Культура безпеки у сфері використання ядерної енергії

Наведено стислий опис виникнення й розвитку поняття «культура безпеки» в Україні, заснованого на стандартах МАГАТЕ та інших міжнародних організацій, та міжнародний досвід застосування системи управління культурою безпеки у сфері використання ядерної енергії. Актуальність роботи обумовлена необхід...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2009
Автори: Клевцов, С.В., Валігун, Н.П., Носовський, А.В., Комаров, I.С.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України 2009
Назва видання:Ядерна та радіаційна безпека
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/96776
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Культура безпеки у сфері використання ядерної енергії / С.В. Клевцов, Н.П. Валігун, А.В. Носовський, I.С. Комаров // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 3. — С. 56-64. — Бібліогр.: 17 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-96776
record_format dspace
spelling irk-123456789-967762016-03-21T03:01:58Z Культура безпеки у сфері використання ядерної енергії Клевцов, С.В. Валігун, Н.П. Носовський, А.В. Комаров, I.С. Наведено стислий опис виникнення й розвитку поняття «культура безпеки» в Україні, заснованого на стандартах МАГАТЕ та інших міжнародних організацій, та міжнародний досвід застосування системи управління культурою безпеки у сфері використання ядерної енергії. Актуальність роботи обумовлена необхідністю розвиткута гармонізації чинних норм, правил та стандартів України у сфері ядерної та радіаційної безпеки з міжнародними підходами. Результати роботи можуть бути використані для удосконалення нормативно-правової бази України з ядерної та радіаційної безпеки. Приведены краткое описание возникновения и развития понятия «культура безопасности» в Украине, основанного на стандартах МАГАТЭ и других международных организаций, и международный опыт применения системы управления культурой безопасности в сфере использования ядерной энергии. Актуальность работы обусловлена необходимостью развития и гармонизацией действующих норм, правил и стандартов Украины в сфере ядерной и радиационной безопасности с международными подходами. Результаты работы могут быть использованы для усовершенствования нормативно- правовой базы Украины по ядерной и радиационной безопасности. The article presents brief description of origination and evaluation of the safety culture concept in Ukraine based on the safety standards of IAEA and other international organizations, as well as the international experience of application of the safety culture management system in the area of nuclear energy use. The timeliness of this work is caused by the necessity to develop acting nuclear and radiation safety rules and standards of Ukraine and harmonize them with the international approaches. The results of this work can be used for improvement of the legislative and regulatory basis of Ukraine on nuclear and radiation safety. 2009 Article Культура безпеки у сфері використання ядерної енергії / С.В. Клевцов, Н.П. Валігун, А.В. Носовський, I.С. Комаров // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 3. — С. 56-64. — Бібліогр.: 17 назв. — укр. 2073-6231 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/96776 621.039.58 uk Ядерна та радіаційна безпека Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
description Наведено стислий опис виникнення й розвитку поняття «культура безпеки» в Україні, заснованого на стандартах МАГАТЕ та інших міжнародних організацій, та міжнародний досвід застосування системи управління культурою безпеки у сфері використання ядерної енергії. Актуальність роботи обумовлена необхідністю розвиткута гармонізації чинних норм, правил та стандартів України у сфері ядерної та радіаційної безпеки з міжнародними підходами. Результати роботи можуть бути використані для удосконалення нормативно-правової бази України з ядерної та радіаційної безпеки.
format Article
author Клевцов, С.В.
Валігун, Н.П.
Носовський, А.В.
Комаров, I.С.
spellingShingle Клевцов, С.В.
Валігун, Н.П.
Носовський, А.В.
Комаров, I.С.
Культура безпеки у сфері використання ядерної енергії
Ядерна та радіаційна безпека
author_facet Клевцов, С.В.
Валігун, Н.П.
Носовський, А.В.
Комаров, I.С.
author_sort Клевцов, С.В.
title Культура безпеки у сфері використання ядерної енергії
title_short Культура безпеки у сфері використання ядерної енергії
title_full Культура безпеки у сфері використання ядерної енергії
title_fullStr Культура безпеки у сфері використання ядерної енергії
title_full_unstemmed Культура безпеки у сфері використання ядерної енергії
title_sort культура безпеки у сфері використання ядерної енергії
publisher Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України
publishDate 2009
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/96776
citation_txt Культура безпеки у сфері використання ядерної енергії / С.В. Клевцов, Н.П. Валігун, А.В. Носовський, I.С. Комаров // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 3. — С. 56-64. — Бібліогр.: 17 назв. — укр.
series Ядерна та радіаційна безпека
work_keys_str_mv AT klevcovsv kulʹturabezpekiusferívikoristannââdernoíenergíí
AT valígunnp kulʹturabezpekiusferívikoristannââdernoíenergíí
AT nosovsʹkijav kulʹturabezpekiusferívikoristannââdernoíenergíí
AT komarovis kulʹturabezpekiusferívikoristannââdernoíenergíí
first_indexed 2025-07-07T04:01:37Z
last_indexed 2025-07-07T04:01:37Z
_version_ 1836959293237100544
fulltext �� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ ��������� �� ���������������������������������� ��� ��������������� �������������������������� ��������� ��� ��� ��� ������������������������ �� ��� � ���� ��� � ��� ������� �������� ������� ��!�������������������������� ������������������� �� ��� ��� ��� � ����������� �"�#�������������������� ����� ������������$"%&%'()����*�������������+�� ��$*+)�������� � ��� �������������� ��� ���������������� ��������� ����� ������������������������� ��� ��� , - �����������������./�012,3,454�3116�7�������������� #������� ��� ������ ���������8�94: ��������;��������������� ������ ������� ��� ������������� ��� ��� ������������� ������������������� ���� �� ���� ��� �������#�������� ��� �������� �������� �� ��� �������� ������� � �� ��� � ;��� �������������� �������������������������� ; ����� ��������� ������ �������������� ��� ��� ���� ���������� ������ ������� ��������,�<���������������������#�� ���=���� �� � �� � ��������� ������������� >������������ ��� � ��� ������������� ������� ������������������$%(+)������� �������������� ��������� ��������������� �����,�/� �� � ������������� ���������� �>������� ���!����� �������� ��������������� ������������������� ������������������� ��� �� �� ������ � � ����� � *+,� �������� !����� � 7/�� � ��� ������� �������� �������� ��� ����������� �� ����8� 93: ����������� �>���� ��� ���������� ����� �� �� ���������� �������� ��� ������������ �� ��� �����?� ����� ������ ���� ������� �������������������� ���#������ �������� ����, ��������� � � ��� ��� � ������� �������������� �������� �� �� � ������������������������������� �� � ���� !��"#$�%&'� �����(����) �� �����(�*� ��(�� ����! ��+���������,���� -.�)�������(�����%/0/12.�������3&�. 4�����) 5���'�3���������� �/26��7������&�&��8�����9 �! )� �� � ���:����� ������������ !���";$.� � &� (<�����&��& ���<����<������ �)���+� � �&+.�*� � ����� ��&=� ���)! ���� ���������>&��&)���?��3 � ����=��&����3���� �� �� ������������ =� ' ��&��+� 3������������/26��7�� )� ��&= �����&�&��@)����9������A��9������ )��)��� ��3�9>�B �����! )� �A�=��"C$�� �� � �����������)�&� �������? �� 3��� �! ��=� �� � &�)���=�����A��������<��+���)� � A&+�/26� D �� � ���������� �'�������� * ���*�������������! >� ���)�&�=��)���)��+��&����&� ���)�&��)&>��)&�.���&�� =! 3 (��)��� ��!���(��&� ��&)�(.�4���� �� 5�� ������� �/26� @)�� �����&����) (5��)�����<�� ��)� ��� �����3�'����! �����=�� ) &����+>���� ������� ���������� E& ������������A��A&(�����������������&�&�%&'� ���! ��+����) �� �����+�*� �����������+���������"�$.�������� ! <������ �� ������������� >�� 5���* �&� A&=� �=������&�! ��� �)� ���&�=���� � 5.�4��� �� � ������������F�� � ��� ����* �&� A&5(�� �++�> � �����)��� 3�.�� ��&��&�)��) �� 3�. �����&���(�&�������� ���3������3�>��)&��� ��)&>��&���>� G � &���� 3� >�*� ���%/0/12����A&����� �� ������! ���������* �&� A&�>�,*� � ���HIJ-������� ������ ���<�& �)������A&����� �� ���������������* �&� A&+�� �� �&�����! A��&�.� )� ��� ���>������� !;�"�$��7����&���A��&���HIJ "K$.���� ��3 ������� ��.�� ����������� &��� (<���>�&���� ! ���&��� �� ����������.�4������� �(����A&�(� ���++�)� � � ��� ���A&��@)� ��&3�< )�3� �� �����%/0/12������ �! � � �������������������4���& ����"�$� 7� ����� >� ���� � �3&)�� ���A��A&+� �� �� � � �������� ��������� � � � 3��� <�)��� ��)� � A&=��+� �&� ���)�&:� �&� ������������� ����������� �� �������� ������ �� �� � � ������� �������� � � �� ��������������� � ���� ��� ����������� ������������������� ���������������������� � ������ �� ����!������� ������� �������������� ������������������ �������������� � ������� �� ����� �� ��������������!����� � ���� ���������� � � � �� ���� ��� ������ �� ����� � ���� ���������� �� ��� ��� � ������������� ��� ��� � ����� ������� �� ������������� ���������������� ����� �� ���� !� ����" ��#�$������ ����������%���� ��#�$������ � ���������� ���������� � �# �� ������������� ���&���� �' � ����(����� ��� � ��������������������)��� ������� ����' �� ����#����������������� &����� ��� �����#�����%���* �' � �����#�� ��� �� ��� ����� ��������� ����(������������ � �����%��������� �� ���#�$������ # � ������# )�+����� � ���� �#�$� ���� �� ��� � �������������������������#�' ���' ����������� ������� ����������� �������%��������� �� ) ����������� � �������� ����� �������� � ����� �������� � � � ���������� ��� �� ����� � � �� ���� ��������� ���� �� ���� ,� �����-���� ����� ��� ������ ������ �� ����� � ��� ������� �������� ����� �������� ��������������� ���� ����� ������� .� ����� ��#�$��������-������� ��' % ��� �#�$��������-��� - � � #���� ��� � �#-�� ���' ��� ������ ��������� ����� ����(���� � �������� ������' ����/���� )��� ������� ������ -�������������������� ' #�� �&����� �� ����#�� ��% ������� ��&0 �����#�� ��' � �� �� ����� ������� �-����(������������ ���� �% ����� ���� ����� ���#�$��������-# � ������# )�+����� � - ���� -�#��� ��- �� � ��������-�����������"��� ����� � ���#� ���' �����������-����� �-� ���������� ���� �' % ���������� ����� ) ���������� ��� � ���� �� ����� ������ �� �>���������& �����)&�������&� ���)�&.�� ��)&>�)� �&�>�'���5! ��*��A�� �/26.���&�3�' ����� �� ���� ������<� ���)� ! � A&(�/26.� �=�� �&�����4&�)?���� �� � &���.�����3 �<�) & � ����� �< �=� ����� .���&�������&�?��3 � ���� A&�� �! ��=�� &3 �.��������3 ������� �5�)�� ��(�4������+� � *�� @A&�� � �� ����A&=� � �� <���+� ���A��A&+� ���&=� 8����! �� �)���+� � �&+���� � 5.�4������)� ��&)���� �� ������! ����� �&���(�3&��(� > � ����� � ���� � )� �&+� ��)� � A&+. � ��&�� �&���>�)� �&�>�)���������=���)� � A&+�/26�,� � ���)�� ����&�.������� ��&�.�� �&�� ����&�.���*���� (� <&� �� �� ���.����&����&��3&�&)���)��.������� ((<�>���* �&! � A&=�&����&��-� ����A���� � �� ��� �������.� )?��3�� �&� =� )>� ��& �� +� 3�! < )��� 3��%/0/12.� )� �����&�F53��(�)� ! ����(���* �&� A&+���)� � A&+�/26��� )��3 �)�&�&.� ���3 <�) &�=���7�� +�&� �������� �� �� � �� ��� < 5� ����� ����.� ��>�� ���. ��������.����������� �3&)����� �)��&�����3���&���� �� ! ����&� ���)�&� (��=.������3 ���� �� ����&�� ���.����3� 3�� &���4���D �� � ���* �&� A&+LM�A��) � �� �> � ���! ��)��� �A&��&)��>���&5����&�.�3�� ���>����3.����>������! 3 5��)��)�&����&����.�=�*�����>� ��&)������ ��� �&=��� &! ��A&���* �&� A&+.�)�� (�=��� �� 3������&���.������ ��( &�)�� �A&=�&����A�� �.��������)&3���>�&<��3�&���)� � A&=! ��3������� 3.���&�� �����'��&���* �&� A&5(� D �� � ���������5�����3�� ��&�'������+��� ������) �! ��)�� <����3.��3&)�����*��) &����� 3&��������� ������&���! ������ (������������ �3��������.����� ���>���3���������! � ��&�) '����>�����F���&���N*&���������� !;�"�$.��� �� � ������� M�A��� ��=�� �&��> � �����)����&��)�� ���)��=��&� �! ��)�&� ��* �&� A&=� � ������&��������3�>� �)&�.� ���=� �)� ���! (5.�4������ �3 3���������/26����� ��3.�4���� ��&(�����! 4�3���&�������3.�����& �5��)�� � * .��� 3�� �� �+>���(��� ! <�3&)�(���O��� ��>����� �3.� ����� �<��* .��&���)���)�: )��������� �3�)?���� )�)��3 ��<��+� � *�� ��� ��� �� �������.� �3�)?�����&������)�&����)�� .�� ����+���&�?��! 3 A&�.�4�� )��) 5��)�� �������� /26.� � � �*��� ��)� �� �)&3.����)�� ��������)���&�������� �� ������������ ��& ��3� ���&�� �>�< � �)��� �� � �����&��3�)��=����� 3���. ��&�3�' ���������)���������'������������P ?��3 � ���� �)���)��+� �&����&� ���)�&� =� �&�� ��)�& � �� �&����������)&>��)&�.�4��� =3 (��)��� ��!���(��&� �! �&)�(.�4���� �� 5�� ������� �/26P ��>�� ����)���3�� ��*��� ������� �3�) ����.�4��?��! 3 5��� ��&��(������<� �����A&(.���� (< 5�� *�� ��&)�� &������� < 5��� *������������)��� (� ����� �) 3���* ! (� ��������� ���>��������� Q�G��#R��S��;�!SRR��"�$�� �������� ������� <����:��D �! � � � �������LM� � �&�� �� �� � &� �)�� ���)��=� �&� ���)�& ��* �&� A&=�� �����3�>��)&�.����=��)� ��� (5.�4������ �! 3 3� �������� /6� ��� � ��3.�4�� 3 (��� ��4�=� ��&������. ����& �5��)�� � * .����� <�� �+>��� < 4&)�(�.�4���&����&! � 5����� <���(.��������=�����%/0/12� 1�3�) 3�3�� 5��)���A&�� �� �� ����������������3�! ��)��*����������,��)� �-: �� Q��� 5��)�.�4��� �� � ���������?��3 5��)������� &�&+� ��* �&� A&+� ,� �>�3� ��&=)������ �����+� �&� ���)�&-. � ��&���� &�&+�����3�>��)&��,� ��'�<���������&��&+-� S� 7)� ��� (5��)�.�4�� ���� �3�� �������� /26�3 (�� ��4�=���&������� #� ���� �3 3���������/26�����& �5��)�� � * .��� 3��! �� �+>���(��� <�3&)�(.LM������<��*�� � T��3 � ����� �� ���������� M�A����>�� ��������'�&= (���&.��� �3 5��&������������ ��3��+�����*�����.�� ��*� )� � .��������3 ���� ��������)�����)������� ���(������! ������=)�������� ����� ������A&.�� �&�����4��=3��&��&)�� ������������A��3 ���� �� �� ����< =���3 � D �� � ���������?��3 5��)��� ��3��3���� 3�: ����������3�����>&���*���&���� .�� �< ����=��&�*����! ��� ���)�� � �� ��'�&=� )?��&� �&� ���)�&.�4�� �� �� 5� � ������ P )� ��� ����3� =� '��)���3� �����3 ���3� ��)A�� &�� ����<&���3 �������& &����)�� ���+��&����&� ���)�&����&�! ���&��&������ �A&�P ��������(� =� '��)���3� �����3 ���3� ��3�*� <����> &�)�� �A&=�������� �������&��&�+>�&3����&���<��3��&����! ����3��� � > � ���3�� ����< � ��*����)�&� � N �����<�������������������)� � A&+�/26M�A��*� ��� = � * �� �� � < ��)��*�����)�� � ��3��+�)� �A&+�=����)�! � ��&����53)��.�4������� (����������=�� � (�����) ! *����* �&� ��3��+�����*������"�$��1�3 ���)� � (< ���* �&! � A&������& �5��� �� � � * �?��3 � ��(�� �� ���������� ���)� ����+�* �������� ���� ��*��� >�)� .�)���3�� ��! *��� �� �����<��������3 ���+���)� � A&+�/26� D �� � ���������3 5�� � � �&�����& ������>�&<� �*� ! 3���&)���&����?�)&�� &�3� (��=.����F�� ��>��&������'��! ��3�������>�3 ���& &�.� ��=�+>�5�� ' ���������3 � ��! )���)� ��� ���>����3.��� �� .�� >��&��&����A�� �.�����<� =�&�&A& �������&�>������������� �3������������ ����< =! ��>� )�� A&�>� "�R$�� 7��)��� (� ���� � �� ��� ������� �� (< 5���3� ��)� �� � &�)���>.���* �&� A&=��>�� �&���> � >��&�� D �� � � �������� 3&)����� �� � � * ���>� ��3�������� �����=�����>��� �5�)���(�����>&��&�����<&� 3��������* �&! � A&�>.� �&���)���)������&����&� ���)�&� &5� �>&+� �� � &�! ���&�)� � 5��)�������>��&��&�LM��� &��<��*��=��&�������&�! ���&���O� *�=���3��������� �5�)���(�����A&(����)�� � ��)&>��&���>.�4��5��� �A&5(�� �A&� 3����=��� 3�� ���= ��3���U� ����� ' <�.�) ��&)���� �� ������������� �* 5 � ��3 .�4��� =�� ��&� � � * �3 5�����& ���)�������A&��� � ��&��&���* �&� A&=.�� ��&�� ��&��&�����3�>��)&�� ��< ���� )� ��� ����� ��'�3 � � �� ��� �������� ��! �� < 5��)���&� ��&)�(���4�*�����&���A�� ��)&>���* �&� A&=. ���<����>� ��� ����� ����� ������+� ����*&+�� D��&���A���3 )� ��� (5��)��� ��� &� 5��)���� &��� .�4��* � �� 5���! ��� ������ �� ���+��� �����.��� �� �����< 5������� : �� 3�� ((��)�� <&��&� *� ��A&� �&����&� ���)�&� =� &�&+ ��F��� P V�)�����D �� � �������� ��������� �� ��� �� ����� ������������ ����� � ���� �� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ ������ �(��)����W� ���� �&����A�� ��P � �����< 5��)��)���*������� ����A�>����A�� �P ���������)���� ��&������)������ ��&� ���)�&.����F�� ��+ ���������(P ���� �&�*����A&� =� � �< ��&� ���)�� .� � ) 3�����. �&����) ((��)��� ) &����� ���������.�������>����������� ���� &���=�3�' ��&���3� ����������&� @)�� ����� ' ���3�5������3 ��������A��&��� �� �� �������� � �� ��)� � (<�+� ��* �&� A&+� =� ���)�� .� 4� �����)��������� =3 5��)����)� � A&5(�/26�"��$� N*&���� ��G� #R��S��;�!SRR�� "�$� �����3 ��������A��&� � �� �������������)�* 5��)��� �>�3: )� ��� �������&������ ���������� �������3&<��3��& ��! �����<�3��A& �3�P �&���� .�� �< ����=��&���4������� &?&� A&+����&����&� &� ���)�� � ��)� � (<�+� ��* �&� A&+.� /26.� ��* ((<�> ��* �&�.� �� ��'���������&���� �� ����&���)� < ����&� ��) *P ) ����*�������3 ������)A�� &�������<&���3 �������& & ������ '���� &� �)���)�&=� �&����&� ���)�&� ���&����&�� � �����)�����&>������ �A&�P �����3 ������3�*��������<�>�&�)�� �A&=�&���>�� �*&<! ��>���* 3���&�������<��+���)� � A&+.�+>���)�&=��*�����)! ��� ������ ��)���&�� ����< � ��*����)�&� �&���� �� �&� � ����!��>�&<��>� ��) &�'���P )� ��� ��������&���� 3���)&>��&��&�� �3�)?�������&! ��� &� � ��>��&�>��&������� �������+�������.���&� )����(�� �3&A����(����������*��)� � ���������������P ��� 3&������'��3��� A&�����3��� �� �=�*���&� ���)�& � ������� � &�� ) &��&�.�������>�3�'��������)����������! 3 ���� �������&)�������� ������3�*����3 �����>���� ! 3���&�.��������<�>�&���) ����>�&�)�� �A&=.���>�� �*&<��! *����* 3��� ������<��+���)� � A&+P ) 3������� (��� A&���� 3��)��5+��&� ���)�&.��� ��� �! � 5�� ������� P ��� 3&������'��3��� A&�����3������� )��3�)�&����! >�� � ������3� ��.�����>&���)�&����� �����=� ) ������+> ���<��.���)�&=��*��) 3����)��� ����.����<������ �����! � �'�������������*����)�&� .� ���3 �<�) &�� � �&'��*�P )� ��� ������ ��+�)�)��3��� �>�<����� �)��*������ ���! � �� � 3���������<�+� �&� ���)�&.� �� � )��3 (5��&�����&)�� �&=��� A&����&��&����)����5����>�� � ��(���3� ��� �+>������&� N*&���������� !�C�"�S$��)�����3��)� ����3��� �� ! �����������5:����>� ��&)���� �� �&��������P�������)� �! ��� ���A�� �P� ���)��� �����=� �&�>&�� ���=������ �&����P )�)��3 ���&�&�P�)�)��3 ���� 3��� A&+��&����53)�� P�)�)��! 3 ��3&����������<��>��&=�&�)� �&�P�)�)��3 �� �< ���P���3&� &�?��3 A&5(� N*&������"�#$���� �����3����3������ 3��� �� ������! �����5:� �� � &������ A�(P��� ���� ������ �������&�P���! ) �)�P���)�&����)� � A&+P���� �'� ��A&�� �&�) 3��A&�� P ���*� 3 �����* � ���>��&=P�*�����&)�����&��&3 ������ �! ���P��� &��� ��������P��&����&� ��&)��P� �� � &������* �&! � A&=��3���3&� 3�P�)�������4����)�&=��*��� �< ���� @)�����3����� ���� 3������<��*���&������������/26 ,��� ���������4�*���&�����X��I-��*&���������� !�#�"�;$�5: ��� ������?�������)�&�������)� �����)� ��� ���+���! � '��)�&P ���?&A&5��� *������)�&� �����3&� ���*��� � �� '����P ��� �������� � ��� ��>�)�� A��� � ��� � �&=��*��� ! >�)� P ��� �����< )�������� ����� ������&�����*�� ��&�P *�����&)���)�)��3��������P �� ������ ���� �����3&���������)�� P �& ��&)���� �&� ������>������&�� �� ��� ���5�)�������4�P �& ��&)�����4 )��>���� ��&�� /26.���&�3 (�����* �&���� ����������������� =� ' �! �&��>�������)� � ���>�� � 3���&�.�)��� (��)������)� ! � A&=��3������ �3 3�.���&�3 (��������A&=��=��� ���� ������ ��Y���� �� �.��� �����& �� ���A�>�&���� ���&����� ! � (���������A&+�����&�>� ����.�A��) &�����* �� ��������! ��)��=�� ��&=�)�*� ��������'������ ���������������*�! ����&)��� �� � &�����7�� ��3 �� �&�����&���������)�����! � ���=� � &�� &���) &�'������)�����>����� �3�� ����! <���A�>��&�>� �����G �����&���4����� ������5�� * ���3� ��� < )��� ������)��� � ��3��� O�� ���� ���<����� �&��� ��������/26����� ����)��� �)��A�?&<��3����� ���� 3�. � ���� �� � &� ��&���>�&�A�����&��"�;$: &�A�������&)����&.�� ��& ��&)�(�� �� ) &�� 3�P ������(� �&)���&�A�����&�.���&�3 ��3&)A��� �/26�,���� ��� � (������� &�����&=)�������?�������>�����* � ���>��&=-P &�A������.���&�5� � �*&<��3��� �&���>�������>� )� ! ���� >�, �A��3 ���� �� ���* �&� A&�.�3�' ���.�����)� �! �������< 5.� � &� 5�� �������)��� 5���)�&��&���>-P &�A������.�4��5���� �� ��3�)��A�?&<��>��&�3��.�� ! ���� ����� ��������3�*���>�&<��>�&�)�� �A&=� �����* ! 3��� .�4�����F�� �&��� (�)���3�? �����3� N � � ����)�&� ������(� ��)�&� ���&���>� &�A�����&�� � )� �A&+�3�'� �*������������) ��&�3&)A�� ������� &���� �! � ����������.���&������� (��� � *�� O �� �A&���� � �� ��� �������� &)� 5� �� �� � �& ��&)�� & �&���3 �&���� &���� ���&�.� � ���>� ��� ����� � ' �&� � �! 3������?�������+�)�)��3�� �� � &�����������(�,���� !;. ���� !�#.����� !�C.�D��&���A������HIJ-��Z&�� �3���� )��)���&* (��)�����&�>��&���* �&� A&+���� �� � &���������! ��(�� ��&���4������&����� �� ����������� ����������� ������ �� �� Q)&���* �&� A&+.�4����� ��� < )��� ������&=��&� ���)�&. ��� ������ A&� � ��&����&����3A&�� ��&���4���&�� �� �� �������.���� ��)�������>�5��� ��&�����&'��)�&�4������� 3&�! ����&=.���&����� �� )��)�� � ���� ���&���4������ �� �� ���������1 �&�����&'��)�&�3�' ����&���� ' ����&��&��&��& &�?��3�� ��)�&�����* �&� A&�>��&���)����� �� �� �� �� ! � ���������)�A& ���*�� )���(�&������&�����>�? ����&�� 7�������� �� �� ����������.�����&��� <�����������&�& %/0/12� "�C$.� 3�'� � ���& ���� ���� )� �&+.� ��'� � �� ���> �&��&���5��)�� �&���3� )� ����3� )�&��3 ����� �� �� � )�! A& ���*�� )���(�&������&�����>�? ����&��� ��&���3�)� ��! ��3�*������)�&�)���=3 ���� �������� � �� ����� ���������� ������������� ���������� ������� ������������������ �G �A&=�)� �&+���* �&� A&�����* �! � 5������� ������3�* .�4��� � � 5��)�������&.� �������� �! 3���� �� � &���� ++� �&� ��&)�(.� �����=� �������� ��* �&� ! A&(���� )�&> ��N���&��&���3�*�LM�A����3�*�� ��� ��� +��. ��* ((<�>���* �&�� �����*&�� ���+�� ����U�?��3�� �&)�� ���)�� ������� ��������&�����>�3����&�� &� )�A& ���*� )���(� ����� .� ��� ����� �5��)�� � ' ���� �� >�� � ��� A& )�������O����������)� � ���)�.����)�����3 .���������>�&<! ��*�� ��� ���P� ��)� ��&3� �� ' 5��)�� ���)��� �����3 ��� ���3�&��� �� ��O ��A&5+�)� �&+�> � �����&�� �&���� ��: ���� �3��������*��� (��)�.���* �&� A&���� * 5�� ���> ��3&� �+>�����������P ��* ���� *��'���=���F�����3&'��&���3���&�����& 3� =�) '� 3�P�)�&��� A��3&'���3�.� ���3 �<�) &��� >� ���& �&�����.������ � 5�� �������3 ��&��&P �������� ��������������������� � �� ������� �!�� "�������#���� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ �� �&�����.�4�����=3 (��)���&�����& 3��=�) '� 3�.���! )����'��&.� *� ����3� <���3.� � � ����>&���)�&� �����3 ��� ��3�*��� �� P ���)�� .�4����� )� 5���3� ��.��&�� � 5��&����� � �! ���� ���� �������� �� P ���? &������������ �(��)�.��&�����& ��=�) '������! � � (��������������3P �� �����&���+� ������ �* 5� ��&� � ��&��� �� .�)��� ! � ��&����)�� �=��<&� � ��&���� �� �&�P 3 ��>�������* �&� A&+��� ���=����) > ��)������ 3�� ������<������)�&��&���*��< �� ���3 ���P����'�) 3���&���! )���)������ 3���=���)�&� ������&P� ���� �� ���������� � ��* �&� A&��� =3 5�������� �����A&(P ��� �������� )� � ���)�� ��� ��� ������+.� �� ��3�� <�+ ��3�*�P ��� ��* ((<�>� ��* �&�.� � 3�����&�.� ��)� < ����&�. �&�������&��)� � ���)���������'�&)�(� �������'&)�(P )�&��3 ��������A�)&�������������� � 5�� �������3 ��&��&� �������� ��������������������������������������������� �� ��� �D��&���A���� ��* �&� A&+� )�&��3 (5� � ' ��&)�� ��)���*���&������������� �&���� ��&�) ���)�&���)� ������&. ���)� 5���� 3&���������&�����>� )����&�.�>�< ������< )�� ����� >�� (��)����3���� >� �� � &�����������(.���&���! 3�' (��)����>�&<��3��=�3�����<��3���&�����3���@�* �&! � A&����<�� 5�A&� ����)�����<�� 3����*�.�<�3 ��������! �)�����)� �����&�����������.�&������ �5�� ' ����)����! )� ��)����� � 3��&���>���* �&� A&=��O ��A&5+�)� �&+�> � �! ����&�� �&���� ��: ��* �&� A&�.����)�����3 .���)����' 5��)��� ����)�����! ��>���� ���>.�3 ��4��������)����)�� ��*&<��3 � )����&P ���&���A������* �&� A&+�� �>�< 5����������)�& � � ��� 3&'��&���3���&�����& 3��=�) '� 3��� �)����������3&� ! ��>�*� �P ��4�����&���A�����&5��� ��������� ���<�� 5�������� ! � ����&�����.����=���&�� ��&��&��&�����& &��&�) '�P ���=���&��&���������&�������A���� (��)��� ����'���& ���� ��&����)��� (� ��&�? ��A&=P �� �A&�����&���A�� �� ���3� ������ ' 5��)�� ��������& �& ���������*�������� (�� �� > ��������>����A�� ��&���! ���&�*����������)�� P��) �'�������) �� ((��)���&��� �&'�� �����&=�)� �&+P ��* �&� A&�������(�3&��(�)� 5�)���=��� ���(��������! ' ������)�&� �&���>���* �&� A&=.��)�� ���� ���* ��&�����> 3�������&��& ������*��)����>�3����&�P �� �����&���A�� ����* �� 5��)������* �� �� )��) � ��� 3����&�� �� � &���.�� ���� �� �� � &���� � � ����3�*�( 3���� ��A&�����?�������)�&P ������ .����� ���=����� �� ��&)������* �� (��)�����? ���! ��.�4����* �������� �� (��������� �����*�P��� ' 5��)�. 4�������� ���& �� 5����� ���=����' 5����� �� ��&)��P �&���)������* �&� A&+�����* ((<�3����* � 3�.�� 3��! ��� 3�.���)� < ���� 3��� ��&������� 3��)���&����&�< ! '��&.��&'�� ����&P��&�>&����* �&� A&+����� �����&�������'! ��= M����&� �����&����� ) '���P �� 53����3&'����&���A���3�&������ �A�3��� �� '��&. 3 ������� �(��)�����&� �=���� * P ��)������ 3&������ �� �? ���� �� �� ���� �����<�3 3&)A&P��&�) ��5���� 3&������*�.�<�3 ���� ����&�� >�������! ��� (������������������<&� � ��*���&���4�������� ����&� �������� �������! �"�#�����$��������� ����%����������� �� ��� G � A&=� )� �&+� ��* �&� A&�� )���=�� � &��(� �����������)�& ���)��� (� ����=�� )��)�� 5�A(����A��A&(������� ����&� ���������Q� �� � � * �����& �5��)����� ���3�)�& � � �! ��.��&�*����������)�� .� )�� (����&���A�� .��&���4��! �(����� ������)�&�=��?�������)�&��D�'��=�����* �&� A&+ 3 5�3�' ��&)������)�����A��)�&=����)�������)�� ���� 3&5 �� ��������&�����>�3����&��� ������� .��'�� 5�� >��&���� ���� 4����� �����&����� O �� A&5+� )� �&+� > � �����&� � �& ��� ��: ��* �&� A&����<�� 5��&������� ���3� ������+�)�� ��*&+. )� � �<�� �A����� ���)�*����&����*�)�������>�A& �=.���� A��3 ����� � � (<����������<��=�)� �.� �� ��'����*��� 5 ��������������� �3� &� &��&� 5� +>�&� ���<������� ��*�.� �� ���� �3�� �F�� �(��)�P ���)�� � ������ ��� 3&5� ���A�)�� �������A�� � &� � � 5 ����3�* ����&���A�� ��� �� � &��&�A�3�����A�) 3�P ���)�� ����� 5�� ���<������� < 5�����>&��&)���)�&��� A& 3&'��&�����& 3��=�) '� 3�.�����' (<����A��3 ��&����3� ���&���A�� .� ���� � ��'����� 5�A(�����>&��&)��� &� ���& �5 ��) �)�.���&�����&��&�� ��)�&��� A&P �&������ ���=3 (��)�� �� �����(� )�&��3&)�(� +>���*� �� �� �� ����A�)���������A�� .� �� ��'�� ������ ��&����! �& &��&�) '�P � � <&�4�����&���4�����������������)� � (��� ����? &�� &�� � � < 3�� �&���4����� �?�������)�&.� ������ ������ � �� �����)���)�� �� '���� � ��)�*����(� ��)���>� �������<�> ��� ����&�P �� ���<����)&���3� ������* �� (��)������* �� �3&� �! ��)�&�����<�>����A�)&�:�� ' ��&������� 3&�����.�4���&�� ! �)�.��&'��� =��������*�P�A����� 3&����������)��� 5��)� ��3���(�3���?&� A&+��������<�>����A�)&�P ���=3 5��)��� ���&)������? &��&�.���&�� 3 * (��)�� ) � ! ���� �>�3���� � ��� 53���*&���>��&����P �� �����&���A�� ����* �� 5��)������ �< �� .�)���3�! � � �� ����� 4�������� ����&������������)�� P ��)�����A&�(5��)�� �� ��&)��� ���< �����)�&�� &���>LM ��� �) 3&=���* �&� A&+.�� ��&�� �++�3�' 3�P��&�������)��)��! A& ���=� < )� � �� � �� A&+� ��)�&� � �� ��* �&� A&+� ��3���( �&���4�������� ����&��������P ������ �� ��������< ��&� ��&)������* �� (��)�� ��� 5! 3���F��� P ���< (��)��=� � &� (��)���������)������&���� ����� ���������3���(����� 4��������*�)�������>���� ����&�P )��) ����3&'����&���A���3�&������ �A�3��W� �� (��! )��� ���� �&�=��&����3A&P )� � 5��)����� '����&���������������)�� .���)��� �A&�(5��)�����)������)�� ��� ��)��� �����������P ��* �&� A&��� �>�< 5�����& ������>.�>���������.� ��= ��>. >����&����3 5������ �&���>P����)�� �� �>�< 5��)������ ����)! ��� (� ��������<�>����A�)&�.�� ��&�� ���)��&���� �� ��� 6�����������)���+�� �� ������������&����� <���)���! ����(� �?�������� �&(<�+� ��* �&� A&+���� ���<��=� �����! ��������A��&��� �� ���������� M�)� ���=�� * ��*� �! ��=����A�)��D��&���A������������� �����������3.�4����! ��3&��� A&������� ��� ������ �A& �3 ��� ��&�� ���)�*���! ����& �����)���>�)� �� ��&��� �� ��������������&����� � ��)�*� ��3��� ��&����3 (�����)� � ��&�A& &�"��$� ��������� ��� ���� ����� �� ��� ���������� O ���A&����� �� ��������������&)� 5��&���*����3�&��! � ��*��������&(.� �����F��� ���� * ��*� ���(��������(�� �! � �����������3 �=3��&���.�4��� ��=�������&=��� �)���� =! ����)���O ���A&�������*��) ���������� �� �� ���������� 3�'� � ������)��� � ��� � ����=� �& � ���� ��� ����&�.� ��& �&���� ' (���&����&� ��&���3��������� �� ��: ��������� �� ��� �� ����� ������������ ����� � ���� �� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ ������������������� ������ < (��)��)��&5(�)��)����'��� � �� * ���3����� 3���&� ���)�&������������)���� ���*� �� �)&��� ������=����&���< ) P �������������������&������ < (��)��� �>�3���������! ����&���>����&������ � ���)�&����&����&�P���� �� �����) &! �'����)��) ��&��3�' ���� ����&)� � ��&������ �� � 3��)��! )����'������ ������&���(���3���(����� <���������>&���> ����* � ���>�� >��&��4�����&���4������������P ��������� � ���������� �� ����������&������ < (��)� � �����3�*�(�) < )��>��)�>�3����<��>�3����&��� ���A&�! ����&�)�&��3�>�������� ��P���3&�����A&�������&+�� '���=. � ���< =.�)��)����'������ ������&���(�)�&����&����&��& ���! <�����+>�&>�)��) ��&��� (�����)����&�?��3 A&+�� ���A&��� �3&�� �� �� �&� U�?��3 A&�.� ����3 � � �� ��� �� �&� )��)����'����� � �����&���(�)�&����&����&�� ���+>�&>�)��) ��&�.�3�'��)� �� � ' ���(���� ��(���*�.�<�� )�&���������� 5��)��� �� ! � ��������.� �� ��'�3�'��������)��� � ��)��� ���&�����! �'������?�������)�&����������>��&=����&���A�� ���)?��& �������� N*&���� �� "�C$� �� ��* �&� A&�>.�4�� �� *� ��� ��)�*����� ��)���>����3���)� � A&=��+��������.�������)��� (��)� ���*� 3�� ) 3��A&���� ��� ��������=� ��F����� �� 3���( �&����3���=�������� �)��*�������A& � �� � &���������! ��(�����A�)��) 3��A&��������� �(�����* �&� A&�3����� ! < ��� ��� ������ )��5+� ������� �� )?��&� �������� � � �)���& �� ��&����*�����&���������� (<���3���������<�3����! � ���� 3��=�����&��&3����&������3������ ���� 3��&���> ��* �&� A&=�� 6 3������� �.� ��� ) 3������&�� .� 5� � ' �! ��3� )�����3� � ��!���+� ���*� 3�� ) 3��A&���.� &� ��'��= ���&������&���>��&��&������������ *� ���������������=���! &� A&+����*� 3��) 3��A&������� 3� >�)��+>������� '���� 6 3��A&�� �� �� ������������&�����& &��/26.���)� ! < ����&����) *LM�A���������� ����&���� 3��A�>� )� ! �����A&�� ����A�)&�� �� � &����4����� �����<����������! ��.� � � �� � ����� ��) ��� �&����&� ��&)��.� � �� ���� <���� �?�������)�&� =� ����>&���)�&� ����* � ���� � )��+� �&� �! ��)�&�� ����)�*������A& �=�?��3 � ����=��&����3���� �! � ������������1 ��=����A�)�?��3 &� 5��)����� )��3��&���! �&���*�� � � � � ��� �&����53)�� .� ��* �&� A&+.� ��������( ���*� 3��) 3��A&����)� � �� �� ��������������&�����&! >.����)� ���3�A�>���� 3���&�� ��&�����& ��=���������! ��3� ���� � �����&����&�������A&5+����*� 3�� V�� �� ����A&����3 (���������)��� � ��)��� ������! ����� �����>� ��� �� ���'����� �&���� � �� ��� ������� = ) ���������� ���>����&����&���)��=�� �����3�*�(� � ! &� ����&���>����<���&����������� >��&�.�)���3�� ��>�� ��)�*�������&����&���)�&�� �� �������������3�* 3����! 3 �����>���� 3���&��&��&���4������?�������)�&��&� ���)�& ��++��&����3���� �����>&���3 ��&��&� N ���� �� � 3�����������+�) 3��A&����)� � �� �� �� �������.��&�����& �������� �(�����������&� � >������ ) ! ���������� ���>����&����&���)��=.������ < (����&����&! � ���>�� �+>������ ����=�)����������� �����V����� ��& � >����� � (��)����4�)���4�3 ����&���� �� �������&��� =� � )� ���*�� ������ (� � � +>� ����� ���3��D��&�� � >��&� � �� � �5��)�� �� ��3&���� �� �������� ,� �� ��� �������- �&����53)�� .���* �&� A&+� N*&������"�S$��������������&��A&����)� � �� �� ������! ������ ��&(<�>�����*�� �� >�/26����& �(��)�������)���! ��>� )�����.� ��&� 3�'� � ���* �� ��� ��� �3&�&)�� �����! ��* �&� A&=�&�� �F5���� >�)� ������<��+���)� � A&+: �� ��&)��� ���� ���� ���>�� �&� ���� &��� =� �����&���& ���� �3���������P �� ��&)���&�����?&� � ����� <�3&)������&=.����� �3����! �����=� ���� ������ * � ���� ���>P �� ��&)������ 3&���=�������)��� � �������3 �&� ����. ) � ������� �3���������� %���(��A&����� �� �����������3�' ���� ����&���4��! ��� )�&��3 �����&)� (<�+�� �� �������&�)� ���� ��++���! �� 4����.��&�)��'������� �� ��3&�� ����� &������������! *�3����� �*�����&�� �< ) ��@�� �����&)� 5�5����*���&�>�� . ���� ���*��� ���� &� A&+��)&>�A& �=�&�� �����3�*�(����*� 3�'� �����< )����& ��&)����A&������)&���3 ���& ��&� )! ������ � �� ��� �������.� ������ ���3�.� A&���)�&.� ������! � ���.��&���������=������&�� .�4���&���� ' (���� �� ! � ��V&��&�3������3 (���)��+�)� ��&�=�) ��&�)��������1�3 ����3��� 5��)��������)��� � ������� �* ��� ��=���&�>&�. � ���3 � ��3�&� A&�� �& ���>� 3����&�� � )��)�� 5��)�� � � �& ��&)��+��A&��������*��=���*��'�) 3�*�����4 ��N��< =�� � ����� 3&����� �� �����* �&� A&+�������)��� 5��)����3! �&� A&��� ��>�3����&�� '�����() ������ *�(�&�����F(�5���.�4����)��������3�'� ������)��� � ��� )��+� � )�&� ) �� � =� ��) �� ����P� ���� ������ < 5��& �� �*� <�&)������� � ������3�' ��&)�(���! � �����>���� ��.�� ������<�3 ��� 5��)�� �*����� =����& �� * �����=��3&)��=�����)�����3�' ��&������ <��)�&� * ������+���� � N � ����3�*�(� ���� � ����&�� 3�'� ����' ��� � � �& ��&)��� �A&����� &�?��3 A&(.�4�� 5� �����! ���� �����(� � �� �)&5+� ��* �&� A&+� ��� ++� ����3�>� < )���. ��� �� ���� ���&���>�*� �����&������3&'�)���(.� �� ��' ������� ��3< )��&� �A&����� @��� � ������ � �����< (�� �& ��� ��)���=� )� �&��� ���&3��)�&� =� )����((��� 3��� )���)�� �)�� A&(�� ����)������� � � ������$���� �Z�=�3�����5�A���� ���3����� ������! �*&<��3 ����<���&�� �� ��&�< )���) '��������)��3���! ��������3� &�����F(� ���� ���<���&� � �� ��� ��* �&� A&+� 0� ��� ������ * �A��*��3���� ��� �* 5�����3 .�4��)��)��! �&* <� 3�'�� �&���������� ��� �� ��.� ����3 �&� �� &�����F( = ���� � ����&���D�&3���*�.�� �����3�*�(�)��)����'���� 3�'� � ����' ��� ��� � &�?��3 A&(� ���� � �� ��&� ���4 . �� ��� � ���3�'�� � ��� �& ��&)��� �A&��� � =� ������)� � � ��)� ��)��<��>�A& �=� ,������������������ �Q� ��3�&=����3�) ���)�&���* �&! � A&+� ���< =��� 3 (��� �� �� � &5� �>&(� ��� 3��� A&+� /� &����� 3��� A&+�����������&=���* �&� A&+�3�'��� �� ��������� 3&���� )����&�� ++� � �� ������������G ����! �.� ���3 � � ' ���3����3������ 3�� ��)���+� � �� �� ��������� ��* �&� A&+�5�)�)��3��=��&�>&�������������=�<&��� ���� <����� �� �=� &� �&����&� ���)�&� ++� )�&����&����&�� /� &����� 3���&�������(�3&��(���� '�.�<��5�A&���3�*� � ���& ���3��� 1�.� ��� < )��� ��� 3��� A&�� ����* �� 5��! )�.��&���� ����� � * ���* �&� A&+�����&����3������� ��! ���&�?��3 A&+.�4�� �)��(�<��* �3�'���&���� ����.����= ��&�������3 5������� ���� A&������3�' ���� < ��)���� ��������������>���� 3���&�.���&�3 (����&������������+>! ���+�������� D�������&��&+����&���4������ �� ��������������� < ! ��3 ��)��� ��&�)� �&��A&����� �� ����������.�� �����3�! *�(����� � ����&�.�&�����F(� ���&���>�3����&������*��) ������ ��&��&=�3 5��A&�(� ��)��� ��3�' ���)�&���&=)���! �����������*����F��� ����)�� 3�.��&����&� ���3��� �+>�5 ����� ���.� �� ��'�� ���&������'�������*�.�4������� �! ����&=�5��?�������3� N*&������"�S$����< =��3��3���� 3���A&��������� ��� �&=� �� �&���4����� � �� ��� �������� 5� ���.� 3��&�����* � (<���>���� ����&������� ����������.���� �'�&�����! �&���.�)��)����'����.����� � �������)�� � �������� ��������������������� � �� ������� �!�� "�������#���� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ �� ���������� ����������� ���� ������ ������������������������� Q&����&�������"�K$��&��< )���*����������� &���* ((! <�*����* � �����>&����� 3F�� ��.�4��� ������<� ���)� ! � A&(�/26��&����&� 5����� �����O&+���* ���� �'����3�<�! ��3����������&���� � � ��� ����3��� � ����� <�����A��*� �)�����*������A�� ��&����&� ���)�&�� ������� � 7��&���4���&�� �� �������������* ((<�=���* ��3 5 ��� � � ������� ��)��5(�� )��(��&� ��&)�(��Z����� ! < 5.� � ���� �.�4�� ���)�� � ��* ((<�*�� ��* � � ����! ����� �����>�&<�����3��������=.� )� ��� (� ���� ��)��� ��)��&��&��&�)� �� ��&���������.���)���)�� ��������� ��� ! 3��� ����?�)&=�&=��)���&.���3��)�� � ���)�� ��� �� ��A&�! � ���)��+>��&�����>��6�����> � �����)������)���+�� �� ! �������������* ((<�*����* � �3�'� �� �� ��: <&���=�� �)���* �&� A&+�� ���&�������&)������ ����������P <&���=� ������& � �&����&� ���)�&� �� ��* ((<&=� �&� �! ��)�&P ���*� 3 ���< �����*��� �< ����=��&����3����� &?&! � A&+����)�� ���* ((<�*����* � P �)���)� ����>� ��&)������ ���3�����������'��*��< �! � ���* �&� A&+P �&)���)�&����&���A����=�������� A&(�3&'���* �&� A&=! ��3���&�����& 3����* ((<�*����* � P <&��&�� )� ������ ������������������&�����������P <&��&�� )� ������ �������������&�)���A&=������ ����������P )��5< )������=�������&����P ��� < ������* ((<�*����* � .����3��������A&=���)� ! � ��������P ��� 3&����� ��� > � ��������� ��������=����&��&����� @�*����((<��� ������ ���������� ����3.�����)� ���� ��* ((<�*����* � ������������� ��.�4����� � �'�����! ����3�' �����& ��&)�����3&������ �� � ����������O���& ���� ����� �� ' (��.�4�� ����)��� ���������� ���� � ��� � �A&����> � �����)����� �� ������������ ��� � �������&�! ��A�� � &�?��3 A&+�������� 3&����=�)� � ��������)�� /26�����)�����>�A&���)��=�������������������< =���A�= 3�������� �� ' 5��)�����=�����3�� �� � )��) � ������* ! ((<�3���* ��3��N 3&)���A��*����* ((<�=���* ��3�'� �A&���������&��&�����<&���� ��������� �� �� ���������� &���&)�������<�>����A�)&�.� ����) 3 �� �� � ��������� @��&5(���� =)� ��&��>�� � <������A&�A&�������������! ���/26� 5� ����&�� � ���� � ��&>� ��� �� ��*&������� ��� �! ���&���������.�������&'������)� � ���� )�& ����)��=����! 3�.�4���� ������)��� � ������) ��A&=���* ((<�3���* ! ��3� ��.�4��*&���.������������� ������)��=����*��&�A����! � � ��� � �&+��E& ��&)���/26����� (���&�� � &� (����)����& �������<&���� �����.�4��3&)������ �&������ ��������� ��&� ���3 ��<��3�� >�)��3.��&�3����)�)��3��������.����?&A&5�! ����3 ����>�� ������.��� ������ ���� �����3&�������G ' �.�������� (���������* �����>�������A&=�������'��)� ! (����<������3�.� �)� �A&�������*�3������*��< ) ������ ! � 5� �� )� �&+� ��*&������� �������� E& ���� ��*�.� � � ��)���3 �&���3��&���� ' � ��>���� ����&��� �����<��3�'� �) ���� �����)����&�) ��&�3&)A��,���� &��-.���&�)���<��((�����! *&���������������1�3 �� ' ���.�4�������)� �������* (! (<�*�� ��* � � 3 �� 3�' ��&)��� �����&����� =� ����&�� � �� � ��&���� �����*&�������������� 6�� ��*&���A&���.�4��� )��)�� 5��)����* ((<�3���* ! ��3.� � )��� � � � � 3��� &.� �� � ���� )� 5.�4�� &)� � ��� �����*�3� ���*�)�� ���&�� � < ) � ) ���+� � �� ��� ������� ����������������������� ����*&���������� ����&��������� ,��)� S-��Y�4�����&��&����<�������� � ������� ��&�=���! �� � ��&.� �*���3� �F�� ���)�� �� ��&� ���� �3�.� ���F�� �& � �������(� O �� �� �*������ ���� ����� ��*&������� ��� ����&� �������=����A�)&��/26���* ((<�=���* ��3�'����������� ���&���<�&��A&������������ )� �����.���&�3 (���� ���)�)! ��3 ��<��3��=�W� �� � ��)��� ���*��'���>���*��������> &� �����&�� >.�4�� ��&=)�((��)�� ���)�� �3� ��* ((<�*� ��* � ��1 �&��A&����3�' ��������� < ��: )��)����'����� &�)������&�!? >&�A&�� � � &�)������&�� � 3 =� �<�� P �����&���.�4������� (��)��? >&�A�3������������,����! )� ���� 3����* ((<�*����* � -P � &��������A&=� ���&� >��������&+P �����&�� ��?�������)�&�� )��&�������� (.�4��� )��)�! � (��)������ ��� 3��� ������ ��������� �3.�+>���*����! �� � �����=�� ���&* ����+3P�� �&�� )���������� (��� (! < (����&� ��&)�����3&���&���� � &� ��������.����*� 3�� � ! &� ����&���>����<��.����*� 3������* � ���>��&=�&����! *� 3��) 3��A&���P � &��� ����<���>����&��&��&�)���<��� ������ ��&�� ! �������� ��>��&=P �A&�� ����)�������>�&�A�����&�.���&�3�' ����&�� � ��! )���� ) &���������* �&� A&=��>����� &�&�.�� ��&���� ���& �! ��>��&=�����3�>��)&�P � &����)� � A&=��>����&=�� � 3���� ������ ���*�����! * �� ����&=.�� ' ���>�� ���������.� ��� 3��.���&�3�' ���)� �� ���������� 3��)��=����>� � �&=P�� �������*����� 3&������ ! <���������������)� ��&=����&+�< )�������&��������������� � ! &� �&��� )��) � ���3�3��������&3��&��&)��*�� � &� ��������� D� ����� �� ��������������A&���������������� )� 5 ��< ������*&���������� ����&��������.���* ((<�=���* � 3�'�� >� �����&������4��������� ����)��A& ���+����! *� 3��� * �� �� �)� �A&+� D (<�3��������' ������F5������>���� �� �&��&�)���A&+ ������� ������<��+�=���)���&���+��A&����5�� � ����&�)���! ��� 3� ���&���A�� � �� ����������� &�)���A&=�� Y�4�� ��3 5 3�' ���)�&�� � ��������=����� &������ &�&���������/26. 3�'� �������)��� � ������� &�.������=�� 5�� * �� � �� ���� � ��&� ��� ��� ��*&������� ��� ����&�� ������.� � � ��& &�)�������������������� ��� � * : � ��������- ����)� ��&�� �&� ��&��� ��������3�����&� A&(��� �! � ���P ����)� ��&���) �)��� ����)� � A&+�=���3��� P < )�&��&�)���<�������� ��������>&���>����� 4���P � )��) � ���� ���� ��� 3�� �� ���+� �& ���)�&� �� ���<! ��>����=�3&�.����� �� <���>���&�)�� �A&�>P ����)� ��&=������� �� �&� ���)�&� �&�������&�P ��� ��������- ��3� ������� ���&��<������� � '�&)��������� �=P ��� � � �� � &�������?&* � A&5(�)�)��3��,� ���� �. ���� �� �����&�������[� ������� �3 � ���)�)��3-P ���&����&��&)������?&* � A&+� � �����<��+�=�3�> �&<��+ )�)��3�P ��3� ������������ ��&����� A&=��&��3&����� ������)�&P ��3� ������� ���&��<���������)� ��(��&�*����� P V�)��S��O& *� 3 ���*&���������� ����&��������� ��������� �� ��� �� ����� ������������ ����� � ���� �� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ ������� ���������&���� &��* ��&���� �� ���P ������� �������A�� ������)� � A&+P ��3&� � ���������3&<��>�&�����)&�� ����A�)&����=����� �&����P �� �� ��& ��&)���)� �*������ ����)�� P � )��� �� ��&) ��&�A����� ���������� ���������*�� � ! &� ����&+P �������3 �������� )��3�*���& � ��� ���)� � A&=��> � � 3���&�P ������- � ����<����� �� ���+� �& ���)�&� ��3�����>� ���&�.� �� ����� ��>� ��)� ��� ���=����3&�P � ����<������� ���+��& ���)�&����� A��� ���*���� �! � ���P ����)� ��&=� ������ �� ��3�����>� ���&�P � ���������� ���� �<�������3� �����3��� P ����&� ���� �3 � ��P ��� �'� ��&����3� ������� P ��� ���& ���=�3 ���& ���=�)� ��)� �A&=��*���� �� ���P ������� �������A�� ������3��� P ��$������.��/��0��� ������������������ �� ���- ��� ���& �� � �� &?&� A&�� �� �� ���� � �� � �&=��> 3��P ���� &��� ������ � =� �� &?&� A&+� �� �� ���� )�)��3� ��'�'��*��� >�)� P �����>��� ��A&�� ��&�>� �����&�����3 ���*��? ��A&�! � � ���� �� �� ���P ����)� ��5����<�������)�&� � ��)� � A&+.� �� (< (<� &��&�/26P ��)��5< )���� � �������� ��� 3� � &� ��������P ��� �'� ��&�*����� �3���?&� A&=P ��������������������- �����)�������������� ���� 3��� A&(��3&�����?&* � A&+ )� �A&+P � ����<������� ���+��& ���)�&�3���?&� A&=������� P � ����<������� ���+��& ���)�&��3&�����A�� �P � )� �& �=� � &���������P �������������������+- ��� ���& ����� � � ����� �& A&=��*��� >�)� ��������! ������&� ��3�����>� ���&�P ����)� ��5����� <�����3&)A����������������&�� �� �& ! A&=��!�������<��>���� >P ��������3&������=�� �& A&=���� �� ����������)�� P ����)� ��5�� �< ������ A&����&������� ���� �& A&=��*� � >�)� P ) �� ����*� 3 ��\�]�P ������A&�� ���)� ������ �������+����������3&�����P ������A&����& ������������&�P ����������""1- ��* ���� � � �������&�P ��� ���& ���=������� ����������������&��� �3 =� �<�� P ���� ��&)���� �����< � �������>&������� ��&����������&� < )�� �������P ��)���=��&������� �������+����������3&�����P ��� ���& ���=���>�&<��=�)� ��&������&���� �������������P ������� ����- ���� ��&)�������&�� ���3�' ��&�������&)����� � �&+P �&�) ��&)����?&A&=��+����*� 3��� �� � &� ���)� � ! A&=��>����&=P ���2������������))0����������- ������� ���� ��� � ��* � ���� ����� ���� ��3�*� ��* ! ((<�*����* � P ���� ��&)����&����3 � �����)� � A&(���� 3� >�� ��! ��+� &A���&+P � � ���� ����)� ����+� &�?��3 A&+� � � � ����� ��* ((! <�*����* � � D (<���=� )��������&���<��>��A&������������� ������! )� ���� ���* ((<�*����* � ��� �* 5�������&�� � ��&���� � ) ���+�� �� �����������������&���+����<������*&����! ������ ����&����������V&���=�����>&���&��* ���>���� ����&� �������������* ��>.���4��� ��=�5.��&�����&�� � 5��)�����! ��*�3��������*��< ) ��Q�>&��&����&��&����<����� =< )�&! ������ ���3&�=�3�' ���� �������&�� �&��������)��������! 3 ����* ��&� Q&����&�������"�C$���* ((<�=���* ��3 5� �)��53 ����! �����'���&��&��&�?��3�� �� � &���� (�)���3��=���* �&! � A&=��3��? ���� 3���@�� �����>LM�A��)� �� ����=��&�>&�. � )��� ��=�� ������ ��&���3�*��7�A��3 ���� �� �<&��&����! 3��=���3�*��� )��)�� (��)������3 �&��������&�������( ����)&>�������>� )� ������ ������&���&� ���)�&��@�� ��� ! ��=��&�>&��3�'���������)��3�����?�������3� ���� �&�� ������<��3� �)?��&���* �&� A&+�=�� �� ����������� ^����� �?��3 LM� �A��� � ���� � *��� ���� �� � >: )� ��� �������� ����&��> � �����)�����������.�� ���3�&� � )� ����* ((<�*����* � �� ��&�)��'�����A�>���� ����&� &���������������) &� � ��������>���� �� >.��� ����� ���! ���)�&�< ����������'����� ��������=����&)����&����� ��> > � �����)�����@�� ������� (<&�����A��3 ��&�>��&����! � �3�����F�� �&�����3.�4����� =�� '����������������*����& ��� �������^��'� )��) 5��)�� ��>� ��� ����&�.� ��&� 3�'� ���������.����< )�����3�� ���� � ���� �*���3 �&� (� ! ��.� ������������)� �����< � ��&�����3&���)�� A&+.�4���� ����� �5��'�� ���)��5< )��>�� >��&�� 7���� ����&=�?��3&� �� � &���.��� �� ��� 5��)���� )��! � ��=� � � ���A�) >� �&�>&�� ��� ��* (� ����.� ��������� �� >�� 5��)����=�? ��.�4�������<� ������ �������>� )� ! ������� �'�����&���?�������)�&���* �&� A&=��>����A�)&�. ����� <���>�� ����)� � A&+.���>�&<��*����) *�� � ���. ���)������3&��&����)��� ����� � )� ���A&��D������.�A�= �&�>&��)?�� )�� ��=�� ���* �&� A&=��>�)�)��3 >.�������! ���>�� � )� ���A&�� ��� �����<����������������+������<! ��+������������* �� ��� ��&����+� �*&��� )� �������N )��! � ���� ����A�) >���* (� �������� )� 5.�4��)>�3 ���* ! �&� A&=��>����A�)&�������� �� �� ��)��*� <��(.�4���� )� ���A&�3�'� �� ��)����(� ������A�)�.���&�� ������ �! �&����� �*��'��&.� � ���� �&����++�&)���&+.�� �� ���=�)�� ! ��*&+� �&���) .� � � ����� � �� ��� =��A& ��&��� ������& ��� ��) �)���7�� )��� ��3 �� ����A�) >��&�>��&������< � �)���! � �� �����<�������&�� �*� <�&)��.�����< )�����A�3��&���3 ! � 5����&���A���� )� ���������� �������< ��� �*&� ����! A�)&�.� ��� � ��� ��* ((<�3 � ��* � .�4�� � �� ������)� ! ��=�� '������ ���=��&�>&����������� � ���.��� &� A&+�= ��! ��<��+� �A&���� � (<���>� ���A�)&�� � � )� ���A&.� 4� ���&���A���� )� ������*������������)��� � ���3�' ���)�& ���� 4����� )�)��3� N*&������"�C$���&�����) >�������� �� �� ������������ ��! * �&� A&�>.�4������� � (��� �������&���* ((<�*����* � . =�3 �) &�����* �� ���� �&��&�>���: � � ������* �&� A&�3������+�*� <��)�&.���� 3� >���3�! '���� � A&�� ���*�� � ����� �)�� .� �� 3���(� �&���4���� ��������=����������A& �=�&�� � <.���&�������4 (����&���� (����<��>���3�*P �������� ��������������������� � �� ������� �!�� "�������#���� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ � )���3 � ����&�)���A&=��>�� )� ��� �)?�������&���4�! ��3�������3�&����� ������*�.�4��� ������>�)� �A&�>� '� 3�' ���� ���)������&��?������&�)�)��3�� �� � &�������! ����(P����� )&����* (� ����� �� ��>�)� �A&�>�� ������! )� ���������������&�)���A&+���� (<�>����A�)&��&����&����& &�)���A&+�� ������ <������ ) &��&��� ��)� �A&+P �&�3�� ��&�� ���� � ������>���������) &� � ��&� &�A�! ����&�.� ��������� �� ���� ���>� �����)����>� 3&�� � � ��! �&��3 ���������&�A������P ���� (������� �* 3��� A&+��&����� �)?��&���* (� �! ��.�� ���� ��� �>�3�� � &� A&+P � �����<����������� < � ��)�&� =� )� �& ���)�&� ���A�) ��* (� ���P �*��'������&����&���>��)�����>���>�&<��>��� �� �& 3�! ���� �*&+��A&����� ����� ��&�.�4��)��) (��)���������P ����������� �� ��* �&� A&�3�� �& �* � � � ��* ���&=� �)! ���&�=�)��3 (� �����&������)�&� �)��) �� >�����3�P �&�*����� � &�)������&�� � )?��&� )�& � � ���� �� *��3 �! )��&)�(�����)� ��&=�?��3&������ ���������+��������P �&�*����� � &�)������&�� � )?��&� �� � &���� �������( ,�� (< (<��� �� � ���������&� (�)���=�? ����-P )��3 (� ����&�)������&������� 53��&+��&�)�&����&���! � 3�� )� ������=���)� ��&)���� ����>� Q�3�' >�)��+>�) '����>�����F���&������)� ��������* (! (<�*����* � �������&�< )����� 53��&��������3�.�>�����&=)�(5 ������ � ���.� � �&���A���.� ��)� � A&(.� ��>�&<��� ��) *�! � � ����=������������)� � A&+�������>� )� �������O ��A��*� ����&���* �&� A&+�������������* ���&�� )��&<&�������)� ���� ! 3����* ((<�*����* � .��&�����>�����' (���&�?��3 A&(���� � * ��&�� ���������.� �����)� ��������* ((<�*����* � ����� � (��� �� �)&����&=.���&�3�' �������)� � ����� ����> &�����).�� �&���=�� �3�' 3��+>������)�����&>�) '����>����! �F���&�.���&�� (��)�������& ���� * �� �)�� A&5(.�4��)���! �(5���� ���� ��������&)��� �)�� �� �&�=���* �&� A&+�������� � A& �3 ��G ����&���>�� )��&< >�< )�����*����((��)����� �! ��.����F�� �&�� � �� ��(����������U���&�� � 5.�4������� � )! � ���� ��&�� � 5��&��(��)���A&(����& ���>��&���>���* ((! <�>���* �&�.�& � � �� )��&<�� � )����� <� �� *�� �� ��+>�&>�����! )� ����&���� 53��&���������������3�&�����* �&� A&5(� ����������� � ���� ��������� �������� 7�� � &���� �������(� ������)��� 5��)�� � �� )������� ��)��&=�� �� �&���������� �����3�*�(: � �����<����� 5����*�� ��� 3&���� � (<���>� )����&� � �� �������������� 3� >���* �&� A&+P � � ����� )��&������3�*���� A&���� 3�&��� ����� 3�� � �����<��*��=� )�&���*������� ����� �� ��.��� � > � ���3 �� 53��&+��� A&����&�.���>�� �*&+�=���* �&� A&+P � �>�<��������)�� ������+�=������<��+�����A&+�� ��)&> �&���>� ��* �&� A&+P � � ����� )��&�.�� �����3�*�(����>���* �&� A&��3�'���� *� ! �����)�&=��������� ���=��&���4 � ���� )� �� �� � ��������� 6�)��3 � �� � &����3 5�������)��� � ��)�.� �A&�(� ! ��)�� =� ��)�&=��� ���)��� (� ��)�.� �&����&� ��� � � < 3 ��* �&� A&+�=�)�������+>���3 ���)�*����(��@)���� �3�� )�)��3�� �� � &���� �� �* 5� �� ��)�*����&� =� �&���4���& ��������� �����3�*�(: ��) &�����*�������������5������)&>���3�*���� �� � &�! �����* �&� A&5(P ���) �� ��� ��>�&�)�)��3 ��<�������� � ��>��&=.���! ��>&���>�� ��� �����<�������)� ����+���������)�&�����3 . 4���)&�A&���3�*������� (��)�P � �����<�������3�*.����F�� ��>������ ���3���>����� ������F�.� � ��� �����*�� )�������4 .� ?&��<��+� �������. ���)�&�=������3&��������&���� ��&����3�*��������.�� ����*� 4������ (<����3�' ��&)���+>���*����* �����*���� �� �� ������ � N >������������3 (���������������� <�������)�)��3& �� � &����=���&�������� ���)&3 �&���3�������� 3���Q '! ���3�� �3����3�)�)��3�� �� � &�����������(�5���� 3��! � A&��)�)��3�� �� � &���.��� �3&)����: � ���������� &��� ���* �&� A&+P ���)�)�)��3�� �� � &���P ���)�)�� �� �����* �&� A&+P ���)� ? ��A&�� ���>� ����F���&�.� 3��� �&���&���)�&. �&��&�������� '����&��� 53��&+�3&'��� A&���� 3�.���&���! � (���>���3�������.������ (���&��A&�((���++P ���)����A�)&��&�����3&'� �&�?��3 A&(������F�)�����! 3�� �&�*������.� ���* �� .� ����� ���.� ��5)�� A&+.� �A&��� = �&���4��������)�&�������� 7� )�)��3&� �� � &���� �������(� � ' ���3� )�����3 5 �&����&� ��&)���&����>� ��&)������&���A�� �� �� �&����! ������D��&���A�����)&>��&��&������������3��)�� � ������! >� ��&)���)�� �&�)��������.������ ���.��A&����=���)�&=��! *�����)��� �����)�)��3�� �� � &����=����& ����� �'�& ��) �)��� ������ �'�����A&5+��&� ���)�&� D��&���A���� �)&>� �&��&�� �������� ��������� ��� �&��3 �� A&����&�.�� )�& ����� ' ����� )��+����)���)�&�A&���)�&. &�)��� A&�� ��&�A&���)�&�=����3�������&���.� �� ��'���! ��� � ��� ��3�*�� )�)��3�� �� � &����� O �� �?�������*� ��)�*������A&5+�3�������&���A����� �>�< 5� < )����� A&�! ���&�� �� )��) � ��&�=���)�&=��3 ����)��� (� ��&�)�)��! 3�� �� � &���� Q ' ���� �&��� <���.�4�� ���&���A���� ���>���*�� �&��� ��)���)���� ��&����&� ��&)���� �)�)��3 � �� � &����=�� ! �����< 5�++�)��������.�� )��) � ���.��A&�� �=���)�&=������)! ��� (� ���� 7� � 3� >� )�)��3�� �� � &���� �������(� &�?��3 A&� = �� ���.�� ���&�����* �&� A&+.����* �� (��)���������������&� ��) �)&�������A��3 ����&���A���� ���>���*�� �&���� ���� ! < 5.�)����(5.��&����3 5�=�����������A&�(5�&�?� )�� �� ! � � =� 3���� ������.� ����>&��&� � �� �����<��*�� ����� ��� �������=������3 �����)&>���3�*� O&��)�)��3�� �� � &�����������(�� )��� � �� ����A�)! ��3 ��&�>��&�����A�)�.�4��&)� (�������* �&� A&+.�������& � ������� <��&�=����) �&��O �� �� � &�������A�) 3�����! �� < 5��)���&����&� �� ��)�� .��� �� �& �� ������3�����! ��� '����3��� ��&����&� ��&)�(�� : ������� � � � ��� 3��� � ���� ���A�) � =� �������� �)&5+ ����>&���+� ����3&'��+� ��� 3��� A&+P � �����<������?�������+��� 53��&+�3&'��� 53�� �'��! 3�����A�) 3�P � �����<������&����&���)�&���� 3��� A&+.�4�����F�� � �����A�)�3.�� ��!���3�&)� (<�3���� 3��� 3P �������������F�� �&=������A�)�3���� 3��� A&+���5)�� A&=! ��>� � ��)&�.� ��&� ����>&��&� � �� �&������'����� ��)�*����� ��� �� �&�����A�) P ������ ��� ���&=)�����3����A�) �=���&��&)�(P )�����������)��� (� �������A�) P � �����<������&����&���)�&����A�) �,����3 �<�) &��)&3 ���)���3� ��� ���*�� �*���3� �3&� 3-� � � � < 3.� )�� ��*&�3. � � 3�&�A& �3���* �&� A&+� O �� ��'��*�� ���A�) � � ������)�� &�?��3 A&�� ��� �&� ��&)�����&�)���� � ���.��������� � ��.������&����=� ��)! � A&+.� ������&+� ���=�����)�&�=� �&����&� ���)�&� � ����� ! �'����� � ��+� �&� ���)�&.� ����>&��&)��� &� < )� ���� �'���� ��������� �� ��� �� ����� ������������ ����� � ���� � ���������� ��� � ���� �� ����� ������ A&5+��&� ���)�&������ <���3���� A&���� 3�� ���*� � 3�. ��&3���>.�>�������� � ��A(������ �� ���< �� � N�3���(��&������'������� ���)�&��&����&���>����A�)&� ����� � ���� � ��� �&���� �� ��.� �� ��'���� � �3�'! ���)��=� ��)��� ���.���&=)�((��)��3��&�����*.���3&�(! � ���.�) 3��A&�� �=���� �'� ��A&�� .� �� ��'���)������ )�)��3�� �� � &�����������(��Q�� �&����� ��������� &�&� �)�)��3&� �� � &�����������(����� < (��)�����<������! �&����&���)��=�&��'�� (��)��� >����� ��+>���*�� ) ����� � � �������������������� �������� G ���������) &�'�������&)���&+�����������������7�� +! �&.�� ��&� ��)��3 �)�&�&�? �� 3��� ���*������A�� ������! ��LM�� �� ����������.� �� ��'�=�*��������� ��V������� �����������3&� ��� �� � ����������� �=�*����� (A&�� �������������&�������3&'�����3�3����3�* 3��)� �! � ��&��%/0/12�� �&���>�3&'� �����>���* �&� A&=����&���! �&���3����3�* 3�� �� +�)���>����3 �����>���� 3���&�� Q��� <���.�4����� ���� �� � &����� �� �� ��������! �����)?��&�������)� ����������+�����*&+���7�� +�&��&����&! � (���3&'� �����3����� ��3��&�>�� 3.� �������)?��3�! � �&��& ���������3 �����>���� 3��� >���4�*���&����= ��! ���� (������ ���*��������� �� ���������� A&+� ������ �� ������ $� ��� ���������������� %�������� ����& ���� �� �� ���#��' ������!� (� %��� ��& ��� �� ���#� ) �&���#� ���*������ ��� $+�$$�,--.�/ $0,1� ��� 2���������3����� �����#�*�������4 ����� ���� $+�$$�,--.� ���/ 506$7.7.� ,� ������������ �8������ ������������ ����� � �������������9 ��!��� �� �:� ;� !"#$%����<�����=!��� �������� �����!��!�� �����!� ��9 � � ����� ��� > ��� =��� �!� ?��3 &������� �������������! �����=������ ���!� ����������� (�� ��@�3 A B?��$+C0� 7� !"#$%�&�� > ��� =��� ��� ������@� ������ �� � � DEFGH9$@ )� ����3 &������� �������������!������=������ ���!� �����9 ������ (�� ��@�3 A B?��$++;� 5� !"#$%����I�����= ��������=� ��������������#�='�J� 9 ���K � �'�������!@�)� ����3 &������� �������������!������= ����� ���!� ����������� (�� ��@�3 A B?��$+CC� 0� !"#$%������������� ����������@�)� ����3 &������� ������9 �������!������=������ ���!� �����������L(�� ��@�3 A B?��$++$� .� '()*+)�&����M� ��������������#������ ����!��� � � ���9 ���=� ����������������� � ��*�#�����������=�GFNOP� (�� ��@ 3 A B?�� $++7� C� '()*+)������� M� ���������������=Q ��*� ������=� �9 ���������@� ��������� ����������� ��� �� ��='� ������� �'�L( � ��@�3 A B?�� ,--,� +� ��,�-,� ��.��/��������=� ������=� �������������� ���#9 �='� J� ���K � �'� �������'L6�3 &�������� ���K�9� '��� � ��� 84 �=�� :@� +C9C� (� > ��� =���� $++C� (� C �� (� R�� ���� 6� � � 4 ����=S� $-� ��,�-,� �� .�� /�0� 1���, 2�-� .�� /�0� �,���,��3� 4�� /�� � ��� ���'����������K � � �� �� K �� � ���������������� &����� J ��������������#��!�������������K�= ���� '��K � � ���� �= # &��������������������K �������> ��� =� 66�� �����K������ ! �� �� ������ (��������K@� 4 ����#������� $+++� (���L7$;T7$+� $$� ��,�-,� ��.��/��I�� ������� ������������� ���!�J� �9 � �� �66�U� �������������������� ����������� (�,--;� (�B�L0� �=�� ,� (��� ,+T;+� $,� !"#$%��5��I�����= ���� ��K � � ���� � #=�� � �� ��� ������=� ����������@�)� ����3 &������� �������������!�����9 �=������ ���!� ����������� (�� ��@�3 A B?��,--,� $;� ��#��� ��=� ������=� ����������@� )� ���� ��#����� �� ������ � �������������V � REWNS� (� ,--5� $7� !"#$%����� 4����� �� � J �������������!� ����������* ?�@� )� ����3 &������� �������������!� �����=� ��� �� ���! ����������� (�� ��@�3 A B?��$+++� $5� � ���� ��K ���� ��� �����������/ $$�� )� ���=� ��� �9 ����������8M������ � ������=� ��������������� ���!�� �� ��9 �����:� (�� ��@�3 A B?��,---� $0� �� � �� � �� ����������� �� ��='� � '������!@� 4K�� ����9 � 6������ ��� � �� ������ ���� (���@�B '�� ���,--0� (�;0-��� $.� M������������� ������� �����������������=Q �������� � ������=� ������������I?�M�L(� $+++� 3����#���������������45 46 �447 �������� ��������������������� � �� ������� �!�� "�������#����