Вплив релігійного фактора на самоідентифікацію в міжетнічному середовищі (за матеріалами дослідження польської громади Житомирщини і Львівщини)

Поляки – одна з великих і давніх національних меншин України, яка налічує зараз близько 144 тис. осіб, однак у ХХ ст. вони зазнали активної асиміляції. Міжетнічні шлюби, майже повна відсутність навчальних закладів з польською мовою навчання тощо прискорюють цей процес. Єдиним стійким етновизначальни...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2011
Автор:	Поріцька, О.
Формат:	Стаття
Мова:	Ukrainian
Опубліковано:	Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України 2011
Назва видання:	Матеріали до української етнології
Теми:	Інтеграційні й етноідентифікаційні процеси: традиції та сучасність
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207978
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Вплив релігійного фактора на самоідентифікацію в міжетнічному середовищі (за матеріалами дослідження польської громади Житомирщини і Львівщини) / О. Поріцька // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2011. — Вип. 10(13). — С. 39-43. — Бібліогр.: 19 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-207978
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-2079782025-10-17T00:05:56Z Вплив релігійного фактора на самоідентифікацію в міжетнічному середовищі (за матеріалами дослідження польської громади Житомирщини і Львівщини) Поріцька, О. Інтеграційні й етноідентифікаційні процеси: традиції та сучасність Поляки – одна з великих і давніх національних меншин України, яка налічує зараз близько 144 тис. осіб, однак у ХХ ст. вони зазнали активної асиміляції. Міжетнічні шлюби, майже повна відсутність навчальних закладів з польською мовою навчання тощо прискорюють цей процес. Єдиним стійким етновизначальним чинником залишається релігійний – належність до римо-католицької церкви. Poles are one of the biggest and most ancient national minority groups in Ukraine, numbering about 144,000; however, they underwent active assimilation in the 20th century. Marriages between different ethnic groups, the almost absolute absence of educational institutions with Polish language teaching, etc., hasten this process. The only stable ethnic and determinative factor remains religion—belonging to the Roman Catholic Church. Поляки – одно из больших и давних национальных меньшинств Украины, насчитывающее сейчас около 144 тыс. представителей, однако в ХХ в. они подверглись активной ассимиляции. Межэтнические браки, почти полное отсутствие учебных заведений с преподаванием на польском языке и пр. ускоряют этот процесс. Единственным стойким этноопределяющим признаком является конфессиональный – принадлежность к римско-католической церкви. 2011 Article Вплив релігійного фактора на самоідентифікацію в міжетнічному середовищі (за матеріалами дослідження польської громади Житомирщини і Львівщини) / О. Поріцька // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2011. — Вип. 10(13). — С. 39-43. — Бібліогр.: 19 назв. — укр. 2313-8505 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207978 uk Матеріали до української етнології application/pdf Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Інтеграційні й етноідентифікаційні процеси: традиції та сучасність Інтеграційні й етноідентифікаційні процеси: традиції та сучасність
spellingShingle	Інтеграційні й етноідентифікаційні процеси: традиції та сучасність Інтеграційні й етноідентифікаційні процеси: традиції та сучасність Поріцька, О. Вплив релігійного фактора на самоідентифікацію в міжетнічному середовищі (за матеріалами дослідження польської громади Житомирщини і Львівщини) Матеріали до української етнології
description	Поляки – одна з великих і давніх національних меншин України, яка налічує зараз близько 144 тис. осіб, однак у ХХ ст. вони зазнали активної асиміляції. Міжетнічні шлюби, майже повна відсутність навчальних закладів з польською мовою навчання тощо прискорюють цей процес. Єдиним стійким етновизначальним чинником залишається релігійний – належність до римо-католицької церкви.
format	Article
author	Поріцька, О.
author_facet	Поріцька, О.
author_sort	Поріцька, О.
title	Вплив релігійного фактора на самоідентифікацію в міжетнічному середовищі (за матеріалами дослідження польської громади Житомирщини і Львівщини)
title_short	Вплив релігійного фактора на самоідентифікацію в міжетнічному середовищі (за матеріалами дослідження польської громади Житомирщини і Львівщини)
title_full	Вплив релігійного фактора на самоідентифікацію в міжетнічному середовищі (за матеріалами дослідження польської громади Житомирщини і Львівщини)
title_fullStr	Вплив релігійного фактора на самоідентифікацію в міжетнічному середовищі (за матеріалами дослідження польської громади Житомирщини і Львівщини)
title_full_unstemmed	Вплив релігійного фактора на самоідентифікацію в міжетнічному середовищі (за матеріалами дослідження польської громади Житомирщини і Львівщини)
title_sort	вплив релігійного фактора на самоідентифікацію в міжетнічному середовищі (за матеріалами дослідження польської громади житомирщини і львівщини)
publisher	Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
publishDate	2011
topic_facet	Інтеграційні й етноідентифікаційні процеси: традиції та сучасність
url	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207978
citation_txt	Вплив релігійного фактора на самоідентифікацію в міжетнічному середовищі (за матеріалами дослідження польської громади Житомирщини і Львівщини) / О. Поріцька // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2011. — Вип. 10(13). — С. 39-43. — Бібліогр.: 19 назв. — укр.
series	Матеріали до української етнології
work_keys_str_mv	AT porícʹkao vplivrelígíjnogofaktoranasamoídentifíkacíûvmížetníčnomuseredoviŝízamateríalamidoslídžennâpolʹsʹkoígromadižitomirŝiniílʹvívŝini
first_indexed	2025-10-17T01:03:27Z
last_indexed	2025-10-18T01:12:40Z
_version_	1846280150178594816
fulltext	39 Îëüãà Ïîð³öüêà (Êè¿â) ÂÏËÈÂ ÐÅË²Ã²ÉÍÎÃÎ ÔÀÊÒÎÐÀ ÍÀ ÑÀÌÎ²ÄÅÍÒÈÔ²ÊÀÖ²Þ Â Ì²ÆÅÒÍ²×ÍÎÌÓ ÑÅÐÅÄÎÂÈÙ² (çà ìàòåð³àëàìè äîñë³äæåííÿ ïîëüñüêî¿ ãðîìàäè Æèòîìèðùèíè ³ Ëüâ³âùèíè) Ïîëÿêè – îäíà ç âåëèêèõ ³ äàâí³õ íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí Óêðà¿íè, ÿêà íàë³÷óº çàðàç áëèçüêî 144 òèñ. îñ³á, îäíàê ó ÕÕ ñò. âîíè çàçíàëè àêòèâíî¿ àñèì³ëÿö³¿. Ì³æåòí³÷í³ øëþáè, ìàéæå ïîâíà â³äñóòí³ñòü íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ç ïîëüñüêîþ ìîâîþ íàâ÷àííÿ òîùî ïðèñêîðþþòü öåé ïðîöåñ. ªäèíèì ñò³éêèì åòíîâèçíà÷àëüíèì ÷èííèêîì çàëèøàºòüñÿ ðåë³ã³éíèé – íàëåæí³ñòü äî ðèìî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè. Êëþ÷îâ³ ñëîâà: íàö³îíàëüíà ìåíøèíà, àñèì³ëÿö³ÿ, ðèìî-êàòîëèöüêà öåðêâà. Poles are one of the biggest and ancient national minority group of Ukraine, numbering about 144 000, however they underwent active assimilation in XX century. Marriages between different ethnic groups, almost absolute absence of educational institutions with Polish language teaching, etc. hasten this process. The only stable ethnic and determinative factor remains religion – belonging to the Roman Catholic church. Keywords: minority group, assimilation, Roman Catholic church. Ïîëÿêè – îäíî èç áîëüøèõ è äàâíèõ íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ Óêðàèíû, íàñ÷èòûâàþùåå ñåé÷àñ îêîëî 144 òûñ. ïðåäñòàâèòåëåé, îäíàêî â ÕÕ â. îíè ïîäâåðãëèñü àêòèâíîé àññèìèëÿöèè. Ìåæýòíè÷åñêèå áðàêè, ïî÷òè ïîëíîå îòñóòñòâèå ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ñ ïðåïîäàâàíèåì íà ïîëü- ñêîì ÿçûêå è ïð. óñêîðÿþò ýòîò ïðîöåññ. Åäèíñòâåííûì ñòîéêèì ýòíîîïðåäåëÿþùèì ïðèçíà- êîì ÿâëÿåòñÿ êîíôåññèîíàëüíûé – ïðèíàäëåæíîñòü ê ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîé öåðêâè. Êëþ÷åâûå ñëîâà: íàöèîíàëüíîå ìåíüøèíñòâî, àññèìèëÿöèÿ, ðèìî-êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü. Ïîëÿêè íàëåæàòü äî îäí³º¿ ç íàé- äàâí³øèõ ³ íàéá³ëüøèõ íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí Óêðà¿íè. Ùîïðàâäà, ¿õíÿ ê³ëü- ê³ñòü óïðîäîâæ Õ²Õ–ÕÕ ñò. çìåíøóâàëà- ñÿ. Çà äàíèìè ïåðåïèñó 2001 ðîêó ÷èñåëü- í³ñòü ïîëÿê³â ñòàíîâèëà 144,1 òèñ. îñ³á 1. Öå øîñòà çà ê³ëüê³ñíèì ñêëàäîì íàö³î- íàëüíà ìåíøèíà Óêðà¿íè. Íà 2009 ð³ê ïîëÿê³â íàë³÷óâàëîñÿ 112 òèñ. îñ³á 2. Ï³ñëÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, óíàñë³äîê çä³éñíåííÿ ðåïàòð³àö³éíèõ äîãîâîð³â ì³æ Ïîëüñüêîþ Íàðîäíîþ Ðåñïóáë³êîþ ³ ÑÐÑÐ, ÷èñåëüí³ñòü ïîëüñüêîãî íàñå- ëåííÿ Óêðà¿íè ñêîðîòèëàñÿ. Ç Ðàäÿí- ñüêîãî Ñîþçó áóëî ðåïàòð³éîâàíî ìàéæå 1 526 òèñ. ïîëÿê³â, ó òîìó ÷èñë³ ç ÓÐÑÐ – 810,4 òèñ. (91,6 % â³ä óñüîãî ïîëüñüêîãî íàñåëåííÿ) 3. Îñíîâ íà ìàñà ïîëüñüêîãî íàñåëåííÿ îñ³ëà íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ ó XIV–XVI ñò. ï³ä ÷àñ êîëîí³çàòîðñüêèõ ðóõ³â ëèòîâñüêèõ ³ ïîëüñüêèõ ôåîäàë³â, ÿê³, ñêîðèñòàâøèñü çàíåïàäîì Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³, çàõîïèëè çàõ³äí³ çåìë³ Ïðàâîáå- ðåæíî¿ Óêðà¿íè. Äîëÿ åòí³÷íèõ ïîëÿê³â â Óêðà¿í³ âæå äåê³ëüêà ñòîë³òü ïåðåáóâàº â ïîë³ çîðó íå ëèøå â³ò÷èçíÿíèõ, àëå é ïîëüñüêèõ äîñë³äíèê³â, ñòàº ïðåäìåòîì ñï³ëüíèõ ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêèõ íàóêîâèõ ïðîåêò³â îñòàíí³õ ðîê³â. Ïîëüñüêà ãðîìà- äà â Óêðà¿í³ âïèñóºòüñÿ â êëàñè÷íå âè- çíà÷åííÿ íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí, îñê³ëü- êè âîíà º ÷àñòèíîþ ïîëüñüêîãî åòíîñó ç ÿñêðàâî âèðàæåíèìè îçíàêàìè åòíîíàö³- îíàëüíîñò³ (óí³êàëüí³ñòü ìîâè, êóëüòóðè, ðåë³ã³¿, ³ñòîð³¿), õàðàêòåðèçóºòüñÿ ïðàã- íåííÿì çáåð³ãàòè ñâîþ ñàìîáóòí³ñòü, òðà- äèö³¿ ïðåäê³â òîùî. Ñåðåä îá’ºäíóâàëüíèõ ö³ííîñòåé ñó÷àñ- íî¿ ïîëüñüêî¿ ìåíøèíè ïð³îðèòåòíå ì³ñöå ïîñ³äàº ìåíòàëüíî-àðõåòèïíà òð³àäà: ð³ä- íà ìîâà, òðàäèö³éíà îáðÿäîâî-çâè÷àºâà êóëüòóðà, ðèìî-êàòîëèöüêà öåðêâà, à òà- êîæ àäàïòàö³ÿ äî ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ òà éîãî ñåðåäîâèùà 4. Óêðà¿íñüêà ïîëîí³ÿ – öå ÷àñòèíà ïîëüñüêîãî åòíîñó-íàö³¿, ÿêà ñôîðìóâàëàñÿ â ïðîöåñ³ òðèâàëîãî ïðî- æèâàííÿ íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ, º îäíèì http://www.etnolog.org.ua 40 ç êîìïîíåíò³â åòíîíàö³îíàëüíî¿ ñòðóêòó- ðè Óêðà¿íè, çáåð³ãàº ñâî¿ íàö³îíàëüí³ é åòí³÷íî-êóëüòóðí³ îñîáëèâîñò³, ï³äòðèìóº ôîðìè îðãàí³çîâàíî¿ ñï³ëüíîòè, ïðàã- íå çáåðåãòè åòí³÷íó é äóõîâíó ñàìîáóò- í³ñòü 5. Çà äàíèìè Âñåóêðà¿íñüêîãî ïåðå- ïèñó íàñåëåííÿ 2001 ðîêó ð³äíîþ ìîâó ñâîº¿ íàö³îíàëüíîñò³ ââàæàëè 12,9 %, óêðà¿íñüêó – 71,0 %, ðîñ³éñüêó – 15,6 % 6. Íà ðîçâèòîê åòí³÷íèõ ïðîöåñ³â âïëè- âàº êîìïëåêñ ÷èííèê³â, íàéâàæëèâ³øèìè ñåðåä ÿêèõ º ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íà ñòðóê- òóðà åòí³÷íèõ ãðóï òà ¿õ ê³ëüê³ñíå ñï³â- â³äíîøåííÿ, òåðèòîð³àëüíå ðîçòàøóâàííÿ, ñòóï³íü ãåíåàëîã³÷íî¿ ñïîð³äíåíîñò³ íà- ðîä³â òà ¿õí³õ ìîâ, ñï³ëüí³ñòü ïîõîäæåí- íÿ, îñîáëèâîñò³ êóëüòóðíî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òîùî. Íà ñó÷àñíèõ ïðîöåñàõ ðîçâèòêó åòí³÷íèõ ãðóï çíà÷íîþ ì³ðîþ ïîçíà÷èëèñÿ òàê³ ìàñîâ³ åòíîñîö³àëüí³ ÿâèùà, ÿê ì³ãðàö³ÿ òà óðáàí³çàö³ÿ åòíî- ñ³â. Ö³ îñîáëèâîñò³ âèÿâèëèñÿ â äèíàì³ö³ ÷èñåëüíîñò³ é ãåîãðàô³¿ ðîçñåëåííÿ ïîëÿ- ê³â íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè, ê³ëüê³ñòü ÿêèõ øâèäêî çìåíøóºòüñÿ. ßêùî 1959 ðîêó â Óêðà¿í³ ïðîæèâàëî 363,3 òèñ. ïîëÿê³â, òî çà îñòàíí³ì ïåðåïèñîì 2001 ðîêó ¿õíÿ ÷è- ñåëüí³ñòü ëåäâå ñÿãàº 144,1 òèñ. îñ³á. Á³ëü- ø³ñòü ïîëÿê³â (94,2 %) º óðîäæåíöÿìè Óêðà¿íè. Êîìïàêòí³ ïîñåëåííÿ ³ñíóþòü ó Æèòîìèðñüê³é (31,7 % óñ³õ ïîëÿê³â) ³ Õìåëüíèöüê³é (16,7 %) îáëàñòÿõ. Çíà÷íà ÷àñòèíà ö³º¿ åòí³÷íî¿ ãðóïè ïðîæèâàº ó Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³. Çã³äíî ç äîñë³äæåí- íÿìè, ùî ¿õ ïðîâîäèëè â Óêðà¿í³ ïðîòÿ- ãîì îñòàíí³õ ðîê³â, ïîëÿêè – îäíà ç íà- ö³îíàëüíèõ ìåíøèí, ÿêà çàçíàëà ìàñîâî¿ àêóëüòóðàö³¿ òà àñèì³ëÿö³¿. Ïðî öå ñâ³ä- ÷èòü çìåíøåííÿ ÷èñåëüíîñò³ ïîëÿê³â, ÿê³ âèçíàþòü ïîëüñüêó ìîâó ð³äíîþ (12,5 %), ³ çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ òèõ, êîòð³ ð³äíîþ ââàæàþòü óêðà¿íñüêó (66 %) ³ ðîñ³éñüêó ìîâè (ìàéæå 15,4 %). Äîêóìåíòàëüíèìè äàíèìè ç ïåðåïèñó 2001 ðîêó ìè íå âîëîä³ºìî, ïðîòå äîñâ³ä ñï³ëêóâàííÿ ³ç ñó÷àñíèìè ïîëÿêàìè ç³ Ëüâ³âùèíè ³ Æèòîìèðùèíè ï³äòâåðäæóº òîé ôàêò, ùî ñòàðø³ ëþäè (îñîáëèâî ç³ Ëüâ³âùèíè) ùå âîëîä³þòü ìîâîþ; íà Æè- òîìèðùèí³ íàðîäæåí³ ï³ñëÿ 1930-õ ðîê³â çãàäóþòü ëèøå, ùî ¿õí³ áàòüêè, ñòàðø³ áðàòè é ñåñòðè ùå íàâ÷àëèñÿ â øêîëàõ ç ïîëüñüêîþ ìîâîþ âèêëàäàííÿ. Íàòîì³ñòü ìîëîäü í³ íà Ëüâ³âùèí³, í³ íà Æèòîìèð- ùèí³ ïîëüñüêîþ íå ðîçìîâëÿº. Çà ñïîãà- äàìè ðåñïîíäåíò³â ³ç ñ. Ë³ñîâà Ñëîá³äêà Áåðäè÷³âñüêîãî ðàéîíó Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³, ì³ñöåâ³ ìåøêàíö³-ïîëÿêè 1920– 1930-õ ðîê³â íàðîäæåííÿ ùå ìàëè çìîãó íàâ÷àòèñÿ ð³äíîþ ìîâîþ â ñ. ²âàíîï³ëü (äî 30-õ ðîê³â ÕÕ ñò. – ñ. ßíóøï³ëü) ñó- ñ³äíüîãî ×óäí³âñüêîãî ðàéîíó: «Áóëà â ²âàíîïîë³ ïî÷àòêîâà ïîëüñüêà øêîëà êî- ëèñü, ³ âîíè [³äåòüñÿ ïðî ó÷àñíèê³â õîðó ïîëüñüêî¿ ï³ñí³ ñ. Ë³ñîâà Ñëîá³äêà, ÿêèì êåðóâàâ ñèí ³íôîðìàòîðêè. – Î. Ï.] çà- ê³í÷èëè ¿¿. ×óäí³âñüêèé ðàéîí îñüî 7 ðÿ- äîì – ê³ëîìåòðè äâà çà íàøèì ñåëîì áóäå ãðàíèöÿ – ×óäí³âñüêèé ðàéîí ³ äàëüøå ³äå ïåðøå ñåëèùå: öå ³ âîíî. [ßê äîâãî ³ñíó- âàëà ïîëüñüêà øêîëà?] Íó, ÿ íàâ³òü âàì íå ñêàæó, áî öå [...] ÷îëîâ³ê³â áðàò – â³í äâàäöÿòîãî ðîêó – òî â³í çàê³í÷óâàâ öþ ïîëüñüêó øêîëó. [Öå äî â³éíè?] Äà, äà, çâè÷àéíî, äî â³éíè. Òî âîíè, ò³, øî íà- â÷àëèñÿ, òî âîíè âì³ëè ðîçìîâëÿòü, òî âîíè ñòàðø³, à òàê âæå çàðàç âîíî â îñíîâíîìó âæå æ ïåðåéøëî âñå íà óêðà¿í- ñüêó ìîâó... â îñíîâíîìó ñâÿùåíèê [ó êà- òîëèöüê³é êàïëèö³. – Î. Ï.] ïðàâèòü íà óêðà¿íñüê³é ìîâ³, áî ä³òè íå ðîçóì³þòü – âîíè æ ¿¿ íå âèâ÷àþòü, òî â³í ïðàâèòü óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Îòàì âæå âîíè ùîñü ñï³âàþòü ÷è òàì ìîëÿòüñÿ. Ö³ ñòàð³ø³, øî âì³þòü, òî âîíè íà ïîëüñüê³é ìîâ³, à â îñíîâíîìó â³äïðàâà éäå íà óêðà¿íñüê³é ìîâ³» 8 Ö³êàâ³ ðåçóëüòàòè äàëè îáñòåæåííÿ ñó÷àñíèõ ñ³ë Æèòîìèðùèíè, äå äîñ³ ïðî- æèâàþòü åòí³÷í³ ïîëÿêè. Åêñïåäèö³éí³ äîñë³äæåííÿ áóëè ïðîâåäåí³ îñòàíí³ìè ðîêàìè é ó ×óäí³âñüêîìó, Æèòîìèðñüêî- ìó, Áåðäè÷³âñüêîìó ðàéîíàõ Æèòîìèð- ñüêî¿ îáëàñò³. Òóò ñë³ä çàóâàæèòè, ùî ñ³ëüñüê³ æèòåë³-ïîëÿêè ð³äíîþ ââàæàþòü óêðà¿íñüêó – öå íàñë³äîê ïðîæèâàííÿ â óêðà¿íîìîâíîìó åòíîêóëüòóðíîìó ñåðåäî- âèù³. Çà óìîâ àâòîðèòàðèçìó, ïîïðè óòèñêè òà ïåðåñë³äóâàííÿ ãðîìàäè ðèìî-êàòî- ëèöüêî¿ öåðêâè, îñòàííÿ çàëèøàëàñÿ ÷è íå ºäèíèì îñåðåäêîì çáåðåæåííÿ äóõî- âíèõ ³ íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíèõ òðàäèö³é ïîëüñüêî¿ åòí³÷íî¿ ãðóïè â Óêðà¿í³. Óíà- ñë³äîê ³äåîëîã³÷íî¿ (òà é ô³çè÷íî¿) â³éíè, ÿêó âåëè äåðæàâí³ îðãàíè, ñïåöñëóæáè ç³ ñâÿùåíèêàìè ÐÊÖ, â³äáóëîñÿ ñêîðî÷åí- íÿ ê³ëüêîñò³ ðèìî-êàòîëèöüêèõ ãðîìàä ç³ 117 ó 1964 ðîö³ äî 71 â 1984-ìó. Îä- íàê ê³ëüê³ñòü â³ðíèõ (³äåòüñÿ ïðî ðèìî- ³ ãðåêî-êàòîëèê³â) çìåíøóâàëàñÿ íå òàêèìè âðàæàþ÷èìè òåìïàìè. Ïðè êîñòåëàõ ³ êà- http://www.etnolog.org.ua 41 ïëèöÿõ ñòâîðþâàëè òîâàðèñòâà «Ìàð³àí» («Ä³òè Ä³âè Ìàð³¿»), ãóðòêè «Ðóæàíö³â», äî ÿêèõ óõîäèëè ï³äë³òêè, ÿê³ âèâ÷àëè Ñëîâî Áîæå, êàòîëèöüê³ îáðÿäè, óòðèìó- âàëèñÿ â³ä âñòóïó â ï³îíåðè, êîìñîìîë, àòå¿ñòè÷íîãî ãðîìàäñüêîãî æèòòÿ, õî÷à îï³ð öüîìó ìîãëî ÷èíèòè íåáàãàòî ìîëî- äèõ ëþäåé. Óæå íà ïî÷àòîê 1992 ðîêó áóëî çàðåº- ñòðîâàíî 2 600 ãðîìàä ÓÃÊÖ, ÿêà çìîãëà â³äíîâèòè ñëóæ³ííÿ â Óêðà¿í³, òà ïîíàä 450 ãðîìàä ÐÊÖ, ê³ëüê³ñòü ÿêèõ ç òîãî ÷àñó ìàéæå ïîäâî¿ëàñÿ. Ëüâ³âñüêà àðõè- ä³ºöåç³ÿ ÐÊÖ íàáóëà ñòàòóñó ìèòðîïîë³¿, çíà÷íî çá³ëüøèëàñÿ ê³ëüê³ñòü ãðîìàä ó öåíòðàëüíîìó ðåã³îí³, çîêðåìà íà Æèòî- ìèðùèí³, à òàêîæ ó Êèºâ³, Â³ííèöüê³é ³ Õìåëüíèöüê³é îáëàñòÿõ. Íà ïî÷àòîê 2000 ðîêó ôóíêö³îíóâàëî ïîíàä 800 ãðî- ìàä ÐÊÖ, 38 ìîíàñòèð³â, 16 ì³ñ³é, 3 áðàò- ñòâà, 6 äóõîâíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ó òîìó ÷èñë³ Óêðà¿íñüêèé ðèìî-êàòîëèöü- êèé óí³âåðñèòåò, Êè¿âñüêèé êàòîëèöüêèé êîëåäæ, 420 ñâÿùåííîñëóæèòåë³â, ïîíàä 440 íåä³ëüíèõ øê³ë, ìàéæå 700 êîñòüîë³â òà ³íøèõ êóëüòîâèõ ñïîðóä, ñòâîðåíî ðè- ìî-êàòîëèöüêå òîâàðèñòâî «Ïîëîí³ÿ» 9. Íà ñüîãîäí³ ïîëÿêè, íåçâàæàþ÷è íà çàãàëüíå çìåíøåííÿ ¿õíüî¿ ê³ëüêîñò³, çàëèøàþòüñÿ îäí³ºþ ç íàéàâòîðèòåòí³øèõ â Óêðà¿í³ íà- ö³îíàëüíèõ ñï³ëüíîò. Íèí³ âîíè ñòàíîâ- ëÿòü 0,3 % â³ä óñüîãî íàñåëåííÿ äåðæàâè (144 òèñ.). Ïîíàä 65 % ç íèõ ìåøêàþòü ó òðàäèö³éíèõ ðåã³îíàõ ïîáóòóâàííÿ ïî- ëÿê³â – Æèòîìèðñüê³é, Õìåëüíèöüê³é, Ëüâ³âñüê³é îáëàñòÿõ ³ ì. Êèºâ³ 10. Ñâîºð³äí³ñòü ïðèðîäíî-ãåîãðàô³÷íèõ óìîâ óêðà¿íñüêîãî Ïîë³ññÿ, ³çîëüîâàí³ñòü â³ä ðîçâèíóòèõ åêîíîì³÷íèõ ³ êóëüòóðíèõ öåíòð³â ñïðèÿëè êîíñåðâàòèâíîñò³ ïîáó- òó ïîëüñüêîãî íàñåëåííÿ öüîãî êðàþ, ùî óìîæëèâèëî çáåðåæåííÿ åòí³÷íèõ îñîá- ëèâîñòåé ð³çíèõ ãðóï ïîëÿê³â ó ì³ñöÿõ ¿õíüîãî êîìïàêòíîãî ïðîæèâàííÿ. Ö³ â³äì³ííîñò³ çíà÷íîþ ì³ðîþ â³äîáðàçèëè ñîö³àëüíó äèôåðåíö³àö³þ ïîëüñüêîãî íà- ñåëåííÿ óêðà¿íñüêîãî Ïîë³ññÿ, ùî íàé- ÿñêðàâ³øå âèÿâèëîñÿ â òðàäèö³éíîìó íà- ðîäíîìó êîñòþì³ é îñîáëèâîñòÿõ æèòëà 11. Íàø³ äîñë³äæåííÿ ñòîñóâàëèñÿ âëàñíå âèâ÷åííÿ âçàºìîñòîñóíê³â ó ä³àõðîí³÷íî- ìó ðîçð³ç³ òà âçàºìíî¿ îö³íêè, âèçíà÷åííÿ ñòàâëåííÿ ïðåäñòàâíèê³â äâîõ îñíîâíèõ åòíîñ³â – óêðà¿íö³â ³ ïîëÿê³â, ÿê³ ïðîæè- âàþòü íà òåðèòîð³¿ Æèòîìèðùèíè. Ïðîòå, îñê³ëüêè, îêð³ì çàçíà÷åíèõ òåðåí³â, ÷èìà- ëî ïîëÿê³â ïðîæèâàþòü íà Ëüâ³âùèí³, ìè íå ìîãëè îá³éòè óâàãîþ ³ öåé ðåã³îí: â³í äàº ö³êàâèé ïîð³âíÿëüíèé ìàòåð³àë, àäæå ðàäÿíñüêà âëàäà ñþäè ïðèéøëà 1939 ðîêó ³ íà êîðîòêèé òåðì³í, à íà òðèâàë³øèé ÷àñ ¿¿ áóëî âñòàíîâëåíî ç 1944 ðîêó. Ç ïîâîºííîãî ÷àñó, îñîáëèâî â ïåðø³ ïîâîºíí³ ðîêè, ê³ëüê³ñòü ïîëÿê³â ð³ç- êî çìåíøèëàñÿ. Ï³ñëÿ â³éíè â³äáóëèñÿ ñóòòºâ³ çì³íè â íàö³îíàëüí³é ñòðóêòó- ð³ íàñåëåííÿ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè. Ð³çêî çìåíøèëàñÿ ÷àñòêà ïîëüñüêîãî (à òàêîæ ºâðåéñüêîãî ³ í³ìåöüêîãî íàñåëåííÿ) ³ çá³ëüøèëàñÿ ÷àñòêà ðîñ³ÿí. Óíàñë³äîê òàê çâàíî¿ ðåïàòð³àö³¿, ïîâ’ÿçàíî¿ ç ìà- ñîâèì ïåðåñåëåííÿì ïîëÿê³â íà òåðèòî- ð³þ ïîâîºííèõ êîðäîí³â Ïîëüù³, ê³ëü- ê³ñòü ïîëÿê³â íà Ëüâ³âùèí³ çìåíøèëàñÿ íà 352,2 òèñ. îñ³á 12. ×àñòèíà ïîëüñüêî- ãî íàñåëåííÿ Ëüâ³âùèíè ³ Âîëèí³ âò³êà- ëà ï³ä ÷àñ â³éíè, îñê³ëüêè áîÿëàñÿ ïå- ðåñë³äóâàíü ç áîêó óêðà¿íö³â (ó òàêèõ àêö³ÿõ óêðà¿íö³ ³íîä³ îòðèìóâàëè ï³ä- òðèìêó â³ä îêóïàö³éíî¿ âëàäè), ÷àñòèíà âè¿õàëà ï³ä ÷àñ ðåïàòð³àö³¿. Çà ñëîâàìè ñ³ìäåñÿòèï’ÿòèë³òíüî¿ ìåøêàíêè ñ. Ñòàðà Ñêâàðÿâà, ¿¿ ìàòè, ïîëüêà, «÷àñîì ³ äî Æîâêâè âò³êàëà, áî òî íå ïèòàëè, ÷è º ä³òè, ÷è í³. Ìîãëè ïîëüêó çàáèòè ³ âñüî. [Ïàðòèçàíè?] Òàê. Òî áóëî ñòðàøíî æèòè. [Öå áóëî âæå ï³ñëÿ â³éíè?] Í³, â ÷àñ â³éíè. Òàê, êîëè âîíè âèãàíÿëè ïî- ëÿê³â. À ïîò³ì âæå, ÿê ðóñê³ ïðèéøëè, òî âæå òî ïðåêðàòèëè. Âæå ìè ñ³ íå áîÿëè» 13. Òàêîæ ç’ÿâèëèñÿ ïåðåñåëåíö³- óêðà¿íö³ ç Ïîëüù³, ïåðåâàæíî íàñèëüíî âèò³ñíåí³ ç âëàñíèõ îñåëü. Òðàäèö³éíèé óêëàä æèòòÿ ïîëÿê³â, ÿê³ ïðîæèâàþòü ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³, ñüîãîäí³ ìàëî ÷èì ð³çíèòüñÿ â³ä óêëàäó æèòòÿ ñâî¿õ îäíîñåëü÷àí – óêðà¿íö³â. Ïî- ëÿêè ââàæàþòü ñåáå òàêèì æå êîð³ííèì íàñåëåííÿì, ÿê ³ óêðà¿íö³. ²íôîðìàòîðêà íà çàïèòàííÿ, ÿê äàâíî òóò ïðîæèâàþòü ïîëÿêè, â³äïîâ³ëà: «Ñïîêîíâ³êó. Â³äêîëè ñâ³ò ³ñíóº, òî âîíè [ïîëÿêè. – Î. Ï.] ñîá³ çàãðîìàäæóþööÿ» 14. Òàê ñàìî ïîëÿêè ïî- çèö³îíóþòü ñåáå â Áåðäè÷³âñüêîìó ðàéîí³ (ñ. Ãâ³çäàâà, ïåðåâàæíî çàñåëåíå ïîëÿêà- ìè): «Ìè – ìºñí³» 15. Îäíàê ê³ëüê³ñòü ïî- ëÿê³â çìåíøóºòüñÿ. Çà ñëîâàìè ìåøêàíêè ñ. Ðóäíÿ, «áóëî áàãàòî ïîëÿê³â. ² âè- ìåðëî äóæå áàãàòî [³äåòüñÿ ïðî îñòàíí³ ðîêè. – Î. Ï.]» 16. Îäíèì ç îñíîâíèõ åòíîäèôåðåíö³éíèõ ÷èííèê³â º ìîâà. ², âëàñíå, öåé ÷èííèê http://www.etnolog.org.ua 42 óêàçóº íà øâèäê³ àñèì³ëÿö³éí³ ïðîöåñè, ÿê³ â³äáóâàþòüñÿ ñåðåä ïîëÿê³â ó ñ³ëü- ñüê³é ì³ñöåâîñò³ (ñë³ä äóìàòè, ùî â ì³ñòàõ öåé ïðîöåñ â³äáóâàºòüñÿ ïðèøâèäøåíèìè òåìïàìè). Ìè âæå çãàäóâàëè ïðî òå, ùî çàãàëüíîîñâ³òí³õ øê³ë ïîâíîãî öèêëó ç ïîëüñüêîþ ìîâîþ íàâ÷àííÿ â Óêðà¿í³ íå ³ñíóº (ùîïðàâäà, ó Êèºâ³ â³äêðèòî ïîëü- ñüêó ã³ìíàç³þ, äå ìîâó âèâ÷àþòü ç ïåðøî- ãî êëàñó), îäíàê ó Ëüâîâ³ ôóíêö³îíóþòü äâ³ íåïîâíèõ ñåðåäí³õ øêîëè. Íàòîì³ñòü ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ òàêèõ øê³ë íåìàº âçàãàë³. Òîìó çíàííÿ ðîçìîâíî¿ ïîëüñüêî¿ ìîâè õàðàêòåðíå ëèøå äëÿ ñòàðøîãî ïî- êîë³ííÿ. ²íôîðìàòîðêà ³ç Æèòîìèðùèíè âèçíàëà, ùî ïîëüñüêîþ âæå íå ðîçìîâ- ëÿº, àëå ¿¿ ñòàðø³ ðîäè÷³ íåþ âîëîä³ëè: «[Âàøà ìàìà ðîçìîâëÿëà ïîëüñüêîþ ìî- âîþ?] Äà. Ìàìà, òüîòÿ, áàáöÿ, ðîäè÷³ ç Óëÿíîâêè. Òî ïðè¿äóòü – ïîëüñüêîþ ìî- âîþ áàëàêàþòü, ãîñòþþòü, òî ÿ âò³êàþ ç õàòè. Äóðíà æ òàêà áóëà! Ìåí³ ãîñ- òèíö³â íàâåçóòü – ìàëà áóëà, íàâåçóòü âñüî, – à ÿ âò³êàþ, áî âîíè æ õî÷óòü, øîá ç íèìè áàëàêàëà, à ÿ æ íå âì³þ òàê áàëàêàòü» 17. Ïîä³áíà ñèòóàö³ÿ áóëà â ñ. Ë³ñîâà Ñëîá³äêà (³øëîñÿ ïðî íàâ÷àí- íÿ ïîëüñüêîþ â øêîë³): «[øêîëà áóëà], çâè÷àéíî, äî â³éíè. Òî âîíè, ò³, øî íà- â÷àëèñÿ, òî âîíè âì³ëè ðîçìîâëÿòü, òî âîíè ñòàðø³, à òàê âæå çàðàç âîíî â îñíîâíîìó âæå æ ïåðåéøëî âñå íà óêðà- ¿íñüêó ìîâó» 18. Ìåøêàíêè ñ. Ãâ³çäàâà íà ïèòàííÿ ïðî çíàííÿ ìîâè â³äïîâ³ëè: «Ïî- í³ìàòè – ïîí³ìàºìî, à ãîâîðèòè – í³. Íàø³ ìàìè́ – òî ãîâîðèëè. Øêîëà áóëà â íàñ ïîëüñüêà, äâàöÿòü ñüîìîãî, äâàä- öÿòü âîñüìîãî ðîêó áóëè øå ó÷í³, íå ñêà- æó òî÷íî» 19. Ïðî òðàäèö³éí³ ñâÿòà êàëåíäàðíîãî öèê ëó ³íôîðìàòîðêè âæå ìàëî ùî ìîæóòü çãàäàòè. Çàëèøàþòüñÿ ëèøå êëþ÷îâ³ ñâÿ- òà: Ð³çäâî ³ Âåëèêäåíü, ÿê³ â³äçíà÷àþòü çà ãðèãîð³àíñüêèì ñòèëåì â³äïîâ³äíî äî êàëåíäàðÿ ÐÊÖ. Ñâÿòà ðîäèííîãî êîëà ñó÷àñíèõ ïîëÿ- ê³â – ìåøêàíö³â ñ³ëüñüêî¿ ì³ñöåâîñò³ – ìàéæå íå â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä ñóñ³ä³â-óêðà- ¿íö³â. Ëèøå â ñ. Ãâ³çäàâà Áåðäè÷³âñüêîãî ðàéîíó íà Æèòîìèðùèí³ íàì óäàëîñÿ çà- ïèñàòè îáðÿä «çäàâàííÿ êîðîíè» (ïîëü- ñüêîþ ìîâîþ), êîëè íàðå÷åíó ïåðåäàþòü íàðå÷åíîìó. Ïîëÿêè, íåçâàæàþ÷è íà ïîñòóïîâó âòðàòó ð³äíî¿ ìîâè (ïîïðè ÷àñòêîâå âåäåí- íÿ ñëóæáè Áîæî¿ â êîñòåëàõ ïîëüñüêîþ ìîâîþ ³ âîëîä³ííÿ íåþ ñâÿùåííîñëóæè- òåë³â, õî÷à íå âñ³ ïðîõîäÿòü íàâ÷àííÿ â Ïîëüù³), çáåðåãëè ñâîþ ³äåíòè÷í³ñòü ³ äî- òåïåð. Îñíîâíèì åòíî³äåíòèô³êàö³éíèì ÷èííèêîì çàëèøàºòüñÿ ðåë³ã³ÿ – íàëåæ- í³ñòü äî ðèìî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè. ×àñò- êîâî çáåðåæåí³ îñîáëèâîñò³ êàëåíäàðíî¿ òà ðîäèííî¿ îáðÿäîâîñò³. Îäíàê íàø³ äî- ñë³äæåííÿ ïîëüñüêèõ ñ³ëüñüêèõ îñåðåä- ê³â óïðîäîâæ îñòàíí³õ ðîê³â çàñâ³ä÷èëè øâèäêèé àñèì³ëÿö³éíèé ïðîöåñ ñåðåä ö³º¿ êàòåãîð³¿ íàñåëåííÿ. Ïðîòèä³ºþ öüîìó º ñòâîðåííÿ ïàòð³îòè÷íî íàëàøòîâàíèìè ïîëÿêàìè ð³çíîìàí³òíèõ êóëüòóðíèõ òîâà- ðèñòâ. Ðåíåñàíñ åòí³÷íî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³, ùî îõîïèâ íàðîäè ÑÐÑÐ ó ïåð³îä «ïåðå- áóäîâè» íàïðèê³íö³ 1980-õ ðîê³â, íå îáìè- íóâ ³ ïîëÿê³â Óêðà¿íè. Ïðîöåñè åòí³÷íî¿ Ìîíàñòèð áîñèõ êàðìåë³ò³â. Áåðäè÷³â Æèòîìèðñüêî¿ îáë.: à á à) âèãëÿä ç áîêó ì³ñòà á) âèãëÿä ç áîêó ð. Ãíèëîï’ÿòü http://www.etnolog.org.ua 43 ìîá³ë³çàö³¿ òà ñïðèÿòëèâ³ óìîâè, ùî ìàëè ì³ñöå â Óêðà¿í³ ç îãëÿäó íà ïåâí³ óñï³õè äåðæàâíî¿ åòíîïîë³òèêè öüîãî ÷àñó, ñïðè- ÷èíèëèñÿ äî ïî÷àòêó (ùå äîñèòü ñëàá- êîãî ³ ïîâ³ëüíîãî) íàö³îíàëüíî-êóëüòóð- íîãî, ìîâíîãî é äóõîâíîãî â³äðîäæåííÿ ïîëüñüêî¿ åòí³÷íî¿ ãðóïè. Äî 1988 ðîêó â Óêðà¿í³ íå ³ñíóâàëî æîäíèõ îðãàí³çîâà- íèõ ôîðì æèòòÿ ïîëÿê³â. Ó 1988 ðîö³, ó ðàìêàõ Óêðà¿íñüêîãî â³ää³ëåííÿ òîâàðè- ñòâà ðàäÿíñüêî-ïîëüñüêî¿ äðóæáè é Óêðà- ¿íñüêîãî òîâàðèñòâà äðóæáè é êóëüòóð- íèõ çâ’ÿçê³â ³ç çàêîðäîíîì, áóëî ñòâîðåíî Ïîëüñüêó êóëüòóðíî-îñâ³òíþ ñåêö³þ, íå- âäîâç³ ïåðå³ìåíîâàíó íà Êóëüòóðíî-îñâ³ò- íº òîâàðèñòâî ïîëÿê³â â Óêðà¿í³ (ÊÎÒÏ). Ï³äðîçä³ëè Òîâàðèñòâà â³äêðèëè â Êèº- â³, Æèòîìèð³, Â³ííèö³, Õìåëüíèöüêîìó, Õàðêîâ³, Îäåñ³ òà Êðåìåí÷óö³. Ó ãðóäí³ 1988 ðîêó îðãàí³çîâàíî Òîâàðèñòâî ïîëü- ñüêî¿ êóëüòóðè Ëüâ³âùèíè. Óïðîäîâæ ïîäàëüøèõ äâîõ ðîê³â âèíèêëî ÷èìàëî ³íøèõ òîâàðèñòâ – ó ×åðí³âöÿõ, Òåðíîïî- ë³, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó, Ëóöüêó, Ð³âíîìó, Ñòðèþ, Ñàìáîð³, ùî º õîðîøîþ îçíàêîþ ïðàãíåííÿ óêðà¿íñüêèõ ïîëÿê³â, ³íòåãðî- âàíèõ ó ñó÷àñíå óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî, çáåð³ãàòè îñíîâí³ íàö³îíàëüí³ ö³ííîñò³. Ïðèì³òêè 1 Íàö³îíàëüíèé ñêëàä íàñåëåííÿ Óêðà¿íè òà éîãî ìîâí³ îçíàêè. Çà äàíèìè Âñåóêðà¿í- ñüêîãî ïåðåïèñó íàñåëåííÿ 2001 ðîêó. – Ê., 2003. – Ñ. 7. 2 [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ]. – Ðåæèì äîñòóïó : http://www.spadshina.com/ua/narodoznavstvo/ folk-traditions/Poles/. 3 Óêðà¿íà â öèôðàõ. Ñòàòèñòè÷íèé äîâ³ä- íèê. – Ê., 2010. – Ñ. 9. 4 Êàëàêóðà Î. Ïîëÿêè â åíòîïîë³òè÷íèõ ïðîöåñàõ íà çåìëÿõ Óêðà¿íè ÕÕ ñòîë³òòÿ. – Ê. : Çíàííÿ, 2007. – Ñ. 26. 5 Òàì ñàìî. – Ñ. 28. 6 Òàì ñàìî. 7 Òóò ³ äàë³ ðîçøèôðîâàí³ ³íòåðâ’þ ïîäàíî ç äîòðèìàííÿì âèìîâè ³íôîðìàòîðà. 8 Çàïèñàëà Î. Ïîð³öüêà â ñ. Ë³ñîâà Ñëîá³ä- êà Áåðäè÷³âñüêîãî ð-íó Æèòîìèðñüêî¿ îáë. â³ä Ì. Îëüøàíñüêî¿, 1940 ð. í., ó ëèïí³ 2010 ðîêó (îñîáèñòèé àðõ³â çáèðà÷à). 9 Äèâ.: Íàö³îíàëüí³ ìåíøèíè Óêðà¿íè ó ÕÕ ñòîë³òò³. – Ê., 2000. – Ñ. 399. 10 Íàö³îíàëüíèé ñêëàä íàñåëåííÿ Óêðà¿íè òà éîãî ìîâí³ îçíàêè... – Ñ. 7, 11, 14, 18, 32. 11 Íàóëêî Â. È. Ðàçâèòèå ìåæýòíè÷åñêèõ ñâÿçåé íà Óêðàèíå. Ê.: Íàóêîâà äóìêà, 1975. – Ñ. 201–206, 230–233. 12 Ïðèöþê Í. Åòíîíàö³îíàëüíèé ñêëàä íà- ñåëåííÿ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî ïîãðàíè÷÷ÿ // Íàóêîâ³ çàïèñêè Òåðíîï³ëüñüêîãî ïåäàãîã³÷- íîãî óí³âåðñèòåòó. Ñåð³ÿ ãåîãðàô³÷íà. – Ò., 2003. – ¹ 1. – Ñ. 95; Íàö³îíàëüíèé ñêëàä íàñåëåííÿ Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (çà äàíèìè Âñåñîþçíîãî ïåðåïèñó íàñåëåííÿ íà 12 ñ³÷íÿ 1989 ð.). – Ë., 1991. 13 Çàïèñàëà Î. Ïîð³öüêà â ñ. Ñòàðà Ñêâà- ðÿâà Æîâê³âñüêîãî ð-íó Ëüâ³âñüêî¿ îáë. â³ä Ì. ². Ìàðèíÿê, 1930 ð. í., ó ëèñòîïàä³ 2007 ðîêó (îñîáèñòèé àðõ³â çáèðà÷à). 14 Çàïèñàëà Î. Ïîð³öüêà â ñ. Ðóäíÿ ×óäí³â- ñüêîãî ð-íó Æèòîìèðñüêî¿ îáë. â³ä À. ². Ðó- æèöüêî¿, 1928 ð. í., ó ëèïí³ 2009 ðîêó (îñî- áèñòèé àðõ³â çáèðà÷à). 15 Çàïèñàëà Î. Ïîð³öüêà â ñ. Ãâ³çäàâà Áåðäè÷³âñüêîãî ð-íó Æèòîìèðñüêî¿ îáë. â³ä Þ. Îïøòàé, 1940 ð. í., ó ëèïí³ 2010 ðîêó (îñîáèñòèé àðõ³â çáèðà÷à). 16 Çàïèñàëà Î. Ïîð³öüêà â ñ. Ðóäíÿ ×óäí³â- ñüêîãî ð-íó Æèòîìèðñüêî¿ îáë. â³ä À. ². Ðó- æèöüêî¿, 1928 ð. í., ó ëèïí³ 2009 ðîêó (îñî- áèñòèé àðõ³â çáèðà÷à). 17 Òàì ñàìî. 18 Çàïèñàëà Î. Ïîð³öüêà â ñ. Ë³ñîâà Ñëî- á³äêà Áåðäè÷³âñüêîãî ð-íó Æèòîìèðñüêî¿ îáë. â³ä Ì. Îëüøàíñüêî¿, 1940 ð. í., ó ëèïí³ 2010 ðîêó (îñîáèñòèé àðõ³â çáèðà÷à). 19 Çàïèñàëà Ïîð³öüêà â ñ. Ãâ³çäàâà Áåðäè- ÷³âñüêîãî ð-íó Æèòîìèðñüêî¿ îáë. â³ä Þ. Îï- øòàé, 1940 ð. í., ó ëèïí³ 2010 ðîêó (îñîáèñòèé àðõ³â çáèðà÷à). http://www.etnolog.org.ua

Вплив релігійного фактора на самоідентифікацію в міжетнічному середовищі (за матеріалами дослідження польської громади Житомирщини і Львівщини)

Репозитарії

Схожі ресурси