Пространственная информативность априорных геолого-геофизических данных и эффективность интегрального моделирования нефтегазоперспективных объектов
На прикладах Русько-Комарівського та Солотвинського газових родовищ Закарпатського прогину досліджено вплив просторової інформативності апріорних геолого-геофізичних даних на кінцеву геологічну змістовність моделі середовища, яка отримана в результаті розв’язку оберненої задачі гравірозвідки. Резуль...
Gespeichert in:
Datum: | 2010 |
---|---|
Hauptverfasser: | , |
Format: | Artikel |
Sprache: | Russian |
Veröffentlicht: |
Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України
2010
|
Schriftenreihe: | Геофизический журнал |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/96315 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Пространственная информативность априорных геолого-геофизических данных и эффективность интегрального моделирования нефтегазоперспективных объектов / Т.А. Федченко, А.П. Петровский // Геофизический журнал. — 2010. — Т. 32, № 3. — С. 125-135. — Бібліогр.: 9 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-96315 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-963152016-03-15T03:02:18Z Пространственная информативность априорных геолого-геофизических данных и эффективность интегрального моделирования нефтегазоперспективных объектов Федченко, Т.А. Петровский, А.П. Научные сообщения На прикладах Русько-Комарівського та Солотвинського газових родовищ Закарпатського прогину досліджено вплив просторової інформативності апріорних геолого-геофізичних даних на кінцеву геологічну змістовність моделі середовища, яка отримана в результаті розв’язку оберненої задачі гравірозвідки. Результати аналізу підтвердили стійкість розв’язку обернених задач геофізики та комплексної інтерпретації геолого-геофізичних даних у критеріальній постановці. The influence of spatial density of a priori geological and geophysical data on the geological adequacy of earth model obtained as a result of solving the inverse problem of gravity prospecting is being investigated using case histories of Russkie-Komarovzi and Solotvino gas fields of the Trans-Carpathian depression. The results of analysis made confirm stability of solving geophysical inversion in criteria setting. На примерах Русско-Комаровского и Солотвинского газовых месторождений Закарпатского прогиба исследовано влияние пространственной информативности априорных геолого-геофизических данных на конечную геологическую содержательность модели среды, получаемой в результате решения обратной задачи гравиразведки. Результаты выполненного анализа подтвердили устойчивость решения обратных задач геофизики и комплексной интерпретации геолого-геофизических данных в критериальной постановке. 2010 Article Пространственная информативность априорных геолого-геофизических данных и эффективность интегрального моделирования нефтегазоперспективных объектов / Т.А. Федченко, А.П. Петровский // Геофизический журнал. — 2010. — Т. 32, № 3. — С. 125-135. — Бібліогр.: 9 назв. — рос. 0203-3100 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/96315 550.830 ru Геофизический журнал Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Научные сообщения Научные сообщения |
spellingShingle |
Научные сообщения Научные сообщения Федченко, Т.А. Петровский, А.П. Пространственная информативность априорных геолого-геофизических данных и эффективность интегрального моделирования нефтегазоперспективных объектов Геофизический журнал |
description |
На прикладах Русько-Комарівського та Солотвинського газових родовищ Закарпатського прогину досліджено вплив просторової інформативності апріорних геолого-геофізичних даних на кінцеву геологічну змістовність моделі середовища, яка отримана в результаті розв’язку оберненої задачі гравірозвідки. Результати аналізу підтвердили стійкість розв’язку обернених задач геофізики та комплексної інтерпретації геолого-геофізичних даних у критеріальній постановці. |
format |
Article |
author |
Федченко, Т.А. Петровский, А.П. |
author_facet |
Федченко, Т.А. Петровский, А.П. |
author_sort |
Федченко, Т.А. |
title |
Пространственная информативность априорных геолого-геофизических данных и эффективность интегрального моделирования нефтегазоперспективных объектов |
title_short |
Пространственная информативность априорных геолого-геофизических данных и эффективность интегрального моделирования нефтегазоперспективных объектов |
title_full |
Пространственная информативность априорных геолого-геофизических данных и эффективность интегрального моделирования нефтегазоперспективных объектов |
title_fullStr |
Пространственная информативность априорных геолого-геофизических данных и эффективность интегрального моделирования нефтегазоперспективных объектов |
title_full_unstemmed |
Пространственная информативность априорных геолого-геофизических данных и эффективность интегрального моделирования нефтегазоперспективных объектов |
title_sort |
пространственная информативность априорных геолого-геофизических данных и эффективность интегрального моделирования нефтегазоперспективных объектов |
publisher |
Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України |
publishDate |
2010 |
topic_facet |
Научные сообщения |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/96315 |
citation_txt |
Пространственная информативность априорных геолого-геофизических данных и эффективность интегрального моделирования нефтегазоперспективных объектов / Т.А. Федченко, А.П. Петровский // Геофизический журнал. — 2010. — Т. 32, № 3. — С. 125-135. — Бібліогр.: 9 назв. — рос. |
series |
Геофизический журнал |
work_keys_str_mv |
AT fedčenkota prostranstvennaâinformativnostʹapriornyhgeologogeofizičeskihdannyhiéffektivnostʹintegralʹnogomodelirovaniâneftegazoperspektivnyhobʺektov AT petrovskijap prostranstvennaâinformativnostʹapriornyhgeologogeofizičeskihdannyhiéffektivnostʹintegralʹnogomodelirovaniâneftegazoperspektivnyhobʺektov |
first_indexed |
2025-07-07T03:30:39Z |
last_indexed |
2025-07-07T03:30:39Z |
_version_ |
1836957344636862464 |
fulltext |
���������
���
���������������������� ���
������ !��"#!! $�%!&��' �%"!���(� ��%��!)*��#�+���,�#�&%-%.#�/%*����
�������
������ ����
����� ����������
������ ��
����� ��� ������
������
����
�� � ������ ���
��������
�����
�
���
�
�
�����
��� � ��
����������
� ���� �
��
�� � ���������������������
��� � ������!�
� ���
���
��� ������ ����
����
�������"
��
����� � � "�� �����������! �������� �"
�
��#��!�
���������
� � ����
����� � "
������ ���������$���#� !�
��� ������%
�!
! !�
� !���������� �������
���� ��������
"
�������!��� ��������! �����&�� � � �� ��"
���������������������������'�
���� ����"
����� ��� ����
��������������� ����������
!�� � �&��������� ��
�������
�������'�"
����� � ������ ���������
(�
���)*����
� &�+,,-.����������! ���
�
���
����� ���
����� ����
����
���! ��"
����
�����
� �������%�
���������
���
�
������� �������! �������� ����
����
���
"
� �!����
�����!�� ��������� �
���� "
� � "�� �������� ���
� �!�
����/�
�� �� "
���
���! �����
�����
� �������%�
����
#� �� ��� ��������#����� ���
����� � �����"
���� ���%�����
���� ����
����
���� � "
� "�� �������� ��! ����������������#��!���"
%
������
�������
����� ����
����
���
"
� �!����
�������� �
����� � � "�� ����"
���������
��&�����%�
����������! ����
�����
� �������%�
��&�
�� �
������
��
�� � ��������� #�������
���� ��������� �
�� ����
����
� ��
�������
� ��� � � "�� "
�������� � �! ����� ��
���
��� ���������������
���!���
�������"
� ��� � � "�� �������� � �! ����� ��
��
)$��� �����&�+,,0.&�� ��� �
����� ����
��"
��
������� "�� � ������ ��! ������� ��"
� ����������#����1
� ���
�����������
������� "�� � ����"
�� ��! ����2
� ���
���! ����� ����������
�������"
��������� �����
3 ����
����� �
�!��� � � "�� �������"
��!���
�!���� ������ %�
����� �
�
��
�� � ���� ���
���! �����
�����
� �������"
%�
��&� �
��
���
����� ��� ��
��1
�� ����
����
"
��� �
� �!����
��
��45���+5���
��2
�� ����
����
"�
� �!����
�����45
��+5���
��&�� � �
�
������
��
�!��65
� ��� �
��!�2
�� ����
����
"��� � �
� �!����
��
���
��
�
���65���
��&�� � �
�
���45
��+5��
� �!�
����
789�::,�;6,
����������
�����
�������
�����
���
�������
�������
��
�
�
��
��������
����
��
������
��
�������������
�
�� ��
�
�
��
�����
���
��
�������
���
���������� �
��
�����������������
�����
<��
"*��
� ������=�
�
���
������
���������
����������
�����������&
<��
"*��
� ���&�7����
�
$ ��������40�!���+,,-���
���0 1�2����������3���0
����4���"��%���1��� 1��
�
=������������(���� "9 !��>���� � ����3 � ���
��� � ���� ����� � �� �?���������� �
�� ��
��� ��>�%�
��������� �� � � @�>
� �!����
��>����> �
����� � � "�� �>���
��
��
���
���>
������ � �>�
���!>�� �
>����! ���>������ �� �&����� ���!�
�������������>
� ��A����� ���
�
@������>�����>� ��>�����(�����������
��>����>������������>��>����� �"
�A����� ���
�
����������� �>��������� !�����
@�>
��������
>@��� � � "�� �>���
�����"
�����������>���
>��� ���
�
>�
BCD�EFGHIDFJD�KG�LMNOENH�PDFLEOQ�KG�N�MREKRE�SDKHKSEJNH�NFP�SDKMCQLEJNH�PNON�KF�OCD�SDKHKSEJNH
NPDTINJQ�KG�DNROC�UKPDH�KVONEFDP�NL�N�RDLIHO�KG�LKHWEFS�OCD�EFWDRLD�MRKVHDU�KG�SRNWEOQ�MRKLMDJOEFS
EL�VDEFS�EFWDLOESNODP�ILEFS�JNLD�CELOKREDL�KG�XILLYED"ZKUNRKW[E�NFP�\KHKOWEFK�SNL�GEDHPL�KG�OCD
BRNFL"]NRMNOCENF�PDMRDLLEKF��BCD�RDLIHOL�KG�NFNHQLEL�UNPD�JKFGERU�LONVEHEOQ�KG�LKHWEFS�SDKMCQLEJNH
EFWDRLEKF�EF�JREODREN�LDOOEFS�
��� ��.#!/��� ������#���"�/%6
��7 ���������
���
����������������������
=��� � ��� ������� � ��� �
�� ������ ��"
�������
����� ����
����
���
� �!����"
�������� �
����� � � "�� �������������
"
���
�� ���������� �
�������
� � �� � � "
�� �������� � �! ����� ��
���
�����!���
�����
��������
� ���� �
���(���� "9 !�"
� ��� � ���� � � �!��� � %��
�����3 � ���"
�� ���� ����?��������� � ��� �����̂ ����_4`�
��� ��!��� ����������������!�
�� ������!
��� ��������
���� � ����
=� ��
���� �� %�
��� ��������� �� ��� "
��!� �� ����������������!�
�� ������!�
�
�� %�
�������� � �&�!�� � ��������
�
��
a��� �� %�
�������������
��� � ��!��!� "
�
�������
�
���b�
�
��������
�
�������"
� ������ ^����
���#��
����`&� ����'�������
^��������`&�
� ����
���&��������
����&�� "
� ���
����&��������
����&����� ���������"
��� ^����
�`&� � � ���� �����&� ��� ������ �
��!�'�����������̂ ���!���`������
�� !�� !"
������������������ �����������&�� ���������
�
����� !���� '�� �������������?����'�"
�����
� ��
���� �� %�
������
�
� ����� �"
�� �������!�����
�
��
=� ��
������������
���#��%��!����! "
���� ��c,,_!������� �
������ �6:,,_!��� ��"
�
����� ���������
����! %�������������"
��
�
������� !�������
��"���� �� ��� ���d�"
� � ����������������
� ��
� � �����������"
������
��������
�!�&���� ��
�!����#���"
���
�!�� ���� ��
��!��̂ ����_+`�
�
��
��������������?���������������
�"
��� ��������� ������� �����9������� ��
��"
�����
�
���� ��
����$ ��� ������� ��
��
�������������?��������� !��� ������� "
� ������
���
�����4-:6_�����
�� !�?�������"
������� ���������������������
�������
�!
���� !�
������� �� ����
��&� �
�� �
����"
� �
�'
�����
�������� ����� �� ��� �����"
��� ��� ���� !��� � %��
��1� 3 � ���
�� �&
(���� "9 !�� ��� �&�9 � ����� ����3��
�"
�� ��
�� ��������� �
� ��
� � � ��������
�
#��%����������
������� ����������
��� �"
����������� ���&�!�� ���&����� ��
�����&
�� !�
�'��� �����
�&� ������� �� %�
���� �
� ��
� !� ��������
!� #��%�� ���������
�������������� ����������
�����
�%
���"
��
����&�����
�"����
�����
����&����!������
����
��������
�
���� !�������
!�����"����� ���
����� �
��
�����#�
�
�
�
���
�
��$%
��
��
���
��(���� "9 "
!�� ��� ����� � ��!��� � %��
���� ��� ���
�� ������
� �� ���
���� � ���� ��� �����"
��� �
�� ��������� ������
�����
���
�
������ ��)(���� "9 !��>�����_���&�4--;.�������"
������!��� � %��
����� �� %�
�������!���
������
�� �����
���������
���!���� ������"
���� ���
� ���=�%���� ������
��� �� %�"
���
�� �������
������
�� ��� � ���
�� "
���"� ���� � � �� ������
3 ���
����� ����
����
���
�������
�
�� � � "�� �������� ��! ����� � �
����"
&
����
�
���
�����
�
��
��
���
�������"
�
����� !� �
'�
���?�������������� ���
���������b����������� ^�� ����� "�����
�
�������� ����`���3 � ���
�����̂ ���� "� �� �"
�� ������ �� ����`� �����
�&� �������
��
!�����
���
�!� ����� !� ���� ���"e���
"
�� �������
����� ��������
����������
"����
����� !� �
'�
����
����������� ������������������#��%�1�
� "
��
������� ��^� �����
��� ���`����
� "
��
��������� ��
�����
��!�
�&��������"
����� ������� � � "
����� ��!���� �
��!�
����� � � "��������������� !� �
'�
��
�
� ��
���� �
��� �� ����� ����������
�
�� %�
��!�1
���� � ������������������
"����
�"
�
��&�#������
"��� ��
���������
��
��
� � ����!�2
!�� � ���������������
��
"������
"
���� � ��������&��������
"����
��
"#�"
�����
��� �� %�
����������������
"���"
�
��
��� ���� ��
���!���2
���
� ��������������� ��
�������� "
��
"�������
��� �� %�
��&�������� ����
(���_4�� $ � %�
��� �� ����� ������ ��
��� ^
�� ���� "
����� �� ���!��9������� � �=e$(&� ?7(ea`�
���������
���
���������������������� ��8
������ !��"#!! $�%!&��' �%"!���(� ��%��!)*��#�+���,�#�&%-%.#�/%*����
(���_+��3� �
����������������������������?��������� � ��� ����� ^� �b�_e�_$��� ��� `1� ���� ���
�2������������"
��2� ���� ���
���2� 9��� ����� ����� ^��������`2� ���� �����
���� ^�����`2� 7��� � ��� ��!�
��2� 8��� �
�� !�����&
���������&� �������� ��� �
��2� :��� �� ����&� �� ��
���&� ��� ��� ��������2� ;��� �
������&� �
����� "��
���&
�
����� "��������&� ��� ��� ��������� �� #����������2� �����!�������
��� ��.#!/��� ������#���"�/%6
��: ���������
���
����������������������
� ���
� �� ��! ����������
��� �� %�
��&
������� �������%���
������
� �����&�� � "
����� �������������
�!�����������!�����
��
! ��������� �
���
������� ����������
�!�
<�� �
�!���� � � "�� ���������!����
"
�!������� ��� �
���! �����
�����
� ����"
���%�
���(���� "9 !�� ��� � ���� � � �!�"
�� � %��
����������1
��������
���� ��� �
���� � ���%�� �!
� ���
��!����� ����� � ���� ��� ��f
4
L
4
PR��
����'����� ��f
4
YOL������̂ ���%�� ���� ��"
�
��g`&
����! �� � ���������� ��� �
���� �����
�� ������̂ ����_6`&
���� ������������
� �!�
��� �� � ���&
������ ����������
7�������&��� ���
���������
��������� "
����(���� "9 !�� ��� � ���� � � �!��� � %"
��
��� �� � ���� �� ���� #����&� ����� � �! %"
����
��� ��� �
�
����������� �� ���
��
! ������
�����
� �������%�
�����������"
! ���� ���� ����
����
���
� �!����
�"
����� � � "�� �������������
��&�
�����"
� �
����� �
���
�����
�������
���
����"
����
���������%� �����! �����&�� ���
��
����
�� �
��� �� ����
����
�
��� �
"
� �!����
�����
��&��������� ����
����
"
��
� �!����
���
�����
������
!����
��� ���
���! ����
����� ��� ��
��!��� ����
����
��
� �!�"
���
�����
��� ������ ��� ��� ���
���! ��"
�������� ��� ��
��!��� ����
����
�
��"
� �
� �!����
��� ���������!� �� ��
��
��������
���� ��� �
���
(���_6�� 3��!�� ���!� �
��� �� ������ �� ����%�
�
�
�� ���� (���� "9 !�� ��� � � ��� � � � !��� � %��"
���
g
������ ���
���! ������
�����
� ����"
���%�
��� ^����_0`� � ������ ��� ����
���
�
� � ������ �������������
������
����� "
��� ������������ � ��
������� ����
����
"
� �� ����
����� �� �
��
����� ����&����
����������������������
�����������
�����"
������������� � � ���
�
���� ������!��
�!���������
�
���� ���1
6&-:_!e������������� �
��! ����&�� "
��� �
��� ��� ����
����
�
��� �
� �"
!����
�!���
�!2
6&64_!e������������� �
��! ����&�� "
��� �
��� ��� ����
����
��
� �!����"
�!���
�!�
=��������#��!��������
������� �
��! "
����&� � ��� �
�� �� ��� ��� ��
��!� �� "
����
����
��
� �!����
� �� !���������
"
��&�
������������ ����������
���������"
��
����� ���
����
�� � ���%�
���������"
��� � ��
������� � ������ � ���� �
��
�� ����̂ �!������_0`�
3����� �!� #��� !� � ���
��� �
�������"
���� � � "�� �������� ��! ���������� ��
� ���� ��
��� �� �� �
��
��� ����!��� �
���� �
���! ��������
������
�!��������"
�
�!�� ��!&�� � � �� �� ������� ���
�
�
�����'�
��� ����
����
��
��������
��������������)9 ���
�&�$��� �����&�4--,.1
min,),,,,(sup
,
,,
,,
,,
0
,,
000
232
0
2
0
2
0
0
zyxzyxF
zyxu
zzyyxx
dzdydxzzzyx
zyxA
Vzyx
z
V
����������
��
����
�������
��� ����� �&
�������� ��������
��
� �
�!�� ��
"
� � �� ����
����� ! ������ VLzyx 2,, � �
��
��
�� �
�!�� ��
�� � �� ����
���
�� ����������� � ���� 2
SLzyxuz 2000 ,, �����!���
���������
�"
�� � ��&� ����
��
�� �� �� ���
const,, 000 zyxS &�
����!����
�
��2��x
�
� y
�
� z
�
���
� ���
���� � ����
������
��2� zyx ,,
VL2 ������ !����
� �
� �
������ �
���&
����
��� �� � � ���
������ ����
��������&����� �����
�������
���
��&������
������
�
����� �� ���&
���
������ ��� ������� ����
�����
�
��
�x� y� z��� ��������
�����������
���2�zK�z
�
2
����������
�
���� �� �
��&�
�
�x� y� z���
^4`
���������
���
���������������������� ��;
������ !��"#!! $�%!&��' �%"!���(� ��%��!)*��#�+���,�#�&%-%.#�/%*����
���� �
���! �����
�����
� �������%�
��&
VLVLF 22: �����
��
�����!�
����� ��"
��� �&��������� ����� VL2 �)h���! �������&
4-;,.&��!�� ��� ���
���
��� ����
���
7����
�����
������'�
��� ����
����"
��
�����������������������^4`�������� �"
�
��������������
������� �
��! ����&�� "
��� �
��� ��� ����
����
�
��� �
� �"
!����
�!���
�!� zyxN ,,0 &�������������"
�� �
��! ����&�� ��� �
��� ��� ����
��"
��
��
� �!����
�!���
�!� zyxI ,,0 ���
� ����������������� ����
��
� �
� �
��
�� ����
����
��� ! ����� ����������
��
�� �
���� zyxN ,, � �� zyxI ,, &� � � ���� �
�����������
��� �
����� ��� ����� ��"
�����!���
!���������
�
!��� ��1
)(2
,,
VL
N zyxA
��� )(2
,,
VL
I zyxA
�
3 ��������
������ ����
���! �����
zyxN ,, ��� zyxI ,, � ����
������������� �
���
�
���!�%�����!���
�!�����������
"
�!� �������
�
�!�� � ��!�� � ������
i,&640;_!e�����
�
i,&6,0:_!e���
9��������� ��� ������ ���������������� "
��� �&��� �� �
��
���! ����&�� ����
����
��� ��� ��
��!��� ����
����
��
� �!�"
���
�����
��&� ����������� ����
����
� ���������'�
�����
�����
�&���!�! "
����&�� ����
�������� ��� ��
��!�
��� �
"
� �!����
�����
����$� �����������!�#� �
����������� � ������
��!�����
���� ����
"
���! ������ zyxN ,, ��� zyxI ,, �� ���
��
��
�������� � ��� ����&��� � �� �� �!�%"
�����
��!������! �� � ����������� �����&
� � ������������ ��� ��
������� ��� �
�"
������� �
���! ���������� ����� � �
�����"
��
��� ���� ���
���!&��� ��!�
���!�%�� "
����
!��� ����
�����
��� �����
�����
� ���%������ � ��
���� ����
�����
�
! ����&������
���� ��� � � !����� ��� �"
���)*����
� &�+,,-.&�������! ����&�� ����
"
�����������������'�
��� ����
����
��"
��������������!������̂ ����_:`�
3 � ������
���� ��������&��� ���������
���� � ����� ��� �
���! ������
�����
�
������%�
����&��������������&�� � %���!��
#��!�� � �
�����
��� ���
���
�������
�"
������ ��'�
��� ����
��� ������ �������� �
(���_0�� g��� �
��� �� �� �
��
��� ! ����&� � ��� �
��� �� ��� ��� ��
��!1� �� ����
����
�
��� �
� �!����"
��� ^�`� �� �� ����
����
� �
� �!����
��� ^<`� ��
��� �� ��������
�� �������
�
�� � ���
��� ��.#!/��� ������#���"�/%6
��� ���������
���
����������������������
(���_:�� (������ � � ��
��� ��
�������� � � �� ������g��� �
��� �� �� �
��
���! ����� ^�
���`� �� ���������� ��'�
��
����
�� ��
��
�� ������� �������������� ^������`� ���� ! �����
�� �
��� �� ����
����
�
��� �
� �!����
��
^+5�45`� ^�`� �� �� ����
����
� �
� �!����
��� ^65�+5�45`� ^<`� ��
���
� ����
��������� � �
���! ������������"
����
����� �
��
����� ������a� ����������
����� ���� ������
��������'�
��� ����"
����������
�������
���
��������
������"
��!�������������
����$���#� !�! �������"
�����
�����������������������
j��&��� � ����������
������ ����
����� "
����
����
��� �� �� �
��
��� ! �����
zyxN ,, ��� zyxI ,, �� ������� ������� ���
�
��
���#�������
������� ��� ��
���! "
�����
�����
� �������%�
���
�� �
��
��
�� � ��������� ����
����
��
� �!����
��
��
��� zyxI ,, &� ���� ���
���� �������"
� �����
�!�� ��� ���!�� ���� � ������ ��
������ ��
�������������
����
��
�%�
"
����� �
����� ���� �� ���
�&� ���� �� ������
�
���
������
����
�!�����������������!
�� �
�!����������� �����������
��
�
��
��������
���� ��� �
���� �
������
� �� "
��! ������ � ��������
��������������
�� "
�%�
����� �
����� �� ���
����
�!����"
��!�65�! ����&�
��� � ���������������
�� "
���� ���%�
������
� �����
��� �� %�
���
����������#��!�
�������!���
��������������
�� �
��
���
� �
� �
����! ��������� ��"
�� ���
��
��� ��� ������
������ �
�����
�������������������
� �������&�
��&����
�"
������
�������
�&��� ����
��!���������
�
���
��̂ ����_c`��3 � ������
���� ���
����
��
���� ���� �� �
��
��! ����� zyxN ,, �
�
�����
����i ;0:���--:_!�̂ ����_k`����
�������"
�� ��!�� ����
��!��� �� �
��
����� ����
����� ��
���������
�����
���
���������"
���^ �� %�
���� � ���� ��� �������`�� ��"
��� &� �� � ������
��� ������ �
�
��� �
�&
�
�� ����� ����
��������������
��� �
"
� �� ����� ���̂ ����_k&��&�<`&�
��� ���
����"
�������
������������������ � ����� �
�
"
���
�����������
����� ��̂ ����_k&�2&�4`�
j���!� ���� !&�
�������� � �
�����
��
�� ��
�����������
���� ��� �
���� �� "
��� �
��� ��� �� ������� ����������
���! "
�����
�����
� �������%�
��&�
���� ������
� ������ � ��������� ���%�����
��� �
��"
����
���! ������9� !��� � &�
�� �
���#���
��
������� ������ �
����������
���� � "
���
�
��� �
����� ����������
��� �� �� �"
��
����� ���������� �
��� ������ � %�"
�����
�������
������������������ ������"
'�
���� ����� �������� ����&���� !��������
!�%�
������
!���� ��
������
!��� ����
"
�������8���
��� ��������������
��������� �
�������� �
�
��
�
����� �
�
�������� "
� � �
��������� ����� �� � ���
����� !�
"
��
����������� ������ �� ������
������� "
��!�����
��!�
/�����
�������������
��� �l����&����"
� � %�
���������������������� ������"
���������
���
���������������������� ���
������ !��"#!! $�%!&��' �%"!���(� ��%��!)*��#�+���,�#�&%-%.#�/%*����
(���_c�� $� ����
����
�� � ����
��� �� �� �
��
��� �� ����� �� ��������� 65�! ����� � � � ���
����
�!� ����
�"
�!� ^�`� �� �
��������� ��!� �����!� ^<`�
���� ��
��&���� !�
� ��
����� ���������
�
�
���� � �
�����
�����!������������� "
�������� � � "�� ����������������� ��
���
8����!���%
�!�! !�
� !&�� � ����
� �"
� ��! ���������������� ���
����� ����
��"
��
����� � � "�� �����������! �����&���"
������������� � %�
������ �!���� !������"
�����������!��!���������&����
��������� "
��
�
�������������
!����!��������(��"
�� "9 !�� ��� � �!��� � %��
������������
��������� ��������� ��� � ����� �̂ ����������
� �����
�(���� "9 !�� ��� �����������`��
����� "8 ��
���������� �����
&�
�'��'��
�� �� � ���%�
�������
������! �� � �����"
������ �����&���������� ���
����� ����
"
����
�����������
��! �������! ��������"
�������
����� �� �
��
����� �����
m ������ %
�������
�������������������
��������� ��
� �����&�
����!������ � &�� "
� � ����� ��������� ��
������ ���
����� "
����
����
���
�������
���� � � "�� ��"
������ ��! �����3 � ���
�� ���� ����?�"
�������� � ��� ������������ �
�
������ �
� ��� �
��� ��
�������� ����
�
���� ����"
� � ���������������
�������
�
������� �"
� ��� !��������
!�� !�������
'����
���������%����������������3 � �"
��
�� ���� ������ �� %�
����
� ����
"
� ��������
� ��
�� ����� �3 � ���
�� ����"
� � ��!��� � %��
���)3 � ���
����_n&�4--;.�
e�� ��������%���� � ���&�!�����
��&����� "
�������#���
�� ��
��&��
�� ����������
"
�����
���
�� �������� ��� 9� !�� #� � &� �
����������� ����� �����������!����� � �
����
����������������!
� �����
������ "
�� ����
������ �� %�
������� ��
�&��� ���"
����������!�!�����
�� !��������������
"
������ �������������
� �� ��! ����� ����"
����� ���� ����������� ����
���%
���������� ����
�� ������� ��"
����� ����������������! �� � �������!���
���
��
�!�� �����
�!�� ���� �� ����
��
�� ����
�������!����������� ���� � ����"
�� ����� �
���������! � �����&�������� �� "
������ �� %�
��� ��������
������ ���̂ ����_;`�
7�������&��� ��� ������
�������%�
��
�� "
��� ��.#!/��� ������#���"�/%6
��� ���������
���
����������������������
��������
�� ��������
������ ���� ��� ��"
� �����&������ �� ����
���� ����
������ �"
� ��� � �� !������&������������
�������"
���
�� �! %
������ �����
� ������������"
������ ����
���� �����
�� ��
� �����&��
� !�����������������������
��)$��� �����&
+,,:.��
�������
���
��������
������ !����"
�������
�!����������������^����_-`�
$ � %�����
����� � ������������������
��'�
���#� �������������� ����
�
�� �
��
���!�
�
��������
��! ������
�������
�
�
��������
���� !�����������! �������
�"
�����
��������� !���������� ���� � � "
������ � �
� ������� � � �����
����?����
������ !�#�������� ���� �
�
������
�
�
�������
���� �
�
���� �!��� �����
� ��
� �����&���
���� � !����� �
��� ��"
���
� �
� �
� � ����������
��� �� �� �"
��
����� �����������
��� ��� !&�������� �"
� ��� !� � !��������� 8��� � ����
��� ����!
��� � �� ����
� �� �
��� ��
��� ������ �
���������� � �� �� ����'�
�!��� ����� �"
���!���� �����!�&���� !������������
���"
�
���
(���_k��3 � ������
�������������
����� �
��������� �������������� � ���� ��� �����������!����f
4
L
4
PR1��&�<��
�
��������� ���� ������! ������
�� �
��� �� ����
����
� �
� �!����
��� ��
��� �� �� ����
����
�
��� "
�
� �!����
��� ��
��� � ��������
2� 2&� 4��� � ���
����
��� ������! �����
�� �
��� �� ����
����
�
��� "
�
� �!����
��� ��
���
�� �� �
��� ;0:� �� --:_!�
���������
���
���������������������� ���
������ !��"#!! $�%!&��' �%"!���(� ��%��!)*��#�+���,�#�&%-%.#�/%*����
j��&������������
�����
���
� �!�
��� �"
������
�� ����
���� ��
� ����������3 "
� ���
�� � �� ��
� �������������������
�
�
�������
����� � ���������! ����������
"
� ���� �
���^�!������_-&�<�)d ��
��&�b���"
���&�+,,:.`���������� � ������ � ��������&�� "
��� �
� �� �����������!�����
��������� "
� �
������ ��� ��������%�
�
��� ����������"
��'�!�� �!��� ��
� ������������� ����"
��� ��
��
�� �
�����'�
��� ����
��
���"
��
������������
�������������������"
������̂ �!������_-&_2`��9 �����
����� ����
��
��������
��� � ��� �
��� �
�� ��� ������
����������!�� ��������� �� ���� �� � � '��
� ��
� ������������ ��!������%�
�!��++&
0&�4���3 � ���
�
(������������ �
�
�����������
��� � ��
"
�������� �
���� ��
� ������� ������&���
^����_4,&�44`1
��� ���� �� �
��� �� �� �� � � '��
� ���� ��� �!��� � %�
���
��� ����������
!�������� ���� ���
��� ����
���&����!� �
��
�� � �� �����
!�
�������
���
�� 4:,,_!�
e����
�� �� �
� � �� ���
��
�������
�����'����������� !����2
��!�������� ���'� ���
���
��
���� ����"
������� �� ��� !�� !������� �!�����������"
� �
������ ����� ��
����� �&����������
��
� �l�!�� � � � &� �����
&� ���� ��������"
����������
��� � ��
��� !���&� �� ���� �!�
��'���%� ���� � ������� ��� ���
���
��"
��� � ����
����� $ ��'�
��� �� �
���
������
� ��� �������������
���� ��
���"
���
������� ��&��� �� �����%�������
���"
���!�����������
���� ����� ��� � ������"
%�
�� 4"3 � ���
� �
������
���%���
��
���� ��
��2
��������
�� � ��
���������
����"
� � ���� �
��� ����������������� ��
� �����
���������
����������
�������
���������"
���
���'�
�������� ��
�� ��� �!�&������
�������
��&���� ��� ��
�
����� ��
� ������
$ ������ ����� �
��� ��
��������� �"
�
����
������������
� ��
����������
�"
���� ��
���� �� %�
������ �
�� ���
�� �"
��� ��'�
��� ����
�� �� ����
����
�
��
��
�������������������������!����!�"
��
�!����� !�������
��� � ��
�������� "
�
���� ��
� ������
(���_;�� 3��!�� ���!� �
��� ��
��� ����!�������� �� "
������ �� ����%�
� �� ���������3 � ���
�� �� �� ���1
���� ��
��� ����!�������� �� �����2� ���� ����%�
�
���� � � � ����
��2� ���� ������� ��� ��� � ��
� � ����
�� � ����
����
(���_-�� (������ �� ����
����
�� �� �� �
��
�� ! ��"
��� 3 � ���
�� � � ��� � � � !��� � %��
��� � � ��
��
����%�
�+4&� ++&� 0&� 6&� +1������������ ��� ��
���
����"
����
��� �!�� � ��
� � ����2� <��� �� � ��������� ! "
����� � � )d ��
��&�b������&� +,,:.2� 2��� � ����
��
� ���� �� �
�
���� �!�� � ��
� � �����
��� ��.#!/��� ������#���"�/%6
��9 ���������
���
����������������������
$ ����
��� �
������
����� ����
����
"
����
�������
������! �������
�
���! "
����� � �� ����� �� ��������� ����������
��
�� %�
���
� ����
� �� ������
� ��
�
f
4
V
4
FW������'���� ������������
�� ����� "
��
��o
6
SR�����������
���
�%�
���� �"
����̂ ����_44`&������������� � ������ �
��"
��������������
���� ���� ������� ��
����"
�����
��� �
���� � ��
�����
� !� �
'�
�������������
������"
���������� ��
���� �����
�!��� ��!&������"
��
�!������ ��
���!�&��������������
�!�
� � �
'�
������ ��
!�����������
����"
��!��
���'�
��!�&��� ���%�
�!��� ���"
��������!�����!����������� ������
��!�
�"
� ��
������ ���� �
��
��������������
�"
� �� ����=��� ��������������
����� ��
��� !�
� ��
�� ���� ����
��'�� � �����
��
� ��� � "������ �
�!�����
��!�
(� ����� ��� �
�
��� �����������
��
�
���������
����� ����
����
���
� �!�"
(��� 44�� $ � %�
��� ������
��� ������ �� ����� ����"
�
��� �� %�
���������'�
�!��� ����� ����!���� �"
����!�� �� ���������
� ����
� �� ������
� ��
��f
4
V
4
FW
^������`� �� ���'���� �� ���������� ��
��o
6
SR� ^�
���`1� �&
�����
����������� �2���������
��������
���'�
��&
������
��� � � ����������!� +5� ����! ��������2� 9��
�
������� ���� ��
� ������
��� ����
���2��������"
�
��������
���'�
��&�������
���� �����������!���"
��!�
�
� � �
������ ���� �
� � �������
�
�
� ��2� 7��� � � %�
��� �� ���
��� ����%�
&� ��� !�
��"
�!��� � � ����������!� �
�������
� � �� � � "�� ����"
���� � � ! ����� ��
���
���
�������� �
����� � � "�� ����������
��
���
���� � ���������#�������
������ "
����
����
� ��
�������
� ��� � � "�� ��"
������ � � ! ����� ��
���
�� ������������
���!����� � ��������� ��
��� �� ���������
� ����
������
����
��������� ���� ���
��'�
��� ����
����������� ���������� !"
�����
���
��������
����� � � "�� ������"
����� ��
��� �� ����������
�� � ���
���
)9 ���
�&�4-;c2�+,,k2�9 ���
�&�$��� �����&
4--,2�$��� �����&�+,,:.�
$���������������!����� ���
����
�����"
��
����� ����
����
����� � � "�� ������"
�����! �������� %
� ��� �
����� � ����"
����������� ��(���� "9 !�� ��� � ���3 � �"
��
�� � ���� ����!��� � %��
���� ������&
�� ����� �������
����� � ������ ��� ���%�"
����
����� ���
����
�������
���! �����
� �� ��! ���� ��� �����
��� ����� �� ���"
������� ����
����
"�
� �!����
�����"
�� �
����� � � "�� �������������
���
��������
������ 21��=�2=��
�>1�<��4�,
0���� 1?�5/�@A
�4��0�<=��B�������C����2�,
������<�1�D���������>�����12��
�4����/��,
(��� 4,�� ������
��� ���'� � ���� ����
��������
���"
'�
���
�� �
��� �
������ ���� �
�� � !�
�
��� ���"
����
�
� �� ��1������
�'
����
����� ��
� �����2
���� �
����
��� �
����� �� �
� � �� ���� �
�� �
�� � �� �� � � '��� � ��
� � ����2� ���� ����
�������
���'�
��2�9����
������� ���� ��
� ������
���
��"
��� � ����
���� ^$����'����� =�_<�&� d ��
�� $�_p�`�
���������
���
���������������������� ���
������ !��"#!! $�%!&��' �%"!���(� ��%��!)*��#�+���,�#�&%-%.#�/%*����
C�����@!�0��B�E���
�,/�3���2
�4��4���,
2=F�3� 1���
0�������10��?��G�<��4�0���� 1?
H�0��
�I��I'���/�0��I��I%��J-A��K������@A
�4��,
����
�BL���+��=�G
�I��IM��J+?2�2
����10�,
#���3�2II �II"���-���1���2IIM�II�������D�4���2�II"�II'�
b���!�����������
�����̂ ���
����
����������`�
q�__rr��$��!�
�
���
�� � ����!�� � ��!���!���"
���� � �����
�
�
���
� ��
�����1�7������ ��
�������� �����b ����1����'��'��&�4-;,����+-:__��
/�<����2II �II%��b���!���������� �
��� �� ���
�
��������
����� �������������
��1�7����
� �����7���1�<��"� �7���
���
"��&�+,,k����+;k__��
/�<����2II �II%��j� ����������� �
�������������"
� �� �� ������
�������� �������������
���
��9���&�4-;c����+c;__�����8������7��=<<=j<
,6�,c�;c&�s__4+;,"7��;c�
/�<����2II �II%�����1��2
��II �II��� �<����
�
��
���!����'�
��� ����
��������������!������tt
8 �����g=��733(���3���__m������4--,������s__+����
3�__46�4c�
��1��2
��II �II���<
� �!�
�
�� �������
����
'�
�����
�
���!��
! ����
�������������
����
�������
���
���"
�����
����� � � "�� �������������
������
�����
���
�������
�
������������tt�e� ����
%��
����+,,0����)*&�s__6����]�__kk�;c�
��1��2
��II �II���b���!����������! ������
�����"
��
���
��������
���� !��������� � � "�� ��"
�����������
���tt�e� �����%��
����+,,:���
)+&�s__:�__��]�__-,4�-,:�
�� ?
�"9 !��>������� � �� ��tt�g������ � ��
�����>������7���@
�����d��>�&�4--;����j�__0���
3�__c;-�c-6�
����12�� ?
��� � �� ��tt�g������ � �� �
����
>������7���@
�����d��>�&�4--;����j�__0����3�__k,4�
k,:�
&�0���
�II��II ��$��
����� ���
����� � � "�� ��"
��������� ���� ��
����� ����
����
���! "
������
�����
� �������%�
���tt�e� �����%��
�
��+,,-����,-&�s__6����]�__kk�;c�
������A
����%L�����><�����D��0� 1�2����=�
4����4�,4��������
���0���=�����< �
0����
2�D�� �2�4��<����4�� 1�����G�-�
��D�1
�,
4��D��4�<��
|