Щодо вдосконалення системи науково-технічної підтримки Держатомрегулювання України

Розглянуто сучасний національний та міжнародний досвід діяльності організацій з науково-технічної підтримки органів регулювання ядерної та радіаційної безпеки. Сформульовано вимоги та стратегічні завдання щодо вдосконалення системи науково- технічної підтримки Державного комітету ядерного регулюва...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2009
Автори: Неклюдов, І.М., Громов, Г.В., Валігун, Н.П., Носовський, А.В.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України 2009
Назва видання:Ядерна та радіаційна безпека
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/96985
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Щодо вдосконалення системи науково-технічної підтримки Держатомрегулювання України / І.М. Неклюдов, Г.В. Громов, Н.П. Валігун, А.В. Носовський // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 4. — С. 3-9. — Бібліогр.: 14 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-96985
record_format dspace
spelling irk-123456789-969852016-03-24T03:02:10Z Щодо вдосконалення системи науково-технічної підтримки Держатомрегулювання України Неклюдов, І.М. Громов, Г.В. Валігун, Н.П. Носовський, А.В. Розглянуто сучасний національний та міжнародний досвід діяльності організацій з науково-технічної підтримки органів регулювання ядерної та радіаційної безпеки. Сформульовано вимоги та стратегічні завдання щодо вдосконалення системи науково- технічної підтримки Державного комітету ядерного регулювання України. Рассмотрен современный национальный и международный опыт деятельности организаций по научно-технической поддержке органов регулирования ядерной и радиационной безопасности. Сформулированы требования и стратегические задачи по совершенствованию системы научно-технической поддержки Государственного комитета ядерного регулирования Украины. This article provides brief overview of the current national and international experience gained by technical support organizations of the regulatory authorities for nuclear and radiation safety The requirements and strategic tasks are formulated as regards enhancement of the system of scientific and technical support of the State Nuclear Regulatory Committee of Ukraine. 2009 Article Щодо вдосконалення системи науково-технічної підтримки Держатомрегулювання України / І.М. Неклюдов, Г.В. Громов, Н.П. Валігун, А.В. Носовський // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 4. — С. 3-9. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. 2073-6231 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/96985 621.039 uk Ядерна та радіаційна безпека Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
description Розглянуто сучасний національний та міжнародний досвід діяльності організацій з науково-технічної підтримки органів регулювання ядерної та радіаційної безпеки. Сформульовано вимоги та стратегічні завдання щодо вдосконалення системи науково- технічної підтримки Державного комітету ядерного регулювання України.
format Article
author Неклюдов, І.М.
Громов, Г.В.
Валігун, Н.П.
Носовський, А.В.
spellingShingle Неклюдов, І.М.
Громов, Г.В.
Валігун, Н.П.
Носовський, А.В.
Щодо вдосконалення системи науково-технічної підтримки Держатомрегулювання України
Ядерна та радіаційна безпека
author_facet Неклюдов, І.М.
Громов, Г.В.
Валігун, Н.П.
Носовський, А.В.
author_sort Неклюдов, І.М.
title Щодо вдосконалення системи науково-технічної підтримки Держатомрегулювання України
title_short Щодо вдосконалення системи науково-технічної підтримки Держатомрегулювання України
title_full Щодо вдосконалення системи науково-технічної підтримки Держатомрегулювання України
title_fullStr Щодо вдосконалення системи науково-технічної підтримки Держатомрегулювання України
title_full_unstemmed Щодо вдосконалення системи науково-технічної підтримки Держатомрегулювання України
title_sort щодо вдосконалення системи науково-технічної підтримки держатомрегулювання україни
publisher Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України
publishDate 2009
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/96985
citation_txt Щодо вдосконалення системи науково-технічної підтримки Держатомрегулювання України / І.М. Неклюдов, Г.В. Громов, Н.П. Валігун, А.В. Носовський // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 4. — С. 3-9. — Бібліогр.: 14 назв. — укр.
series Ядерна та радіаційна безпека
work_keys_str_mv AT neklûdovím ŝodovdoskonalennâsisteminaukovotehníčnoípídtrimkideržatomregulûvannâukraíni
AT gromovgv ŝodovdoskonalennâsisteminaukovotehníčnoípídtrimkideržatomregulûvannâukraíni
AT valígunnp ŝodovdoskonalennâsisteminaukovotehníčnoípídtrimkideržatomregulûvannâukraíni
AT nosovsʹkijav ŝodovdoskonalennâsisteminaukovotehníčnoípídtrimkideržatomregulûvannâukraíni
first_indexed 2025-07-07T04:18:37Z
last_indexed 2025-07-07T04:18:37Z
_version_ 1836960363270111232
fulltext ���������� ��� � ���� �� ����� ������ � �������� ��� ���������������������� � ���� ���� ��������� ������ � �� � ������ ���������� �� ������� ���������� ����������� ������� ��� �� ���� ��������� � !����� ����" ���� �� �"������������� �����# ���� ������������ $������� ��������������������� ������ � �%������ �� �� ��������� �&���������� �� �������������������� � ���� �����������%�" ����� ��������$ ���� �� ���� �� '���� � ������%�������� ��� ��� ������ �� � ������������ ������ �()* +�# ���� �� ��� ����������������� ��%�"����� ������� ��������� ����� ����" ������� ��� ������ ��,���� �� �%� � ���������� �� ������������-�./01234156�537�8140394:41 8;<<=>9�?>@534A594=3B �&����������"����"�C������"� ��� ���� +DCDEF�(G*H����� ��������� �%�����+DCDEF������������$��� � ������ �,��� ��� ������ � �%� ����������-�(I*'�������# �� ������ ����� "���� ������� � J�#�'� ������ ���� �� ��� ��� ������ �� '� ������� � �%��'�K�� ��������� ������ ��� ����� ��������� ��� ������� ��� �"����� �'����������#�� ��� � ���� � �%� ��� ���������� �� ��� ���������� .J&ELB' ���� ��� �������������������� ���� ��� ���� � ���� ������� ��� �� ������ ������������ � �%�"'� ���� �$ +����� ������� $� � ��� � ����� ���� �%�� ��� ���� �� ��# ���� �������������� �� ��������� � �%�"� � ����������� �� ��� ���������� ���� ��� �������� � ��� ��� ��� ������ %�" ����� ����'���������� �������������������� � �%�" ��� ��� ������ �� ���� ���������� ������ �������� �� �������� ��������������������������� ��� ������ ����������� ��!� �����������"� ��!�� ����� �� # � ��������$�������������������!�����%�"��&'('�)���*++, �- ��$������������!����������.����%�����%��$��! �����-�/ ��# ������������.����%�"�012�� ��� ����� ����$�����%��������# ��#����� ��"� !���� �� �3� %�� ��$�����%���� ���� ��������� � ������ �������� ������4��"� �������#����� ��"� �������# ��%�"�� ��!���� �� ���$���� ������$���� ����!������ �� ��$�����%�"�����������!� ������ ��!��������� ������������ ��������������.����������"�����$�"�� ��������� �"������%�"- ������ ������������������4���������!���� %��� ���# �������� �� ����������� ��$������ ���� ���$�� ����� � ����� �������#����� ��� �� �� -� �� %����� ���������� ��4� �� ��������� ����������5!������ ���6�� ����������!����$ ��%���������� ���!�����������!�������������� $���������� �!����4�������������%�������� ������ ���$����������������� ��!�� ������������ ����7�������������-��� �%�����!�����# � ������ ���� ��� �� �������� ���� ��%������� � �� �!������� �� ���������������"�!����$ �082- 9�$��������������� ! ����� ������"� ��!�� � � ���� �� ��� ����������������!����$���� ����$�����������!����� � ������ ����4� ���������� ������ ��!� ���������$�����%��� �������#����� ��"�!���� �� -����4�������� ���� ���7���� � !�����������������!����������7����������$���� � ��$��������� ������������� �"������������-�������!���� # ���!�������� �������%����������"���$�����%�"����������4��# ��� ""� ����������� ���7�$������ ����������������������� ��$���� �$����$����!� ���� �������� 4�����!��.������# $�� ������ ���!����� �� �����!���������� ��$�� � ��� ����� �� ������ �������#����� ��$�� !����%����� �� ����������� �.��� ������ � �� ����� ��$�� ���� ����-� : 7�� ���������� �!���� ���������#����� � ������� �����!����������!������ # � ������� � � ���!������ � ���$�����%��� �� � �� � � �� ���������� ����������� ���� ����� � � ��� ������������������ ���� � ������� ������������ ������ ������������� ��� ���� ��� ������� � ���� ���� ������� � ������ ��������� ���������������� ���������� ������� �� ������������� ��� ��� ����������� ����������� ����� � ��� ��� �� ������ ������� !��"������� ������ � ���������� � ��� #�������� ��� ����������������"������� �������� ������������ ���� #� ��"��� ���"��$ ����������������������� ������� �� %�&���� #���� ���� #�" ����������"������� ������'���� �������� ������ � ���# ������ ������������ ���� #� ������ ��"� ��#������������"����"��$ �����(����� % ����������� ��� ����� � � ������������������������� � ����� ����������� ��� ������� �� �� ����� ���������� ������������� ����������� ������� �� !���#�������� ��#���) ���� ������) � �#���������� �) �� )������������� ���"�� ��� � ������������� ����� �����������"��� ���"�� �� �� �������� � ���� �� ��� �� ����� ������ %�&���#�� �� ��)������ �� �� �������� " ���� ������� � ���� ��*���� � �� $�� ���#)�������� ���� ����� � ������� �+�������� ����"����# ���������� ��"����"�� �� �� ��(��� �)% � ���������� ��� � ���� �� ����� ������ ��4������ � ������"� $������ �� ��!������� !��� ����� �� !���� ���������� �������������!��.���������������!����- ;� � ������.��� �� ��� ��7����������� ���$��! ����� �����7 �������.�� ������� ��������4������������ ����� ��������������������!�! �������������#����� ���!�����# %������!����$ �!��� ���� �����������������"�$�����-����� ��� !���� %�� ���7����� ��$�����%��� �������#����� ��" !���� �� � �������� !����$ � ��� ����� � ���� ��$���� �$� ��$����� �� �� ���� ���!������ �� ��$�����%��� <��%��������=- ����� ���� �����4� ������� ���.������ ���������� !� ����������� ������ �� ����� ��� ��� ����������� !��� ���# � ��������������!�������������4��� �����!��� ��% ��!��# �������������������!�������� �������!�����������������!# ������$�����%��������� ��%������������������� �������� �� ���� �������� � � ���� ��!����������������� �� ����4� ��# ��!� ���������������������� � ��!�� ��������������!����# ��� ��� � "�� ����� �� ����$������ ��� �����$�� ������ ������ � ������� ���� ��� ��!����$�� ���������� ��������������# ����� ����$����������#�� ��$�����������!�����- ������������������������#����� ��"����������%�"� �� � ������ ������$���� ����$������!��� ����%���� ����7 � ��%������� ���������!�� ������� ���� ��� ���������������!�# ������ ��.�����������-� >���� ���!������������ ����� ��� ������� ������!����� � ��������� ������.��� ���$��� ��# ������ ���$�� ���������� �� !���$��� �� ��������� �������# ����� �������!��������%��%�������! � ���%������� ��������- ?��� !�������$�� ���� ���� ""� ��4� ������� ��4�� ��4� �� ��4���������!��!��%������������������������ ���7����# �� �� ��������� � ������������&'('�)���!���� �������# 4 ���$�� �����"�������"� ��!�� - &�4�������� !���� ��� � ��� ��� ����� �������� .���%�" ��$���� �$�� ��$���@� ������������� ������������ ����� �� !��� ����������"���������%����"� ��!�� A���%���������A���# $���������������A���.����������$������������A�������4��# ��� �� ��$���������� �.���-� ��$�����%�"� �������#����� ��" !���� �� ���4��������$����� �������������% ��.���%�������� ��4�����% ��.���%���� ��������"������������ � ��� �������� � � ��������������- ����������� � �������4� ��7 ��.������������������# �������� ����!������������������""��������#����� ������# !�������������� ������������ �� ���������-�?��������� �����������������!����������������%�����!���������%���� � ��%���������� ���4��� � � ������ � � ��$���� -� ��$�� ���4����$����$���������������"� ��!�� ����� �����"��� # ��$�����!������� � �� �������� ��""�.����%�����������!�# �����������.���%��-���� ��������� ��������������������� # ��"� ���!����������� �� ��� ���� � ����� �� �!���� �� �� ���� � !������ � � ������ � � ��$�����%��� � ��� ��� ��%������# ��������������4����������������- B���������!�������������$�����%�����������������������# ����� ���!���� ������$���� ������$���������$��������� ���$����������� ������� ����"����������������!������ �!�# ��� �����$���� �$����$���������! ���� ��������� ������� ����� ��� ���!���� ����� ���� ���������� ���� ��!� ���# � �����������.��������������� ���������������������!����� � � ����� �!���������� ���7��� �� ����� ���� !���� � �� � ���"��������$�����!����������3�%���������� ���$� ����!�# ���� ���������#����� � ��������� �� ���!��������������� # ����������� �����������"���������������.��� �������� �!�# ���� �������������!� ��!����������0C2- ���� ����� �� !���� ����� ����� ��"� ���!���������� ����� ����� ��� ����!����������!���� ������� �����!��� # ��������!�������������$�����%�"���%����������� ��!� ��# ���� ���!����� �� ������ �� ��� .������� �� ��������-� D� � ������ ��������������� ��4�� ������� ������������ � �� �����4������� �� ������7�����$�����%�"��������� ���4# ������� � ����!� ����� ������ 4������ ������� ������ ��" ���!����������� ����- ).��� �� ������ ���!��� ���������� ��"����!�����# ��������$���� ����$�����������������4������ ��� ��� ��.����%�������������� ��!��E���� � ��� ��!����������# ��������� ��$�����$�� ���������� ����� �� ��� ��� ����� ! ����� ��!�� ��������4������ ���!���� � ��!���������� � ��7�������� ��! ����- �������� � ��>��%�!%��� ������4������ � �������� ��4������������������!����������� �$������!� ����%����082� ���������4�� ����%���!���� �����!��� �����$��������# ����4�������������� ����$�����%�����.���%������ 7������ !������������ ���$��� $��������-��������� ����������� ������ !���� ���� ��$���� ���� ��$����� �����4�� �� �!�# �������������4���� ���� !���� � � ��$��������� � �� ������ ���� ����7������!�����4�� ����$���� ����$���������# 4�����$��!������4���-��������� ���!��%���� ���������� ���������� ����$���� ����$������ ���������������� # ��4���!�������� ����""����-����$������7 �������� ������� � ��� ������ � ����� !��.������� ���!������������ ����# ��4��������!� ��������7���������4������������� � ����� �������������4�����������!�������-���4� � ������ �����# ��$������������4��������4�� �� �!�������������!�����" �%��� ��� ��!�� �������$���� �$����$������� ��!������# ������������� ������������� ��$�����������������!���# ��� �"���$�����%�"�3���7 �- FGHIJ#K,�0,2�������4��@�5��4� ���� � �!� �% ! ��� ���� � �� ��!� ����� ������4������ �� !� ������� ��$����# ����7��������4������������� ��������� ��!� ���������# ��4������ ��� ������� �������� �������#����� � �� �������# ��%���� !���� � �� �� .���%��� � ��$���� �"� !���� �� � � ���!����� ������7��������������� � ������ "���������# ����� ��"�����������6-�������4����������� ��"����������%�" ����� ���� ���#���$�� �����7���$�� �!� ���� �������� � %� ��4� �������� ���� �������!�� ���@ ��� ���$���������������!��� ��!��������� ����� ������# $���������"�������$�"� ��������� � �����������!��� ��������# ��"� ��!�� A ����� ��� ��������!��%�� ��%��������-�L������ ���� � ����� ��� ������� ������� � M����������� � �!��������� � �%������ ����!� ����� ��!����!������ ����������� ��!��# %�������������������"�������"����!�����"��%��� A ��� ����$���!� �� ����� ����������"� ��!�� ������!���# $���� ��� ���������� ��!���� ���������4���������������# ����������� ��������4�����������4�� ��� ������������������ ������������7 ����$�����%�������� �� ��!��������-�)��!��# ���%�������������� ����������!���������������� �� ������!# � � �����!����������������4��������������!�� A �!��!��%���� �����7 � �������������� %�� � �%���# ��� �� ������� ����� � �� �!�%��������� � � ���!���� � ��$�����%��� -�������!��!��%������� ����������� � ���� � � �.������ �����!�����������!���������- ������� � � ��� �������� � -� N�.����%��� !��� ��$����� ������������������������������������"���������� �� �7 # ���������!����������� ���-�?�������� ���� ���#���"���� # ����"�!�����4������� ����� ���������4�� ���� ��!��������# ��� �!� ���������4� ������� ��!�� ���7����� ��������� ���!��������� ����������$�����$������!������4�� � ����# 4��� � � ��$���� -� �� %������� !� �% !� ���� ������" ����� ������ ��������� ��$���������������!�����4���� �� ��������$���� ���������� ��������� ��!� �����������"� ��# !�� � <���� ���������������"� ��.����%�"=-�?�4����4� ��� ��������������������������������� ����� !"���#� �����$��$%�&� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ � � ���������������!��������� �����.����%�����$����# ���� ��$���-� /� ������ �� � !������ ��$���� �� ��$�� � �� �!������ �!�� ����!�������������� ��� �����!��� �����# !�����4����� �� ����������� ���� ���!��������.����� ����� # ��"���.����%�"���! ������� ��!� ����� ��!�� � ����!� # ��������������$������!��������� ��!�� ���- ������ � ��?�����������$�����%�������� �� ��������� ��� ������"�����$�� � ����4��!��� ���� �������� ���������� 7 �������� ���������4�� ���� ����� �!��%��������� ��# ������������ ��������������-�L������������ ��� ��������4� ���������� ����� ��"� ���!����������-� ���� ����%�������# � ������� � ����!��������������������������������!�����# � ������ �������� ��$�����%���� ��� ""� ����� � �.����%�� �!���-�O��� �����!�������4������� ���������� ��������# � �!������� ��!���� ��� �����!��� �����!��%���� ������� �# ����������4 ���������4 �� �����������!����4�������� � � ��� ����%�"-�)� ���������� ����4�������� � ����!���- ������� � ���7�� ��� ����� ��������� ����������������# ������� �!������� ��!������������ �������4 � ������������ �� ��!� ��������!������"��������"��!��� - ��������� � -� ?�� �����4� ��7 �� .�������� ����4��� ������� ������!����������-�?�����$���� �$����$������4� �� �������������$����� ����� ������������.������ �����# !����������� ���������������������� � ������� 7�����!�# ���� ����������A�� ��4���������������!�����������$���� ��$�����������4�������%����� ���/�����-��������%��"��� � ����������!� �� � � ������������������"���$�����%�"����� .��������� ���������������4����$�� ��4���������������7��� �4����-������������!�� ���� �� ��!����4�������� ��# ���� ������� �!���������� �������������� � ������ ��� �� ������������� !���� � ��������� ��7� � � ��� �� ��� ��%��# ������-� ?�� ��� �� �� ���������� �.��� ������� ����4 �� ����4����� ��������� ���������������- ���������������������������������4����!��� � ���# ����������!���$���!�!����4�������$�������7��������!�# ��� �������������� "����������-������ � �����! �������!��# ����������!�� ����� ������������!���$��������� �� ���� !���� ������$���� ������$������ ������������ ������� ""�� ��E��������4���!������� ��-�O�� �����!����������! # ��������4� � ������ ��!�� ������!������ ���� ������ ����� ����������!� �� ����� ����������� 7��� ��� �������!�# ��7���-��� �%�����!���� ������4 � ����� ��� � ��������# � ����� ���4������ �� ����� !������7����� �� �� �� ��� � 7������� �!� ����- ��������� �� � -�P����%��$�����������!���$���������� ������� ��������� �����!����������������� �����������# ���-�D� ��4������� �����4����� �������������������# �������$�����%������� �� �$���������!������������� $��# �� �������-� ���!������������� ��4�� ���� �� � �������� ������� �� �������������� ������7���� ����������� �� �� ��# ����������!����� ��$������������ �� -�D������!��� ����# ��� ���������� �������!���������������� �� ���������# ���������������%��������������� ����$���� ����$���� � �� ��7 � � ���4��� � � ��������� � �� ��4������ � ��$�����%��� - &�4�����������������!������� ������ ��������������� �� �������� !���� ���� ��$���� ���� ��$����� ����� �� �� ����������� �����!������ ������� �� ����������"� ���������������� �������� !���� ���� ��$���� ���� ��$���� �� ����� %�� !��# � ��� ����� � �� ������ %��� ��� ��7 �� ������ �� �� ����# ��������������4���"��������������������������� ����������# ���� ��$���������� �� ��� �� �������#����� � �� ��� �� �� �����������������������4������ ������- #������������������ ��������%������ ��! �����������# �����%���������������� ������� �������������������� � � ������������ �-�������4� �����������4� � ��! ����� ��# !�� ���� ���� ���������� ��������� �����!���� �������# ��������� � ���%������!������� ����%��������- $!������ ���������� ��������%��� ������������������!# �����%�"� �� ������ �� �4������� !�������$�� !��� ���� ������"� ��!�� ������� �� �������4� �����.��������# !����%�"�����- ������������������������$������"�!������� �� !��# �����4����� ��%�������$�� �������� � E����� ��$��������- ����� ������������� ���� ��� ����� ����� ����������# ��%�"�!������� ���� ����4�!���������������������!����� # ��$���������� ��!�� -�P�� ���4���������� ������ ����.��# � �� ������������� �� ����$���� ��!��������������������� � ��7���������� � ��! ���������� �� ��%��������!���# ������� ������!��������� ��!�� ���%���������������� � ��# !�� ��� ������������������������� �����!��������������# ����"���!������ ��� ��������4�!����%��� ���!� ����� ��# !������7 ������������� �� �����$�����%��� ���������� � .�������- ������&�� ��������!�������4� ������������������������ �������""����!��������������������#�����������.���-�B��# �������������������������������������$����������������# ����������� �� A��������!��7 ����������������$ ��!���� �� ���������������� �����������������������!E�������!��$��# � -� �������� �������#��������� �� �� � � ���������� ��� ����! �����������!�����4� ����� ����������$��� � � �� � ����� �� ��������� �� ����$�� ������ ������4���� ��!�� - �������#��������� �� �� �� ������������ ��� ��$��������� �������������������������� ��� ��! �������$��������� ��# !�� � ������ �����!�����������������������%�������-���4# � � ����!������������! ���������� � ������������� ��# 7�������� ������! ���������� �� �!� �������������� !��� � ��!������������������!���"�� ������� ���!�� ��� � ��������!���������� ��� ����4����� ����������������# ��4�!����%�������$���� ��! ������������������������� � �� ����"�- ����� ������ �� � !�!������ �������$� ��$�� ���� ���� ��� �� ����������4��� ������4������ ��������4�������� !��$���������� ��������� �������.����%��������� ��� � ��������- Q� �� ������� � �������#����� ��"� !���� �� � �������� ������������������������� �����"����4��������������������# � ��-������R����������������������������� 7���$������# ��� ��� ������ �!� ��� � ��� ��!�� � ����� �� ��������� ���� � � <STU=� �� .�������� �� ��$����� �� ��$����� �� ������������������������#����� ��"�!���� �� ����� ��� �����!������ ����� ����� �� ��!�� � ���������� �� ��������� <JVH=� 012-� )��!������ �%�����JVH� !���$���� ��� ���7�$�� � !���������������� ���������#������� ���� ����� �������# �������!�� ���7���$���� ����!���������!�����%�"��!���� �%� STU�������� %��!��� ���������� �� ��������������������7 � ! ������� ��!�� -�����������������!���� � �����4������� ��E��� �����7 � �����������������%���!�� %�"����� � �����4���������������-�JVH��������� ���������$���� �$� ��$���� ����4� � ������ �� �� � ��� ����������� ���!�����# � ����$�����%��- ��%����������� ��$���� ��$��������� ������"� ��!�� R���%�"�IHG��������#����� ���!���� ���������� N��� ��� �����%����$����� �������������"� ��!�� ��FVHG���� ����� 7����.����%���K8++� ��������� ��4����� ����*8+���������- &��4�� ��� ����� 1+� ���� ����� � FVHG� � ������ �� �� � �� ��������������!������ ����$�����%���0C2- ������������ ������ ���� �� ��������������������� �� ����� ������� �� ������� �� � ���������� ��� � ���� �� ����� ������ /�R�������"�����������!���$�������������!���� �� ��$���� ���� ��$���� <HWUX=� �� ������� ��%���������-� O�# $�������!���� ������%���������������� ��HWUX��������� �����!����������������4� ����������� ��!�� �����!������� �� ��HWUX��� �������� ���� ����� -�� � �� �! ����� ����� %������� ��')P��HWUX����� �� �$�������4��� � ������������ �������012-�(����������$�����%���������� �!��!��%������HWUX������������L���������� � �������# �4����R�������"�<YWW=- ��$�����%�����������#����� ��"�!���� �� �>�����"�����# ��$�� ��$���������PZ'� <>DB=� ��/!��������� ������4��� ������$����$���������<V[H=-�V[H������������ ������� � ������ ����������������!�� ����������������!���� ������ !� ���������$���� ����7����>DB��!����� ���������4��# �����������!���� �� ���%�������$������$���� �$��!��%��� ����!�������4������������������ ������ ��� �����!�����# � ��� ��$�����%���-� ?��� �� ��!� ����� �������#����� � � ������ ����!� ������� ��$���� �� ��7���� ����� �����# ����V[H����4 ���������� �����!��� �������������������!�# ��� �!����� ����!�%�������������4�������������!��$����# � �>DB�������$������������! � �������%��� � �!��� �����# $���������-�>����V[H��>�������������$����$���������PZ' ���� ��� �$���� ��7 �� ��$�����%��� ���� � �������� �� �� � �������#����� ��"�!���� �� �012��������� ������%�������� �� �������"�PZ'�� ���� !��%�������� ����������� !��� �# ����$���������- /�*++,��-������%��� � ����� ������� ���������������# ��4��;���!����� �������<[WH\G=������������$���������# �������� ��!E�� � �����@�JVH� <���� ��=�� FVHG� <R���# %��=��S]^Y�<9���$��=��U_Y�<B4�4��`���������!� ����=��YWW <R��������=�0a2-�&�����%��"�����4����!�7 ��������;���!� �������#����� ��$�� �!���� ��� %���� ��4� ����� �� �.��� ������"� ��!�� �� �� ����$�������� ���������7������ � �# ����� ��$�� � ����� ����������� � �������#������� � �� ��������������!��E���� �������!�����%��������� ������# ������ ��� �%������ ��!�� �� !�7 ������ ��� $��������%�" !���� � � �%��� � ������"� ��!�� �� �� ����4� ����� ����� �������� � �����!�����4�����;���!����� ��������� %�# � ��!��$���-�L����!���4��!�����7����!��� �������# ����$����4�������$������������ ���������� ������� �� # ��� ��������!���� �������������������.������� �� -�&�# ��4��������������!���!��� ��������� ������%��$���!����# ��� %�������� ��7 ������!����� ������-�B�7�����!�� �������� !� ��������� ��� � ����� [WH\G�!����� ���$���� ����� -� `�������� ���������� � 7�� ��$�����%����� ���� �� ��$���������������������������%�����7 ����$�������! # ����� ��!�� ����!���� �������"����%������� ����$�������� ��������"� ��!�� �� ������������������ ����$�� �����$� ��$��������� ��!�� -�[WH\G�� ����������.��� ����# ��"� ������#����$�� ��"� �������$�"� <Hbcdefgeh^]� Gbi^]ej [g]jkl�W]imgn^nkl�o^edpnjq=�;���!������"�������"-����%�� �����.�������[WH\G�.��� �������������� ��� � ��$��# ! ���������� � ������ � ������������������ ����!�����@ ������ %�������%��� � ��!�� A�� ��� �����!���� ���!��# ��������������4���A��!���������������� -�&���4��[WH\G !���� ���� ����������� ���� !�� ������ !��%���� ����!��# ����$�� � ����� ���!�����%��� �� ��������� ��� ��4� ��$� �����������!��� ����� ��!�� ������ �����������-�D�����# ������%��������������[WH\G���!��!������������� � �;���# !�������� ����������� �����������������!�����%�"��������" ���� � ����@ ;���!����������!����������4�������� ������� ������# �� � ������������������� ������������!����������������# $���� ����$����A ����� ���������������!���$�� ���!��%��������!������# $�� � ����� ���!�����%��� �� ��������� ��� ������� ������ � ���!������� ����$�������A N�.����%����#������� ��%�������������� ��%�"� �� ��� ���!�����4����� ������������ ��� � ��������.���%��� ���# �������������"�#� ��� %�- � ���� ������������������������$�����%����������#���# �� ��"� !���� �� �� ����� ��� ��7 �� ��%������� �� �����# ���� ������� ���������%�"� 012A� !� � %����� ����� ����� � ���%��� ���������E�������! ����������� � �� ������"�# ����� ��������� ����� �� ����������� ����� �� !��� ����� ������" ��!�� �� ���� ���� � ��� �� ��&'('�)-� N�.����%��� !�� �����������������!��E�������� ��!��������� ����������# �� � ��� ��%������� �� �������� ���� ���� �������� �� ������ >�����%�"�!���������� ��!������� E������"�������%�"�!�� ��!����!����4����������!��%����� ��!�� �������!��� ��# !����!����4��������������� �� � ��������� -�L����.��# ��%�������� ��� �������� �������� ��� ��������!��� ��# ����.��� �����������- �������������� ��� � ���������� � � �� ������� 9���� ��������4����������0r23082��0KK2������%������# �������������0K2��0C2��0K*230K12����$�����%����������#����� # ��"�!���� �� �?��4����$�����������������$����$������# ��� /���"� � <?��4������$��������=� ���� �� � ��������� !����� � ������� � � ��� �� � � ����.������� � ���4# � ������ � ���� � �������� ����� � � � ��� � �������$� � ��$���� �����%����.������������������������������� @ ��� ��������.����%������������������!������ � ��!�# ��������"� ����������� ��$���� �$�� ��$���A ��������������#����� � ���� ��� ���� ��!�� �� E������ ����� ��� ������������������������%������������$�"A ������� ����� ������ ������ ���#!����� �� ���������� � ������"���������%����"� ��!�� A �� ����������������#����� ��� ���� ���� � �������� ��# �����#������� �� �� ��� <� ���������� ��������� ��� ��� ����4���!��$�������� ��!� ����������-=A �!�����4��������.��� ����.���%����� ��� �������!���# ������ ������A !��$������� ��!����������� ��!���7������ ���������# ��7������������7���������%����!��������������������� !��# � ����������"���������%����"� ��!�� �����������������!�# �������������4�������!�������� ���������� ������� E����� ��$��������A �������������������� ���� ��������� ���������� ����� ��!������ �����"� ��!���������"�����������A ��� ������ �!�%����������� ����� ��� �������� � ��� ���# ������������� �� ���� ��!� ������ ���������� ��������# !����� � ��!���������"�����������- ?��!� �% !�������� ���������� ����� ������������� .����������� ��$�� �������!��� �����������������������" ��� �����%����"� ��!�� �� �� ����4� ����� ��� ��%��������� �����4���������!���� ���������4���@ ����������� � �!�������'������� ��!� �% !����������� ���.����� ��� �������������"�����$�"�� ��!���� � ��� ��# ����� ��!���� ����! ����� ��!�� ���� � ���������� 7# ���$��!� �����$��������� ��!������������ � � ��!���# � � � ����<� �=� ���#�� � ���7 � �! ������ A ����������� � �3��������������������������� ��������# �� � �� ��4� ������� ���� � �������� !����"� ��� ��� � ��" �%��� ����������%�"��������"� ����!�����������%��� -�?� � ���������� �� ����� ���������$�����%�"���������.������� ��������������������������������� ����� !"���#� �����$��$%�&� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ � ���!��� �������� ��������.���� ����!��������%��� ����� ��������� ������������ ��������������������������#����� # ��"������������������!���������!�%������%����� ��!������# �4���������� ���� � ����������� ��$�������!��%������ � ������������������$���� ����$����A ��������� � �����!()������ � �3���$�����%���������!��# � ������� �� ���!� ��� � ��������� ������!�������� � ��!������������!�����"��%��� -�'������������������� ��!�# � �!������������!��� ������4��� �� ����������� �� �� ���!��$����� �% ������������A���� �!�� ���������������� # ��� �� ������ �������������������� ������ ���� ��������� ��! �����!��������$���������-��%��� ����� ����� �!�� ��� ������ ������� ��$���������!��� ����������������������# ��"� ��� �����%����"� ��!�� �� �!�� ���� �� ������ �� �����# �4������� ��� �������� ���!�����%�"�� ������������� ��������# � �� ������ ����!��$�����$���� ��!� ����������������� � ���������� �-��� �� ���������� ���������$���� �$����$�# ��� ��� ���!������ �"� ��$�����%�"� ��� ������ �!����� � ������7���!��%���� ��������<��!� ������0Kr2=�������� ��!�# ������ ���������� ������ �� ����� � ���!� �$� �!���# 7����������� ��� ������������� ��������������������� ��!��� �����!� �% !��������4�����A �!*��������� � ���+�� �3�!� ���������7�������!������� ��� � ��"��%��� �!�����������!��� � �������!����������� # ��$���������!��� ������������������������"���������%����" ��!�� �������������������������%�����4������ ����$���# ��%���� �� ����$�� �������$�� �������� ��� �������#����� � � ����$����A �� ������� � ���� � ����� � �3����������������������� ����7��� ����� ���%��������������� �����!�!�����������# !�����$���� ����7�����!��$������������� � ���������# ���!� �����!�����%�������$��!��%���A ���������� �� � �'���$�����%���������!��� ����������� ���!����������������!��� !���������<� �=����������� �����# ��� �� ���� ��� � E��� ������� �� !������� ��������� � M�����# ��������� �������- ������ � ���������� ����������#����� ��"�!���� �� ?��4������$��������� �@ �� ��!� ������������#����� ��"����������"�������� ���# !������"�� ���!�����"� ��� ��.����%����"� !���� �� � � ���# �� �� ��!������ �������#����� ��"� ����������A ����� ���!��������������!��� �����������������������" ��������%����"� ��!�� A !���������������� ��������4���A �%�����!��� ��$��������������"���������%����"� ��!�� ����� �������������� E������!����4��������������� �� � �������� ���������%��� ���������$����������4�� � ��������"� ��!�����4����A � ������������� � �����!���� ���%����A �!���������� ���$��������� ��� ������������� !�������$� ��������������������%��� � ��!�� ������!����� ����!����� ����������A !��$������������� � �������.����%��� ������������- ��������!����������!������� �������"� ������������# �����!���� ��������������� ������ �� ���������� ��� ���# � �A�$�����!��!�� %�"����!���!��� �� ��!�������������#���# �� � ���� ��A�� ����������$�����������������!����� ��� � ������ �� ����%������� ���������#����� � ��������������" ��������%����"� ��!�� A� ��.���������!��������!���������# ��� ������������ �����.������� ���������!��������������# ��#����� � ��!� �� � ����������<���.����%����� �!�������� ���������� �� �=- /�������������!��� ����!�������������#����� ��"������# ������ ����� ������4��� �������� ������%�"� ���� ����� $���� !��!�� %�"� ������%������������������!������� "���!����# �4�������/���"��A���������������7 � ������� � ���$�����# %��� �����4� ����!����������������- ��������!����������������� �� ������ �� ���������� �� �$������� �� �����������������/���"� ������%������� # � ������� ��!��� ��� � �� ���������� A� �� ��!� ���!���� ���������������� �������������#����� ������������%����� ��7����������� �����������A���$��4������������ �������� � ��� ��������������#����� ��"����������%�"� ���������� ��.����%�"� ������� �������A� ���� ����� ������ ?��4����# ��$������������� �!�������������������������������� � .����� ����!����� �����- ����������� ��� ����� � �������� ��������� � ?��4��� ���������#����� � ��%�������������"��������# �%����"� ��!�� �<?��L�DB9=��������������!����������!�# ������ �>� ������&���������/���"� �s 8*�����+r-+*-Kaa* �- �����������������������#����� ��"�!���� �� ���$�������# 4���$�� ��$��������� ������"� ��� �����%����"� ��!�� -� ?�� !�� ������!�� %�����$���� �$����$������ M�������������# $���� �� ��7����� �������%�"� ������ �� !� �% !��� ���4��# ��$����$���������������"���������%����"� ��!�� �?��L�DB9 � ������������4�����������!�����������@ � � ���������!��%��������!�����4�������!���� ���!�# ����� ����������$���� ��������������������%��� � ��!�� A ����������� ��� ������������� �������� ������� ����� ��������������� ������������!���!��� �$�!��%����������# !�������� ���������"� �������� A ������������ �"�� ���� ��������������������� �����# ��������$������� ����!���������� ��� �����������!��� �� A � � ��������������������������!�����%�"A � ��� ��� ������� � ���� �� ��� �� ���� ��4��"� ���������" �������� A�������������.����%����#������ � ����������# ��� ��� ������� ������ �A �!�����4����� �������� �����������$�� �������� ��!�� � �%��� ��!��E�������������������� ����������� ����������# �������� ��%������ ��������%��� ������������A ����� .���%���!�� ���� ��!�� ����� ������������ ��� "��!� ��� ������4� ��������4 ������� $������ ���������- O$����� ��� �������4�� ��>� �������&��������� /���"� !�������������� �����������%�"�)���$�� ��"�������$�"�/���"# � ����!���������*+r+�������!�����?��4������$��������� !������� ������� �����!�������� ��������$� � ����������� � � !� ������ �����!��������"����7�� ��"�����������������# � ���� ������"� ����$�� � � ���"� -� ����� ���� �������� ��# ��4��"��������#����� ��"�!���� �� �?��4������$������# ��� !����$��� ��� � 4 �� ������ ��� ������ �� ��!� � ���!����� ������ ����� ���� ��������#����� ��"�!���� �� - ���7��������%��"�$������"�������$� ��"���� ������4� # ��7 � �%���� ����� ����?��L�DB9�������$�����%�"�����# �����#����� ��"�!���� �� �?��4������$���������� �@ �� ��!� ����� � ���������.�������"� �������#����� ��" ������!�����"�!���� �� ���$���������������"���������%��# ��"� ��!�� ������������!����� ������������?��4������$�# �������A !���� ���� ������ ������!�������!��E���� �����������# ����?��4������$������������.�����������������������# � ���$����$�����������!�����4������� ��� ������������# $��������� ��!�� A !���� �������!��� ����������.���%�"���!��.���������# ����!���� ��� ����!��!� ����������� �������� ��� ��!�# � %���!��!� ���������$�����A ������������ ������ ���� �� ��������������������� �� ����� ������� �� ������� �� � ���������� ��� � ���� �� ����� ������ ���%����������� �����?��L�DB9������%������������� ��4���������� �����- ?�������$����������� �� ��������$� � ��%�����!���� �� �� ��!� � �� ����������*++a3*+K*���-���� �������� � �������- K-� B��7 � � � !����%���� �������#����� ��"� ���������� ?��L�DB9������� ����� ������������ �����!���� ����4# � ����������!��� ���������� �������������� � ������ # � ���!������ - L�������������4�� �� ����������������%�������!��.���# � �������� ���������������7 ������������ � �����!����� "�� ���� A� .������������ ��� ��� ���������� ��� �� ������ � !����������A����7 ������������� ����E������������� ���� �!���� ��� %��������!�%��������� � ������� � ����� ����# � � <$������ � ���'��/���"� =-� O�������� �� ��� � 4 �� !���!��� ���?��L�DB9���� �����@ !�� � � � ������ ��� ��4� ������ ��� ����� ��� �� ��!�# ������� ��� ��!������ � 5��!��$���������6� �� 5&�%������ �� ����������� ��������%��� ����� �� ���������6� ��� ������� ����������!���������������� ����������� ��� �����!���# � ������������� ������������ �A !���� � ������� ��!����%���������!�������5&��������# ��������6A ���� ��� �������������#������ ���!���4���������.��� ����������������������� �������������� � �#��.������� � !��������<��������������� ������������ �����������������# �E����������� ����.������$��������=A !��� � � �������7 � � ����!��������4� ������ ��� ��# ��� ���������%����"� ��!�� ��������4���! ������!��E���# � ��� �������%����!��$��� �5D������!�� ���/���"� 6�����# � ������������$��� �� � %����������%��� ����� �������� �4����� � !������������� ���� � ��� ����������� �� ��� # % ���������-A !������������ ���4� ������� ���������� ��� ����� .�# ��%�"�������� .���%�"������������ �����!E����� ����������� � ��� ����������.����������"�����$�� � A ���7 � � ����!��������4� �������������� ����.�� # ��$����� ��������� �������������� E������!����4������ ��# ������ �� � ��������� �������� � ����������� ��������4 � ! ������� ��!� �������4 ���$�������������!�����4��# �������� ���������$����������������- *-�P���%�������� ���� ������������� ��!������������� �������������������� ���"� �� �<��� � ����������������%�� ��!������������������� ������������������7�� ������!�# ������� ��!�����������������$�� ����/���"� ���������� $�# �������������� �$����������� ���#!������$���� ��!� ���� �������%�"� )���$�� ��"� ������$�"� /���"� � ��� !������ �� *+r+ ������������4������������������ ���������$��������%�" ��%������� �� � ��$� �� !���4����� � �� ��� �� ��4�����# � ������������=-�?���%��$��!���� ��@ ���!������� ��� ���7 ��������!������� �������#����� ��" !���� �� �?��4������$���������/���"� ��� ��!� � ����# 7 ����������� ��$���!������� �����?��L�DB9�� ���� ��� ������ ���#!������"� �� �<���! � ������� ��!��E������� ����# �������������#!�� ���$��% �����.�� � ����� ������� �=A �.�������� �!��� �����������!����� ���4�������$���!��# �� ��� %����������� ���������� ���#��������$� ��"� �� A ��� ������� ������ ������ �����!���$���� �� ������ � !��� �������������!���� ��������� �����������$������# ��� ��!�� �<5����4����� ��!�� �� E��������� �� � %��� ������$��!�� ��6��5���� �������������� � ���!������t��# !�����% �� �������� �� ���� �!�������������u��t���$�# � ��� �� ���������6�3���'v� (� ��� ��7�� �������� � ��# � 7���$��PBPB=A ����� � ���$���� �������� �� �������������� ��.��# ������� �����������!� �% ! ��������������� � �#��.����# ��� ��!������������������������������������$���������������" ��������%����"� ��!�� A ����� � ������� %������� ��� �������� � �#��.����# ��� ��!�������� ��� !� ������� ��7���� �� ��$���� ��%���� !� �!�������������!��%����"�������������� ���������%��� ���!�����%��� ��!�������%��� ��������������� M���������� ��!�� �� �����������!������ ����$�����%��- r-�B���� � �����!����� � � ����$�������� ��������$�# �������� ��!�� �')P- L�� ��������� �!��������� ��� .���������� ����$������" � ���� �������������$������������ �� E��� �� ���������� ������ ��� �� ����$� ������ ')P� ��� �.��� ���� !����� � ��$���� �� ����������� ��� !�������� �� ��� ��$���������$� ������� �$��!��� ��$�������� ��!�� �')P��������!����� � ��� �� �� ����"�-� P ���������� �� � ��%������ ��� !��� # ����� �.��� ������� ��$��������� ��!�� �� �� ��!� ���� � E��� ������� !� ���� �� ��7����� ���� ����� ��.�������# ���$������������-��� ���! � ����.��������������"�� ���# � ���4��������������$� ��"���!���$ ��� ����>�����"�����# ��$�� ��$��������� PZ'� �� ������� ����� �"� !��$��� �!���� ��� %���-�?���%��$����� �����@ ���%����� � ����� ��� ���%�!%�"� ����$������"� � ���� � !����!��$�� !����� ""� ���������� ��� �!�����4����� ��� ��# ������ � �������4�������$���������A ����� � �� �������� ����"�������� ��������� �������# ������ �������������� �!��� � �� ������� ��!�� � ��� ���� ���!�����%��� ��!����� ������� ������$� �����������%��# ������ ����!��%��� ������������� ������$���� �$����$�# ��� ��� ������������� �� ���� ���!������ �"� ��$�����%�"� �� !������ ��.��������� ����������� ��7������ ��� �������� ��!�� A ���� � �����!�����4���������$������"�� ���� ����!# ������ ����$�����%������$�������� �������������!�����%�� � ���� ������������ ��������������$� �����- 1-�B��7 � � �����������E��� �!��!� ����������4�����# ��� �!���� ��� %���� ��� !����������� ������ � � �� ��� ���# � � � ������ � � ��$�����%��� � ��� �������#� �� � � !��!� ������� - /�%�������!�������!��7�� ��$��!���� � ������@ ���� ��� ��!���� ��� %��������$�����%��� ���!��!� ��# ����� �/���"� ������7 �����"����! ����� ��!�� �������# !�� ���$��% ����<�������������% ������������� ��������7 � ������������ ���������������������� �� � %����������$� !�� ����������� ��������� ������ ��!����������������$� !�� ������ �=A 7 �7������.��� ���7��� ��� �������� ���4� ������� � ����������!��$����� ���4�������$���!���� ��� %��������# � ��� ��������!���� A ��� ����� ��� �������� ���4� ���������� ������E����� ��!���������� ��'��/���"� ���������#������� � ����� # ����� ������������ ���������������������� ���������� # �������������� ���� �������%���������!�%����� ��!��$��� �!���� ��� %����� ��$�����%��� ��� !���������� ����� � � ������ �� ���.����%��� �� ����������� ���� ����� !������ � �!�%������������������������������#����� ��"�������!�����" ���� �� �-� ��� ������ ������ � ������ �� !����%���� �'� /���"� � ���� �� ��!� ����� ��� � ��$�� ���$����� �� ������ ���4����"� ���!��� � � ������������ ���� ����������� ������# ���� $������� ������ ��� ������ ������%��� �� � �� ������ � ��4� �% !������ ����������- 8-�/���! � ������������#����� ���������� ��������.��# ��%����� ���- ��������������������������������� ����� !"���#� �����$��$%�&� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ � ?��L�DB9������������ ���� ���� � ������� ��!� ��# ��� ���������"� �� ��� �� � ��$��� �������#����� ��" !���� �� � ��$���� �$�� ��$���� �����������#����� ��� ������������������#������ � � ����� �� �������!����� �� ��� �� ��.����%��� �� ���������� !� ����� � � ���� ��� �-������ ���� � � ������� � ���� �������%�"� %��$�� ��# ��������@����7�� �������������������7 ����������� �$� !����� �!�%����� �� ����������� �� !��$���� ���� ������ � ������ ��!����������A����� �������!���� ���"���.����%��# ��"�� ���� ��������������������#����� ��"� � ������ ��!�# !�������� .����� ������ �� �� ������������ �������� !� # ����� �� ������!���� ����������� � ����� �- w-�O��������� �!����������!��$�����������!��� ���� �����.���%�"�!��������@ � ������ ���!������� ��� ������!��$����� �!�������� ���!��� ����������.���%�"��!���� ��� ������%������ ��.��# � ������� ""��������%�"A ���7 � � ���� ������!��$��� ������ �7 ����!��%��� !��$����� � ������� ��$�����%�"� ��� ����� �� .����%����'� /���"� A ��� � ������E������ ��� ����!��$����� �!��������� �� �� ����� �������!�������������!��� � ��!����� ���!�# ��������������� ��$��������!��� ����������"���������%����" ��!�� - ,-� � � � � ��� !������������ � ��4� ������ ��$�����%�� �'��/���"� ��!��$������ �!��!�� %�"� �����������#����� # ��$���!���� ��� %����?��L�DB9��������� � ����� ����� �'��/���"� �� ����� � � �!������!��$����� ���$�������# ��$���!���� ��� %���- C-���������� � �� ������� ���4���������!�������������# � � � ������� � <!��� �!���������� ������� � ����������� ����$����� ���� ������ � ��!���������!��%�������� ���# ����!�������������!�7 �������� ��� ��������!��������# ������ ���4�������.����%�"������� ���!��!� ������=- ?����������%�"�%��$�����������!���� ��@������ � ����# %�!%�������������� ���� ��!���������������� ���������# ������������������� ���� ��$ ������"���� �������!���� ���# $�� ��.����%����$�� !������A� !���� ����� � �� ����������� � $��������!��������!�!������� ������ �� �� ���� �A����� � �������!�����������������!�������������?��4������$�# �������- a-�P ������ ����������� ���4������ ��������@����� # ��� �!���� �����!����������!���� ��� ����?��L�DB9��� ��� ����� ��� ���4������� �� �������!��$������4�������$� �!���� ��� %���A����7 ����� �� �������������������� �4# � � �!�������� ����������!��$������4�������$���!����# ��� %���- �������� D������ ��� �����%����� ��!���� ���������� ��� ������ �� ����� � ��� ����������� �� ��� ������� � �� �� ��$�����%��# � ��� ��$��-�/�%����������7���������� �� ��������������# ����� ��$���� ��!� �������$���� ����7������� ��� ���# � � - ��$�����%�"��������#����� ��"�!���� �� �� ��� �� �� ��# � ������$���� �$����$������ ������� � ���������� ��!�# ��������������4� ��7�����%���������������������#����� ��$� !��M������ ���� !� ������� ��7���� �� !�����4����� ����������� !��E�����"�������������������%������ ��!����-��������� �����������%����$�����%�"�������!��%���� �������� � ������ ������ ��"����!������������!�������������� �����- ?����������%�"�������$� � ��%������������� ������������ ���� �����������#����� ��$��!����%�����?��L�DB9���� # ������������ ���4� �������'��/���"� -����7� ��$�� � ��!������ ��!���� ��� %�������'��/���"� ������������ � ���� ��������$����!�����4���������������������#!�� �# ��$��% ��������� �����������$��� �� � %����� ����� %��� ��� ������$� ������')P����������� %���$����������- ������ �� ������ '� ��$��$�&��#������ &$%����(��)�����&����������� ��� ����� ����� �����!������� �� "#���$������ �$�%�&$#�'����� (�)**+$ %�,+*��$ �� ���$$��&��-./.'0� ��� ������ �� ����� ����� $� '��� ��� �� �(� ��� ���� ������ �� �������"������ ����� � �� � 1 � ����"�� 2 �!$ %���� #�-./.'0(�)**3$ *� +,-./01.203/� 456� 78499:5;� <9� 8=>�?>;@A48<BC�D<6C� 9<B�E@FA>4B G4F:A:8:>H(� 749>8C� 784564B6H� � 7>B:>H�IJ7�J�K$K$�%�L:>554#� MNON( )**)$ �� 45.667/-78�G4F>6�PC�Q>F=5:F4A�456�7F:>58:9:F�7@RR<B8�SB;45:T48:<5H :5�O5=45F:5;�E@FA>4B�749>8C� UVB<F>>6:5;H�7>B:>HW$ %�L:>554#� MNON( )**3$�%�)X3�R$ 9� :��&;� �������� ��� ����� ����� �I� KK$� ��� �!� ��� ���� �� ����� $�Y �� � ��&� ���!������ ����� ���������"������ � ���� $�%���� #�-./.'0(�)***$ <� =7-.6�456�J<Z>B5[>584A�M59B4H8B@F8@B>�9<B�E@FA>4B(�?46:48:<5( ?46:<4F8:Z>�\4H8>� 456� QB45HR<B8� 749>8C$� ?>]@:B>[>58H�^<F@[>58( 749>8C�784564B6H�7>B:>H�IJ7�?�K$�%�L:>554#� MNON(�)***$ >� ?/27,/.203/.6�E@FA>4B�749>8C�N6Z:H<BC�JB<@R(�M56>R>56>5F>� :5 ?>;@A48<BC�^:F:HH:<5�_4`:5;$�ME7NJ�K3$�%�L:>554#�MNON(�)**,$ @� A���$�&�����B� C��a������������������ �� �������1 �� �� � � ��������"�b������ � ������ � ��� � ���"�c����! dd�.���� � ���� � �� ��������$�%�)**+$�%�I e$�%�a$�KKfK3g�I h$�%�a$�,fKh$ �� 4,7.203/� <9� 8=>� O@B<R>45� Q7S� E>8i<B`$� _>[<B456@[� <9 j56>BH8456:5;�U_<jW$�V4B:H(�)**k$�%�, F$ '�� ��$��$�&� #� ���� ��$&�%D���� �� ���� A��D�&���� #� #�� ��� �� �� �� �����!� � �� � �� �%� ������� ���� �� �� �� �� � 1 b������ �����"���� ��� ���� �!�ddl���� �� �� �� 1�"� ������� � $�%�)**X$�%�'$�K)(�� �$�)$�%�a$�h+f+*$ ''� �������E�����m�� ��� �� �#���$������ ��d�n������$�o$ /$ � p� ��������$�%�-$#�q'r�lYs(�)**,$�%�,*K��$ '�� E��%;F��� �� ���� A��D�&��� #� #�����$��$�&� #� ��� m ������� � ���� � ��t��� ��� � �� � �� � �� ��� ��� � ���� � �� � ����� �� ���� �� ������ ��� ��� � �����"�b������ � � dd�n��� �� u����� �$�%�)**,$�%��!�$�K)$�%�a$�+fK+$ '*� ��$��$�&��#�����q ���!�� �����!����� ��� � ��������" �� � 1 ����"������ ����� �ddl������� �� �� 1�"�������� ����$ % )**3$�%�'$ 3(�I Kf)$�%�a$�,kfeh$ '�� :&$����� ��� � ����� ������$� v��"��������q'r�lYs�� ���� ������������� ��� ������ � � � ��� ��������� � �� �� ��t� �������� ��������� ���$�v � ����� ������$�a'n 3$hd**K$*ee#)**h$ %�&$(�)**h$ ���,+�������������%�-.�-/�.--/� ������������ ������ ���� �� ��������������������� �� ����� ������� �� ������� ��