Сучасна лінгвотермінографія і принципи створення нового словника-довідника української лінгвістичної термінології

• Дата: 2011
• Автори: Жалай, В.Я., Биховець, Н.М., Линник, Т.Г., Пархоменко, А.Ф., Рахманова, І.І., Рубашова, Л.М.
• Формат: Стаття
• Мова: Ukrainian
• Опубліковано: Центр наукових досліджень та викладання іноземних мов НАН України 2011
• Назва видання: Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи
• Онлайн доступ: http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/37843
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Цитувати: Сучасна лінгвотермінографія і принципи створення нового словника-довідника української лінгвістичної термінології / В.Я. Жалай, Н.М. Биховець, Т.Г. Линник, А.Ф. Пархоменко, І.І. Рахманова, Л.М. Рубашова // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи. — К.: Логос, 2011. — С. 3-27. — Бібліогр.: 65 назв. — укp.

У статті аналізується сучасний стан лінгвотермінографії. Завдання та шляхи (способи) укладання нового словника-довідника лінгвістичної термінології з використанням реєстрових україномовних термінів, формулюються у світлі нових надбань та проблем укладання сучасних словників. Довідник ставить своїм завданням зафіксувати та пояснити мовознавчі терміни, виражені однослівно або словосполученням, на базі української мови та подати їх відповідники в російській, англійській, французькій, німецькій та іспанській мовах. При обговоренні питання термінів та структури статті особлива увага приділяється специфічно мовним особливостям термінів, а також зонам опису статті реєстрового слова.