Переводческая и книгоиздательская деятельность Г.А. Полетики

• Дата: 2009
• Автор: Руднев, Д.
• Формат: Стаття
• Мова: Russian
• Опубліковано: Інститут української археографії та джерелознавства імені М.С. Грушевського НАН України 2009
• Назва видання: Науковi записки. Збiрник праць молодих вчених та аспiрантiв
• Теми: Джерела локальної історії ранньомодерної доби
• Онлайн доступ: http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/27001
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Цитувати: Переводческая и книгоиздательская деятельность Г.А. Полетики / Д. Руднев // Науковi записки. Збiрник праць молодих вчених та аспiрантiв. — Т. 19 (1). — К., 2009. — С. 341-350. — Бібліогр.: 10 назв. — рос.

Статья посвящена вкладу григория андреевича Полетики (1723 или 1725–1784) в русскую книжную культуру XVIII в. на основе новых архивных материалов показано, что просветительская деятельность г.а. Полетики не сводилась к переводу им на русский язык трудов аристотеля, Эпиктета и “Словаря на шести языках” Дж. Рея, а также некоторых других работ. григорий Полетика имел прямое отношение к подготовке издания трудов Феофана Прокоповича и был поставщиком книг, издававшихся в Петербурге, своим корреспондентам в провинции. Значительным оказался вклад григория Полетики в дело подготовки целого ряда изданий типографии Морского кадетского корпуса. В этом случае г.а. Полетика выступал инициатором изданий, “приискивая” переводчиков и отбирая для перевода книги, так и их цензором и редактором. Все это позволяет говорить о просветительском характере петербургского периода жизни григория Полетики.