K вопросу адекватности перевода названий художественных фильмов

• Дата: 2013
• Автори: Андриенко, В.П., Пилипей, Н.А., Шалыга, Д.А.
• Формат: Стаття
• Мова: Russian
• Опубліковано: Кримський науковий центр НАН України і МОН України 2013
• Назва видання: Культура народов Причерноморья
• Теми: Студенческие публикации
• Онлайн доступ: http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/92267
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Цитувати: K вопросу адекватности перевода названий художественных фильмов / В.П. Андриенко, Н.А. Пилипей, Д.А. Шалыга // Культура народов Причерноморья. — 2013. — № 255. — С. 201-204. — Бібліогр.: 14 назв. — рос.

Статья посвящена одному из актуальных вопросов современного переводоведения, а именно адекватности так называемого эвфемизирующего перевода названий художественных фильмов. Художественный фильм рассматривается как особый тип текста, кинотекст, обладающий аудиовизуальным и вербальным компонентами...