Структура та зміст сімейної обрядовості українців Миколаївського району Одеської області
У науковий обіг вводиться інформація про сімейну обрядовість Миколаївського р-ну Одеської обл. За п’ять років польових досліджень зібрано чималий обсяг матеріалів, достатній для характеристики основних розділів сімейної обрядовості. Він вказує, що, по-перше, родильна, весільна і поховальна обрядовіс...
Gespeichert in:
| Datum: | 2011 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2011
|
| Schriftenreihe: | Матеріали до української етнології |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207944 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Структура та зміст сімейної обрядовості українців Миколаївського району Одеської області / А. Петрова // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2011. — Вип. 10(13). — С. 254-258. — Бібліогр.: 23 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-207944 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-2079442025-10-17T00:05:59Z Структура та зміст сімейної обрядовості українців Миколаївського району Одеської області Петрова, А. Духовна культура в контексті трансляції етнічної традиції У науковий обіг вводиться інформація про сімейну обрядовість Миколаївського р-ну Одеської обл. За п’ять років польових досліджень зібрано чималий обсяг матеріалів, достатній для характеристики основних розділів сімейної обрядовості. Він вказує, що, по-перше, родильна, весільна і поховальна обрядовість є відносно повною, достатньою для використання на практиці, по-друге, характерні для неї ознаки дають можливість визначити її місце в системі етнографічних реалій сусіднього Поділля. The information is entered into a scientific study about the family ceremonialism of the Nikolaevka district of the Odessa region. For five years of field research, a considerable volume of material sufficient for the characteristics of the basic sections of family ceremonialism was collected. It shows that, first, the maternity, wedding, and funeral ceremonialism is complete and sufficient for use in practice, secondly, characteristic signs for it give the chance to define its place in the system of ethnographic realities of the neighboring Podolia. В научный оборот вводится информация про семейную обрядность Николаевского р-на Одесской обл. За пять лет полевых исследований собран немалый объем материала, достаточный для характеристики основных разделов семейной обрядности. Он показывает, что, во-первых, родильная, свадебная и похоронная обрядность является относительно полной и достаточной для использования на практике, во-вторых, характерные для нее признаки дают возможность определить ее место в системе этнографических реалий соседнего Подолья. 2011 Article Структура та зміст сімейної обрядовості українців Миколаївського району Одеської області / А. Петрова // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2011. — Вип. 10(13). — С. 254-258. — Бібліогр.: 23 назв. — укр. 2313-8505 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207944 uk Матеріали до української етнології application/pdf Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Духовна культура в контексті трансляції етнічної традиції Духовна культура в контексті трансляції етнічної традиції |
| spellingShingle |
Духовна культура в контексті трансляції етнічної традиції Духовна культура в контексті трансляції етнічної традиції Петрова, А. Структура та зміст сімейної обрядовості українців Миколаївського району Одеської області Матеріали до української етнології |
| description |
У науковий обіг вводиться інформація про сімейну обрядовість Миколаївського р-ну Одеської обл. За п’ять років польових досліджень зібрано чималий обсяг матеріалів, достатній для характеристики основних розділів сімейної обрядовості. Він вказує, що, по-перше, родильна, весільна і поховальна обрядовість є відносно повною, достатньою для використання на практиці, по-друге, характерні для неї ознаки дають можливість визначити її місце в системі етнографічних реалій сусіднього Поділля. |
| format |
Article |
| author |
Петрова, А. |
| author_facet |
Петрова, А. |
| author_sort |
Петрова, А. |
| title |
Структура та зміст сімейної обрядовості українців Миколаївського району Одеської області |
| title_short |
Структура та зміст сімейної обрядовості українців Миколаївського району Одеської області |
| title_full |
Структура та зміст сімейної обрядовості українців Миколаївського району Одеської області |
| title_fullStr |
Структура та зміст сімейної обрядовості українців Миколаївського району Одеської області |
| title_full_unstemmed |
Структура та зміст сімейної обрядовості українців Миколаївського району Одеської області |
| title_sort |
структура та зміст сімейної обрядовості українців миколаївського району одеської області |
| publisher |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| publishDate |
2011 |
| topic_facet |
Духовна культура в контексті трансляції етнічної традиції |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207944 |
| citation_txt |
Структура та зміст сімейної обрядовості українців Миколаївського району Одеської області / А. Петрова // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2011. — Вип. 10(13). — С. 254-258. — Бібліогр.: 23 назв. — укр. |
| series |
Матеріали до української етнології |
| work_keys_str_mv |
AT petrovaa strukturatazmístsímejnoíobrâdovostíukraíncívmikolaívsʹkogorajonuodesʹkoíoblastí |
| first_indexed |
2025-10-17T01:02:08Z |
| last_indexed |
2025-10-18T01:08:56Z |
| _version_ |
1846279915717001216 |
| fulltext |
254
Àííà Ïåòðîâà
(Îäåñà)
ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÒÀ Ç̲ÑÒ
ѲÌÅÉÍί ÎÁÐßÄÎÂÎÑÒ² ÓÊÐÀ¯ÍÖ²Â
ÌÈÊÎËÀ¯ÂÑÜÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÓ ÎÄÅÑÜÊί ÎÁËÀÑÒ²
Ó íàóêîâèé îá³ã ââîäèòüñÿ ³íôîðìàö³ÿ ïðî ñ³ìåéíó îáðÿäîâ³ñòü Ìèêîëà¿âñüêîãî ð-íó Îäåñü-
êî¿ îáë. Çà ï’ÿòü ðîê³â ïîëüîâèõ äîñë³äæåíü ç³áðàíî ÷èìàëèé îáñÿã ìàòåð³àë³â, äîñòàòí³é äëÿ
õàðàêòåðèñòèêè îñíîâíèõ ðîçä³ë³â ñ³ìåéíî¿ îáðÿäîâîñò³. ³í âêàçóº, ùî, ïî-ïåðøå, ðîäèëüíà,
âåñ³ëüíà ³ ïîõîâàëüíà îáðÿäîâ³ñòü º â³äíîñíî ïîâíîþ, äîñòàòíüîþ äëÿ âèêîðèñòàííÿ íà ïðàê-
òèö³, ïî-äðóãå, õàðàêòåðí³ äëÿ íå¿ îçíàêè äàþòü ìîæëèâ³ñòü âèçíà÷èòè ¿¿ ì³ñöå â ñèñòåì³
åòíîãðàô³÷íèõ ðåàë³é ñóñ³äíüîãî Ïîä³ëëÿ.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ñ³ìåéíà îáðÿäîâ³ñòü, óêðà¿íö³, Ïîä³ëëÿ, Ìèêîëà¿âñüêèé ð-í Îäåñüêî¿ îáë.
The information is entered into a scientific turn about family ceremonialism of Nikolaevka district
of the Odessa region. For five years of field researches the considerable volume of a material,
sufficient for the characteristic of the basic sections of family ceremonialism is collected. It shows
that, first, the maternity, wedding and funeral ceremonialism is concerning full and sufficient for
use in practice, secondly, characteristic signs for it give the chance to define its place in system of
ethnographic realities of the neighboring Podolia.
Keywords: family ceremonialism, Ukrainians, Podolia, the Nikolaevka district of the Odessa
region.
 íàó÷íûé îáîðîò ââîäèòñÿ èíôîðìàöèÿ ïðî ñåìåéíóþ îáðÿäíîñòü Íèêîëàåâñêîãî ð-íà Îäåñ-
ñêîé îáë. Çà ïÿòü ëåò ïîëåâûõ èññëåäîâàíèé ñîáðàí íåìàëûé îáúåì ìàòåðèàëà, äîñòàòî÷íûé
äëÿ õàðàêòåðèñòèêè îñíîâíûõ ðàçäåëîâ ñåìåéíîé îáðÿäíîñòè. Îí ïîêàçûâàåò, ÷òî, âî-ïåðâûõ,
ðîäèëüíàÿ, ñâàäåáíàÿ è ïîõîðîííàÿ îáðÿäíîñòü ÿâëÿåòñÿ îòíîñèòåëüíî ïîëíîé è äîñòàòî÷íîé
äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà ïðàêòèêå, âî-âòîðûõ, õàðàêòåðíûå äëÿ íåå ïðèçíàêè äàþò âîçìîæíîñòü
îïðåäåëèòü åå ìåñòî â ñèñòåìå ýòíîãðàôè÷åñêèõ ðåàëèé ñîñåäíåãî Ïîäîëüÿ.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ñåìåéíàÿ îáðÿäíîñòü, óêðàèíöû, Ïîäîëüå, Íèêîëàåâñêèé ðàéîí Îäåñ-
ñêîé îáëàñòè.
Âàæëèâå ì³ñöå ó â³ò÷èçíÿí³é åòíî-
ëî㳿 ïîñ³äຠðåã³îíàëüíå äîñë³äæåííÿ
îáðÿä³â ñ³ìåéíîãî öèêëó, îñê³ëüêè âîíè
º êëþ÷îâèìè ó æèòò³ ëþäèíè, íàéêðàùå
çáåðåãëèñÿ ç óñüîãî êîìïëåêñó äóõîâíî¿
êóëüòóðè é ÿêíàéÿñêðàâ³øå ³ëþñòðóþòü
ðåã³îíàëüíó ñïåöèô³êó. Òèì ïà÷å ÿêùî
éäåòüñÿ ïðî ìàëîäîñë³äæåí³ ðåã³îíè. Ìè-
êîëà¿âñüêèé ðàéîí Îäåñüêî¿ îáëàñò³ âçàãà-
ë³ ïðèâåðíóâ óâàãó åòíîãðàô³â ëèøå ï’ÿòü
ðîê³â òîìó, îòæå, éîãî äîñë³äæåííÿ º àê-
òóàëüíèì òà ïåðñïåêòèâíèì.
Ìèêîëà¿âñüêèé ðàéîí Îäåñüêî¿ îáëàñò³
ðîçòàøîâóºòüñÿ íà ïîðóá³ææ³ Ë³ñîñòåïó ³
Ñòåïó, á³ëüøà ÷àñòèíà éîãî òåðèòî𳿠– öå
áàñåéíè ð³÷îê Òèë³ãóë òà ×è÷èêë³ÿ. Ïåðå-
âàæíà á³ëüø³ñòü íàñåëåííÿ – óêðà¿íö³ (çà
ïåðåïèñîì 2001 ðîêó – 92 %), ùî âèçíà÷àº
åòíîêóëüòóðíó âèðàçí³ñòü ðåã³îíó â ïîë³-
êóëüòóðí³é Îäåùèí³, äå òðàäèö³éíî ïðî-
æèâàþòü ³ âçàºìîä³þòü ì³æ ñîáîþ óêðà¿í-
ö³, áîëãàðè, ìîëäàâàíè, ðîñ³ÿíè, ãàãàóçè.
Íà ïðèêëàä³ äîñë³äæåííÿ âåñ³ëüíî¿ îáðÿ-
äîâîñò³ ðåã³îí ñòåïîâîãî òà ë³ñîñòåïîâîãî
Áóãî-Äí³ñòðîâñüêîãî ìåæèð³÷÷ÿ âèçíà-
÷åíèé ÿê ïåðåõ³äíèé ì³æ ï³âäåííî-ñõ³ä-
íî-ïîä³ëüñüêèì òà ñòåïîâèì Áóäæàöüêèì,
âèÿâëåí³ íà ïðèêëàä³ âåñ³ëëÿ îñîáëèâîñò³
çàñâ³ä÷èëè, ùî ðåã³îíàëüí³ â³äì³ííîñò³
îáðÿäîâîñò³ öüîãî ðåã³îíó íå º ñâ³ä÷åííÿ-
ìè ðóéíàö³¿ òðàäèö³éíî¿ îñíîâè âåñ³ëëÿ,
îñê³ëüêè âîíî íå çàçíàëî ñóòòºâèõ çì³í
ï³ä âïëèâîì çîâí³øí³õ ÷èííèê³â [9, c. 4].
Îòæå, íàøèì çàâäàííÿì º âèçíà÷èòè ì³ñ-
öå ñ³ìåéíî¿ îáðÿäîâîñò³ Ìèêîëà¿âñüêîãî
ðàéîíó Îäåñüêî¿ îáëàñò³ â ñ³ìåéí³é îá-
ðÿäîâîñò³ ϳâäåííî-Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè, âè-
ÿâèòè ñòóï³íü ñõîæîñò³ îáðÿäîä³é ç àíà-
ëîã³÷íèìè â ϳâäåííî-Ñõ³äíîìó Ïîä³ëë³,
âèõ³äöÿìè ç ÿêîãî ÷àñòêîâî áóëà çàñåëåíà
äîñë³äæóâàíà òåðèòîð³ÿ. Äæåðåëîì âè-
â÷åííÿ çàçíà÷åíî¿ ïðîáëåìè º ìàòåð³àëè
åòíîãðàô³÷íèõ äîñë³äæåíü, ïðîâåäåíèõ ó
http://www.etnolog.org.ua
255
ðàéîí³ âïðîäîâæ 2007–2011 ðîê³â. Îñíîâ-
íà óâàãà çîñåðåäæåíà íà âåñ³ëüí³é ³ ðî-
äèëüí³é îáðÿäîâîñò³, ÿê³ ìàþòü äîñèòü
ïîâ íó ³íôîðìàö³éíó áàçó.
Êîìïëåêñ îáðÿä³â, ïîâ’ÿçàíèõ ç íàðî-
äæåííÿì äèòèíè, ïîä³ëÿþòü íà ÷îòèðè ãðó-
ïè: äîïîëîãîâ³; âëàñíå ïîëîãîâ³; ï³ñëÿïîëî-
ãîâ³ òà îáðÿäîⳠ䳿, ùî çíàìåíóþòü ïåðø³
êðîêè ñîö³àë³çàö³¿ äèòèíè [2, c. 101].
Ùîäî êîìïëåêñó äîïîëîãîâèõ îáðÿä³â,
òî â Ìèêîëà¿âñüêîìó ðàéîí³ Îäåùèíè äî-
íèí³ çáåð³ãàþòüñÿ â³ðóâàííÿ ïðî òàºìíè-
÷èé çâ’ÿçîê ùå íå íàðîäæåíî¿ äèòèíè òà
ïîâåä³íêîþ âàã³òíî¿ æ³íêè. ²ñíóâàëè çà-
áîðîíè é çàñòåðåæåííÿ, ÿê³ ïîâèíí³ áóëè
çàõèñòèòè äèòèíó â³ä óðîäæåíèõ ô³çè÷-
íèõ ³ ðîçóìîâèõ âàä. Ó ðîäèí³ äëÿ çà-
áåçïå÷åííÿ çäîðîâîãî ñïàäêîºìöÿ ñòàðø³
æ³íêè ðåòåëüíî ñòåæèëè, ùîá ìàéáóòíÿ
ìàòè äîòðèìóâàëàñÿ âñ³õ òàáó, ïîâ’ÿçàíèõ
ç âàã³òí³ñòþ. ²íîä³ çàáîðîíè ñòîñóâàëèñÿ
é áàòüêà ìàéáóòíüî¿ äèòèíè. Ìàéáóòíÿ
ìàòè íå ïîâèííà øèòè ó ñâÿòà òà â íå-
ä³ëþ: ó ðàç³ ïîðóøåííÿ çàáîðîíè áóäóòü
«çàøèò³» ïàëü÷èêè äèòèíè. Íàâîäÿòü ðå-
àëüí³ ïðèêëàäè, êîëè â ðîäèí³, äå áàòüêî
íå äîòðèìóâàâñÿ òàêèõ çàáîðîí, íàðîäæó-
âàëèñÿ ä³òè ³ç «çøèòèìè» ïàëüöÿìè [18].
Âîäíî÷àñ íà Ïîä³ëë³ æ³íêà òàêîæ íå ìàëà
øèòè, «ùîá íå çàøèòè äèòèí³ î÷³» [1,
c. 212]. Íå ìîæíà ïåðåñòðèáóâàòè ÷åðåç
ìîòóçêó, áî áóäå äèòèíà ïóïîâèíîþ îáâè-
òà (çà ³íøèìè ñâ³ä÷åííÿìè – áî äèòèíà
õâîð³òèìå íà ñóõîòè). Âàã³òí³é çàáîðîíÿ-
ëîñÿ ëèòè âîäó ÷åðåç ïîð³ã, ùîá äèòèíó íå
ìó÷èëà íóäîòà. Âàã³òíà æ³íêà íå ïîâèííà
êðàñòè – ùîá äèòèíà íå ñòàëà çëî䳺ì. ³-
ðèëè, ùî ÿêùî âàã³òíà æ³íêà ïîáà÷èòü ïî-
æåæó, ó äèòèíè ç’ÿâëÿòüñÿ ÷åðâîí³ ïëÿìè
íà îáëè÷÷³, ÿê³ íàãàäóþòü âîãîíü [3]. Òóò
ìè áà÷èìî î÷åâèäí³ ïåðåæèòêè ãîìåîïà-
òè÷íî¿ ìà㳿, â îñíîâ³ ÿêî¿ ëåæèòü çàêîí
ïîä³áíîñò³ [2, c. 101].
²íôîðìàö³¿ ïðî âëàñíå ïîëîãîâ³ îá-
ðÿäî䳿 âêðàé ìàëî, îñê³ëüêè ïîñëóãàìè
áàáè-áðàíêè êîðèñòóâàëèñÿ äî ñåðåäèíè
ÕÕ ñò. Çíà÷íî á³ëüøå â³äîìîñòåé ç³áðàíî
ïðî ï³ñëÿïîëîãîâ³ îáðÿäî䳿.
Çàáèðàþ÷è íîâîíàðîäæåíó äèòèíó ç
ïîëîãîâîãî áóäèíêó (àáî îäðàçó ï³ñëÿ
íàðîäæåííÿ, ÿêùî íàðîäæóâàëè âäîìà),
òðåáà ìàòè ÿêóñü ð³÷ (íå íîâó) â³ä ïîïå-
ðåäíüî¿ äèòèíè àáî â³ä ðîäè÷³â: ïåëþøêó,
ïîâçóíêè, øàïî÷êó. «Öå ÿê íà÷å ðîäîâ³ä,
ùî ¿é ïåðåäàºòüñÿ: ùî òà äèòèíà æèâà,
çäîðîâà, ³ öå ¿é ïåðåäàñòüñÿ».
Îáðÿä â³äâ³äèí ïîðîä³ëë³ ðîäè÷àìè,
ïîäðóãàìè, ÿêèé, ÿê ³ â ϳâäåííî-Ñõ³ä-
íîìó Ïîä³ëë³, ìຠíàçâó «ðîäèíè», «â³ä-
â³äèíè», çàçíàâ ñóòòºâèõ çì³í. Ãîñò³ ïðè-
õîäÿòü ó çðó÷íèé äëÿ íèõ ÷àñ, à ðîäè÷³
çáèðàþòüñÿ íà ïåðøó êóï³ëü äèòèíè [3].
Ñåðåä ï³ñëÿïîëîãîâèõ çâè÷à¿â òðàïëÿºòü-
ñÿ áàãàòî ïðîÿâ³â ãîìåîïàòè÷íî¿ ìà㳿: äî
ðîêó íå äàâàëè äèòèí³ ¿ñòè ðèáó, áî íå
áóäå ãîâîðèòè. ϳñëÿ â³äëó÷åííÿ äèòè-
íó íå ìîæíà äîëó÷àòè äî ãðóäåé âäðóãå,
ùîá íå áóëà «âðî÷ëèâîþ». ßêùî äèòèíà
äîâãî íå ïî÷èíàëà õîäèòè, ¿é ñèìâîë³÷íî
«ðîçð³çàëè í³æêè»: ïåðåä í³æêàìè äè-
òèíè ðîáèëè â³äïîâ³äí³ ðóõè íîæèöÿìè.
Ñõîæà îáðÿäîä³ÿ º ³ íà Ïîä³ëë³: êîëè
äèòèíà âïåðøå ñàìîñò³éíî ï³øëà, óìîâíî
íîæåì ì³æ ñòóïíÿìè ìàòè àáî áàáóñÿ ïðî-
âîäèëè ðèñêó, ³ íàçèâàëè öå «ïåðåð³çàòè
ïóòà» [11].
Çíà÷íà óâàãà ïðèä³ëÿºòüñÿ îáðÿäó õðå-
ùåííÿ. Çàçâè÷àé ó ñåëàõ Ìèêîëà¿âñüêîãî
ð-íó îáèðàþòü îäíó-äâ³ ïàðè êóì³â. Íà-
â³òü ñüîãîäí³ áåðóòü îäíó ïàðó êóì³â ³
ïîÿñíþþòü öå òàê: «Ð³äíèõ áàòüê³â äâîº,
³ õðåùåíèõ òåæ ìຠáóòè äâîº – çàì³ñòü
ìàìè ç òàòîì». Õðåùåíèõ áàòüê³â íàçèâà-
þòü íàíàøêàìè [11]. Íà íèõ ïîêëàäàºòüñÿ
ïåâíèé ïåðåë³ê îáîâ’ÿçê³â, âîíè, íàïðè-
êëàä, âèêîíóþòü îáðÿä «ïîñòðèæèí» –
âèñòðèãàþòü õðåñòèê íà ãîëîâ³ äèòèíè. Öå
âîëîññÿ çáåð³ãຠìàòè äèòèíè.
Ñòðóêòóðà âåñ³ëüíîãî îáðÿäó çàëèøà-
ºòüñÿ òðàäèö³éíîþ ³ ñêëàäàºòüñÿ ç òðüîõ
öèêë³â: ïåðåäâåñ³ëüíîãî, âëàñíå âåñ³ëü-
íîãî òà ï³ñëÿâåñ³ëüíîãî. Ó êîæíîìó ³ç
öèêë³â çáåð³ãàþòüñÿ îñíîâí³ îáðÿäî䳿,
íàéêîíñåðâàòèâí³ø³ ç íèõ – îáðÿäè ñàíê-
ö³îíóþ÷îãî õàðàêòåðó.
Îáîâ’ÿçêîâèì îáðÿäîì ïåðåäâåñ³ëüíîãî
öèêëó º ñâàòàííÿ; âîíî çàô³êñîâàíî ïî-
âñþäíî ³ º äîñèòü ïîâíèì. Îáðÿä âèêîíó-
âàëè ñòàðîñòè. Âîíè ç õë³áîì, ãîð³ëêîþ òà
ðóøíèêîì ïðèõîäèëè äî áàòüê³â ìîëîäî¿,
ç ÿêèìè ïîïåðåäíüî áóëà äîìîâëåí³ñòü.
Íàðå÷åíà â õàò³ â öåé ÷àñ íå ìàëà áóòè.
Àëå â 1960–1980-õ ðîêàõ âæå ³ñíóâàëî
äâà âàð³àíòè îáðÿäî䳿: ìîëîäà ìîãëà áóòè
ïðèñóòíÿ ïðè ðîçìîâ³ [7], àáî õîâàëàñÿ â
õàò³ é êîëóïàëà ï³÷. Óò³ì, öåé çâè÷àé çíè-
êຠâ 1990-õ ðîêàõ [5].
Ñòàðîñòè ðîçïî÷èíàëè ðîçìîâó â àëåãî-
ðè÷í³é ôîðì³, ïèòàëè, ÷è º ó íèõ ãîëóá-
êà. Âîíè íàçèâàëè ñåáå êóïöÿìè, ÿê³ ïðè-
éøëè ïî òîâàð. Ïîò³ì êëèêàëè ä³â÷èíó,
çàïèòóâàëè, ÷è çã³äíà âîíà âèéòè çàì³æ
http://www.etnolog.org.ua
256
çà öüîãî ïàðóáêà. Íà ï³äòâåðäæåííÿ çãîäè
âîíà ïåðåâ’ÿçóâàëà ñòàðîñò³â ðóøíèêîì, à
íàðå÷åíîìó âèíîñèëà ãàðíó õóñòèíó. Àëå
òðàïëÿëèñÿ é âèïàäêè â³äìîâè, òîä³ ä³â-
÷èíà âèíîñèëà ïàðóáêîâ³ êàáàêà [19].
ϳñëÿ ñâàòàííÿ áàòüêè íàðå÷åíèõ äî-
ìîâëÿëèñÿ ïðî äåíü çóñòð³÷³ äëÿ îáãîâî-
ðåííÿ äàòè é îðãàí³çàö³éíèõ ïèòàíü âå-
ñ³ëëÿ.
Êîðîâàéíèé îáðÿä – ùå îäèí ñò³éêèé
ñòðóêòóðíèé êîìïîíåíò âåñ³ëüíîãî îáðÿäó
óêðà¿íö³â. Êîðîâàé âèï³êàëè â ñåðåäó àáî
÷åòâåð. Ó Ìèêîëà¿âñüêîìó ðàéîí³ ïîáóòó-
âàëè òàê³ âèäè âåñ³ëüíîãî ïå÷èâà, ÿê êîðî-
âàé, øèøêè, êàëà÷³ òà ãîëóáè [11]. Ìàéæå
â óñ³õ äîñë³äæóâàíèõ ñåëàõ ñïîñòåð³ãàºòü-
ñÿ çâè÷àé ïîñèïàòè êîðîâàé á³ëîþ ïóäðîþ
àáî ïîëèâàòè çâåðõó á³ëîþ ìàñîþ. Öå íå
º õàðàêòåðíèì äëÿ óêðà¿íö³â, àëå º äî-
ñèòü ïîøèðåíèì ó Ìèêîëà¿âñüêîìó ð-í³.
Ç’ÿñóâàòè ïðè÷èíó òàêîãî ÿâèùà íå âäà-
ëîñÿ. ³äîìî, ùî òàêîþ ìàñîþ ç á³ëê³â
òà öóêðó ïðèêðàøàþòü âåëèêîäí³ ïàñêè,
³, ìàáóòü, öåé çâè÷àé áóâ ïåðåíåñåíèé íà
âåñ³ëüíèé êîðîâàé.
Íàðå÷åíèé ³ íàðå÷åíà çàïðîøóâàëè
êîæåí ñâî¿õ ãîñòåé îêðåìî. Ó 1940-õ ðî-
êàõ âèêîðèñòîâóâàëè äëÿ öüîãî ëèñò³âêè,
ïðèáëèçíî çà òèæäåíü äî âåñ³ëëÿ, à âæå ç
1950-õ ðîê³â êîðèñòóâàëèñÿ «çàïèñêàìè»
ëèøå çà 2 äí³ äî âåñ³ëëÿ. Äî ñåðåäèíè
1960-õ ðîê³â çàïðîøóâàòè ãîñòåé õîäèëè
³ç øèøêàìè; íàðå÷åíà ç³ ñâîºþ äðóæêîþ
òà íàðå÷åíèé ç³ ñâî¿ì áîÿðèíîì. Ç 1970-õ
ðîê³â øèøêè âæå íå âèêîðèñòîâóþòü, íà-
òîì³ñòü âèãîòîâëÿþòü ñïåö³àëüí³ êàðòêè,
ïðèêðàøåí³ ñåðäå÷êàìè, äå íàïèñàíî, õòî
é êîëè çàïðîøóº íà âåñ³ëëÿ. Ó íàø ÷àñ
íàéá³ëüø ðîçïîâñþäæåíèì âàð³àíòîì º
òîé, êîëè ìîëîä³ âäâîõ çàïðîøóþòü ãîñ-
òåé ñïåö³àëüíèìè ëèñò³âî÷êàìè [7].
Ó 1940–1950-õ ðîêàõ ã³ëüöå ðîáèëè â
ìîëîäîãî ³ â ìîëîäî¿ íàïåðåäîäí³ âåñ³ëëÿ.
Âèãîòîâëÿëè éîãî ç ã³ëêè âåðáè àáî áóäü-
ÿêîãî ³íøîãî äåðåâà, ïðèêðàøàëè êâ³òà-
ìè, ñòð³÷êàìè. óëüöå íåñëè ïîïåðåäó âå-
ñ³ëüíîãî ïî÷òó, êîëè éøëè çà ìîëîäîþ.
Àëå âæå ç 1960-õ ðîê³â ó ñóáîòó ä³âè÷-
âå÷³ð íàïåðåäîäí³ âåñ³ëëÿ íå îðãàí³çîâó-
âàëè. Ó öåé äåíü ò³ëüêè ïðèêðàøàëè òàê
çâàíèé øàëàø. Îäíàê ³ç 2000-õ ðîê³â òðà-
äèö³ÿ ïðîâåäåííÿ ó ï’ÿòíèöþ íàïåðåäîäí³
âåñ³ëëÿ «äºâ³øí³ê³â» â³äíîâëþºòüñÿ.
Âåñ³ëëÿ íàé÷àñò³øå òðèâàëî òðè äí³.
Ó 1940–1980-õ ðîêàõ ïî÷èíàëè éîãî ó íå-
ä³ëþ; ³íîä³ ðîçïèñóâàëèñÿ ðàí³øå. Ç ê³í-
öÿ 1980-õ ðîê³â âåñ³ëëÿ ïî÷èíàëè â ñóáî-
òó [14].
Âëàñíå âåñ³ëüíèé öèêë ðîçïî÷èíàâñÿ ç
ïðè¿çäó ìîëîäîãî äî ìîëîäî¿ íà ï³äâîäàõ
³ç øàôàðåì, íàíàøêàìè, âåñ³ëüíèìè ãîñ-
òÿìè, ç ìóçèêîþ. Âåñ³ëüíèé ïî¿çä ³íîä³ çó-
ñòð³÷àëè õëîï÷èêè, ïåðåëèâàëè íàðå÷åíî-
ìó äîðîãó, çà ùî îòðèìóâàëè â³ä ñòàðøîãî
«øàôàðà» ãðîø³. Íàðå÷åíèé ïðèíîñèâ äâ³
õë³áèíè, ÿê³ íàðå÷åíà îáì³íþâàëà íà ñâî¿.
Áàòüêàì ìîëîäî¿ íàðå÷åíèé äàðóâàâ ïîäà-
ðóíêè, ïîò³ì íàðå÷åíà îáäàðîâóâàëà éîãî
áàòüê³â.
ϳñëÿ ïðîâåäåííÿ îáðÿäó âèêóïó æå-
íèõ çàáèðàâ «íºâºñòó», ³ âåñ³ëüíèé ïî¿çä
âèðóøàâ íà ðåºñòðàö³þ, áàòüêè âèðÿäæà-
ëè ìîëîäèõ äî ñ³ëüðàäè òà öåðêâè ç õë³-
áîì, ³êîíîþ. Ç ïîäâ³ð’ÿ ìîëîäèõ âèâîäè-
ëè, çâ’ÿçàâøè ¿õí³ ðóêè ðóøíèêîì. Çà
ïîäâ³ð’ÿì ìàòè ðóøíèê çàáèðàëà ³ äàâàëà
³íøèé, íà ÿêîìó ìîëîä³ ñòîÿëè ï³ä ÷àñ
ðîçïèñó. Òàêîæ ìàòè äàâàëà ìîëîäèì ³ç
ñîáîþ äâ³ õë³áèíè, ÿê³ çàëèøàëè ó ñ³ëü-
ðàä³ [9, c. 57].
Ó ñ³ëüðàäó ìîëîä³ äîáèðàëèñÿ îêðåìî:
ïîïåðåäó ìîëîäà ç äðóæêàìè, ïîçàäó ìîëî-
äèé ç ãîñòÿìè. ²ñíóâàëà ïðèêìåòà, ùî äëÿ
ùàñëèâîãî ïîäðóæíüîãî æèòòÿ òðåáà ¿õàòè
ð³çíèìè äîðîãàìè òóäè é íàçàä [22]. Íà
çâîðîòíîìó øëÿõó ³ç öåðêâè àáî ³ç ñ³ëü-
ðàäè ìîëîäèì òàêîæ ïåðåëèâàëè äîðîãó ³
îòðèìóâàëè â³ä ñòàðøîãî øàôàðÿ ãðîø³.
Ó 1940–1950-õ ðîêàõ ï³ñëÿ â³í÷àííÿ
àáî ðåºñòðàö³¿ ¿õàëè ìîëîäèõ çóñòð³÷àòè
áàòüêè ç õë³áîì òà ³êîíîþ, çíîâó ïåðåëè-
âàëè äîðîãó é îáñ³âàëè. Ó 1960–1980-õ
ðîêàõ â³í÷àííÿ â öåðêâ³ ñòຠð³äê³ñíèì
ÿâèùåì, îäíàê äåÿê³ åëåìåíòè îáðÿäîâî¿
ïðàêòèêè çàëèøèëèñÿ. Òàê, ìîëîä³ òðèìà-
ëèñÿ çà ê³íö³ ðóøíèêà, à áàòüêè çàâîäèëè
¿õ äî õàòè, ñàäæàëè íà êîæóõ. Çãîäîì, ó
1990–2000-õ ðîêàõ, ìîëîäèì ó ñ³ëüðàä³
çâ’ÿçóâàëè ðóêè ðóøíèêîì, íà ÿêîìó âîíè
ñòîÿëè ï³ä ÷àñ öåðåìîí³¿, à ðîçâ’ÿçóâàëè
öåé ðóøíèê óæå âäîìà, êîëè çàâîäèëè â
äâ³ð [8].
Ç ê³íöÿ 80-õ ðîê³â ÕÕ ñò. çíèêຠîá-
ðÿä, ÿêèé íà ϳâäåííî-Ñõ³äíîìó Ïîä³ëë³
íàçèâàþòü «ïî÷åñíà». Øìàòî÷êè êîðîâàþ
÷è êàëà÷à ãîñòÿì íå ðîçäàþòü [6].
Ó 1960–1980-õ ðîêàõ áîÿðè ìîëîäîãî
âèêóïîâóâàëè ïðèäàíå ó äðóæîê ìîëîäî¿,
à ïîò³ì ñòàðøèé øàôàð íà ãîëîâ³ âèíîñèâ
ïðèäàíå, çàâ’ÿçàíå ó âóçîë.
Çàê³í÷óâàâñÿ âåñ³ëüíèé äåíü îáðÿäîì
ïîêðèâàííÿ ãîëîâè ìîëîäî¿. Çàô³êñîâàíî
http://www.etnolog.org.ua
257
äåê³ëüêà âàð³àíò³â ïðîâåäåííÿ öüîãî îá-
ðÿäó. Ó 1940–1950-õ ðîêàõ öå ìîãëà ðî-
áèòè ñòàðøà øàôàðêà [21], àáî ìîëîäèé
çí³ìàâ â³íîê, àáî íàíàøêè, à ñâåêðóõà
îäÿãàëà õóñòêó [12]. Ó 1960–1980-õ ðîêàõ
çí³ìàëà â³íîê ³ ïîâ’ÿçóâàëà õóñòêó íàíà-
øêà ìîëîäîãî (öå ìîãëà áóòè ñòàðøà ñå-
ñòðà).  îñòàíí³é ÷âåðò³ ÕÕ ñò. ³ äî ñüî-
ãîäí³ îáðÿä ïîêðèâàííÿ ìîëîäî¿ ³ñíóº ó
òðàíñôîðìîâàíîìó òà äîñèòü ñïðîùåíîìó
âèãëÿä³. Íàðå÷åíà ñ³äຠíà ðóêè íàðå÷åíî-
ìó, éîãî íàíàøêà çí³ìຠøïèëüêè ç â³íêà,
³ íàðå÷åíèé ö³ëóº êîæíó øïèëüêó. Ïîò³ì
íàíàøêà ïîâ’ÿçóº ìîëîä³é õóñòêó, ÿêó çà-
çäàëåã³äü êóïóº ìàòè æåíèõà.
Øëþáíà í³÷ ïðîõîäèëà ïî ñóñ³äñòâó
ó ðîäè÷³â. Óæå â 1940–1950-õ ðîêàõ ÷åñ-
í³ñòü íàðå÷åíî¿ ó á³ëüøîñò³ âèïàäê³â íå
ïåðåâ³ðÿëè, ³ ñí³äàíîê ìîëîäèì íå ïðèíî-
ñèëè [12]. ϳñëÿ øëþáíî¿ íî÷³ ìîëîäèì
íå äîçâîëÿëîñÿ ñàìîñò³éíî ïðèõîäèòè äî
äîìó ìîëîäîãî. Ìàòè ìîëîäîãî âèðÿäæàëà
çà íèìè ïðèêðàøåíèé êâ³òàìè â³çîê. Çâè-
÷àé ïðè¿æäæàòè çà ìîëîäèìè ïîñòóïîâî
çíèêຠç 1980-õ ðîê³â [18].
Áàòüêè çóñòð³÷àþòü ìîëîäèõ, îäÿãàþòü
¿ì ôàðòóõè, ³ òèì ñàìèì ïåðåäàþòü ïîâ-
íîâàæåííÿ õàçÿ¿â. Ìîëîä³, óæå ÿê ãîñ-
ïîäàð³, çàïðîøóâàëè äî ñòîëó, ïîäàâàëè
ñòðàâè, ïðèãîùàëè ãîñòåé, ìèëè ïîñóä [9,
c. 65]. Ó 1990-õ ðîêàõ íà äðóãèé äåíü
ïðèõîäèëà íåîäðóæåíà ìîëîäü [8].
×åñí³ñòü ìîëîäî¿ ìîëîäèé çàñâ³ä÷ó-
âàâ ÷åðâîíèì âèíîì, ïëÿøêè ³ ãðàôè-
íè ïîâ’ÿçóâàëè ÷åðâîíèìè ñòð³÷êàìè.
Ó 1940–1950-õ ðîêàõ «÷åñí³ñòü» íàðå-
÷åíî¿ ïåðåâ³ðÿëè âæå íå çàâæäè, àëå äî
ñåðåäèíè 1990-õ ðîê³â ¿¿ ï³äòâåðäæóâàëè
â’ÿçàííÿì ÷åðâîíèõ ñòð³÷îê ãîñòÿì [8].
ßêùî áàòüêè â³ääàâàëè îñòàííþ àáî
ºäèíó äèòèíó, ¿õ ïåðåîäÿãàëè â íàðå÷åíèõ
òà ðîáèëè òàê çâàíå «âåñ³ëëÿ áàòüê³â».
Öåé çâè÷àé çáåð³ãàâñÿ é ó 1960–1980-õ
ðîêàõ: áàòüê³â âîçèëè ñåëîì íà âîç³, ó
ÿêèé çàïðÿãàëè ãîñòåé. Äîòðèìóâàëèñÿ
çâè÷àþ, ùî õòî ç ä³òåé ïåðøèì çí³ìå ç
ìàòåð³ â³íîê ï³ä ÷àñ «âåñ³ëëÿ», òîé áóäå ¿¿
äîãëÿäàòè íà ñòàðîñò³ [7; 8].
Íà òðåò³é äåíü ð³äí³ òà ãîñò³ ïðèíîñè-
ëè êóðåé, òàêîæ ðÿäæåí³ ïðèíîñèëè êó-
ðåé â³ä ãîñòåé. Âàðèëè áóëüéîí. Ó 1990-õ
ðîêàõ íà òðåò³é äåíü âàðèëè áîðù, ³ âå-
ñ³ëüí³ óðî÷èñòîñò³ çàê³í÷óâàëèñÿ.
×àñò³øå ìîëîä³ éøëè æèòè äî ðîäèíè
÷îëîâ³êà, àëå íå ïîîäèíîêèìè áóëè âèïàä-
êè, êîëè ÷îëîâ³ê ³øîâ ó ïðèéìè äî äðó-
æèíè, óñå çàëåæàëî â³ä ìàòåð³àëüíèõ òà
æèòëîâèõ óìîâ ñòîð³í.
Ïîõîâàëüíî-ïîìèíàëüíà îáðÿäîâ³ñòü
óêðà¿íö³â âõîäèòü äî êîìïëåêñó îáðÿä³â
ïåðåõîäó ÿê ìåæîâèé öèêë ³ ñêëàäàºòüñÿ
ç òðüîõ åòàï³â: ïåðåäïîõîâàëüíî¿ îáðÿäî-
âîñò³, ïîõîðîíó òà ïîìèíàëüíèõ ä³é. Ïå-
ðåäïîõîâàëüí³ ä³¿ ìîæíà ïîä³ëèòè íà ï³ä-
ãîòîâ÷³ é òàê³, ùî âèêîíóâàëè çà ôàêòîì
ñìåðò³. Ïîõîðîí º êóëüì³íàö³ºþ îáðÿäî-
âîñò³ ³ çíàìåíóº ñîáîþ îñòàòî÷íèé â³äõ³ä
ïîìåðëîãî òà çì³íó ñòàòóñó íåá³æ÷èêà ³
éîãî áëèæí³õ. Ïîìèíàëüí³ îáðÿäî䳿, çâè-
÷à¿ òà òðàäèö³¿ ïîä³ëÿþòüñÿ íà ïîìèíàííÿ
äî ðîêó ïî ñìåðò³, ïðèíàã³äí³ òà ï³äïî-
ðÿäêîâàí³ êàëåíäàðíîìó öèêëó öåðêîâíèõ
ïîìèíàíü [16].
Äîñ³ çáåð³ãàºòüñÿ â³ðà â ïðèêìåòè, ùî
â³ùóþòü ñìåðòü: íàïðèêëàä, êîëè êðè-
÷èòü ïóãà÷ íà äàõó õàòè [9, c. 186]. Äëÿ
òîãî, ùîá ïîëåãøèòè ñìåðòü, äàþòü ó ðóêè
ñâ³÷êó àáî ïðîáèâàþòü ñòåëþ (ÿêùî ñèëü-
í³ ìóêè) [9, c. 188]. Çáåð³ãàºòüñÿ â³ðà â
ìàã³÷í³ âëàñòèâîñò³ âîäè, ÿêîþ îáìè-
âàëè ïîìåðëîãî (òîìó ¿¿ òðåáà âèëèâàòè
òóäè, äå íå õîäÿòü ëþäè), ìîòóçîê, ÿêèìè
ïåðåâ’ÿçóâàëè íîãè. Ïîìåðëîãî íå çàëèøà-
þòü ó õàò³ ñàìîãî, á³ëÿ íüîãî ïîñò³éíî ìàº
ïåðåáóâàòè õòîñü ³ç ð³äíèõ àáî ñóñ³ä³â. Çà-
â³øóþòü äçåðêàëà â õàò³, ïðîòå ïîÿñíèòè
öåé çâè÷àé íå ìîæóòü. Íå ñòóêàþòü äîìî-
âèíîþ îá ïîð³ã, õî÷à ðåñïîíäåíòè çíàþòü
ïðî ïîáóòóâàííÿ òàêîãî çâè÷àþ â ñóñ³äí³õ
ðàéîíàõ îáëàñò³. Äîðîãó «ïåðåñòåëÿþòü»
íå ò³ëüêè â³ä õàòè äî âîð³ò, àëå é äî ñàìî-
ãî öâèíòàðÿ [9, c. 199]. Íå çàô³êñîâàíî
çàáîðîíè õîäèòè íà êëàäîâèùå âàã³òíèì.
Íà äðóãèé äåíü ï³ñëÿ ïîõîðîíó «ñí³-
äàíîê» íå íîñÿòü, àëå ³äóòü íà êëàäîâèùå
«îáêóðþâàòè» ìîãèëó.
Òàêèì ÷èíîì, ðîäèëüíà îáðÿäîâ³ñòü
ó Ìèêîëà¿âñüêîìó ðàéîí³ Îäåùèíè ìàº
òðàäèö³éíó ñòðóêòóðó. Íàñåëåííÿ çáåð³-
ãຠâ³ðó â ìàã³÷íó ñèëó äåÿêèõ îáðÿä³â.
Íàé÷àñò³øå òðàïëÿþòüñÿ ïðîÿâè ãîìåîïà-
òè÷íî¿ ìà㳿. Äîòðèìóþòüñÿ çàáîðîí, ÿê³
ñòîñóþòüñÿ âàã³òíèõ æ³íîê òà íåìîâëÿò,
çä³éñíþþòü çàìîâëÿííÿ ïðîòè äèòÿ÷èõ
õâîðîá. Òåðì³íîëîã³ÿ òà ñòðóêòóðà ðî-
äèëüíî¿ îáðÿäîâîñò³ çàçíà÷åíîãî ðåã³îíó
ïîä³áíà äî àíàëîã³÷íî¿ íà ϳâäåííî-Ñõ³ä-
íîìó Ïîä³ëë³.
Âåñ³ëüíà îáðÿäîâ³ñòü òàêîæ çáåð³ãàº
òðàäèö³éíó ñòðóêòóðó ç òðüîõ öèêë³â.
Ñåðåä îáðÿäîä³é ïåðåäâåñ³ëüíîãî öèêëó
íàéñò³éê³øèìè âèÿâèëèñÿ ñâàòàííÿ òà êî-
http://www.etnolog.org.ua
258
ðîâàéíèé îáðÿä. Ñåðåä îáðÿä³â âëàñíå âå-
ñ³ëüíîãî öèêëó çà òðàäèö³éíèì ñöåíàð³ºì
â³äáóâàºòüñÿ äàðóâàííÿ, òàêîæ ñò³éêèìè º
îáðÿäè, ïîâ’ÿçàí³ ç óøàíóâàííÿì áàòüê³â,
çîêðåìà «âåñ³ëëÿ áàòüê³â». Ó 1940–1950-õ
ðîêàõ çàïðîñèíè çàçíàþòü òðàíñôîðìà-
ö³¿ – ïî÷èíàþòü çàïðîøóâàòè ëèñò³âêàìè.
Òðàíñôîðìóºòüñÿ é îáðÿä ä³âè÷-âå÷îðà,
çîêðåìà öå ñòîñóºòüñÿ âèãîòîâëåííÿ ã³ëü-
öÿ. Îáðÿäè äðóãîãî òà òðåòüîãî äíÿ çàçíà-
ëè ñêîðî÷åííÿ. Ó 1960–1980-õ ðîêàõ òåæ
ñïîñòåð³ãàºìî ïåâí³ òðàíñôîðìàö³¿. Çðîñ-
òຠê³ëüê³ñòü ðîçâàã íà âåñ³ëë³. Ç ê³íöÿ
1980-õ ðîê³â çíèêຠçâè÷àé ïðèõîäèòè
íà äðóãèé äåíü çà ìîëîäèìè. Ïåðåñòà-
ëè ðîçïîä³ëÿòè êîðîâàé ì³æ âåñ³ëüíèìè
ãîñòÿìè, àëå â³í ïðîäîâæóâàâ ñòîÿòè íà
ñòîë³. Íàïðèê³íö³ ÕÕ ñò. âæå íå ïðèä³-
ëÿëè òàêî¿ óâàãè ïðèêìåòàì, íàïðèêëàä,
ìîãëè ïðîäàòè âåñü âåñ³ëüíèé íàðÿä. Ïî-
õîâàëüíèé îáðÿä º íàéêîíñåðâàòèâí³øèì
ñåðåä îáðÿä³â ñ³ìåéíîãî öèêëó òà çáåð³ãñÿ
íàéêðàùå, öå ñòîñóºòüñÿ âñ³õ òðüîõ éîãî
åòàï³â.
˳òåðàòóðà
1. Áîðèñåíêî Â. Ê. Ðîäèëüí³ çâè÷à¿ òà îá-
ðÿäè / Â. Ê. Áîðèñåíêî // Ïîä³ëëÿ: ³ñòîðè-
êî-åòíîãðàô³÷íå äîñë³äæåííÿ / Ë. Ô. Àðòþõ,
Â. Ã. Áàëóøîê, Ç. ª. Áîëòàðîâè÷ òà ³í. – Ê. :
Äîëÿ, 1994.
2. Áîðèñåíêî Â. Ê. Òðàäèö³¿ ³ æèòòºä³ÿëü-
í³ñòü åòíîñó: íà ìàòåð³àëàõ ñâÿòêîâî-îáðÿäî-
âî¿ êóëüòóðè óêðà¿íö³â : íàâ÷. ïîñ³á. äëÿ ñòóä.
âèù. íàâ÷. çàêë. / Âàëåíòèíà Êèðèë³âíà Áî-
ðèñåíêî. – Ê. : Óí³ñåðâ, 2000.
3. Ãîëîâ÷åíêî Òàìàðà Ïåòð³âíà, 1939 ð. í.,
ñ. Ñêîñàð³âêà Ìèêîëà¿âñüêîãî ð-íó Îäåñü-
êî¿ îáë.
4. Ãðå÷óõîâà Ïîë³íà Ïåòð³âíà, 1928 ð. í.,
ñ. Àíäð³ºâî-²âàí³âêà Ìèêîëà¿âñüêîãî ð-íó
Îäåñüêî¿ îáë.
5. ʳñëîâà Ãàííà Âîëîäèìèð³âíà,
1969 ð. í., ñ. Àíäð³ºâî-²âàí³âêà Ìèêîëà¿â-
ñüêîãî ð-íó Îäåñüêî¿ îáë.
6. Êðàâ÷åíêî Ãàëèíà Ôåäîð³âíà, 1944 ð. í.,
ñ. Àíäð³ºâî-²âàí³âêà Ìèêîëà¿âñüêîãî ð-íó
Îäåñüêî¿ îáë.
7. Êðàâ÷åíêî Ãàëèíà Ôåäîð³âíà, 1944 ð. í.,
Òàðàíþê Íàä³ÿ Ãàâðèë³âíà, 1954 ð. í., ñ. Àí-
äð³ºâî-²âàí³âêà Ìèêîëà¿âñüêîãî ð-íó Îäåñü-
êî¿ îáë.
8. Êðèâîðó÷åíêî Íàòàë³ÿ ²âàí³âíà, 1965
ð. í., ñ. Àíäð³ºâî-²âàí³âêà Ìèêîëà¿âñüêî-
ãî ð-íó Îäåñüêî¿ îáë.
9. Êóøí³ð Â. Ã. Íàðèñè òðàäèö³éíî¿
êóëüòóðè óêðà¿íö³â Îäåùèíè (Ìèêîëà¿â-
ñüêèé ðàéîí) / Â. Ã. Êóøí³ð, Í. Î. Ïåòðîâà,
Â. Ì. Ïîëîìàðüîâ. – Î. : âèä-âî «ÑÌÈË»,
2010. – 392 ñ. : ³ëþñòð.
10. Êóøí³ð Â. Ã. Òðàäèö³éíà âåñ³ëüíà îá-
ðÿäîâ³ñòü óêðà¿íö³â Îäåùèíè (20–80-ò³ ðð.
ÕÕ ñò.) / Â. Ã. Êóøí³ð, Í. Î. Ïåòðîâà. – Î. :
Ãåðìåñ, 2008.
11. Ìèõàéëåíêî Ëþáîâ Ìèêèò³âíà,
1928 ð. í., ñ. Ñêîñàð³âêà Ìèêîëà¿âñüêîãî ð-íó
Îäåñüêî¿ îáë.
12. Ïîäîðîæíþê Îëåíà ²âàí³âíà,
1927 ð. í., ñ. Ëåâàä³âêà Ìèêîëà¿âñüêîãî ð-íó
Îäåñüêî¿ îáë.
13. Ïîíîìàðüîâ À. ѳìåéí³ çâè÷à¿ òà îá-
ðÿäè [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] / À. Ïîíîìàðüîâ //
Óêðà¿íñüêà ìèíóâøèíà : ³ëþñòðîâàíèé åòíî-
ãðàô³÷íèé äîâ³äíèê. – Ðåæèì äîñòóïó : http://
etno.uaweb.org/mynuvshyna/r18.html.
14. Ïðèéìà Ðà¿ñà Ñåìåí³âíà, 1925 ð. í.,
ñ. Êàõîâêà Ìèêîëà¿âñüêîãî ð-íó Îäåñüêî¿ îáë.
15. ѳêîðñüêèé Âàñèëü Âîëîäèìèðîâè÷,
1928 ð. í., ñ. Àíäð³ºâî-²âàí³âêà Ìèêîëà¿â-
ñüêîãî ð-íó Îäåñüêî¿ îáë.
16. Ñóøêî Â. À. Ïîõîâàëüíà îáðÿäîâ³ñòü
óêðà¿íö³â Ñëîáîæàíùèíè Õ²Õ–ÕÕ² ñò. [Åëåê-
òðîííèé ðåñóðñ] : äèñ. ... êàíä. ³ñò. íàóê :
07.00.05 / ÍÀÍ Óêðà¿íè ; ²íñòèòóò ìèñòå-
öòâîçíàâñòâà, ôîëüêëîðèñòèêè òà åòíîëî㳿
³ì. Ì. Ò. Ðèëüñüêîãî. – Ê., 2006. – 256 àðê. –
Á³áë³îãð. : àðê. 184–232. – Ðåæèì äîñòóïó :
http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/238789.html.
17. Òàðàí Âàëåíòèíà Ìèêîëà¿âíà, 1929
ð. í., ñ. Àíäð³ºâî-²âàí³âêà Ìèêîëà¿âñüêî-
ãî ð-íó Îäåñüêî¿ îáë.
18. Òàðàíþê Íàä³ÿ Ãàâðèë³âíà, 1954 ð. í.,
ñ. Àíäð³ºâî-²âàí³âêà Ìèêîëà¿âñüêîãî ð-íó
Îäåñüêî¿ îáë.
19. Ôðàíêî (Íîñóëåíêî) Êàòåðèíà Ïåòð³â-
íà, 1935 ð. í., ñ. Àíäð³ºâî-²âàí³âêà Ìèêîëà¿â-
ñüêîãî ð-íó Îäåñüêî¿ îáë.
20. ×îðíà Ìàð³ÿ Ãðèãîð³âíà, 1938 ð. í.,
íàðîäèëàñÿ â ñ. Ñêîñàð³âêà Ìèêîëà¿âñüêî-
ãî ð-íó Îäåñüêî¿ îáë., ïðîæèâຠâ ñ. Áîãäà-
í³âêà.
21. Øâåöü Ãàííà Àðòåì³âíà, 1919 ð. í.,
ñ. Àíäð³ºâî-²âàí³âêà Ìèêîëà¿âñüêîãî ð-íó
Îäåñüêî¿ îáë.
22. Ùåäëîâñüêà Ëþäìèëà Îëåêñàíäð³âíà,
1937 ð. í., ñ. Àíäð³ºâî-²âàí³âêà Ìèêîëà¿â-
ñüêîãî ð-íó Îäåñüêî¿ îáë.
23. Þðêî ªâãåí³ÿ ²âàí³âíà, 1925 ð. í.,
ñ. Àíäð³ºâî-²âàí³âêà Ìèêîëà¿âñüêîãî ð-íó
Îäåñüêî¿ îáë.
http://www.etnolog.org.ua
|