) / ï³äãîòîâêà äî âèä. Ë. Çàøê³ëü-
íÿêà. – Êè¿â : ²íñòèòóò äæåðåëîçíàâñòâà òà
àðõåî ãðàô³¿ ÀÍ Óêðà¿íè, 1997. – 264 ñ.
12. Äóøå÷êèíà Å. Äåä Ìîðîç è Ñíåãóð-
êà [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] / Å. Äóøå÷êèíà //
Îòå÷åñòâåííûå çàïèñêè. – 2003. – ¹ 1. –
Ðåæèì äîñòóïà : http://magazines.russ.ru/
oz/2003/1/2003_01_31.html.
13. ªôðåìîâ Ñ. Ùîäåííèêè (1923–1929) /
Ñ. ªôðåìîâ. – Êè¿â : Ðàäà, 1997. – 834 ñ.
http://www.etnolog.org.ua
І
ñòàâíèêè ð³çíèõ âåðñòâ çàëþáêè â³äâ³ä
І
ñòàâíèêè ð³çíèõ âåðñòâ çàëþáêè â³äâ³ä
óâàëè ëàçí³ ó âèõ³äí³, ùî ñòàëî ÷àñòèíîþ Іóâàëè ëàçí³ ó âèõ³äí³, ùî ñòàëî ÷àñòèíîþ
îáîâ’ÿçêîâîãî îòðèìàííÿ ñòàòóñó «êóëüІîáîâ’ÿçêîâîãî îòðèìàííÿ ñòàòóñó «êóëü
òóðíîãî áóä³âíè÷îãî ñîö³àë³çìó». ÓІòóðíîãî áóä³âíè÷îãî ñîö³àë³çìó». Ó
îêàõ ëàçí³ â ðàäÿíñüêèõ ì³ñòàõ Іîêàõ ëàçí³ â ðàäÿíñüêèõ ì³ñòàõ
ïðàöþâàëè ñåçîííî. Óë³òêó âîíè çà÷èíÿІïðàöþâàëè ñåçîííî. Óë³òêó âîíè çà÷èíÿ
ëèñÿ ÷åðåç áðàê â³äâ³äóâà÷³â, àІëèñÿ ÷åðåç áðàê â³äâ³äóâà÷³â, à
íàâïàêè, ñòðàæäàëè â³ä ¿õíüîãî íàïëèâó. Іíàâïàêè, ñòðàæäàëè â³ä ¿õíüîãî íàïëèâó.
ϳê â³äâ³äóâàíü ïðèïàäàâ ñàìå íà ê³íåöü ІÏ³ê â³äâ³äóâàíü ïðèïàäàâ ñàìå íà ê³íåöü
М
êîìóíàëüíèõ êâàðòèðàõ ÷è ãóðòîæèòêàõ,
М
êîìóíàëüíèõ êâàðòèðàõ ÷è ãóðòîæèòêàõ,
áóëî ñêëàäíî äîòðèìóâàòèñÿ ì³í³ìàëüíèõ
М
áóëî ñêëàäíî äîòðèìóâàòèñÿ ì³í³ìàëüíèõ
ã³ã³ºí³÷íèõ íîðì. Á³ëüø³ñòü êèÿí àæ äî
М
ã³ã³ºí³÷íèõ íîðì. Á³ëüø³ñòü êèÿí àæ äî
åïîõè ìàñîâîãî áóä³âíèöòâà «õðóùîâîê»
М
åïîõè ìàñîâîãî áóä³âíèöòâà «õðóùîâîê»
íàâ³òü íå çíàëè, ùî ³ñíóº îêðåìà âàííà
М
íàâ³òü íå çíàëè, ùî ³ñíóº îêðåìà âàííà
ê³ìíàòà. ó㳺í³÷í³ îìèâàííÿ ò³ëà áóëè
М
ê³ìíàòà. ó㳺í³÷í³ îìèâàííÿ ò³ëà áóëè
– ðàç íà òèæäåíü. ÏðåäМ– ðàç íà òèæäåíü. Ïðåä-М-
ñòàâíèêè ð³çíèõ âåðñòâ çàëþáêè â³äâ³äМñòàâíèêè ð³çíèõ âåðñòâ çàëþáêè â³äâ³ä-М-
óâàëè ëàçí³ ó âèõ³äí³, ùî ñòàëî ÷àñòèíîþ Мóâàëè ëàçí³ ó âèõ³äí³, ùî ñòàëî ÷àñòèíîþ
îáîâ’ÿçêîâîãî îòðèìàííÿ ñòàòóñó «êóëüМîáîâ’ÿçêîâîãî îòðèìàííÿ ñòàòóñó «êóëü
òóðíîãî áóä³âíè÷îãî ñîö³àë³çìó». ÓМòóðíîãî áóä³âíè÷îãî ñîö³àë³çìó». Ó 1920–М1920–
îêàõ ëàçí³ â ðàäÿíñüêèõ ì³ñòàõ Мîêàõ ëàçí³ â ðàäÿíñüêèõ ì³ñòàõ
ïðàöþâàëè ñåçîííî. Óë³òêó âîíè çà÷èíÿМïðàöþâàëè ñåçîííî. Óë³òêó âîíè çà÷èíÿ
òè
М
òè
1977.М1977.
Ф
îáîâ’ÿçêîâî òðåáà áóòè â ÷îìóñü íîâî
Ф
îáîâ’ÿçêîâî òðåáà áóòè â ÷îìóñü íîâî-
Ф
-
Ðàäÿíñüêèì ãðîìàäÿíàì, ÿê³ ìåøêàëè â ФÐàäÿíñüêèì ãðîìàäÿíàì, ÿê³ ìåøêàëè â
êîìóíàëüíèõ êâàðòèðàõ ÷è ãóðòîæèòêàõ, Фêîìóíàëüíèõ êâàðòèðàõ ÷è ãóðòîæèòêàõ,
áóëî ñêëàäíî äîòðèìóâàòèñÿ ì³í³ìàëüíèõ Фáóëî ñêëàäíî äîòðèìóâàòèñÿ ì³í³ìàëüíèõ
ã³ã³ºí³÷íèõ íîðì. Á³ëüø³ñòü êèÿí àæ äî Фã³ã³ºí³÷íèõ íîðì. Á³ëüø³ñòü êèÿí àæ äî
Êóð÷ü, 2002.
Ф
Êóð÷ü, 2002.
3.
Ф
3. Àíòîíåíêî-Äàâèäîâè÷
Ф
Àíòîíåíêî-Äàâèäîâè÷
ó
Ф
ó 2
Ф
2 ò.
Ф
ò. /
Ф
/ Á.
Ф
Á.
Íàóêîâà äóìêà, 1999.
Ф
Íàóêîâà äóìêà, 1999.
ëè. Îïîâ³äàííÿ. Ïóáë³öèñòèêà.
Ф
ëè. Îïîâ³äàííÿ. Ïóáë³öèñòèêà.
4.Ф4. Àïåëüñèíè ³ ëèìîíè ç Ãðó糿ФÀïåëüñèíè ³ ëèìîíè ç Ãðó糿
òàðñüêà ïðàâäà.Фòàðñüêà ïðàâäà. – 1940.Ф– 1940.
5.Ф5. Áîðåéøà-ÏîêðîâñüêèéФÁîðåéøà-Ïîêðîâñüêèé
íî¿ ïðîôåñ³¿Фíî¿ ïðîôåñ³¿ //Ф//
Ñ.ФÑ. 2Ф26–297.Ф6–297.
6.Ф6. ÁðîìëåéФÁðîìëåé
òÿõ ýòíîãðàôè÷åñêîãî èçó÷åíèÿ ñîâðåìåííîñФòÿõ ýòíîãðàôè÷åñêîãî èçó÷åíèÿ ñîâðåìåííîñ
/ Ф/ Þ.ФÞ.
Е
Èíñòèòóò ðóññêîé ëèòåðàòóðû ÐÀÍ, 1999.
Е
Èíñòèòóò ðóññêîé ëèòåðàòóðû ÐÀÍ, 1999.
68–388.
Е
68–388.
Àíèñèìîâ
Е
Àíèñèìîâ À.
Е
À. Êèåâ è êèåâëÿíå. ß
Е
Êèåâ è êèåâëÿíå. ß
ëþáîå èç ñòîëåòèéЕëþáîå èç ñòîëåòèé /Е/ À.Е À.
Êóð÷ü, 2002. ЕÊóð÷ü, 2002. – 379Е– 379 ñ.Еñ.Àíòîíåíêî-Äàâèäîâè÷ЕÀíòîíåíêî-Äàâèäîâè÷
Á. Е Á. Ä. ЕÄ. Àíòîíåíêî-Äàâèäîâè÷.ЕÀíòîíåíêî-Äàâèäîâè÷.
Íàóêîâà äóìêà, 1999.ЕÍàóêîâà äóìêà, 1999. – ÒЕ– Ò
ëè. Îïîâ³äàííÿ. Ïóáë³öèñòèêà.Еëè. Îïîâ³äàííÿ. Ïóáë³öèñòèêà.
Àïåëüñèíè ³ ëèìîíè ç Ãðó糿ЕÀïåëüñèíè ³ ëèìîíè ç Ãðó糿
– 1940.Е– 1940.
24
14. Èâàíîâ Å. Íîâûé ãîä è Ðîæäåñòâî â
îòêðûòêàõ / Å. Èâàíîâ. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã :
Èñêóññòâî, 2000. – 336 ñ.
15. Êèåâëÿíèí. – 1911. – ¹ 2 (2 ÿíâàðÿ).
16. Êóðî÷ê³í Î. Íîâîð³÷í³ ñâÿòà óêðà¿í-
ö³â. Òðàäèö³¿ ³ ñó÷àñí³ñòü / Î. Êóðî÷ê³í. –
Êè¿â : Íàóêîâà äóìêà, 1978. – 191 ñ.
17. Êóðî÷ê³í Î. Â. Ñâÿòêîâèé ð³ê óêðà¿íö³â
(â³ä äàâíèíè äî ñó÷àñíîñò³) / Î. Êóðî÷ê³í. –
Á³ëà Öåðêâà : Âèäàâåöü Ïøîíê³âñüêèé Î. Â.,
2014. – 392 ñ.
18. Ìàêàðîâ À. Ðîæäåñòâî è Íîâûé ãîä â
ñòàðîì Êèåâå. Èç èñòîðèè ñâÿòî÷íûõ îáû÷àåâ /
À. Ìàêàðîâ. – Êèåâ : Ñêàé Õîðñ, 2015. – 288 ñ.
19. Ìåäâåäåâà Ì. À. Ãåðìåíåâòè÷åñêèé àíà-
ëèç ñèìâîëîâ ïðàçíèêà íîâîãî ãîäà [Ýëåêòðîí-
íûé ðåñóðñ] / Ì. À. Ìåäâåäåâà // Àíàëèòèêà
è êóëüòóðà. – 2008. – ¹ 1. – Ðåæèì äîñòóïà :
http://cyberleninka.ru/article/n/germenevtiches-
kiy-analiz-simvolov-prazdnika-novogo-goda.
20. Ìîâ÷àí Î. Ãðîìàäñüêå õàð÷óâàííÿ
ðîá³òíèê³â ÓÐÑÐ ó 30-ò³ ðð. / Î. Ìîâ÷àí //
Ïðîá ëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè: ôàêòè, ñóäæåííÿ,
ïîøóêè. – 2011. – ¹ 20. – Ñ. 211–237.
21. Íåêëþäîâ Ñ. Þ. Ôîëüêëîðíûå òðàäè-
öèè ñîâðåìåííîãî ãîðîäà [Ýëåêòðîííûé ðå-
ñóðñ] / Ñ. Þ. Íåêëþäîâ. – Ðåæèì äîñòóïà : www.
ognal.net.editions/Ethnourbana/12Ethnourbana
_Neklyudov_web.pdf.
22. Íåêðûëîâà À. Ô. Ðóññêèå íàðîäíûå
ãîðîäñêèå ïðàçäíèêè, óâåñåëåíèÿ è çðåëèùà.
Êîíåö ÕV²²² – íà÷àëî ÕÕ âåêà / À. Íåêðû-
ëîâà. – Ëåíèíãðàä : Èñêóññòâî, 1984. – 191 ñ.
23. Íîâ³é÷óê Â. Êîëÿäóâàííÿ â Êèºâ³ òà
âèñòàâà «Öàð ²ðîä» â ê³íö³ Õ²Õ ñò. (Ç ðó-
êîïèñíî¿ ñïàäùèíè Îëåêñàíäðà ²âàíîâà –
ïèñüìåííèêà ³ ôîëüêëîðèñòà) / Âàëåíòèíà
Íîâ³é÷óê // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðà-
ô³ÿ. – 2010. – ¹ 1. –Ñ. 109–118.
24. Îâ÷èííèêîâà Î. ×òî íàì ñòîèò äîì ïî-
ñòðîèòü. Òðàäèöèîííàÿ êðåñòüÿíñêàÿ êóëüòóðà
êàê îñíîâà ïîñòðîåíèÿ ñîâðåìåííûõ ðóññêèõ
ïîïóëÿðíûõ òåêñòîâ è êóëüòóðíîé ïðàêòèêè /
Î. Îâ÷èííèêîâà. – Òàìïåðå, 1998. – 285 ñ.
25. Ïðèëîæåíèå ê ñïðàâî÷íèêó äëÿ öå-
õîâ ïèòàíèÿ íà Îáúåäèíåííîì Äíåïðîâñêîì
Ñòðîèòåëüñòâå. – 1933. – 16 ñ.
26. Ñ ïåñíåé î Ñòàëèíå // Õàðüêîâñêèé ðà-
áî÷èé. – 1938. – ¹ 1 (2 ÿíâàðÿ).
27. Ñïîãàäè Ïàòà뺺âà. Î. Â. Ïàòà뺺â.
Ñòàðèé Êè¿â. Ñïîãàäè ñòàðîãî ãð³øíèêà / óïî-
ðÿä., âñò. ñò., ïðèì. òà äîá³ð ³ë. Î. Ì. Äðóã. –
Êè¿â : Ëèá³äü, 2008. – 432 ñ.
28. Ñòàòèñòè÷åñêèå è ñàíèòàðíûå î÷åðêè
Êèåâà. – Êèåâ : Óíèâåðñèòåòñêàÿ òèïîãðàôèÿ,
1875. – 68 ñ.
29. Ñòðóñîâè÷ À. Îáóçäàíèå èçâîç÷è-
êîâ / À. Ñòðóñîâè÷ // Êèåâ. – 1915. –¹ 710
(31 äåêàáðÿ).
30. Ñóðîâöåâà Í. Ñïîãàäè / Í. Ñóðîâ-
öåâà. – Êè¿â : Âèäàâíèöòâî ³ì. Î. Òåë³ãè,
1996. – 432 ñ.
31. Øìåëåâà Ì. Íåêîòîðûå âîïðîñû ïî-
ëåâîãî ýòíîãðàôè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ ñî-
âðåìåííîñòè (Îòâåò ó÷àñòíèêàì äèñêóññèè) /
Ì. Øìåëåâà // Ñîâåòñêàÿ ýòíîãðàôèÿ. –
1985. – ¹ 1. – Ñ. 57–61.
32. ßùóðèíñüêà Â. Êóõàðñüêà êíèæêà.
Ðîçóìíå õàð÷óâàííÿ / ³ðà ßùóðèíñüêà. –
Êè¿â : Ñÿéâî, 1929. – 236 ñ.
SUMMARY
Of late years the problem of studying the origins of forming the tradition of New Year holiday observance
has got some political overtones. Now there are two main concepts that account for the origin of this holiday
within modern urban society. Some scholars believe that modern rituals have arisen under the in�uence of
ancient conventional rituals. Others say that there is no any connection between the ancient ritual tradition
and modern holidays.
First the New Year holiday commenced to be observed as early as in the mid-XIXth century. In the former
Russian Empire, these high days were established in like manner as in Western Europe. At the beginning
of its existence, the tradition of the New Year celebration was spread only among urban aristocracy. In the
late XIXth century, it extended to other strata of urban population. As the main mechanism for expansion
of the tradition served secondary education institutions and charities. At that time, the city still preserved
ancient customs of Christmas and New Year observances, which endured for more than three decades and
had abundant symbols and rites.
Over the �rst half of the XXth century, various forms of celebration have been concentrated into one
point – New Year’s Eve. �is explains the diversity of the the holiday’s observance forms. �e whole complex
of the celebration was developed already in the mid-XXth century.
Keywords: Ukraine, urban population, New Year holiday observance, modern rites.
http://www.etnolog.org.ua
ІOf late years the problem of studying the origins of forming the tradition of New Year holiday observance ІOf late years the problem of studying the origins of forming the tradition of New Year holiday observance
has got some political overtones. Now there are two main concepts that account for the origin of this holiday Іhas got some political overtones. Now there are two main concepts that account for the origin of this holiday
within modern urban society. Some scholars believe that modern rituals have arisen under the in�uence of Іwithin modern urban society. Some scholars believe that modern rituals have arisen under the in�uence of
М
12Ethnourbana
М
12Ethnourbana
Ðóññêèå íàðîäíûå
М
Ðóññêèå íàðîäíûå
ãîðîäñêèå ïðàçäíèêè, óâåñåëåíèÿ è çðåëèùà.
М
ãîðîäñêèå ïðàçäíèêè, óâåñåëåíèÿ è çðåëèùà.
âåêà
М
âåêà /
М
/ À.
М
À. Í
М
Íåêðû
М
åêðû-
М
-
: Èñêóññòâî, 1984.
М
: Èñêóññòâî, 1984. – 191
М
– 191 ñ.
М
ñ.
Êîëÿäóâàííÿ â Êèºâ³ òà М Êîëÿäóâàííÿ â Êèºâ³ òà
âèñòàâà «Öàð ²ðîä» â ê³íö³ Õ²ÕМâèñòàâà «Öàð ²ðîä» â ê³íö³ Õ²Õ ñò. (ÇМñò. (Ç ðóМðó-М-
Ðîçóìíå õàð÷óâàííÿМÐîçóìíå õàð÷óâàííÿ
Êè¿âМÊè¿â
Ф
Ôîëüêëîðíûå òðàäè-
Ф
Ôîëüêëîðíûå òðàäè-
öèè ñîâðåìåííîãî ãîðîäà [Ýëåêòðîííûé ðå Фöèè ñîâðåìåííîãî ãîðîäà [Ýëåêòðîííûé ðå- Ф-
: Ф: www. Фwww.
12Ethnourbana Ф12Ethnourbana
1875.
Ф
1875.
29.
Ф
29.
êîâ
Ф
êîâ /
Ф
/ À.
Ф
À.
(31
Ф
(31 äåêàáðÿ).
Ф
äåêàáðÿ).
30.
Ф
30. Ñóðîâöåâà
Ф
Ñóðîâöåâà
öåâà.Фöåâà. – Êè¿âФ– Êè¿â : Âèäàâíèöòâî ³ì.Ф: Âèäàâíèöòâî ³ì.
1996.Ф1996. – 432Ф– 432 ñ.Фñ.
31.Ф31. ØìåëåâàФØìåëåâà
ëåâîãî ýòíîãðàôè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ ñîФëåâîãî ýòíîãðàôè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ ñî
âðåìåííîñòè (Îòâåò ó÷àñòíèêàì äèñêóññèè)Фâðåìåííîñòè (Îòâåò ó÷àñòíèêàì äèñêóññèè)
Ì.ФÌ. ØìåëåâàФØìåëåâà
1985.Ф1985. – ¹Ф– ¹
32.Ф32.
Е
Ñòàðèé Êè¿â. Ñïîãàäè ñòàðîãî ãð³øíèêà
Е
Ñòàðèé Êè¿â. Ñïîãàäè ñòàðîãî ãð³øíèêà
ñò., ïðèì. òà äîá³ð ³ë. Î.
Е
ñò., ïðèì. òà äîá³ð ³ë. Î.
: Ëèá³äü, 2008.
Е
: Ëèá³äü, 2008.
Ñòàòèñòè÷åñêèå è ñàíèòàðíûå î÷åðêè ЕÑòàòèñòè÷åñêèå è ñàíèòàðíûå î÷åðêè
Êèåâà. ЕÊèåâà. – Êèåâ Е– Êèåâ : Óíèâåðñèòåòñêàÿ òèïîãðàôèÿ, Е: Óíèâåðñèòåòñêàÿ òèïîãðàôèÿ,
– 68 Е– 68 ñ. Еñ.
Ñòðóñîâè÷ЕÑòðóñîâè÷ ÀЕÀ.Е. Îáóçäàíèå èçâîç÷èЕ Îáóçäàíèå èçâîç÷è
Ñ ЕÑòðóñîâè÷Еòðóñîâè÷ //Е// Êèåâ.Е Êèåâ.
äåêàáðÿ). Еäåêàáðÿ).
ÑóðîâöåâàЕÑóðîâöåâà ÍЕÍ.Е. ÑïîãàäèЕ Ñïîãàäè
: Âèäàâíèöòâî ³ì.Е: Âèäàâíèöòâî ³ì.
|