Английские идиомы с компонентом реалии
В статье рассматривается определение реалии в переводоведении, лингвострановедении и стилистике. Анализируется соотнесенность реалий с такими близкими понятиями, как: локализм, лакуна, варваризм, экзотизм и безэквивалентная лексика. Практический материал исследования составляют английские идиомы...
Збережено в:
| Дата: | 2013 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2013
|
| Назва видання: | Культура народов Причерноморья |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/92228 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Английские идиомы с компонентом реалии / С.Е. Чернобай // Культура народов Причерноморья. — 2013. — № 255. — С. 129-132. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| Резюме: | В статье рассматривается определение реалии в переводоведении, лингвострановедении и
стилистике. Анализируется соотнесенность реалий с такими близкими понятиями, как: локализм,
лакуна, варваризм, экзотизм и безэквивалентная лексика. Практический материал исследования
составляют английские идиомы с компонентом реалии в британском, американском и австралийском
национальных вариантах английского языка. С помощью компонентного анализа и описательного
метода проанализированы семантические особенности английских идиом с компонентом реалии в
национальных вариантах английского языка. Работа выполнена в аспекте лингвокультурологии.
Ключевые слова: идиома, реалия, семантика, национальный вариант, языковая картина мира. |
|---|