Экономический текст как переводческая проблема
Данная статья посвящена выявлению и анализу особенностей текстов из сферы экономики и бизнеса. Исследованы специфические черты текстов экономической тематики. Классифицированы термины и устойчивые выражения, выявленные в текстах экономической тематики при помощи метода сплошной выборки языкового...
Збережено в:
| Дата: | 2014 |
|---|---|
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2014
|
| Назва видання: | Культура народов Причерноморья |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93076 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Экономический текст как переводческая проблема / А.Ю. Торбач, М.Ю. Лукинова // Культура народов Причерноморья. — 2014. — № 271. — С. 251-254. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| Резюме: | Данная статья посвящена выявлению и анализу особенностей текстов из сферы
экономики и бизнеса. Исследованы специфические черты текстов экономической тематики.
Классифицированы термины и устойчивые выражения, выявленные в текстах экономической
тематики при помощи метода сплошной выборки языкового материала; также классифицированы
способы их перевода на русский язык. Проведен сопоставительный анализ переводов терминов и клише
на рассматриваемый русский язык с оригинального английского языка. Выработаны и упорядочены
стратегии передачи содержания англоязычных документов на русский язык. |
|---|