Особенности структурообразования при охлаждении низколегированных сталей для штампов горячего деформирования

Особенности структурообразования при охлаждении низколегированных сталей для штампов горячего деформирования

Целью работы является анализ особенностей структурообразования в процессе охлаждения низколегированных сталей 20ХФ и 15ХСТ для штампов горячего деформирования. В работе исследованы особенности структурообразования при охлаждении низколегированных сталей 20ХФ и 15ХСТ, построены термокинетические диаг...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2011
Автори: Бобырь, С.В., Левченко, Г.В., Дёмина, Е.Г., Лошкарев, Д.В.
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України 2011
Назва видання:Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии
Теми:
Металловедение и материаловедение
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/62603
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Особенности структурообразования при охлаждении низколегированных сталей для штампов горячего деформирования / С.В. Бобырь, Г.В. Левченко, Е.Г. Дёмина , Д.В. Лошкарев // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2011. — Вип. 24. — С. 208-217. — Бібліогр.: 8 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-62603
record_format dspace
spelling irk-123456789-626032014-05-24T03:01:26Z Особенности структурообразования при охлаждении низколегированных сталей для штампов горячего деформирования Бобырь, С.В. Левченко, Г.В. Дёмина, Е.Г. Лошкарев, Д.В. Металловедение и материаловедение Целью работы является анализ особенностей структурообразования в процессе охлаждения низколегированных сталей 20ХФ и 15ХСТ для штампов горячего деформирования. В работе исследованы особенности структурообразования при охлаждении низколегированных сталей 20ХФ и 15ХСТ, построены термокинетические диаграммы распада переохлаждённого аустенита. Установлено, что в поверхностных слоях штампа распад переохлаждённого аустенита происходит, в основном, в бейнитной области. Определено, что температура нагрева под закалку штампов из стали 15ХСТ должна составлять 900–910°С. Метою роботи є аналіз особливостей структуроутворення в процесі охолоджування низьколегованих сталей 20ХФ і 15ХСТ для штампів гарячої деформації. У роботі досліджені особливості структуроутворення при охолоджуванні низьколегованих сталей 20ХФ і 15ХСТ, побудовано термокінетичні діаграми розпаду переохолодженого аустеніту. Встановлено, що в поверхневих шарах штампу розпад переохолодженого аустеніту відбувається, в основному, в бейнітній області. Визначено, що температура нагріву під гартування штампів із сталі 15ХСТ повинна складати 900–910°С. The aim is to analyze the features of structure formation during cooling and low-alloy steels 20HF 15HST stamps for hot deformation. In this paper we investigate the features of structure formation during cooling and low-alloy steels 20HF 15HST, built thermokinetic decomposition diagrams of supercooled austenite. Found that in the surface layers of the collapse of the stamp supercooled austenite occurs mainly in the bainitic region. It was determined that the heating temperature for hardening of steel dies 15 ХСТ shall be 900–910°С. 2011 Article Особенности структурообразования при охлаждении низколегированных сталей для штампов горячего деформирования / С.В. Бобырь, Г.В. Левченко, Е.Г. Дёмина , Д.В. Лошкарев // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2011. — Вип. 24. — С. 208-217. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. XXXX-0070 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/62603 669.14.017: 620.18: 665–15–194.2 ru Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Металловедение и материаловедение
Металловедение и материаловедение
spellingShingle Металловедение и материаловедение
Металловедение и материаловедение
Бобырь, С.В.
Левченко, Г.В.
Дёмина, Е.Г.
Лошкарев, Д.В.
Особенности структурообразования при охлаждении низколегированных сталей для штампов горячего деформирования
Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии
description Целью работы является анализ особенностей структурообразования в процессе охлаждения низколегированных сталей 20ХФ и 15ХСТ для штампов горячего деформирования. В работе исследованы особенности структурообразования при охлаждении низколегированных сталей 20ХФ и 15ХСТ, построены термокинетические диаграммы распада переохлаждённого аустенита. Установлено, что в поверхностных слоях штампа распад переохлаждённого аустенита происходит, в основном, в бейнитной области. Определено, что температура нагрева под закалку штампов из стали 15ХСТ должна составлять 900–910°С.
format Article
author Бобырь, С.В.
Левченко, Г.В.
Дёмина, Е.Г.
Лошкарев, Д.В.
author_facet Бобырь, С.В.
Левченко, Г.В.
Дёмина, Е.Г.
Лошкарев, Д.В.
author_sort Бобырь, С.В.
title Особенности структурообразования при охлаждении низколегированных сталей для штампов горячего деформирования
title_short Особенности структурообразования при охлаждении низколегированных сталей для штампов горячего деформирования
title_full Особенности структурообразования при охлаждении низколегированных сталей для штампов горячего деформирования
title_fullStr Особенности структурообразования при охлаждении низколегированных сталей для штампов горячего деформирования
title_full_unstemmed Особенности структурообразования при охлаждении низколегированных сталей для штампов горячего деформирования
title_sort особенности структурообразования при охлаждении низколегированных сталей для штампов горячего деформирования
publisher Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України
publishDate 2011
topic_facet Металловедение и материаловедение
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/62603
citation_txt Особенности структурообразования при охлаждении низколегированных сталей для штампов горячего деформирования / С.В. Бобырь, Г.В. Левченко, Е.Г. Дёмина , Д.В. Лошкарев // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2011. — Вип. 24. — С. 208-217. — Бібліогр.: 8 назв. — рос.
series Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии
work_keys_str_mv AT bobyrʹsv osobennostistrukturoobrazovaniâpriohlaždeniinizkolegirovannyhstalejdlâštampovgorâčegodeformirovaniâ
AT levčenkogv osobennostistrukturoobrazovaniâpriohlaždeniinizkolegirovannyhstalejdlâštampovgorâčegodeformirovaniâ
AT dëminaeg osobennostistrukturoobrazovaniâpriohlaždeniinizkolegirovannyhstalejdlâštampovgorâčegodeformirovaniâ
AT loškarevdv osobennostistrukturoobrazovaniâpriohlaždeniinizkolegirovannyhstalejdlâštampovgorâčegodeformirovaniâ
first_indexed 2025-07-05T13:30:32Z
last_indexed 2025-07-05T13:30:32Z
_version_ 1836813891901849600
fulltext 208 УДК 669.14.017: 620.18: 665–15–194.2 С.В.Бобырь, Г.В.Левченко, Е.Г.Дёмина, Д.В.Лошкарев ОСОБЕННОСТИ СТРУКТУРООБРАЗОВАНИЯ ПРИ ОХЛАЖДЕНИИ НИЗКОЛЕГИРОВАННЫХ СТАЛЕЙ ДЛЯ ШТАМПОВ ГОРЯЧЕГО ДЕФОРМИРОВАНИЯ Целью работы является анализ особенностей структурообразования в процессе охлаждения низколегированных сталей 20ХФ и 15ХСТ для штампов горячего деформирования. В работе исследованы особенности структурообразования при охлаждении низколегированных сталей 20ХФ и 15ХСТ, построены термокинетические диаграммы распада переохлаждённого аустенита. Установлено, что в поверхностных слоях штампа распад переохлаждённого аустенита происходит, в основном, в бейнитной области. Определено, что температура нагрева под закалку штампов из стали 15ХСТ должна составлять 900–9100С. низколегированная сталь, штамп, структурообразование, распад аусте- нита, температура нагрева под закалку Современное состояние вопроса. Штампы горячего деформирования, работающие при повышенных температурах в условиях переменного многократного нагрева и охлаждения рабочего слоя, динамических нагрузок, часто выходят из строя из–за образования и развития термических трещин. В результате ранее выполненных исследований установлено, что определённые добавки хрома и титана при снижении содержания углерода в составе стали повышают её термоциклическую стойкость [1,2]. Поэтому в качестве материала для изготовления штампов горячего деформирования в условиях интенсивного охлаждения применены сталь 20ХФ и новая сталь 15ХСТ, что способствует повышению стойкости и является экономически целесообразным. Для повышения долговечности инструмента, испытывающего воздей- ствие тепловых циклических нагрузок, он должен подвергаться термиче- ской обработке [3]. Окончательный комплекс свойств, сталь для изготов- ления штампов горячего деформирования, приобретает после закалки и отпуска. Режим закалки и соответствующую среду охлаждения выбирают с учётом экспериментальных данных о структурообразовании штампов, закалённых с различных температур нагрева. Материал и методика исследований. Материалом исследования являлись образцы штампов из низколегированных сталей 20ХФ и 15ХСТ (табл.1). Определение фазового состава образца исследованных сталей выполнено на микроскопе «Axiovert 200 M MAT» производства фирмы «Carl Zeiss» в программе «AxioVision 4.6.3». Алгоритм съёмки образца по слоям был следующий: для определения глубины распространения структур с игольчатой морфологией фотографировали одно поле зрения 209 при увеличении × 100, для определения объёмной доли фаз – три поля зрения при увеличении × 500. Таблица 1. Химический состав исследованных сталей Сталь Содержание элементов, % масс. C Si Mn Cr Ni V Ti Al 20ХФ 0,16 0,34 0,56 0,63 0,06 0,048 – 0,027 15ХСТ 0,15 0,97 0,48 0,65 – – 0,11 0,049 Измерения микротвёрдости выполнены на ПМТ–3 при нагрузке на индентор 20 Г в соответствии с ГОСТ 9450. Термическая обработка: на- грев до температуры 860 °С и охлаждение в различных средах (вода, мас- ло, воздух) выполнена в лабораторных условиях в муфельной печи Л 120 производства VEB Elektro Bad Frankenhausen (DDR). Температуру в рабо- чем пространстве печи регулировали с помощью хромель–алюмелевой термопарой по показаниям вольтметра (МПП–254М). Построение термо- кинетических диаграмм распада переохлаждённого аустенита выполнено с использованием разработанного в ОСС программного обеспечения и учётом влияния основных легирующих элементов, в том числе ванадия и титана. Результаты исследований. Для детального анализа особенностей структурообразования расчётным путём определены критические точки и построены термокинетические диаграммы распада переохлаждённого ау- стенита сталей 20ХФ и 15ХСТ (рис.1). Карбидообразующие элементы (Cr, V, Ti), присутствующие в анализируемых сталях, увеличивают инку- бационный период распада переохлаждённого аустенита, сдвигая линии С–образных кривых на диаграммах вправо [4]. Хром, ванадий и титан обусловливают чёткое разделение областей перлитного и бейнитного пре- вращения с появлением области повышенной устойчивости аустенита между ними. Диаграмма стали 20ХФ отличается более широкой областью повышенной устойчивости аустенита, особенно в температурном интер- вале перлитного превращения, по сравнению с диаграммой стали 15ХСТ, содержащей 0,97 % Si. Легирование кремнием ускоряет процесс образо- вания избыточного феррита, несколько замедляя при этом распад аусте- нита на феррито–карбидную смесь. При совместном легировании низко- углеродистой стали хромом, кремнием и титаном (15ХСТ) несколько по- нижаются температура начала бейнитного превращения (~ 500С) и про- должительность инкубационного периода распада переохлаждённого ау- стенита по сравнению со сталью с близким содержанием углерода (20ХФ), легированной хромом и ванадием. Закалка штампов (размеры Ø680×185 мм) в масле приводит к тому, что распад переохлаждённого аустенита в поверхностных слоях изделия происходит в температурном интервале между феррито–перлитным и 210 мартенситным превращениями с образованием бейнитных структур (см.рис.1,а). а б Рис.1. Термокинетические диаграммы распада переохлаждённого аустенита: а – сталь 20ХФ (А1 = 770 ºС, А3 = 855 ºС), б – сталь 15ХСТ (А1 = 785 ºС, А3 = 888 ºС) А3 А1 феррит перлит бейнит аустенит А3 А1 феррит перлит бейнит аустенит 211 Результаты исследования фазового состава и изменения аддитивной твёрдости по сечению образца штампа из стали 20ХФ после окончатель- ной термической обработки представлены на рис.2. а б Рис.2. Изменение фазового состава слоя (а) и аддитивной твёрдости (б) по сече- нию закаленного слоя образца штампа из стали 20ХФ. Выявлено, что рабочая поверхность штампа имеет градиентную структуру, состоящую из верхнего и частично из нижнего бейнита и из- быточного феррита в количестве до 5,0 %. Наличие этих фаз наблюдается на расстоянии до 8059 мкм (до 8,0 мм) от поверхности образца. По мере увеличения толщины образца количество доэвтектоидного феррита по- степенно увеличивается, а объёмная доля структур игольчатой морфоло- гии уменьшается. На расстоянии более 8,0 мм от поверхности в структуре образца стали 20ХФ наряду со структурами игольчатой морфологии по- является перлитная составляющая – троостит (см.рис.2,а), количество ко- торого вместе с объёмной долей доэвтектоидного феррита постепенно увеличивается при продвижении к центральным слоям. Понижение скоростей диффузионного перераспределения легирую- щих элементов и углерода, а также перехода γ → α во многих случаях 212 (особенно при легировании в нашем случае такими карбидообразующими элементами, как Cr и V) затрудняет перлитное превращение ниже 620…500 0С. Возникает температурная зона устойчивости аустенита (рис.1,а). При дальнейшем понижении температуры включается механизм промежуточного превращения. Этот факт объясняет наличие, наряду с постоянным увеличением объёмной доли доэвтектоидного феррита и пер- лита, структур с игольчатой морфологией в слоях, находящихся на рас- стоянии 8,0…21,0 мм от поверхности штампа (рис.2,а). Представляло интерес определить суммарную (аддитивную) твёр- дость образца стали 20ХФ с учётом фазового состава. Аддитивная твёр- дость сплава, состоящего из і–го количества фаз, определяется по форму- ле [5]: iV n i iV HVH    1 , (1) где Vi, – объёмная доля і–ой фазы, %; НV – микротвёрдость і–ой фазы, Н/мм2. Для образца штампа из стали 20ХФ с учётом объёмной доли фаз аддитив- ную твёрдость рассчитывали по формуле: VПHПVVБHБVVФHФVVH  , (2) где VФ, VБ, VП – объёмные доли феррита, бейнита и перлита, %; НVФ, НVБ, НVП – микротвёрдость феррита, бейнита и перлита, Н/мм2. Изменение аддитивной твёрдости по сечению анализируемого образ- ца показано на рис.2,б. В поверхностных слоях значение твёрдости не превышает 4000 Н/мм2. На расстоянии от 4,0 до 8,0 мм от поверхности её значения резко падают, затем на расстоянии от 8,0 до 20,0 мм происходит плавное понижение твёрдости. Начиная с 20,0 мм от поверхности образца значения аддитивной твёрдости практически не изменяются, т.е. структу- ры с игольчатой морфологией ещё присутствуют в составе стали 20ХФ, но наибольшее влияние на её значение оказывает преобладающая в дан- ных слоях фаза – доэвтектоидный феррит, микротвёрдость которой для данной стали составляет 1850 Н/мм2. Кроме вышесказанного, необходимо добавить, что в реальных изде- лиях – штампах – полная аустенитизация структуры при нагреве до 9000С может происходить только в поверхностных слоях. По мере увеличения расстояния от поверхности к центру изделия температура нагрева снижа- ется и может достигать температур двухфазной области (γ + α), что суще- ственно повлияет на структурообразование стали при охлаждении. В свя- зи с этим, исследованы особенности структурообразования сталей 20ХФ и 15ХСТ при охлаждении в различных средах от температуры закалки 8600С. Полученные структуры в последующем сравнивались с реальными структурами стали, получаемыми после закалки на различной глубине 213 штампа. Микроструктура образцов сталей 20ХФ и 15ХСТ после закалки представлена на рис.3. Металлографический анализ показал, что после закалки в воде микроструктура образцов представляет собой бейнит и доэвтектоидный феррит, объёмная доля которого больше в микрострукту- ре стали 15ХСТ (табл.2). 20ХФ 15ХСТ охлаждение в воде охлаждение в масле охлаждение на воздухе Рис.3. Микроструктура сталей 20ХФ и 15ХСТ после охлаждения от температуры 8600С различных средах, × 500 Определённые расчётным путём температуры А1 и А3 (см.рис.1) по- зволяют заключить, что сталь 15ХСТ отличается от стали 20ХФ более широкой (на ~ 200С) двухфазной (γ + α) областью. Принимая во внимание расчётную температуры А3 можно полагать, что закалка образцов ста- ли 20ХФ осуществлялась из аустенитной области, т.е. 7,5 % феррита – это 214 то количество данной фазы, которое образовалось при охлаждении. Для образца стали 15ХСТ температура нагрева 8600С соответствует темпера- туре двухфазной области (рис.1,б). Это объясняет увеличение количества избыточного феррита в микроструктуре стали. Микротвёрдость структуры, образовавшейся в результате охлаждения в воде, составляет порядка 4000 Н/мм2, что подтверждает наличие как верхнего, так и нижнего бейнита. При охлаждении в воде (см.рис.3) пре- обладающей является микроструктура верхнего бейнита, имеющего так называемую «перистую» структуру с отдельными светлыми пластинами, толщина которых, в среднем, составлет 1,3 мкм. Кроме этого, микротвёр- дость данной закалочной структуры в стали 15ХСТ на 200 Н/мм2 выше микротвёрдости таковой в стали 20ХФ. Микротвёрдость феррита в стали 15ХСТ составляет 1900 Н/мм2 и не- существенно отличается от его микротвёрдости в стали 20ХФ – 1850 Н/мм2. Это показывает, что в обеих анализируемых системах леги- рующие элементы (Si,Cr,V) способствуют упрочнению α–твёрдого рас- твора железа. Непосредственное влияние на повышение прочности фер- рита связано с искажением кристаллической решётки. Упрочнение твёрдого раствора растёт по мере увеличения концентра- ции растворённого легирующего элемента и различия в атомных радиусах железа и этого элемента [6]. Таблица 2. Фазовый состав и твёрдость образцов сталей 20ХФ и 15ХСТ после закалки от температуры 8600С в различных средах Марка стали Среда охл– ния Объёмная доля фаз, % Микротвёрдость, Н/мм2 ΣHV, Н/мм2 фер- рит пер- лит бей- нит1) фер- рит пер- лит бей- нит1) 20ХФ вода 7,5 – 92,5 1850 – 3980 3770 масло 38,0 15,02) 47,0 2940 2435 воздух 63,0 23,0 10,0 2064 2320 1870 15ХСТ вода 11,7 – 88,3 1900 – 4200 3970 масло 48,6 45,72) 5,7 3040 2470 воздух 79,6 18,4 2,0 2380 27103) 2060 Примечания: 1). Структуры с игольчатой морфологией; 2). Троостит закалки; 3). Микротвёрдость верхнего бейнита. Аддитивную твёрдость образцов сталей 20ХФ и 15ХСТ с учётом фа- зового состава определяли по формуле (2). Суммарная твёрдость образца стали 15ХСТ после закалки в воде от температуры нагрева 8600С повыси- лась на 200 Н/мм2, по сравнению с суммарной твёрдостью образца из ста- ли 20ХФ (см.табл.2) По количеству доэвтектоидного феррита микро- структура образцов соответствует микроструктуре штампа, характерной для слоёв (см.рис.2,а), находящихся от его поверхности на расстоянии 2,6 мм и на 4,7 мм для сталей 20ХФ и 15ХСТ соответственно. 215 Микроструктура образцов сталей 20ХФ и 15ХСТ после охлаждения в масле от температуры нагрева 8600С имеет существенные отличия (рис.3). Для стали 20ХФ преобладающей фазой, как и после охлаждения в воде, остаётся бейнит (структура с игольчатой морфологией), наблюдаются участки троостита в количестве не более 15,0 %, а для стали 15ХСТ ха- рактерно наличие троостита в количестве ~ 45,0 % и в малом количестве ~ 5,0 % структур с игольчатой морфологией (табл.2). Это отличие по объ- ёмной доле фаз может быть объяснено повышенной устойчивостью пере- охлаждённого аустенита в интервале температур перлитного превраще- ния, которая характерна для стали 20ХФ (см.рис.1,а). Время охлаждения образцов в масле составило 100 секунд. В итоге, как показал металлогра- фический анализ, при охлаждении со скоростью порядка 100С/сек в структуре стали 20ХФ наблюдается только небольшое количество троо- стита закалки. В тоже время распад переохлажденного аустенита ста- ли 15ХСТ при охлаждении со скоростью ~ 100С/сек в значительной сте- пени протекает в температурном интервале перлитного превращения, и в результате количество троостита закалки в микроструктуре образца уве- личилось в 3 раза. Закалка образцов сталей 15ХСТ и 20ХФ от температуры нагрева 8600С в масле приводит к увеличению объёмной доли доэвтектоидного феррита в обеих сталях (табл.2). Считаем, что количество избыточного феррита при нагреве до температуры 8600С составляет 7,5 % и 11,7 % для сталей 20ХФ и 15ХСТ соответственно. Поэтому объёмная доля образо- вавшегося в результате закалки в масле феррита составила ~ 30,0 % в микроструктуре стали 20ХФ и 37,0 % 15ХСТ (см. рис.3). По количеству доэвтектоидного феррита микроструктура образцов после охлаждения в масле соответствует микроструктуре штампа, характерной для слоёв (см. рис.2,а), находящихся на расстоянии от его поверхности 9,0 мм и 11,3 мм для сталей 20ХФ и 15ХСТ соответственно. Микротвёдость закалочных структур стали 15ХСТ на 100 Н/мм2 вы- ше, чем в стали 20ХФ. При этом, несмотря на повышенное содержание феррита и троостита, за счёт упрочнения феррита и структур с игольчатой морфологией в стали 15ХСТ, аддитивная твёрдость образцов сравнивае- мых сталей находится на одном уровне и составляет 2400 Н/мм2. Поэтому в реальных производственных условиях, применяя рассматриваемый ре- жим нагрева под закалку в масле штампов горячего деформирования, дос- тичь необходимую твёрдость в поверхностных слоях (4000 Н/мм2) не представляется возможным. После охлаждения на воздухе микроструктура образцов состоит из феррита, перлита и верхнего бейнита (см.рис.3). В микроструктуре стали 20ХФ количество перлитной составляющей больше, чем в стали 15ХСТ (табл.2). Это объясняется тем, что ванадий является более сильным кар- бидообразующим элементов, чем титан [7]. Ванадий увеличивает количе- ство цементита, а следовательно, и перлитной составляющей в большей 216 мере, чем титан. При охлаждении на воздухе образцы остывали до темпе- ратуры окружающей среды за 14 минут, скорость составляла ~ 1,00С/сек. Температурные интервалы распада переохлаждённого аустенита в пер- литной и бейнитной областях смещены на ТКД стали 20ХФ вправо силь- нее, температура начала бейнитного превращения в данной стали выше, чем в стали 15ХСТ. В результате охлаждения на воздухе количество бей- нитной составляющей в 5 раз больше в микроструктуре стали 20ХФ, чем в микроструктуре стали 15ХСТ (см.табл.2). По количеству объёмной доли доэвтектоидного феррита микроструктура стали 20ХФ соответствует микроструктуре штампа горячего деформирования, которая находится на расстоянии 20,8 мм от его поверхности. Объёмная доля феррита в образце стали 15ХСТ составляет 79,6 %, при равновесном его содержании 81,25 % для Fe–C сплава с 0,15 % углерода, т.е. микроструктура соответствует микроструктуре слоёв, прилегающих к центральным слоям штампа, но которая ещё не совсем достигла равновесного состояния. Для стали 15ХСТ после охлаждения на воздухе характерно повыше- ние микротвёрдости верхнего бейнита и перлита, в среднем на 300 Н/мм2, по сравнению с микротвёрдостью этих фаз в стали 20ХФ. Суммарная твёрдость стали 15ХСТ на 190,0 Н/мм2 выше, чем твёрдость стали 20ХФ. Полученные значения аддитивной твёрдости образцов стали 20ХФ после охлаждения в различных средах хорошо согласуются со значениями твёр- дости (НV) стали 15ХФ, представленными в работе [8]. Таким образом, для эффективной работы штампов горячего деформирования из сталей 20ХФ и 15ХСТ целесообразно проведение термической обработки – улучшения. Для достижения уровня твёрдости в поверхности порядка 4000 Н/мм2, температура нагрева под закалку штампов из стали 15ХСТ, согласно диаграмме (см. рис.1.б) АС3+500С должна составлять 900  –  9100С. При данной температуре избыточный феррит полностью раство- рится, а благодаря микролегированию титаном, структура аустенита будет мелкозернистой. При проведении термической обработки штампов следует также учи- тывать особенности их структурообразования по сечению. Выводы. С использованием программного обеспечения, разработан- ного в ОСС, определены критические точки и построены термокинетиче- ские диаграммы распада переохлаждённого аустенита сталей 20ХФ и 15ХСТ. Установлено, что сталь 15ХСТ имеет более высокую температуру α→γ – перехода (А3 = 8880С), чем сталь 20ХФ (А3 = 8550С). 1. Исследованы особенности структурообразования при охлаждении штампа горячего деформирования из стали 20ХФ. Выявлено, что рабочая поверхность штампа имеет градиентную структуру, распад переохлаж- дённого аустенита происходит, в основном, в бейнитной области. 2. Изучено влияние охлаждения в различных средах образцов ста- лей 20ХФ и 15ХСТ на их структурообразование. Выявлено, что охлажде- ние в воде и на воздухе приводит к образованию структур, сопоставимых 217 с набором структур в поверхностных и центральных слоях реального из- делия. 3. Установлено, что при охлаждение в масле стали 15ХСТ на 30,0 % увеличивается количество избыточного феррита, при этом уровень твёр- дости образцов ниже твёрдости поверхностных слоёв штампа (4000 Н/мм2). Для достижения уровня твёрдости в поверхности порядка 4000 Н/мм2, температура нагрева под закалку штампов из ста- ли 15ХСТдолжна составлять 900 – 9100С. 1. Тылкин М.А. Штампы для горячего деформирования металлов. / М.А.Тылкин, Д.И.Васильев, А.М.Рогалев и др. – М.: Высшая школа, 1977. – 496с. 2. Тылкин М.А. Справочник термиста ремонтной службы. – М.: Металлургия, 1981. – 648с. 3. Гуляев А.П. Металловедение. – М.: Металлургия, 1977. – 646с. 4. Гольдштейн М.И., Грачёв С.В., Векслер Ю.Г. Специальные стали. – М.: Металлургия, 1985. – 408с. 5. Григорович В.К. Твёрдость и микротвёрдость металлов, 1976. – М.: Наука. – С.142–147. 6. Арзамасов Б.Н., Макарова В.И., Мухин Г.Г. и др. Материаловедение. – М.: Изд–во МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2001. – 648с. 7. Гольдштейн Я.Е., Мизин В.Г. Модифицирование и микролегирование чугуна и стали. – М.: Металлургия, 1986. – 272с. 8. Попов А.А., Попова Л.Е. Справочник термиста. Изотермические и термокине- тические диаграммы распада переохлаждённого аустенита. – Москва– Свердловск: Машиностроительная литература, 1961. – 430с. Статья рекомендована к печати канд.техн.наук А.И.Бабаченко С.В.Бобирь, Г.В.Левченко, К.Г.Дьоміна, Д.В.Лошкарев. Особливості структуроутворення при охолодженні низьколегованих ста- лей для штампів гарячого деформування Метою роботи є аналіз особливостей структуроутворення в процесі охолоджування низьколегованих сталей 20ХФ і 15ХСТ для штампів гарячої деформації. У роботі досліджені особливості структуроутворення при охолоджуванні низьколегованих сталей 20ХФ і 15ХСТ, побудовано термокінетичні діаграми розпаду переохолодженого аустеніту. Встановлено, що в поверхневих шарах штампу розпад переохолодженого аустеніту відбувається, в основному, в бейнітній області. Визначено, що температура нагріву під гартування штампів із сталі 15ХСТ повинна складати 900–9100С. << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (Adobe RGB \0501998\051) /CalCMYKProfile (Euroscale Coated v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize false /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments true /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth 8 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /FlateEncode /AutoFilterColorImages false /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth 8 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /FlateEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Схожі ресурси