Стратиграфічна будова кайнозойських відкладів прикерченського шельфу та Східно-Чорноморської западини
Разработана модель стратиграфического строения и построена региональная стратиграфическая схема кайнозойских отложений прикерченского шельфа и Восточно-Черноморской впадины. Построения базируются на анализе биостратиграфических, литологических, геоморфологических, структурно-тектонических, формацион...
Збережено в:
Дата: | 2010 |
---|---|
Автори: | , , , , |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут геологічних наук НАН України
2010
|
Назва видання: | Геологічний журнал |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/28408 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Стратиграфічна будова кайнозойських відкладів прикерченського шельфу та Східно-Чорноморської западини / П.Ф. Гожик, Н.В. Маслун, З.Я. Войцицький, М.М. Іванік, Г.В. Клюшина // Геологічний журнал. — 2010. — № 1. — С. 7-41. — Бібліогр.: 76 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-28408 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-284082011-11-12T12:05:09Z Стратиграфічна будова кайнозойських відкладів прикерченського шельфу та Східно-Чорноморської западини Гожик, П.Ф. Маслун, Н.В. Войцицький, З.Я. Іванік, М.М. Клюшина, Г.В. Разработана модель стратиграфического строения и построена региональная стратиграфическая схема кайнозойских отложений прикерченского шельфа и Восточно-Черноморской впадины. Построения базируются на анализе биостратиграфических, литологических, геоморфологических, структурно-тектонических, формационных, фациальных, седиментолого-палеогеографических, сейсмостратиграфических данных и тектоно-геодинамических особенностей исследуемого региона. Охарактеризованы закономерности биолитофациальной пространственно-временной зональности кайнозойских комплексов — палеогенового (эоценового, олигоценового), неогенового и четвертичного. На комплексной методической основе выполнена детальная стратификация кайнозойских отложений региона, в частности структуры Субботина. Рассмотрены геодинамические и седиментологические этапы развития кайнозоя. Прослежены биолитофациальные и седиментоло-гические аналогии, установлены общие черты развития Предкарпатского, Каркинитского, Сорокина, Индоло-Кубанского краевых прогибов. Подобие и цикличность терригенных комплексов черносланцевых, карбонатно-терригенных фаций на разных стратиграфических уровнях кайнозоя (менилито-вые геосинклинальные породы Предкарпатского прогиба, планорбелловые, керлеутские и тарханс-кие фации внешнего шельфа и континентального склона впадин) являются важным стратиграфическим критерием значительных перспектив нефтегазоносности прикерченского шельфа и континентальных склонов Западно- и Восточно-Черноморской впадин. The model of stratigraphic structure has been developed and the regional stratigraphic chart of Cenozoic sediments of the Prekerch shelf and East Black Sea Basin has been proposed. It is based on the analysis of the biostratigraphic, lithologic, geomorphologic, structural-tectonic, formation, facial, sediment-paleo-graphical, seismographic factors and the tectonic-geodynamic peculiarities of the region. Characteristics were subjected to biolithofacial space-time zonality, cycles of the Cenozoic complexes, in particular to Paleogene (Eocene, Maikop), Neogene and Quaternary complexes. The detailed stratification of the Cenozoic sediments of the Subotin structure and Miocene-Quaternary structure of the East Black Sea Basin based on the complex of methods is presented. Geodynamics and sedimentological stages of the Cenozoic evolution have been described. The existence of the biolithofacial and sedimentological analogy was proved together with similarities in the development of the Carpathian, Karkinit, Sorokin, Indolo-Cuban boundary deeps. The similarity and cycles of the terrigenous complexes of the schists, carbonate-terrigenous facies of the Cenozoic different stratigraphic levels (Menilite geosyncline deposits of the Precarpathian deep, Planorbel, Kerleut and Tarchan thin-layered black-colored facies of the external shelf and continental slope of the Western and Eastern Black Sea basin) are essential features of the hydrocarbon perspectives on the Prekerch shelf and continental slope of the Western and Eastern Black Sea basin. 2010 Article Стратиграфічна будова кайнозойських відкладів прикерченського шельфу та Східно-Чорноморської западини / П.Ф. Гожик, Н.В. Маслун, З.Я. Войцицький, М.М. Іванік, Г.В. Клюшина // Геологічний журнал. — 2010. — № 1. — С. 7-41. — Бібліогр.: 76 назв. — укр. 0367-4290 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/28408 (551.351.2+551.352):551.77:553 .98.044](262.5-11) uk Геологічний журнал Інститут геологічних наук НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
description |
Разработана модель стратиграфического строения и построена региональная стратиграфическая схема кайнозойских отложений прикерченского шельфа и Восточно-Черноморской впадины. Построения базируются на анализе биостратиграфических, литологических, геоморфологических, структурно-тектонических, формационных, фациальных, седиментолого-палеогеографических, сейсмостратиграфических данных и тектоно-геодинамических особенностей исследуемого региона. Охарактеризованы закономерности биолитофациальной пространственно-временной зональности кайнозойских комплексов — палеогенового (эоценового, олигоценового), неогенового и четвертичного. На комплексной методической основе выполнена детальная стратификация кайнозойских отложений региона, в частности структуры Субботина. Рассмотрены геодинамические и седиментологические этапы развития кайнозоя. Прослежены биолитофациальные и седиментоло-гические аналогии, установлены общие черты развития Предкарпатского, Каркинитского, Сорокина, Индоло-Кубанского краевых прогибов. Подобие и цикличность терригенных комплексов черносланцевых, карбонатно-терригенных фаций на разных стратиграфических уровнях кайнозоя (менилито-вые геосинклинальные породы Предкарпатского прогиба, планорбелловые, керлеутские и тарханс-кие фации внешнего шельфа и континентального склона впадин) являются важным стратиграфическим критерием значительных перспектив нефтегазоносности прикерченского шельфа и континентальных склонов Западно- и Восточно-Черноморской впадин. |
format |
Article |
author |
Гожик, П.Ф. Маслун, Н.В. Войцицький, З.Я. Іванік, М.М. Клюшина, Г.В. |
spellingShingle |
Гожик, П.Ф. Маслун, Н.В. Войцицький, З.Я. Іванік, М.М. Клюшина, Г.В. Стратиграфічна будова кайнозойських відкладів прикерченського шельфу та Східно-Чорноморської западини Геологічний журнал |
author_facet |
Гожик, П.Ф. Маслун, Н.В. Войцицький, З.Я. Іванік, М.М. Клюшина, Г.В. |
author_sort |
Гожик, П.Ф. |
title |
Стратиграфічна будова кайнозойських відкладів прикерченського шельфу та Східно-Чорноморської западини |
title_short |
Стратиграфічна будова кайнозойських відкладів прикерченського шельфу та Східно-Чорноморської западини |
title_full |
Стратиграфічна будова кайнозойських відкладів прикерченського шельфу та Східно-Чорноморської западини |
title_fullStr |
Стратиграфічна будова кайнозойських відкладів прикерченського шельфу та Східно-Чорноморської западини |
title_full_unstemmed |
Стратиграфічна будова кайнозойських відкладів прикерченського шельфу та Східно-Чорноморської западини |
title_sort |
стратиграфічна будова кайнозойських відкладів прикерченського шельфу та східно-чорноморської западини |
publisher |
Інститут геологічних наук НАН України |
publishDate |
2010 |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/28408 |
citation_txt |
Стратиграфічна будова кайнозойських відкладів прикерченського шельфу та Східно-Чорноморської западини / П.Ф. Гожик, Н.В. Маслун, З.Я. Войцицький, М.М. Іванік, Г.В. Клюшина // Геологічний журнал. — 2010. — № 1. — С. 7-41. — Бібліогр.: 76 назв. — укр. |
series |
Геологічний журнал |
work_keys_str_mv |
AT gožikpf stratigrafíčnabudovakajnozojsʹkihvídkladívprikerčensʹkogošelʹfutashídnočornomorsʹkoízapadini AT maslunnv stratigrafíčnabudovakajnozojsʹkihvídkladívprikerčensʹkogošelʹfutashídnočornomorsʹkoízapadini AT vojcicʹkijzâ stratigrafíčnabudovakajnozojsʹkihvídkladívprikerčensʹkogošelʹfutashídnočornomorsʹkoízapadini AT ívaníkmm stratigrafíčnabudovakajnozojsʹkihvídkladívprikerčensʹkogošelʹfutashídnočornomorsʹkoízapadini AT klûšinagv stratigrafíčnabudovakajnozojsʹkihvídkladívprikerčensʹkogošelʹfutashídnočornomorsʹkoízapadini |
first_indexed |
2025-07-03T08:29:11Z |
last_indexed |
2025-07-03T08:29:11Z |
_version_ |
1836613738770202624 |
fulltext |
À
̸» ³±¼»´ ±º �¬®¿¬·¹®¿°¸· �¬®« ¬«®» ¸¿� ½»»² ¼»�»´±°»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»¹·±²¿´ �¬®¿¬·¹®¿°¸· ¸¿®¬ ±º Ü»²±�±·
�»¼·³»²¬� ±º ¬¸» Ю»�»® ¸ �¸»´º ¿²¼ Û¿�¬ É´¿ � Í»¿ É¿�·² ¸¿� ½»»² °®±°±�»¼ò ׬ ·� ½¿�»¼ ±² ¬¸» ¿²¿´§�·� ±º
¬¸» ½·±�¬®¿¬·¹®¿°¸· ã ´·¬¸±´±¹· ã ¹»±³±®°¸±´±¹· ã �¬®« ¬«®¿´Ý¬» ¬±²· ã º±®³¿¬·±²ã º¿ ·¿´ã �»¼·³»²¬Ý°¿´»±Ý
¹®¿°¸· ¿´ã �»·�³±¹®¿°¸· º¿ ¬±®� ¿²¼ ¬¸» ¬» ¬±²· ݹ»±¼§²¿³· °» «´·¿®·¬·»� ±º ¬¸» ®»¹·±²ò ܸ¿®¿ ¬»®·�¬· �
�»®» �«½¶» ¬»¼ ¬± ½·±´·¬¸±º¿ ·¿´ �°¿ »Ý¬·³» �±²¿´·¬§ã § ´»� ±º ¬¸» Ü»²±�±· ±³°´»�»�ã ·² °¿®¬· «´¿® ¬±
п´»±¹»²» øÛ± »²»ã Ï¿·�±°÷ã Ò»±¹»²» ¿²¼ �«¿¬»®²¿®§ ±³°´»�»�ò ̸» ¼»¬¿·´»¼ �¬®¿¬·º· ¿¬·±² ±º ¬¸»
Ü»²±�±· �»¼·³»²¬� ±º ¬¸» Í«½±¬·² �¬®« ¬«®» ¿²¼ Ï·± »²»Ý�«¿¬»®²¿®§ �¬®« ¬«®» ±º ¬¸» Û¿�¬ É´¿ � Í»¿ É¿�·²
½¿�»¼ ±² ¬¸» ±³°´»� ±º ³»¬¸±¼� ·� °®»�»²¬»¼ò Ù»±¼§²¿³· � ¿²¼ �»¼·³»²¬±´±¹· ¿´ �¬¿¹»� ±º ¬¸» Ü»²±�±·
»�±´«¬·±² ¸¿�» ½»»² ¼»� ®·½»¼ò ̸» »�·�¬»² » ±º ¬¸» ½·±´·¬¸±º¿ ·¿´ ¿²¼ �»¼·³»²¬±´±¹· ¿´ ¿²¿´±¹§ �¿� °®±�»¼
¬±¹»¬¸»® �·¬¸ �·³·´¿®·¬·»� ·² ¬¸» ¼»�»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ü¿®°¿¬¸·¿²ã Õ¿®�·²·¬ã ͱ®±�·²ã ײ¼±´±ÝÜ«½¿² ½±«²¼¿®§
¼»»°�ò ̸» �·³·´¿®·¬§ ¿²¼ § ´»� ±º ¬¸» ¬»®®·¹»²±«� ±³°´»�»� ±º ¬¸» � ¸·�¬�ã ¿®½±²¿¬»Ý¬»®®·¹»²±«� º¿ ·»�
±º ¬¸» Ü»²±�±· ¼·ºº»®»²¬ �¬®¿¬·¹®¿°¸· ´»�»´� øÏ»²·´·¬» ¹»±�§² ´·²» ¼»°±�·¬� ±º ¬¸» Ю» ¿®°¿¬¸·¿² ¼»»°ã
д¿²±®½»´ã Õ»®´»«¬ ¿²¼ Ì¿® ¸¿² ¬¸·²Ý´¿§»®»¼ ½´¿ �Ý ±´±®»¼ º¿ ·»� ±º ¬¸» »�¬»®²¿´ �¸»´º ¿²¼ ±²¬·²»²¬¿´ �´±°»
±º ¬¸» �»�¬»®² ¿²¼ Û¿�¬»®² É´¿ � Í»¿ ½¿�·²÷ ¿®» »��»²¬·¿´ º»¿¬«®»� ±º ¬¸» ¸§¼®± ¿®½±² °»®�°» ¬·�»� ±² ¬¸»
Ю»�»® ¸ �¸»´º ¿²¼ ±²¬·²»²¬¿´ �´±°» ±º ¬¸» �»�¬»®² ¿²¼ Û¿�¬»®² É´¿ � Í»¿ ½¿�·²ò
ÃÈã ÃÂ�ò
Á
à
áÅ
�
ï
î
áá
áÈ
Ý
³
áß
â
°
È
ß �
áÞ
áÂ
áÃ
áÀ
ß½¿®·²·²¿
±´¼¿¼±»²· øÉ ® ± ¬ò÷ã ßò °»«¼±¬±°·´·»²·
øÍ « ½ ½ò÷ã Ó±®±±ª»´´¿ ®»«· Ôò »¬ Ì¿ °òã
øÜ ± ´ »÷ã Í«¾¾±¬·²¿
ª¿®·¿²¬¿ øÍ « ½ ½ò÷ã Ù¿«¼®§·²¿ ²¿ª¿®®±¿²¿
Ü « � ¸ ³òã Ò±¼±¿®·¿ �°òã Ý·¾·½·¼» ºò ©»¬·
øØ ± �ò »¬ � ¿ ´ò÷ã Ù´±³±°·®¿ ½¸¿®±·¼» øÐò »¬
ºò ½¿ª« Ø ¿ § »¬ Ï ± ¸ ´ » ®ã Ýò °»´¿¹·½«
ø� ¿ ´ ´ · ¸÷ã Æ§¹®¸¿¾´·¬¸« ¾·¶«¹¿¬«
Ó » º ´ ¿ ² ¼ ® »ã Ú¿½·½«´·¬¸« ºò «´·· Ð » ® ¸ Ý
Ò · » ´ � » ²ã Úò ºò ³¿¹²·½±®¼· Î ± ³ » · ²ã Úò ºò
¾·¬»½¬« Î ± ³ » · ²ã Úò ºò ¬§³°¿²·º±®³· Ø ¿ § »¬
Ï ± ¸ ´ » ®ã Þ®¿¿®«¼±°¸¿»®¿ �°òã Ͱ¸»²±´·¬¸«
ºò °®·³« Ð » ® ¸ÝÒ · » ´ � » ²ã Íò ºò ¿²¿®®¸±ü
°« É « � ® § »¬ É ® ¿ ³ ´ » ¬ ¬ »ã Íò ®¿¼·¿² Ó » º ´ã
ا°»®¿³³·²¿ ·²¬»®³»¼·¿ Ï ¶ ¿ ¬ ´òã
Øò »´±²¹¿¬¿ øÉ ® ¿ ¼ §÷ã Ü»²¼®±°¸®§¿ ´¿¬··³¿
øÙ ® � § ½ò÷ã Ù´±³±°·®¿ ½±®±²¿ Üò »¬ ¡òã
Í¿½½¿³³·²¿ °´¿½»²¬¿ øÙ ® � § ½ò÷ã λ±°¸¿¨
¼«°´»¨ øÙ ® � § ½ò÷ã ݧ¬¿³³·²»´´¿ ¹®¦§¾±©µ··
Ï ¶ ¿ ¬ ´òã Õ¿®®»®·»´´¿ ¿»¹®¿ Ú · ² ´ ¿ §ã Ù®¦§¾±©ü
µ·»´´¿ «¾¿²¹«¬¿ Ï ¶ ¿ ¬ ´òã Ø¿°´±°¸®¿¹³±·¼»
©¿´¬»®· øÙ ® � § ½ò÷ã Û°±²·¼» ¿¹·²¿®· Òò É § �òã
ß½¿®·²·²¿ ·²¬»®³»¼·¿ Í « ½ ½òã ß½¿®·²·²¿ ±´¼¿ü
¼±»²· øÉ ® ± ¬ � » ²÷ã ߬»®·¹»®·²¿ �°òã ß½¿®·ü
²·²¿ ©·´½±¨»²· øÜò »¬ Ðò÷ã Í«¾¾±¬·²¿ ª¿®·¿²¬¿
øÍ « ½ ½ò÷ã Ó±®±¦±ª»´´¿ ¿®¿¹±²»²·
·½« ø� ¿ ´ ´ · ¸÷ã Ýò º±®³±« øÕ ¿ ³ ° ¬ ² » ®÷ã
Ü·½±¿¬®»® ́ ±¼±»²· É ® ¿ ³ ´ » ¬ ¬ » »¬ Î · » ¼ » ´ã
Üò ¾·²±¼±« Ï ¿ ® ¬ · ² ·ã Üò ³»¼·±« É ® ¿ ³ Ý
´ » ¬ ¬ » »¬ Í « ´ ´ · � ¿ ²ã ݸ·¿³±´·¬« ¾·¼»²
É ® ¿ ³ ´ » ¬ ¬ » »¬ Í « ´ ´ · � ¿ ²ã ݸò ±´·¬«
É ® ¿ ³ ´ » ¬ ¬ » »¬ Í « ´ ´ · � ¿ ²ã ݸò �°òã Ó¿®µ¿´·«
·²ª»®« øÓ » º ´ ¿ ² ¼ ® »÷ã λ¬·½«´±º»²»¬®¿ ¼·½ü
¬§±¼¿ øÓ » º ´ ¿ ² ¼ ® »÷ã Æ§¹®¸¿¾´·¬¸« ¾·¶«¹¿¬«
Ó » º ´ ¿ ² ¼ ® »ã Ͱ¸»²±´·¬¸« ³±®·º±®³·
øÉ ® ± ² ² · ³ ¿ ² »¬ Í ¬ ® ¿ ¼ ² » ® ÷ã Íò ®¿¼·¿²
Ó » º ´ ¿ ² ¼ ® »ã Íò ºò °·²·¹»® É « � ® §ã Íò »¼·¬«
Ð » ® ¸ÝÒ · » ´ � » ²ã Ø»´·½±°¸¿»®¿ ´±°¸±¬¿
øÉ ® ¿ ³ ´ » ¬ ¬ » »¬ Í « ´ ´ · � ¿ ²÷ã Øò �°òã б²¬±ü
°¸¿»®¿ °«´½¸®¿ øÓ » º ´ ¿ ² ¼ ® »÷ã Ì®·¾®¿½¸·¿¬«
±®¬¸±¬§´« Í ¸ ¿ ³ ® ¿ ·ã θ±³¾±¿¬»® �°òã
̱©»·«
Ì®·½®¿ ¸·¿¬«� ±®¬¸±�¬§´«� �ßÅ�ò
ا°»®¿³³·²¿ ·²¬»®³»¼·¿
ݧ¬¿³³·²»´´¿ ¹®¦§¾±©µ·· Ï ¶ ¿ ¬ ´òã Ø¿°´±ü
°¸®¿¹³±·¼» �°òã ß½¿®·²·²¿ �°ò · ² ¼ » ¬ ã
ا°»®¿³³·²¿ ½§´·²¼®·½¿ Ù ´ » ¿ � ² » ®ã Í·´·½±ü
¾¿¬¸§·°¸±² ¼«¾·¿ ¼«¾·¿ ø� ¸ ð ¬ »÷ã Ù´±³±°·®¿
½¸¿®±·¼» Ð ¿ ® � » ® »¬ ¡ ± ² » �ã ß³³±¼·½«
·²½»®¬« Ñ ® ½òã Ø¿°´±°¸®¿¹³±·¼» �°òã
Ì®±½¸¿³³·²¿ �°òã λ±°¸¿¨ �°òã Þ±´·ª·²±·¼»
áÁ
� �ÞßÅÅ ñã �
�ßà ñ÷
»³·®»¬·½«´¿¬« øÔ » Î ± §÷ã Ы´´»²·¿ ¯«·²ü
¯«»´±¾¿ øÎ » « � �÷ã ß²±³¿´·²¿ ¼·½±·¼»¿
øÉ ¿ ´ ¿ � ¸ ³ò÷ã Ò«¬¬¿´±·¼» ¬®«³°§· øÒ « ¬ ¬ò÷ã
Ó±®±¦±ª»´´¿ ¿®¿¹±²»²· øÒ « ¬ ¬ò÷ã Óò ½¿«½¿ü
··½¿ øÙ´¿»�²»®÷ã Ù´±¾·¹»®·²±·¼»� ³·½®¿
Í ¸ « ¬ �òã ß½¿®·²·²¿
λ¬·½«´±º»²»¬®¿
¼·½¬§±¼¿ã Îò �°òã ̱©»·« �°òã
°»´¿¹·½« ø� ¿ ´ ´ò÷ã Ýò »±°»´¿¹·½« É ¿ ³ ´ò »¬
Î · » ¼ » ´òã Ýò º±®³±« øÕ ¿ ³ °ò÷ã ݧ½´·½¿®ü
¹±´·¬¸« ´«³·²·« øÍ « ´ ´ · � ¿ ²÷ã ݸ·¿³±´·¬«
¹®¿²¼· É ® ¿ ³ ´ò »¬ Î · » ¼ » ´ã ݸò ±´·¬«
É ® ¿ ³ ´ò »¬ Í « ´ ´òã ݸò ¾·¼»² øÉ ® ¿ ³ ´ » ¬ ¬ »
»¬ Í « ´ ´ · � ¿ ²÷ã ݸò »¨°¿²« øÉ ® ¿ ³ ´ » ¬ ¬ » »¬
Í « ´ ´ · � ¿ ²÷ã Ü·½±¿¬»® ¾¿®¾¿¼·»²· Ì¿ ²ã
Üò ¼»º´¿²¼®»· É ® ¿ ³ ´ò »¬ Î · » ¼ » ´ã Üò ¾·²±ü
¼±« Ï ¿ ® ¬ · ² ·ã Üò ºò ´±¼±»²· É ® ¿ ³ ´ » ¬ ¬ »
»¬ Î · » ¼ » ´ã Üò º ¹»®³¿²·½« Ï ¿ ® ¬ · ² ·ã Üò �°òã
Ø»´·½±°¸¿»®¿ ´±°¸±¬¿ É ® ¿ ³ ´ » ¬ ¬ » »¬ Í « ´ ´ · Ý
� ¿ ²ã Øò »³·²«´«³ É ® ¿ ³ ´ » ¬ ¬ » »¬ Í « ´ ´ · � ¿ ²ã
Øò �°òã Ò»±½±½½±´·¬¸« ¼«¾·« øÓ » º ´ò÷ã л³³¿
°¿°·´´¿¬«³ Ï ¿ ® ¬ · ² ·ã Ðò �°òã Æ§¹®¸¿¾´·¬¸« ¾·¶«ü
¹¿¬« Ó » º ´ ¿ ² ¼ ® »ã Ͱ¸»²±´·¬¸« ®¿¼·¿²
Ó » º ´ ¿ ¼ ® »ã Íò ºò ¿²¿®®¸±°« É « � ® § »¬
É ® ¿ ³ ´ » ¬ ¬ »ã Íò �°òã Þ´¿½µ·¬»® ºò ª·¬®»«
øÓ » º ´ ¿ ² ¼ ® »÷ã ̱©»·«
Ì®·½®¿ ¸·¿¬«� ±²¬±®¬«�ã ÒÐáá Ó·� ±¿�¬»® ½·²±Ý
ßÅÅ ñò
Í«¾¾±¬·²¿ ª¿®·ü
¿²¬¿ øÍ « ½ ½ò÷ã Íò ¾±©»®· øÉ ± ´ ´ ·÷ã Ó±®±¦±ª»´´¿
¿ººò ³¿®¹·²±¼»²¬¿¬¿ øÍ « ½ ½ò÷ã Þ®±¬¦»²»´´¿ ¿½«¬¿
¿½«¬¿ øÐ ´ « ³ò÷ã Ý·´·½·¼» ©»¬·
½±´·¬¸« °»´¿¹·½« ø� ¿ ´ ´ò÷ã Ýò »±°»´¿¹·½«
É ® ¿ ³ ´ò »¬ Î · » ¼ » ´òã Ýò º±®³±« øÕ ¿ ³ ° ¬ Ý
² » ®÷ã �°òã ݸ·¿³±´·¬« ¹®¿²¼· É ® ¿ ³ ´ò »¬
Î · » ¼ » ´ã ݸò ±´·¬« É ® ¿ ³ ´ò »¬ Í « ´ ´ · � ¿ ²ã
áà
ݸò �°òã Ü·½±¿¬»® ¾¿®¾¿¼·»²· Ì¿ ²ã
Üò ¼»º´¿²¼®»· É ® ¿ ³ ´ò »¬ Î · » ¼ » ´ã Üò ¾·²±ü
¼±« Ï ¿ ® ¬ · ² ·ã Üò ´±¼±»²· É ® ¿ ³ ´ò »¬
Î · » ¼ » ´ã Üò �°òã Ò»±½±½½±´·¬¸« ¼«¾·«
øÓ » º ´ ¿ ² ¼ ® »÷ã Þ®¿¿®«¼±°¸¿»®¿ ¾·¹»´±©··
øÙ ® ¿ ² »¬ É ® ¿ ¿ ® « ¼÷ã λ¬·½«´±º»²»¬®¿ ¼·½¬§±ü
¼¿ øÓ » º ´ ¿ ² ¼ ® »÷ã ̱©»·« �°òã Æ§¹®¸¿¾´·¬¸«
¾·¶«¹¿¬« Ó » º ´ ¿ ² ¼ ® »ã Ͱ¸»²±´·¬¸« ³±®·ü
º±®³· øÉ ® ± ² ² · ³ ¿ ² »¬ Í ¬ ® ¿ ¼ ² »
Ü»²¬¿´·²¿ ½±²±¾®·ü
²¿ Í « ½ ½òã Ò«¬¬¿´±·¼» ¬®«³°§· øÒ « ¬ ¬ò÷ã
Ý·¾·½·¼» ®¦»¸¿µ· øÙ ® � § ½ò÷ã Ù´±¾¿²±³¿´·²¿
³·½®¿ Ü ± ´ »ã ر°µ·²·²¿ ¿ººò ¾§µ±ª¿» Õ ® ¿ » � ¿ã
Í«¾¾±¬·²¿ ¾±©»®· øÉ ± ´ ´ ·÷ã Í«¾¾±¬·²¿ ½±²ü
¹´±³»®¿¬¿ Í ¸ � ¿ ¼ã Í«¾¾±¬·²¿ ª¿®·¿²¬¿
øÍ « ½ ½ò÷ã ß½¿®·²·²¿ ¾«´´¾®±±µ· øÉ ± ´ ´ ·÷ã
ß½¿®·²·²¿ �°òã Ó±®±¦±©»´´¿ �°òã Ò±¼±¿®·¿ �°òã
Ø¿°´±°¸®¿¹³±·¼» �°òã Ù®¹§¾±©µ·»´´¿ �°òã
λ±°¸¿¨ �°òã ݧ¬¿³³·²»´´¿
ø� ¿ ´ ´ò÷ã Ýò º±®³±«
øÕ ¿ ³ ° ¬ ² » ®÷ã ̱©»·« �°òã ݸ·¿³±´·¬«
¹®¿²¼· É ® ¿ ³ ´ò »¬ Î · » ¼ » ´ã λ¬·½«´±º»²»¬®¿
¼·½¬§±¼¿ øÓ » º ´ ¿ ² ¼ ® »÷ò
Ͱ·®±°´»½¬¿³³·²¿
�°òã ß²±³¿´·²¿ ¿½«¬¿ Ð ´ « ³ ³ » ®ã Ø¿²¦¿©¿·¿
¿³³±°¸·´¿ øÙ « ³ ½ò÷ã Ù´±¾¿²±³¿´·²¿ ³·½®¿
Ü ± ´ »ã Í«¾¾±¬·²¿ ¾±©»®· øÉ ± ´ ´ ·÷ã ß½¿®·²·²¿
®±¬«²¼·³¿®¹·²¿¬¿ Í « ½ ½òã ûò °»²¬¿½¿³»®¿¬¿
Í « ½ ½òã ûò ¾«´´¾®±±µ· É ± ´ ´ ·ã ûò ¬®·°´»¨ Í « ½ ½ò
ø� ¿ ´ ´ò÷ã Ýò »±°»ü
´¿¹·½« É ® ¿ ³ ´ò »¬ Î · » ¼ » ´ã Ýò º±®³±«
øÕ¿³°ò÷ã ܧ ´· ¿®¹±´·¬¸«� º´±®·¼¿²«� øÎ±¬¸ »¬
Ø ¿ §÷ã ݸ·¿³±´·¬« ¹®¿²¼· É ® ¿ ³ ´ò »¬
Î · » ¼ » ´ã ݸò ¹·¹¿ øÉ ® ¿ ³ ´ » ¬ ¬ » »¬ Í « ´ ´ · Ý
� ¿ ²÷ã ݸò �°òã Ü·½±¿¬»® ºò ¬¿²· ²±¼·º»®
É ® ¿ ³ »¬ Î · » ¼ » ´ã Üò ¾¿®¾¿¼·»²· Ì¿ ²ã Üò ºò
¾·º¿¨ É « � ® §ã Üò ¼»º´¿²¼®»· É ® ¿ ³ò »¬ Î · » ¼ » ´ã
Üò ¾·²±¼±« Ï ¿ ® ¬ · ² ·ã Üò �°òã б²¬±°¸¿»®¿
¼·½±°±®¿ Í ¸ · ´ ´ » ®ã Ò¿²²±¬»¬®·²¿ ½®·¬¿¬¿
øÏ ¿ ® ¬ · ² ·÷ã Ò»±½±½½±´·¬¸« ¼«¾·« øÓ » º ´ò÷ã
Ñ®¸¬±¦§¹« ¿«®»« øÍ ¬ ® ¿ ¼ ² » ®÷ã λ¬·½«´±ü
º»²»¬®¿ ºò ¼·½¬§±¼¿ øÓ » º ´ ¿ ² ¼ ® »÷ã
Ƨ¹®¸¿¾´·¬« ¾·¶«¹¿¬« Ó » º ´òã Ͱ¸»²±´·¬¸«
³±®·º±®³·
Ƨ¹®¸¿¾´·¬« ¾·¶«¹¿¬«
Ó » º ´ò ð Ü·½±¿¬»® ¾¿®¾¿¼·»²· Ì¿ ²ò
Ò¿²²±¬»¬®·²¿ �°°òã
¹·¹¿ · Ü·½±¿¬»® ¾·º¿¨
ÒÐáà ӷ� ±¿�¬»® ¬¿²·²±¼·º»®ò
ÈÅ
ÈÅÅ ñò
ß³³±¼·½« ·²½»®¬« Ñ ® ½òã
ßò «¾¿²¹«¬¿ øÏ ¶ ¿ ¬ ´ò÷ã Ì»¨¬«´¿®·¿ º´»¨·¾·´·
Õ ¿ ° ¬òã Ìò ³·²«¬¿ Õ ¿ ° ¬òã 뽫®ª±·¼» ©¿´¬»®·
øÙ ® � § ½ò÷ã Ì®±½¸¿³³·²±·¼» �°òã ß²±³¿´·²¿
¿ºº·²· øØ ¿ ² ¬ �ò÷ã Û°±²·¼» °®¿»«³¾±²¿¬«
Ï ¶ ¿ ¬ ´òã Ûò «¾«³¾±²¿¬« Ï ¶ ¿ ¬ ´òã Í«¾¾±¬·²¿
½±®°«´»²¬¿ øÍ « ½ ½ò÷ã Íò ½±²¹´±³»®¿¬¿
Í ¸ � ¿ ¼òã Íò »±½¿»²·½¿ øÌ» ® � « » ³÷ã Ù´±¾·ü
¹»®¿°· ¬®±°·½¿´·
ø� ¿ ´ ´ · ¸÷ã
Ýò »±°»´¿¹·½« É ® ¿ ³ ´ » ¬ ¬ » »¬ Î · » ¼ » ´ã
Ýò º±®³±« øÕ ¿ ³ ° ¬ ² » ®÷ã ݧ½´·½¿®¹±´·¬¸«
º´±®·¼¿²« øÎ ± ¬ ¸ »¬ Ø ¿ §÷ã ݸ·¿³±´·¬« ¹®¿²ü
¼· É ® ¿ ³ ´ » ¬ ¬ » »¬ Î · » ¼ » ´ã ݸò �°òã
Ü·½±¿¬»® ºò ¬¿²·²±¼·º»® É ® ¿ ³ »¬ Î · » ¼ » ´ã
Üò �°òã Ñ®¸¬±¦§¹« ¿«®»« Ó » º ´ ¿ ² ¼ ® »ã
λ¬·½«´±º»²»¬®¿ «³¾·´·½¿ øÔ » � · ²÷ã Îò ¼·½¬§±¼¿
øÓ » º ´ ¿ ² ¼ ® »÷ã Æ§¹®¸¿¾´·¬« ¾·¶«¹¿¬«
Ó » º ´ ¿ ² ¼ ® »ò
λ¬·½«´±º»²»¬®¿ «³¾·´·ü
½¿ øÔ » � · ²÷ã Ü·½±¿¬»® ¬¿²·²±¼·º»® É ® ¿ ³ »¬
Î · » ¼ » ´ �
Ø¿°´±°¸®¿¹³±·¼»
�°òã Ì»¨¬«´¿®·¿ ½±²½¿ª¿ Õ ¿ ® ® » ®òã ß²±³¿´·ü
²±·¼» ¿ºº·²· øØ ¿ ² ¬ � » ²÷ã Ͱ·®±°´»½¬¿³³·²¿
¿¦±ª»²· Ò ð � ð ¬òã Ê¿´ª«´·²¿ °·²±¿ Ü « � ¸ ³òã
Ú®±²¼·½«´¿®·¿ ¾«¼»²· øØ ¿ ² ¬ �ò÷ã Ò±¼±¿®·¿
»� ¹®ò »´»¹¿² øÑ ® ½ò÷ã Ñ®·¼±®¿´· �°òã
Í«¾¾±¬·²¿ ¾±©»®· É ± ´ ´ ·ã Ù´±¾·¹»®·²·¬¿ ³¿®¬·²·
É ´ ± � »¬ É ¿ ² ² » ®ã Ü»²¬±¹´±¾·¹»®·²¿ ½±®°«´»²ü
¬¿ øÍ « ½ ½ò÷ã Ù´±¾·¹»®¿°· ¬®±°·½¿´· É ¿ ² » ® »¬
É ´ ± �ã Ù´±¾¿²±³¿´·²¿ ³·½®¿
ݱ½½±´·¬¸« »±°»´¿¹·½« øÉ ® ¿ ³ ´ò »¬ Î · » ¼ò÷ã
ݱ½½±´·¬¸« °»´¿¹·½« ø� ¿ ´ ´ò÷ã ݧ½´·½¿®ü
¹±´·¬¸« º´±®·¼¿²« øÎ ± ¬ ¸ »¬ Ø ¿ §÷ã
Ü·½¬§±½±½½·¬» ¾·»½¬« øØ ¿ §ã Ï ± ¸ ´ » ® »¬
� ¿ ¼ »÷ã Ü·½±¿¬»® ¬¿²·· É ® ¿ ³ ´ò »¬ Î · » ¼òã
Üò ¬¿²·²±¼·º»® É ® ¿ ³ ´ò »¬ Î · » ¼òã Üò ¿·°¿²»²ü
· É ® ¿ ³ ´ò »¬ Î · » ¼òã Û®·½±²·¿ º±®³±¿
øÕ ¿ ³ ° ¬ ² » ®÷ã ׬¸³±´·¬¸« ®»½«®ª« Ó » º Ý
´ ¿ ² ¼ ® »ã Ø»´·½±°¸¿»®¿ ½±³°¿½¬¿ É ® ¿ ³ ´ò »¬
� ð ´ òã Øò ¾®¿³´»¬¬»· Ï « ´ ´ » ®ã Ô¿²¬»®²·¬¸«
³·²«¬«
Û®·½±²·¿ «¾¼·¬·½¸¿ øÎ ± ¬ ¸ »¬ Ø ¿ §÷ã
Ø»´·½±°¸¿»®¿ ¾®¿³´»¬¬»· Ï « ´ ´ » ®ã ׬¸³±ü
´·¬¸« ®»½«®ª« Ó » º ´ ¿ ² ¼ ® »ã Ô¿²¬»®²·¬« ³·²«ü
¬« Í ¬ ® ¿ ¼ ² » ®ã б²¬±°¸¿»®¿ °´¿²¿ øÉ ® ¿ ³ ´ò
»¬ Í « ´ ´ò÷ã λ¬·½«´±º»²»¬®¿ ¸·´´¿» É « � ® § »¬
Ð » ® ð � ¿ ´ã Îò ºò «³¾·´·½¿ øÔ » � ð ²÷ã Ͱ¸»²±ü
´·¬¸« ®¿¼·¿² Ó » º ´òã Íò ºò ½±²·½« É « � ® §ã
Èá
Íò °®»¼·¬»²¬« É ® ¿ ³ ´ò »¬ � ð ´ òã Íò °»«¼±ü
®¿¼·¿² É ® ¿ ³ ´ò »¬ � ð ´ òã Ͱ¸»²±´·¬¸« ³±®·ü
º±®³· øÉ ® ± ² ²ò »¬ Í ¬ ® ¿ ¼ ² » ®÷ã Æ§¹®¸¿¾´·¬¸«
¾·¶«¹¿¬« øÓ » º ´ ¿ ² ¼ ®
ÈÈ
Ù§®±·¼·²¿ ¿ººò ±´¼¿²·· øÑ ® ½ò÷ã
Þ¿¹·²¿ ·°¸·¹»²·¿ øÍ ¿ ³ ± · ´÷ã Ý¿«½¿·²¿ ½¸·ü
½¸µ·²µ¿§¿» Í ¿ ³ ´òã Ù´±¾·¹»®·²¿ ±«¿½¸·¬¿»²ü
· Ø ¿ � » »¬ � ¿ ´ ´ ¿ � »ã Ý¿¬¿°§¼®¿¨ °»®¿
øÌ ± ¼ ¼÷ã Ý·¾·½·¼» ¬»²»´´« øÎ » « � �÷ã Ù´±¾±ü
®±¬¿´·¿ ¿ººò ¾§µ±ª¿» Ö · � » ² � ¬ ¿ ¬ã Ø·»´±¹«³ü
¾»´·²¿ ¹®¿½·´´·³¿ Ö ² ¼ ® » ¿ã Í«¾¾±¬·²¿ ±ºº·½·ü
²¿´· Í « ½ ½òã Ù´±¾·¹»®·²±·¼» ¿ººò ¬®·´±¾«
øÎ » « � �÷ò Þ¿¬¸§·°¸±² �°òã Ý·¾·½·¼» ¿³°¸·ü
§´»²· øÖ ² ¼ ® » ¿÷ã Þ±´·ª·²¿ ³···°°·»²·
Ü « � ¸ ³òã ˪·¹»®·²»´´¿ ½¿´·º±®²·½¿ Ü « � ¸
ò ا°»®¿³³·²¿ �°òã Þ¿¬¸§·°¸±²
�°òã Ü·½±®¾· �°òã Ù§®±·¼·²¿ �°òã Ý·¾·½·¼»
¿³°¸·§´»²· øÖ ² ¼ ® » ¿÷ã Ýò ¿´³¿»²· Í ¿ ³ ´òã
Ýò ±´·¹±½»²·½« Ò ð � ð ¬òã Þ®·¦¿´´·²¿ ³···°°·ü
»²· Ü « � ¸ ³òã л«¼±¸¿¬»¹·®·²¿ °®¿»³·½®¿ã
˪·¹»®·²»´´¿ ½¿´·º±®²·½¿ Ü « � ¸ ³òã Í«¾¾±¬·²¿
Èß
�
�ÈÞÁßãà ñã � ÈßÞÁãß�ÈßÂÁ ñ÷ �ÈÀ�
±ºº·½·²¿´· øÍ « ½ ½ò÷ã Íò ¾®»ª·°·®¿
ß½¿®·²·²¿ °®·³·¬·ª¿ Ú ð ² ´ ¿ §ã
Ù´±¾±®±¬¿´·¿ °»«¼±½·¬«´¿ Ù ´ » ¿ � � ² » ®ò
ا°»®¿³³·²¿ �°òã
ݧ½´¿³³·²¿ �°òã Þ¿¬¸§·°¸±² �°òã Þ±´·ª·²¿ ¿ººò
¿®¬¿ Ï ¿ ºã Ó»´±²· °®¿»ª·« Í « ½ ½òã Ú´±®·«
°±´·³±®°¸« É ± ¹ ¼òã п®¿¹´±¾±®±¬¿´·¿ ±°·³¿
±°·³¿ øÉ ± ´ ´ ·÷ã Ðò ±°·³¿ ²¿²¿ øÉ ± ´ ´ ·÷ò ݧ¬¸»®»´´¿ ¾»§®·½¸·
øÎ » « � �÷ã Ý¿²¼±²¿ ½±²¼·¼«´¿
Ͱ¸»²±ü
´·¬¸« °®»¼·¬»²¬« É ® ¿ � ´ò »¬ � · ´ ± �ò
ò
ÈÞ
Ͱ·®±°´»½¬¿³³·²¿ ¬»®»µ»²· É ± ¹ ¼òã Íò ½¿®·ü
²¿¬¿ º±´´· øÕ ® ¿ ¶ » � ¿÷ã л«¼±°¿®»´´¿ ½¿«½¿·ü
²¿ É ± ¹ ¼òã Ý·¾·½·¼» ¬¿ª®±°±´»²· É ± ¹ ¼òã
Ý¿«½¿·²¿ ½¸·½¸µ·²µ·²µ§¿» Í » ³ ´òã
˪·¹»®·²»´´¿ ½¿´·º±®²·½¿ Ü « � ¸ ³ã Ø¿°´±°¸ü
®¿¹³±·¼» µ»®´»«¬·½« Õ ± �òã ß³³±¼·½«
¬»²«·´·½« Í « ½ ½ò Ͱ¸¿»®±·¼·²¿ ª¿®·¿¾·´·
øÎ » « �
Þ±´·ª·²¿
¹±«¼µ±ª··
Ì«®¾±®±¬¿´·¿ ±¾»¿ô Ù´±¾·¹»®·²±·¼» °®·ü
³±®¼·«ô
Ø¿°´±°¸®¿¹³±·¼» ®±¬«²¼·¼±®¿¬ü
« øØ ¿ ² ¬ �ò÷ã Ͱ·®±°´»½¬¿³³·²¿ ½¿«½¿·½¿
Ó ¿ ¶ ²ã Íò ¬»®»½»²· Ì» ®ÝÙ ® · ¹òã Í«¾¾±¬·²¿
¾®»ª·°·®¿ øÍ « ½ ½ò÷ã
É ± ´ ´ ·ã ݸ·´±¹«»³¾»´·²¿ ¹®¿½·´´·³¿ øÖ ² ¼ ®ò÷
ÈÂ
Ù´±¾·ü
¹»®·²¿ ½·°»®±»²· É ± ´ ´ ·ã Ù´ò °®¿»¾«´±·¼»
É ´ ± �ã Þ®·¦¿´·²¿ ³··°°·»²·ã Ͱ¸¿»®±·¼·²¿
ª¿®·¿¾·´· øÎ » « � �÷
Þ±´·ª·²¿ ¹±«¼µ±ª··
Ì«®¾±®±¬¿´·¿ ±¾»¿ô Ù´±¾·¹»®·²±·¼»
°®·³±®¼·«ò
Ù´±¾±®±¬¿´·¿ ½±²·²¿ô Ø¿°´±°¸®¿¹³±·¼» �°òã
Íò ¦«®¿³¿½»²·ô ̬«®¾±®±¬¿´·¿ ±¾»¿ô Ù´±¾·ü
¹»®·²±·¼» °®·³±®¼·«
ÈÃ
Ò»±¾«´·³·²¿ »´±²¹¿¬¿ øÑ ® ½ò÷ ð Þ«´·³·²¿
¬«³·¼«´¿
Í¿½½¿³³·²¿ ¦«®¿³¿µ»²·
Ý´«°»±²»´´¿ �°òã Ó»®½«½½·« ºò
´»¼²»· É ± ¹ ¿ òã Ý»²¬®·½«
Þ¿¬¸§·°¸±² �°òã Í¿½ü
½¿³³·²¿ ¦«®¿³¿µ»²·
Í¿½½¿³·²¿
¦«®¿³¿µ»²· É ± ¹ ¼òã Íò ±ª¿´· øÍ « ½ ½ò÷ã
ا°»®¿³³·²¿ Ü·½±®¼·
�°òã Þ±´·ª·²¿ ¬¿®½¸¿²»²· Í « ½ ½ò »¬ Ü ¸ « ¬ �ã
Ù´±¾·¹»®·²±·¼» ¿´¬·¿°»®¬«®¿
ݱ½½±´·¬¸« °»´¿¹·½« ø� ¿ ´ ´ò÷ã ݧ½´·½¿®¹±´·¬¸«
º´±®·¼¿²« øÎ ± ¬ ¸ »¬ Ø ¿ §÷ã Ø»´·½±°¸¿»®¿ �°òã
λ¬·½«´±º»²»¬®¿ �°òã Þ®¿¿®«¼±°¸¿»®¿ ¾·¹»´±©·
øÙ ® ¿ ²ò »¬ É ®ò÷ �ÈÞã Âá�ò
Ò«½«´¿ °´¿½»²¬·²¿ Ô ¿ ³ �òã
л«¼¿³«·«³ ¼»²«¼¿¬«³ øÎ » « � �÷ã Ѭ®»¿
½±½¸´»¿® øÐ ± ´ ´÷ã Ù´±¾«´·²¿ ¹·¾¾¿ Ñ ® ½òã
Ùò ¬¿®½¸¿²»²·
Ý®·½±´·¬¸« ¶±²»· �Ã�ò
ß¾®¿ °¿®¿¾·´·ô Ô»²¬·°»½¬»² ½±®²»«
¼»²«¼¿¬«ò
Ͱ·®¿¬»´´¿ ¬¿®½¸¿²»²· Õ · ¬ ¬ ´ã
Ò«½«´¿²¿ «¾º®¿¹·´· Ø ± ® ²ã Ó«½«´« ½±²¼·¬«
Ï ¿ § » ®ã ß¾®¿ °¿®¿¾·´·
ÈÀ
Ï«·²¯«»´±½«´·²¿ ¿µ²»®·ü
¿²¿ Ñ ® ½òã Ïò ¿µ²»®·¿²¿ ´±²¹¿ Ù » ® � »òã Ïò ½±²ü
±¾®·²¿ Ñ ® ½òã Ïò ¿ººò ½±´´¿®· øÙò »¬ ×�ò÷ã Ïò ¿ººò
»´»²» øÕ ¿ ® ® » ®÷ã Ю±¬»´°¸·¼·«³ ³¿®¬µ±¾·
øÉ ± ¹ ¼ò÷ã Ø§°»®¿³³·²¿
Ô·³¿½·²¿ ø�
� Ͱ·®¿¬»´´¿
Ò«½«´¿²¿ º®¿¹·´·
øÜ ¸ » ³ ²ò÷ã Ý»®¿¬±¼»®³¿ ¸·°·¼»º±®³»
øÓ ¿ � · ¼ò÷ã Ýò л«¼±³«´¬·½±¬¿¬«³ øÆ ¸ · � ¸ò÷ã
Û®ª·´·¿ °®¿»°±¼±´·½¿ Ö ² ¼ ® « �òã ܱ²¿¨ ¬¿®½¸¿ü
²»²· É ¿ ¶ ¿ ®òã ݸ´¿³· °»®¬·²¿¨ Æ ¸ · � ¸òã
Ó±¼·±´« ´«½·¼« Æ ¸ · � ¸òã Ò¿¿ ®»¬·¬«¬·¿²¿
Ú ± ² ¬òã Ô±°»®· ¼»²¬¿¬«
Í·¹³±·´·²¿ ¬½¸±µ®¿µ»²· Ù » ® � »ã Íò ¸¿·¼·²ü
¹»®· ¸¿·¼·²¹»®· Ñ ® ½òã Ï«·²¹«»´±½«´·²¿ ¿µ²»®·ü
¿²¿ Ñ ® ½òã Ïò ݱ²±¾®·²¿ Ñ ® ½òã Ïò ½±²±¾®·²¿
²·¬»² Î » « � �ã Ïò ¿µ²»®·¿²¿ ®±¬«²¼¿ Ù » ® � »ã
Ïò Ì®·¿²¹«´¿®· Ñ ® ½òã Ïò Þ«½¸·¿²¿ Ñ ® ½òã
ß®¬·½«´·²¿ ¬½¸±µ®¿µ»²· øÙ » ® � »÷ã Ò±²·±²
¹®¿²±« °¿®« É ± ¹ ¼òã Û´°¸·¼·«³ ®«¹±«³
ÈÁ
¿¬½¸·»²· Í « � · ²ã Ì®·´±½«´·²¿ ¹·¾¾¿ Ñ ® ½òã
Ìò ·²º´¿¬¿ Ñ ® ½òã л«¼±°±´§³±°¸·²¿ ´·²¬»®
Ó ¶ ¿ ² »¬ Õ « �òã Ü·½±®¾· »ºº«»
ÈÀÅ ñò
Ͱ¿²·±¼±²¬»´´¿ °«´½¸»´´¿ É ¿ · ´ §ã
Ͱ¿²·±¼±²¬»´´¿ °«´½¸»´´¿ô
Ó±¸®»²¬»®²·¿ ¾¿®¾±¬· Ö ² ¼ ® « �òã Óò ¹®¿²¼·
Ï«·²¹«»´±½«´·²¿ »®¿½±²·½¿
ß³³±²·¿ ¾»½½¿®··
Ò±²·±²ò
ݱ®¾«´¿ ¹·¾¾¿ øÑ ´ò÷ã Ý»®¿¬±¼»®³¿ ¿²¼®«±ª·
øÍ ± �ò÷ã ß¾®¿ ®»º´»¨¿ øÛ · ¸ �
Û®ª·´·¿ ¬®·¹±²«´¿ Í ± �ã Ý»®¿¬±¼»®³¿ ±¾±´»ü
¬«³ øÛ · ¸ �
Ï«·²¹«»´±½«´·²¿ ®»«·
¿®¬¿¹¿²·½¿ Õ ® ¿ � ¸òã Ïò »®¿½±²·½¿ Õ ® ¿ � ¸òã
ß®¬·½«´·²¿ µ±²µ»²· É ± ¹ ¼òã Ì®·´±½«´·²¿ ½±²º·®ü
³¿¬¿ Õ ® ¿ � ¸òã Ò»±¾«´·³·²¿ »´±²¹¿¬» øÑ ® ½ò÷ã
Û´°¸·¼·«³ ¶±«µ±ª· Í » ® ± �òã Ü·½±®¾· »ºº««
Õ ® ¿ � ¸òã Ý¿·¼«´·²¿ ¾«´¾·º±®³· Õ ® ¿ � ¸ò
Èà
ß¾®¿
®»º´»¨¿
Ó¿½¬®¿ »·½¸©¿´¼· Ô ¿ � �ò
ß®¬·ü
½«´·²¿ ¿®³¿¬·½¿ øÕ ¿ ® ® » ®÷ã ßò °®±¾´»³¿
É ± ¹ ¼òã Ï«·²¯«»´±½«´·²¿ ¿µ²»®·¿²¿ øÑ ® ½ò÷ã
Ïò ½±²±¾®·²¿ Ñ ® ½òã Ïò ¿ººò ½¸«¬¦·»²²··
É ± ¹ ¼òã Ïò �°ò �°òã Ò±¼±¾¿½«´¿®·»´´¿ �°òã
Ïò »´»²» Õ ¿ ® ® » ®ã Ò±²·±² ½±³³«²» øÑ ® ½ò÷ã
Òò ¹®¿²±« °¿®ª« É ± ¹ ¼òã Òò ¹®¿²±«
øÑ ® ½ò÷ã Òò °¿®ª« É ± ¹ ¼òã Òò »®»²« Ê » ² ¹ ´òã
øÑ ® ½ò÷ã Ю±¬»´°¸·¼·«³
³¿®¬µ±¾· øÉ ± ¹ ¼ò÷ã Û´°¸·¼·«³ ³¿½»´´«³ øÚò »¬
Ûò »½¸·²« Í » ® ± � ¿ã Ûò ¸¿«»®·²«³
øÑ ® ½ò÷ã Ûò ¿½«´»¿¬«³ øÑ ® ½ò÷ã Ûò «¾«³¾·´·½¿ü
¬«³ øÜ �ò÷ã Ûò »´»¹¿² Í » ® ± � ¿ã Ûò ®»¹·²«³
øÑ ® ½ò÷ã Ûò ¶±»°¸·²¿ øÑ ® ½ò÷ã Ü·½±®¾· «®«°»²ü
· Õ ® ¿ � ¸ » ²òã Üò µ¿®¬ª»´·½« Õ ® ¿ � ¸ » ²òã
Üò ¿ººò ¾¿·´´·½« øÕ ® ¿ � ¸ » ²ò÷ã Ú·«®·²¿ ¿ººò
øÉ ± ¹ ¼ò÷ã Úò ³¿®¹·²¿¬¿ ø�ò »¬ Éò÷ã
Úò ³·®±²±ª·
Ø¿´·½±®§²» ³±®»´ü
´»¬· øÐ ± � ± ® ² §÷ã Þ±´¾±º±®³¿ ¾¿¼»²»²·
Í � ¸ » ¸òã Þò ®»¬·½«´¿¬¿ Ó ¿ ²ò »¬ Í ° · » ¹òã
Ï«·²ü
øÑ ® ½ò÷ã
Ïò ½±²±¾®·²¿ ¿®³¿¬·½¿ øÙ » ® � »÷ã Ïò ®»«·
É ± ¹ ¼òã Ïò ª±´±¸·²¿» É ± ¹ ¼òã Ïò ®±¬«²¼¿
Ó · ¼ �òã ß®¬·½«´·²¿ µ±²µ»²· É ± ¹ ¼òã Ò±²·±²
¾±¹¼¿²±©·½¦· Ê ± ´ ± � ¸òã Û´°¸·¼·«³ ³¿½»´´«³
øÚ · ¸ ¬ò »¬ Ï ± ´ò÷ò
Ù«»³¾»´·²¿ ¼®¿½·´´·³¿
øÖ ² ¼ ®ò÷ã Ý·¾·½·¼» �°òã Ú·«®·²¿ �°òã Ù´±¾·¹»ü
®·²¿
ݱ²ü
¹»®·¿ ³±¼·±´±°· Ö ² ¼ ® « �òã Ýò ²±ª±®±·½¿
øÍ · ² ¬ �ò÷ã Ýò ±¨§®®¸·²½¸¿ Ö ² ¼ ® « �òã ß¾®¿ ¬»´´·ü
ßÅ
²±·¼» øÍ · ² ¬ �ò÷ Ý»®¿¬±¼»®³¿ ¿®½»´´¿ ³·¬¸®·ü
¼¿¬· øÖ ² ¼ ® « �ò÷ã ܱ·²·¿ ³¿»±¬·½¿ Ö ² ¼ ® « �òã
Ê»²»®«°· ¿¾·½¸· Ö ² ® « �òã Ó±¼·±´¿ ·²½®¿¿¬¿
з´«²·± ²±ª±®±·½« ¾«¹»²·
Ù ± � ¸òã Ðò ®¿¼·¿¬±¼»²¬¿¬« Í · ² ¬ �òã Ðò «¾®»ü
½«®ª« ®±¾«¬« Ù ± � ¸òã ˲·± ·²¹«´»· Ù ± � ¸òã
Ê·ª·°¿®« ¾¿®¾±¬· ¾¿®¾±¬·
Ý¿°·±½§°®· ½¿²¼·¼¿ øÔ · � » ² ¬ ¿ ´÷ã Ô±¨±ü
½±²½¸¿ °±¬»²¬· Í ¬ ¿ ²òã È»¬±´»¾»®· ³¿»±¬·½¿
Í « �òã Ô»°¬±½§¬¸»®» °´¿²¿ øÍ ¸ ² » · ¼ » ®÷ã
Ôò ¬¿¾·´· øÍ ¸ ² » · ¼ » ®÷ã Ôò ½¿¾®·¿ Í ¸ Ý
ݧ³¿¬±·®¿ ¾·½¸¿ü
®»²· Ð ¿ ² ¬òã Ü»²¬·½«´¿ ¸«¬»¼¬·· Í · ³ò »¬
Õ ¿ ² ¿ § ¿ã θ¿¾¼±²»³¿ ¿¼®·¿¬·½«³ Õ « ¬ �ò �
Í¿½½¿³³·²¿ �°òã Ï«·²¯«»´±½«´·²¿
½±²±¾®·²¿ ³»±¬·½¿ Ó · ¼ �òã Ïò »³·²«´«³
³»±¬·½¿ Ù » ® � »ã ß³³±²·¿ ¾»½½¿®·· øÔ · ² ² »÷ã
б®±±²±²·±² «¾¹®¿²±« øÙ » ® � »÷ã Ðò ³¿®¬ü
µ±¾· øÉ ± ¹ ¼ò÷ã Û´°¸·¼·«³ ³¿½»´´«³ øÚò »¬ Ïò÷ã
Ûò ®»¹·²¿ øÑ ® ½ò÷ã Ý¿·¼«´·²¿
Ù´±¾·¹»®·²¿ ¾«´´±·¼»ã Í«¾ò
¾®»ª·°·®¿ øÍ « ½ò÷ã Ù´±¾·¹»®·²±·¼» ½·¬«´¿ã
Ù´ò ¬®·´±¾«ô Ì«®¾±®±¬¿´·¿ ³¿§»®· �ááã ßÈ�ò
Ü®»·»²¿ ®±¬®·º±®³·
øÓ » � ¸ò÷ã Üò ·³°´»¨ øÉ ¿ ® ½ò÷ã Üò ¬»²«··³«
Í · ² �òã ݱ²¹»®·¿ «¾®¸±³¾±·¼»¿ Ö ² ¼ ® « �òã Ýò
¿³·¹¼¿´±·¼» ²±ª±®±·½¿ øÍ · ² �ò÷ã ß¾®¿ ¬»´´·ü
²±·¼» øÍ · ² �ò÷ã п®ª·ª»²« ©·¼¸¿´³· øÍ · ² �ò÷ò
Ü·¼¿½²¿ °´¿²·½±¬¿¬¿
Ó » � ¸òã Üò ±ª¿¬¿ Ó » � ¸òã Üò «´½¿¬·²¿ Ó » � ¸òã
Üò °¿«½·½±¬¿¬¿ Ó » � ¸òã п®¿¼¿½²¿ ¬®¿¬±²·
Ö ² ¼ ® « �òã Ðò ®»¬±©µ·· É ® « �òã Ü®»·»²·±²§¿
¿°»®¬¿
ݱ²¹»®·¿ «¾®¸±³¾±·¼»¿ô Ýò «¾ü
½¿®·²¿¬¿ô Ü®»·»²¿ ¬»º¿²»½«·ô Üò ·³°´»¨ã
ßá
Ý¿°·±½§°®· º·´±²¿ øÔ · �ò÷ã
Ýò ¿ººò ±®·»²¬¿´· øÕ ® � ¬ò÷ã Ý¿°·±´´¿ ¿½®±²¿«¬¿
øÔ · �ò÷ã Ýò ¾¿´½¿²·½¿ øÆ ¿ ´ò÷ã Þ¿½«²»´´¿ ¼±±¿®ü
½«¿¬¿
Ü®»·»²·¿ ¿²¹«¬¿ Î ± « � �òã Üò ·²·¯«·ª¿´ª·
Ó » � ¸òã Üò ¿ººò ®±¬®·º±®³· Ó » � ¸òã Üò ¸«±¬·
Ö ² ¼ ® « �òã Üò ®±¬®·º±®³· �¿®ò ¿µ³¿²¿·½¿ Ö ² ¼Ý
® « �òã л«¼±½¿¬·´« ¿¦±ª·½« Û ½ » ® �òã
Ü·¼¿½²¿ ³«´¬·¬®·¿¬¿ øÎ ± « � �ò÷ã Ó¿½®±¼¿½²¿
¿½³¿²¿·½¿
Ü®»·»²¿
¬¸»±¼±®· µ«¾¿²·½¿ Õ ® » � ¬òã Ô·³²±½¿®¼·«³ »�
¹®ò ´·³¿²·½«³ Õ ® » � ¬òã Ôò µ¿¼±ªµ»²»
Û ½ » ® �òã Ü·¼¿½²±³§¿ ¬¿²¿·½¿ Û ½ » ®
Þ¿·®¼·¿ �°òã Þò ¿½®±²¿«¬¿
Ô · � » ² ¬òã ݧ¬¸»·®·¼»¿ ¬±®®±¿ ´·¬¬±®¿´· É ® ¿ ¼ ·
�ßã Ãã Àã ßÃ�ò
ßÈ
Ü®»·»²·¿ ºò »·½¸©¿´¼·· × � � » ´ã
Üò °±´§³±®°¸¿ Ð ¿ ´ ´òã Ü·¼¿½²¿ ¼·¹®»¿ Ô · Ý
� » ® ¬òã Ê·ª·°¿®«
÷ò
ß �
�
ß
�
Ü®»·»²¿ ®±¬®·º±®³·ô Ó±²±ü
¼¿½²¿ ½¿°·¿ ß³³±²·¿
¬»°·¼¿ô ûò °¿®¿±ª·½¿
÷ò
Ü·¼¿½²¿ ºò ½®·¬¿¬¿ã Ü®»·»²¿ ¼·ü
¬¿²¬¿ô Üò °±²¬·½¿°·¿
ßß
Ý¿®¼·«³ ¬«¾»®½«´¿¬«³ô п°¸·¿ »²»½»²ô
Ó¿½¬®¿ «¾¬®«²½¿¬¿
Ü·¼¿½²¿ »¾»®·²·ô Üò «¾½¿¬·´´«ô
Ê·ª·°¿®« ª·ª·°¿®«
û³³±²·¿ ¬»°·¼¿ô б®±±²±²·±² «¾¹®¿²±«
³»¼·¬»®®¿²·½«ô Ø¿§²»·²¿ ¿²¹´·½¿ò
Þ®¿¿®«¼±°¸¿»®¿
¾·¹»´±©·ô ͧ®¿½±°¸¿»®¿ °·®«
ßÞ
ßÂ
Þ®¿¿®«¼±°¸¿»®¿ ¾·¹»´±©·ô Ý¿´½·¼·½«
´»°¬±°±®«ô Ù»°¸§½±½¿°¿
Ó§¬·´« ð Ý¿®¼·«³
Ý¿®¼·«³
»¼«´»ô ݸ·±²» ¹¿´´·²¿ô п°¸·¿ ¼·½®»°¿²ò
Ó±¼·±´¿ °¸¿»±´·²¿ô
Ý¿®¼·«³ »¼«´»
Ó·½®±³»´¿²·¿ ´·²½¬¿
ßÃ
ßÀ
áò
Èò
ßò
Þò
Âò
Ãò
Àò
Áò
àò
áÅò
ßÁ
ááò
áÈò
áßò
áÞò
áÂò
áÃò
áÀò
áÁò
áàò
ÈÅò
Èáò
ÈÈò
Èßò
õò äò
ÈÞò
ÈÂò
ÈÃò
ÈÀò
ÈÁò
Èàò
Ꮥ
ßáò
ßà
ßÈò
ßßò
ßÞò
ßÂò
ßÃò
ßÀò
ßÁò
ßàò
ÞÅò
Þáò
àò ûò
ÞÈò
Þßò
ÞÞò
ÞÂò
ÞÃò
ÞÀò
Þàò
ÂÅò
Âáò
ÂÈò
Âßò
ÞÅ
ÂÞò
ÂÂò
ÂÃò
ÂÀò
ÂÁò
Âàò
ÃÅò
Ãáò
ÃÈò
Ãßò
ÃÞò
ÃÂò
ÃÃò
ÃÀò
ÃÁò
Ãàò
ÀÅò ßò Ù»±´±¹·½ Ì·³» Í ¿´» ÈÅÅÞò ̸» Ò»±¹»²»
л®·±¼ ªª Ы½´ò Ü¿³½®·¼¹» ˲·�»®ò � ÈÅÅÞò �
Ðò ÞÅà�ÞÞÅò
Àáò ß²¼®»§»ª¿üÙ®·¹±®±ª·½¸ ßòô Í¿ª·¬µ¿§¿ Òò
Ò¿²²±°´¿²�¬±² ±º ¬¸» ¬¿® ¸¿²·¿² ¼»°±�·¬� ±º ¬¸»
Õ»® ¸ °»²·²�«´¿ ªª Ù»±´±¹· ¿ Ü¿®°¿¬¸· ¿ò �
ÈÅÅÅò � ʱ´ò Âáã Ãò � Ðò ßàà�ÞÅÃò
ÀÈò Ù±¦¸§µ Ðò Úòô Ó¿´«² Òò Êòô ת¿²·µ Óò Óòô ת¿²·µ
æò õòô Õ´·«¸§²¿ Ùò Êò ͬ®¿¬·¹®¿°¸· ¿´ ϱ¼»´ ±º
Ü»²±�±· ±º ¬¸» É´¿ � Í»¿ Ù¿� ¿²¼ Ñ·´ÝÉ»¿®·²¹
Ю±�·² » ±º Ë�®¿·²» ªª Ȳ¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´
ͧ³°±�·«³ ±² ¬¸» Ù»±´±¹§ ±º ¬¸» É´¿ � Í»¿
λ¹·±²Ä ܱ²¹®»�� Ü»²¬»® ±º ÏÌÖò � Ö²�¿®¿ã
Ì«®�»§ã ÈÅÅàò � üò ÀÃ�ÀÀò
Àßò Ù±¦¸§µ Ðò Úòô Ó·¬®±°±´µ§ Ñò Ä«òô Ó¿´«² Òò Êò
Ù»±´±¹§ ¿²¼ �¬®¿¬·¹®¿°¸§ ±º Ñ·´Ý¿²¼ÝÙ¿�
ͬ®« ¬«®»� ±º ¬¸» É´¿ � Í»¿ Ò±®¬¸�»�¬»®² �¸»´º
ÈÅÅÞò � Üò ÞÅÞ�ÞáÞò
ÀÞò Ó¿®«²¬»¿²« Óò Ó·» Û¸¬�· �´«²¹ ¼»® Í¿®³¿¬·� ¸»²
²¿²²±º´±®¿ ·³³ °¿²²±²· »² «²¼ Ó¿�·� ¸»²
½» �»² � Ϋ³¿²·»² ªª α³ò ¡ò п´»±²¬±´±¹§ò �
áààÀ¿ò � É«�«®»�¬·ò � Ðò Þß�ÂÈò
ÀÂò Ò·µ· ·̧² ßò Óòô Õ±®±¬¿»ª Óò Êòô Û®¸±© ßò Êòô Þ®«²»¬
Óò Úò ̸» É´¿ � Í»¿ ½¿�·²ã ·̧�¬±®§ ¿²¼ Ò»±¹»²»Ý
�«¿¬»®²¿®§ ®¿°·¼ �«½�·¼»² » ³±¼»´·²¹ ªª Í»¼·³»²¬ò
Ù»± ò́ � ÈÅÅßò � ʱ´ò áÂÃò � Ðò áÞà�áÃÁò
ÀÃò α Üò ßòô Ò»°®±½¸²±ª Ä«ò Ðòô Õ»²²»¬¸ Ãò Ø«
»¬ ¿´ò ײ·¬·¿´ λ°±®¬� ±º ¬¸» Ó»»° Í»¿ Ó®·´´·²¹
Ю±¶» ¬ò ʱ´ò ÞÈã °¬ò Èò � �¿�¸·²¹¬±²Ä ËòÍò
Ù±�»®²³»²¬ Ю·²¬·²¹ Ѻº· »ã áàÀÁò � ááÞÀ °ò
Ûݳ¿·´Ä �´«�¸·²¿�¿�¾³¿·´ò®«
Þá
ò ò
|