Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту
У статті розглянуто проблему адекватного передавання семантики слів при перекладанні релігійних текстів засобами сучасної української мови на прикладі слів раб і слуга....
Збережено в:
| Видавець: | Iнститут української мови НАН України |
|---|---|
| Дата: | 2011 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Iнститут української мови НАН України
2011
|
| Назва видання: | Українська мова |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42814 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Цитувати: | Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту / В. Німчук // Українська мова. — 2011. — № 1. — С. 3-27. — Бібліогр.: 112 назв. — укр. |
Репозиторії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-42814 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-428142013-04-08T03:04:28Z Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту Німчук, В. Дослідження У статті розглянуто проблему адекватного передавання семантики слів при перекладанні релігійних текстів засобами сучасної української мови на прикладі слів раб і слуга. In the article the problems of rendering words semantics equal to the ones original copy during a translation of the religious texts by means of the modern Ukrainian language on the word examples such as slave and servant are shown. 2011 Article Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту / В. Німчук // Українська мова. — 2011. — № 1. — С. 3-27. — Бібліогр.: 112 назв. — укр. 1682-3540 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42814 811.16 + 811.161.2 + 81’255.4 uk Українська мова Iнститут української мови НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Дослідження Дослідження |
| spellingShingle |
Дослідження Дослідження Німчук, В. Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту Українська мова |
| description |
У статті розглянуто проблему адекватного передавання семантики слів при перекладанні релігійних текстів засобами сучасної української мови на прикладі слів раб і слуга. |
| format |
Article |
| author |
Німчук, В. |
| author_facet |
Німчук, В. |
| author_sort |
Німчук, В. |
| title |
Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту |
| title_short |
Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту |
| title_full |
Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту |
| title_fullStr |
Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту |
| title_full_unstemmed |
Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту |
| title_sort |
лексеми раб і слуга в українських перекладах нового завіту |
| publisher |
Iнститут української мови НАН України |
| publishDate |
2011 |
| topic_facet |
Дослідження |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42814 |
| citation_txt |
Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту / В. Німчук // Українська мова. — 2011. — № 1. — С. 3-27. — Бібліогр.: 112 назв. — укр. |
| series |
Українська мова |
| work_keys_str_mv |
AT nímčukv leksemirabíslugavukraínsʹkihperekladahnovogozavítu |
| first_indexed |
2023-10-18T17:56:58Z |
| last_indexed |
2023-10-18T17:56:58Z |
| _version_ |
1796142916682383360 |