Исследование работы ЭМА-преобразователей по излучению сфокусированных рэлеевских волн
Рассмотрено влияние длительности прямоугольного импульса на соотношение сигнал-шум при двойном ЭМА преобразовании. Рассмотрены случаи ЭМА преобразования в материалах с малыми электропроводностью и магнитной проницаемостью. Выполнены расчеты на математической модели двойного ЭМАП, которые показывают,...
Збережено в:
Дата: | 2005 |
---|---|
Автори: | , |
Формат: | Стаття |
Мова: | Russian |
Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2005
|
Назва видання: | Автоматическая сварка |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/97779 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Исследование работы ЭМА-преобразователей по излучению сфокусированных рэлеевских волн / В.И. Горделий, В.Е. Чабанов // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2005. — № 1. — С. 36-39. — Бібліогр.: 19 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-97779 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-977792016-04-02T03:02:12Z Исследование работы ЭМА-преобразователей по излучению сфокусированных рэлеевских волн Горделий, В.И. Чабанов, В.Е. Неразрушающий контроль Рассмотрено влияние длительности прямоугольного импульса на соотношение сигнал-шум при двойном ЭМА преобразовании. Рассмотрены случаи ЭМА преобразования в материалах с малыми электропроводностью и магнитной проницаемостью. Выполнены расчеты на математической модели двойного ЭМАП, которые показывают, что искажения прямоугольного радиоимпульса для продольных и поперечных волн незначительны. 2005 Article Исследование работы ЭМА-преобразователей по излучению сфокусированных рэлеевских волн / В.И. Горделий, В.Е. Чабанов // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2005. — № 1. — С. 36-39. — Бібліогр.: 19 назв. — рос. 0235-3474 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/97779 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Неразрушающий контроль Неразрушающий контроль |
spellingShingle |
Неразрушающий контроль Неразрушающий контроль Горделий, В.И. Чабанов, В.Е. Исследование работы ЭМА-преобразователей по излучению сфокусированных рэлеевских волн Автоматическая сварка |
description |
Рассмотрено влияние длительности прямоугольного импульса на соотношение сигнал-шум при двойном ЭМА преобразовании. Рассмотрены случаи ЭМА преобразования в материалах с малыми электропроводностью и магнитной проницаемостью. Выполнены расчеты на математической модели двойного ЭМАП, которые показывают, что искажения прямоугольного радиоимпульса для продольных и поперечных волн незначительны. |
format |
Article |
author |
Горделий, В.И. Чабанов, В.Е. |
author_facet |
Горделий, В.И. Чабанов, В.Е. |
author_sort |
Горделий, В.И. |
title |
Исследование работы ЭМА-преобразователей по излучению сфокусированных рэлеевских волн |
title_short |
Исследование работы ЭМА-преобразователей по излучению сфокусированных рэлеевских волн |
title_full |
Исследование работы ЭМА-преобразователей по излучению сфокусированных рэлеевских волн |
title_fullStr |
Исследование работы ЭМА-преобразователей по излучению сфокусированных рэлеевских волн |
title_full_unstemmed |
Исследование работы ЭМА-преобразователей по излучению сфокусированных рэлеевских волн |
title_sort |
исследование работы эма-преобразователей по излучению сфокусированных рэлеевских волн |
publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
Неразрушающий контроль |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/97779 |
citation_txt |
Исследование работы ЭМА-преобразователей по излучению сфокусированных рэлеевских волн / В.И. Горделий, В.Е. Чабанов // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2005. — № 1. — С. 36-39. — Бібліогр.: 19 назв. — рос. |
series |
Автоматическая сварка |
work_keys_str_mv |
AT gordelijvi issledovanierabotyémapreobrazovatelejpoizlučeniûsfokusirovannyhréleevskihvoln AT čabanovve issledovanierabotyémapreobrazovatelejpoizlučeniûsfokusirovannyhréleevskihvoln |
first_indexed |
2025-07-07T05:32:34Z |
last_indexed |
2025-07-07T05:32:34Z |
_version_ |
1836965016858787840 |
fulltext |
M>D ����������
��������� ���
����
������
���
����������
��������� ����������
���
��
�������������
{� j� �|cip�jq� {� p� krks|{
JZajZ[hlZg fZl_fZlbq_kdbc ZiiZjZl b ihemq_gu j_r_gby ^ey h[hbo lbih\ iheyjbaZpbb \heg Jwe_y� baemqZ_fuo
WF:�ij_h[jZah\Zl_eyfb� jZ[hqb_ dZlmrdb dhlhjuo khklZ\e_gu ba ijyfuo b kdjm]e_gguo lhdhijh\h^h\� K bo
ihfhsvx ijh\_^_g qbke_gguc ZgZeba b mklZgh\e_gu hkgh\gu_ aZdhghf_jghklb� dhlhjuf mdZaZggu_ \hegu ih^qbgy�
xlky�Wlh iha\hey_l dhgkljmbjh\Zlv khhl\_lkl\mxsb_ ij_h[jZah\Zl_eb� kihkh[gu_ j_rZlv gm`gu_ ijZdlbq_kdb_
aZ^Zqb�
$ ERG\ RI PDWKHPDWLFV KDV EHHQ GHYHORSHG DQG VROXWLRQV KDYH EHHQ GHULYHG IRU ERWK W\SHV RI SRODUL]DWLRQ RI 5DOHLJK ZDYHV�
HPLWWHG E\ (0$�WUDQVGXFHUV ZLWK ZRUNLQJ FRLOV FRPSRVHG RI VWUDLJKW DQG URXQGHG FXUUHQW FRQGXLWV� 7KH\ DUH XVHG WR
SHUIRUP QXPHULFDO DQDO\VLV DQG HVWDEOLVK WKH PDLQ UHJXODULWLHV JRYHUQLQJ WKH DERYH ZDYHV� 7KH DOORZV GHVLJQLQJ WKH UHVSHFWLYH
WUDQVGXFHUV� FDSDEOH RI VROYLQJ WKH UHTXLUHG SUDFWLFDO SUREOHPV�
| mºÏäºÎÓº°�Ò mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ« ¹ºm˯²Óº°�Ó©²
mºãÓ ÓÈ �¯ÈÓÒ�Ȳ �m˯�©² �Ëã m¹Ë¯m©Ë ©ãº ÏÈ�
«mãËÓº cªãËËä m ���� �� >�@� { ¹º°ãË��
�Ëä ÒÓ�˯˰
} ÓÒä ¹º°�º«ÓÓº �mËãÒ�ÒmÈã°« >�Ü�@� �˺¯Ë�Ò�˰�
}ÒË Ò ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©Ë Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« ¯Èº�©
wlk�¹¯Ëº¯ÈϺmÈ�ËãË®� ¹¯Ë�ÓÈÏÓÈ�ËÓÓ©² �ã« ¹¯Ò�
ËäÈ Ò �ËÓ˯È�ÒÒ mºãÓ cªãË« º°��˰�mã«ãÒ° äÓº�
�ÒäÒ Èm�º¯ÈäÒ >�Ü�� ��Ü��@�
{ä˰�Ë ° �Ëä ÓË}º�º¯©Ë mÈÎÓ©Ë º°ºËÓÓº°�Ò
¯Èº�© Ò² �º ÓȰ�º«�Ë�º m¯ËäËÓÒ º°�È
�°« ÓË
m©«mãËÓÓ©äÒ� �È}� ÓË �°�ÈÓºmãËÓº mºÏ�Ë®°�mÒË ÓÈ
²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò mºÏ�Î�ÈËäº�º Ïm�}È ª}¯ÈÓºm� Ò²
¹È¯ÈäË�¯ºm� ¯ÈÏãÒ�Ó©² }ºÓ°�¯�}�ÒºÓÓ©² ÏÈϺ¯ºm�
ÓËÒÏËÎÓ©² ¹¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ�ËãË®�
|�}¯©�©äÒ «mã«
�°« mº¹¯º°© mãÒ«ÓÒ« Áº¯ä© Òä�
¹�ã °Ó©² °Ò�ÓÈãºm ÓÈ ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò �ËÓ˯ү��
Ë䩲 È}�°�Ò�˰}Ò² mºãÓ� º°ºËÓÓº°�Ò ¯Èº�© °Áº�
}�°Ò¯ºmÈÓÓ©² wlk�¹¯Ëº¯ÈϺmÈ�ËãË® Ò �� �� rºã �
��
�Ȱ� �}ÈÏÈÓÓ©² ¹¯ºãËä ��È㺰 ¯Ë�Ò� m
¯Èº�Ë >��@� |�ÓÈ}º �º°�È�º�Óº ¹ºãÓº�º Ò°°ãË�º�
mÈÓÒ« ¯Èº�© °Áº}�°Ò¯ºmÈÓÓ©² wlk�ÒÏã��È�ËãË®
�Ò ¹¯ÒËäÓÒ}ºm� ¯ªãËËm°}Ò² mºãÓ �º ÓȰ�º«�Ë�º
m¯ËäËÓÒ ÓË�� { º¹¯Ë�ËãËÓÓº® äË¯Ë ¯ÈϯË�Ò� �ÈÓ�
Ó�
¹¯ºãËä� ¹¯ÒÏmÈÓÈ ÓȰ�º«�È« ¯Èº�È�
iã« ÒÏ��ËÓÒ« mºãÓ cªãË«� ÒÏã��ÈË䩲 °Áº�
}�°Ò¯ºmÈÓÓ©äÒ wlk�¹¯Ëº¯ÈϺmÈ�Ëã«äÒ� mº°¹ºã �
Ï�Ëä°« °ãË��
�Ë® °²Ë亮 �¯Ò°� ��� { �ÈÓÓº® °²ËäË
�º�}È 2
�
«mã«Ë�°« �ËÓ�¯ºä Ò°¹ºã Ï�Ë亮 °Ò°�Ëä©
}ºº¯�ÒÓÈ�� 2
[
¹¯Ë�°�Èmã«Ë� �º�}� ÓÈã
�ËÓÒ« ÓÈ
¹ãº°}º°�Ò� ÓÈ }º�º¯º® ¯È°¹ºãÈ�ÈË�°« ÒÏã��È
�Ò®
�º}º¹¯ºmº�� U
�
Û ¹¯ºË}�Ò« ËË ¯È°°�º«ÓÒ« �º �ËÓ�
�¯Èã Óº® �Ȱ�Ò �º}º¹¯ºmº�È� U Û �º ÎË �ã« ¹¯º�
ÒÏmºã Óº�º ªãËäËÓ�È �º}º¹¯ºmº�È GO� º� }º�º¯º�º
Ò°²º�Ò� ÒÏã��ËÓÒË� ϕ
�
Û Óȹ¯ÈmãËÓÒË ÓÈ �º�}�
ÓÈã
�ËÓÒ« 2
[
� ϕ Û ��ºã äËÎ�� Óº¯äÈã
}
ªãËäËÓ�� GO Ò Óȹ¯ÈmãËÓÒËä ÓÈ �º�}� ÓÈã
�ËÓÒ«�
[ Û ¯È°°�º«ÓÒË º� 2
�
�º ªãËäËÓ�È GO� E Û �Ò°�
�ÈÓ�Ò« º� �ËÓ�¯È }ºº¯�ÒÓÈ� �º °Ë¯Ë�ÒÓ© mÒ�}È�
2 Û �ËÓ�¯ }ºº¯�ÒÓÈ� }¯��ºmº�º �º}º¹¯ºmº�È ¯È�
�Ò�°ºä U
�
� ��ºã α �}ÈÏ©mÈË� }ºº¯�ÒÓÈ�� ªãËäËÓ�È
GO� |°�Èã Ó©Ë ººÏÓÈ�ËÓÒ« ãË�}º ¹¯º°ãËÎÒmÈ
�°«
ÒÏ ¯Ò°�Ó}È�
cȰ°äº�¯Òä º°ÓºmÓ©Ë °ºº�Óº�ËÓÒ«� ÓÈã
��
Ëä©Ë m �ÈÓÓº® ÏÈ�È�Ë� j°}ºä©äÒ ¹È¯ÈäË�¯ÈäÒ
Ï�˰ m©°��¹È
� º¹Ë¯È�ÒmÓ©Ë ÏÓÈ�ËÓÒ« U�α� Ò
ϕ�α�� ÏÈmÒ°«�ÒË º� ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« ªãËäËÓ�ȯӺ®
�Ȱ�Ò �º}º¹¯ºmº�È� ¯ÈmÓº® GO U
�
Gα� |�}��È ¹º�
ã��ÈËä�
U(α) = √U
�
� + [(α)� Ü �U
�
×
…
×
…
√(FRV ϕ
�
√[(α)� Ü U
�
�
VLQ
� α Ü U
�
VLQ ϕ
�
VLQ α) �
[(α) = √(E + U
�
)� + U
�
�
Ü �U
�
(E + U
�
)FRV α �
ϕ(α) = DUFVLQ >(U
�
+ E)VLQ α ⁄ [(α)@ Ü
Ü DUFFRV
U(α)� + [(α)� Ü U
�
�
�[(α)U(α)
�
���
jÏ��ËÓÒË ¯Èº�© °Ò°�Ëä© �º}º¹¯ºmº�ºm Ó˺�
²º�Òäº ÓÈ�È� ° ¹¯ºãËä© Ò² ¹¯ÒmË�ËÓÒ« } º�Óº®
°Ò°�ËäË }ºº¯�ÒÓÈ�� iã« ª�º�º mmË�Ëä ¹È¯ÈäË�¯
E
Q
J>Q Ü �1 Ü ����@� ��Ë Q Û ¹º¯«�}ºm©® Óºä˯
�º}º¹¯ºmº�È� 1 Û º�ËË Ò² �Ò°ãº� �º��È �ËÓ�¯
m©¯ÈÓÓº® °Ò°�Ëä© }ºº¯�ÒÓÈ� °ºm¹È�ÈË� ° �ËÓ�¯ºä
m°Ë® }È���}Ò ÒÏ �º}º¹¯ºmº�ºm� { ¯ËÏ�ã �È�Ë� ¹¯Ò�
äËÓ«« °ºº�Óº�ËÓÒ« ���� ¹ºã��ÈËä
� <� B� =hj^_ebc� <� ?� QZ[Zgh\� ����
cÒ°� �� v²ËäÈ ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« º�Óº�º �º}º¹¯ºmº�È }È���}Ò Ò �º��
}Ò ÓÈã
�ËÓÒ« m �º¯ÒϺÓ�Èã Óº® ¹ãº°}º°�Ò
�� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� �������
U(α)
Q
= √U
�
� + [(α)
Q
�
Ü �U
�
×
…
×
…
√ (FRV ϕ
� √[(α)
Q
�
Ü U
�
�
VLQ
� α Ü U
�
VLQ ϕ
�
VLQ α) �
[(α)
Q
= √ (E
Q
+ U
�
)� + U
�
�
Ü �U
�
(E
Q
+ U
�
)FRV α �
ϕ(α)
Q
= DUFVLQ >(U
�
+ E
Q
)VLQ α ⁄ [(α)
Q
@ Ü
Ü DUFFRV
U(α)
Q
� + [(α)� Ü U
�
�
�[(α)
Q
U(α)
�
���
�º�°�Èmã«« �}ÈÏÈÓÓ©Ë ¯ËÏ�ã �È�© m ¹ºã��ËÓ�
Ó©Ë ¯ÈÓËË ¯Ë�ËÓÒ« �ã« ÒÏã��ËÓÒ« mºãÓ cªãË«
}È���}º®� °º°�ÈmãËÓÓº® ÒÏ ¹¯«ä©² �º}º¹¯ºmº�ºm
>��@� Ò º°��˰�mã«« ÒÓ�Ë�¯Ò¯ºmÈÓÒË ¹º ¹È¯ÈäË�¯�
α� ¹¯ºmË�Ëä Ò°}ºä©Ë m©�Ò°ãËÓÒ« �ã« ¹ºã« ¹¯Ë�
º¯ÈϺmÈ�ËãË® ° }¯��ºm©äÒ mÒ�}ÈäÒ�
X
]
(W) = Ü
'
��
�α
�
Hη
γ
γ
√ (�πP)�
F
×
× ∫
Üα
�
α
�
>(
�
(ω
�
Ü Lη) + (
�
(Üω
�
Ü Lη)@
=(α)U(α)���
Gα�
X
U
(W) = Ü
L'
��
�α
�
Hη
γ
γ
√ (�π)�P
F
×
× ∫
Üα
�
α
�
>(
�
(ω
�
Ü Lη) + (
�
(Üω
�
Ü Lη)@
=(α)U(α)���
Gα�
���
��Ë '�� =
µ�,�%�σ�
�π
�
cÒ°� �� ~ÈmÒ°Ò亰� °ºº�mË�°�m�
�Ò² Èä¹ãÒ��� mºãÓ cªãË« º�
�ã�ÒÓ© Ò² ÓÈã
�ËÓÒ«
cÒ°� �� {¯ËäËÓÓÈ« ²È¯È}�˯Ұ�Ò}È m˯�Ò}Èã Óº® �ºã �È« Èä¹�
ãÒ���È� Ò �º¯ÒϺÓ�Èã Óº® °º°�Èmã«
�Ò² È}�°�Ò�˰}º�º Òä¹�ã �
°Óº�º °Ò�ÓÈãÈ� ÒÏã��ÈËäº�º º�ÓÒä �º}º¹¯ºmº�ºä� ÓÈ ¯È°°�º«ÓÒÒ
� °ä º� Ë�º �ËÓ�¯È m Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ mº�Ó��º°�Ò ���ºã ÓÈã
�ËÓÒ«
Û ��
cÒ°� �� ~ÈmÒ°Ò亰� Èä¹ãÒ���© m˯�Ò}Èã Óº® °º°�Èmã«
�ˮ
¯ªãËËm°}º® mºãÓ©� ÒÏã��ÈË亮 º�ÓÒä �º}º¹¯ºmº�ºä� ¹º Óº¯äÈãÒ
} ÓËä�� º� ¯È°°�º«ÓÒ« �º �º�}Ò ÓÈã
�ËÓÒ«� � Û Áº}�° � °ä�
� Û Áº}�° � ä
cÒ°� �� sȹ¯ÈmãËÓÓº°� ÒÏã��ËÓÒ« mºãÓ cªãË« � ¹¯«äº�º �º}º¹�
¯ºmº�È �È�� � °}¯��ãËÓÓº�º �º}º¹¯ºmº�È m Áº}�°Ë �� Ò ÓÈ �ºä
ÎË ¯È°°�º«ÓÒÒ ° �¯��º® °�º¯ºÓ© °}¯��ãËÓÓº�º �º}º¹¯ºmº�È �m�
cÒ°� �� sȹ¯ÈmãËÓÓº°� ÒÏã��ËÓÒ« °Ò�ÓÈãºm º� ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ�Ëã«
¯ªãËËm°}Ò² mºãÓ ÓÈ ¯È°°�º«ÓÒÒ� ¯ÈmÓºä Áº}�°�
°£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� ��
=(α) = P> �P
�(� + FRV
� ϕ(α)) Ü S
� ⁄ �(� + FRV
� ϕ(α)) Ü
Ü P
�
√P
�
Ü S
�
√P�
Ü �
+ √ P
�
Ü �
√P
�
Ü S
�
Ü
Ü �FRV
� ϕ(α) √P
�
Ü S
� √ P
�
Ü � @�
(�
(ω) = G
�
Gω�
>ψ�ωÜ��� (√P�
Ü �0(α)
�
H
ÜN√ P
�
Ü �] +
+0(α)
�
H
ÜN√P
�
Ü S
�
]) HÜLωW5 @�
(
�
(ω) = G
�
Gω�
>ψ�ωÜ���(P�
0(α)
�
H
ÜN√ P
�
Ü �] +
+ √P
�
Ü S
�
0(α)
�
H
ÜN√P
�
Ü S
�
])HÜLωW5@�
~�˰
W
5
= W Ü U(α)
Q
+ U
�
VLQ ϕ(α)
Q
D
&
5
�
0(α)
�
= FRV (α) > √P
�
Ü S
� ()
�
� √P
�
Ü S
�
Ü )
�
) +
+ P�
FRV
� ϕ(α) ()
�
� √P
�
Ü S
� + )
�
�) @�
0(α)
�
= P�
FRV
� ϕ(α) ×
×
)
�
�(P�
Ü
S
�
�
) + �)
�
� √ P
�
Ü �
Ü )
�
(P�
Ü
S
�
�
)�
)
�
� = �
√P
�
Ü Q
�
>
S
� ⁄ � Ü �
√ P
�
Ü � (√P
�
Ü Q
�
Ü √ P
�
Ü � )
+
+ �Q
�(S� ⁄ � Ü �)
Q
�
Ü �
Ü
Ü
√ P
�
Ü �
√P
�
Ü Q
�
Ü √P�
Ü �
Ü
�(P�
Ü Q
�)
Q
�
Ü �
@ +
+ �
√P
�
Ü Q
�
Ü √P
�
Ü S
�
+
�√P
�
Ü Q
�
Q
�
Ü S
�
�
)
�
� = �
√P
�
Ü Q
�
�
√P
�
Ü Q
�
Ü √ P
�
Ü �
+
�√P
�
Ü Q
�
Q
�
Ü �
Ü
Ü
�
√P
�
Ü S
�
(√P
�
Ü Q
�
Ü √P
�
Ü S
�
)
Ü
�
Q
�
Ü S
�
�
)
�
� = √P
�
Ü S
�
√P
�
Ü Q
�
Ü √P
�
Ü S
�
+ �(P�
Ü Q
�)
Q
�
Ü S
�
�
ψ
�
=
H
N
W
T
�
�(+ Ü K) (4
�
� + 4
�
�) +
4
�
� (HNWT�
�
K +:�
H
ÜN
W
T
�
�
K) (4
�
� + 4
�
�) +
…
+
:
�
H
ÜN
W
T
�
�(+ Ü K) (4
�
�
Ü 4
�
�)
(HNWT�
�
K
Ü :
�
H
ÜN
W
T
�
�
K) (4
�
�� + 4
�
�
4
�
�)
Û
ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�ÓºË ¹ºãË m ¹ºm˯²Óº°�Óºä º�ËäË
}ºÓ�¯ºãÒ¯�Ëäº�º �ËãÈ�
iã« �˺¯Ë�Ò�˰}º�º Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« °Ò�ÓÈãºm� ÒÏ�
ã��ÈË䩲 °Áº}�°Ò¯ºmÈÓÓ©äÒ �º}º¹¯ºmº�ÈäÒ� ° ¹º�
�
¹ºã��ËÓÓ©² m©�Ë m©¯ÈÎËÓÒ® °�ËãÈËä �¯Ë�
�Ëä©Ë ¯È°�Ë�© �¯Ò°� �� ��� |ÓÒ ¹¯ºmº�ÒãÒ° �ã«
�º}º¹¯ºmº�È ¯È�Ò�°ºä � °ä� ¯È°¹ºãºÎËÓÓº�º ÓÈ
¯È°°�º«ÓÒÒ � ää º� ¹ºm˯²Óº°�Ò }ºÓ�¯ºã«� cȺ�È«
�Ȱ�º�È ¹¯ÒäËÓ«Ëäº�º Òä¹�ã °Óº�º °Ò�ÓÈãÈ ¯Èm�
Ó«ãȰ ����� l��� Áº¯äÈ °Ò�ÓÈãÈ �Ò¹ºmÈ«� ¯È°�
°�º«ÓÒË äËÎ�� �º}º¹¯ºmº�ÈäÒ Û � ää� cȰ°äÈ��
¯ÒmÈË�°« m˯�Ò}Èã ÓÈ« 8
W]
Ò �º¯ÒϺÓ�Èã ÓÈ« 8
WU
°º°�Èmã«
�ÒË °äË�ËÓÒ®� º¯ÈϺmÈÓÓ©² mºãÓº® cª�
ãË« m º°ÓºmÓºä ÓÈ �ã�ÒÓË � ää� vÒãÈ �º}È� mºÏ�
�Î�È
�Ë�º �º}º¹¯ºmº�©� }È} Ò ¯ÈÓËË� °�Ò�ÈãȰ
¯ÈmÓº® � k� { ¯ËÈã Óº°�Ò ºÓÈ �º°�Ò�ÈË� m ¹Ò}Ë
��� k� È ¹ºª�ºä� °ºº�mË�°�m�
�Òä º¯ÈϺä �mË�
ãÒ�ÒmÈË�°« Ò Èä¹ãÒ���È ÒÏ��ÈË䩲 mºãÓ cªãË«�
sȹ¯«ÎËÓÓº°� äÈ�ÓÒ�Óº�º ¹ºã« Û ����� �ã� Èä�
¹ãÒ���È °äË�ËÓÒ® º�°�Ò�©mÈË�°« m ÈÓ�°�¯ËäȲ�
|°ãÈãËÓÒË È}�°�Ò�˰}Ò² °Ò�ÓÈãºm ° �ã�ÒÓº®
º°��˰�mã«Ë�°« ª}°¹ºÓËÓ�ÒÈã Óº� j°}ã
�ËÓÒË °º°�
�Èmã«Ë� �ºã }º �º¯ÒϺÓ�Èã ÓÈ« °º°�Èmã«
�È« mºã�
Ó©� }º�º¯È« �º �ã�ÒÓ© � ää ¹¯È}�Ò�˰}Ò ÓË �©�
mÈË� �¯Ò°� ���
sË�¯��Óº mÒ�Ë� � ��º Èä¹ãÒ���È °Ò�ÓÈãºm mºãÓ
cªãË« ¹¯Ò ÓÈãÒ�ÒÒ ¯È�Ò�°È Ò°}¯ÒmãËÓÒ« �º}º¹�
¯ºmº�ºm ¹º °¯ÈmÓËÓÒ« ° º�°��°�mÒËä �È}ºmº�º �¯È�
�Ò�° � ä� ¹º Óº¯äÈãÒ } �ËÓ�¯Èã Óº® Ò² �Ȱ�Ò m
�Ëãºä º}ÈÏ©mÈË�°« ºãËË ÓÒÏ}º®� �¯Ò�Ëä� m Óȹ�
¯ÈmãËÓÒÒ Ò°}¯ÒmãËÓÒ« �¹ºãºÎÒ�Ëã Ó©Ë ÏÓÈ�ËÓÒ«
}ºº¯�ÒÓÈ� �º�}Ò ÓÈã
�ËÓÒ«� °Ò�ÓÈã �©mÈË�
ºãËË äºÓº�ºÓÓº� �Ëä m ¹¯º�Òmº¹ºãºÎÓºä Óȹ�
¯ÈmãËÓÒÒ�
{ ª�º® °m«ÏÒ �¯Ë�Ë�°« ºãËË mÓÒäÈ�Ëã Óº ¯È°�
°äº�¯Ë� ÒÏäËÓËÓÒË Óȹ¯ÈmãËÓÓº°�Ò ÒÏã��ËÓÒ«
�¯Ò°� ���
jÏ °¯ÈmÓËÓÒ« ¹ºã��ËÓÓ©² }¯Òm©² °ãË��Ë�� ��º
Óȹ¯ÈmãËÓÓº°� ÒÏã��ËÓÒ« m Áº}�°Ë� }È} Ò °ãË�
�ºmÈ㺠ºÎÒ�È� � °��˰�mËÓÓº m©�Ë� �Ëä � ¹¯«äº�º
�º}º¹¯ºmº�È� È �Ëä ºãËË ° ¹¯º�Òmº¹ºãºÎÓº® °�º�
¯ºÓ© °}¯��ãËÓÒ«�
iÈãËË ¯È°°äÈ�¯ÒmÈË�°« ÒÏã��ËÓÒË m°Ë�º ¹¯Ëº�
¯ÈϺmÈ�Ëã« ¯ªãËËm°}Ò² mºãÓ� °º°�º«�Ë�º ÒÏ mº° äÒ
Ó˯ÈmÓºä˯ө² �º}º¹¯ºmº�ºm� mºÏ�Î�ÈË䩲 ȰÒÓ�
ÁÈÏÓº� �¯Ò ª�ºä º�ËmÒ�Óº� ��º äÓº�ÒË ÏÈmÒ°Ò亰�Ò
°Ò�ÓÈãºm ¯ªãËËm°}º® mºãÓ© º� ¹È¯ÈäË�¯ºm º}ÈÏ©�
mÈ
�°« �º�Óº �È}ÒäÒ ÎË� }È} Ò �ã« º�Óº�º �º�
}º¹¯ºmº�È �¯Ò°� ���
cÒ°� �� sȹ¯ÈmãËÓÓº°� ÒÏã��ËÓÒ« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ�Ëã« ¯ªãËËm°}Ò²
mºãÓ m Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ� º¯È�Óºä Áº}�°�� Ò ¯È°°�º«ÓÒÒ� ¯ÈmÓºä Ë�º
mËãÒ�ÒÓË
�� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� �������
�º °¯ÈmÓËÓÒ
° °Ò�ÓÈãÈäÒ º� º�Óº�º �º}º¹�
¯ºmº�È �°ä� ¯Ò°� �� �� Óȹ¯ÈmãËÓÓº°� ÒÏã��ËÓÒ«
º}ÈÏÈãȰ ºãËË �Ï}º®� Èä¹ãÒ���È äÈ}°Òä�äÈ �mË�
ãÒ�ÒãȰ ºãËË �Ëä m �� ¯ÈÏ� z¯ºäË �º�º� ¹º«mÒãÒ°
ºãËË ÏÓÈ�Ò�Ëã Ó©Ë ã˹˰�}Ò Óȹ¯ÈmãËÓÓº°�Ò ÓÈ
��ãȲ ±��Å �¯Ò°� ���
~�˰ ¹º«mÒãÒ° �º°�È�º�Óº «¯}º m©¯ÈÎËÓÓ©Ë
�ÒÁ¯È}�ÒºÓÓ©Ë ¹Ò}Ò� ��Òmã«� °« Ò² mºÏÓÒ}Óº�
mËÓÒ
ÓË ¹¯Ò²º�Ò�°«� ¹º°}ºã }� ¹º �ãÒÓË �º}º¹�
¯ºmº�ºm �}ãÈ�©mÈË�°« ��� ºã �Ë �¯Ë² �ãÒÓ ¯ªãË�
Ëm°}Ò² mºãÓ� È ÏÓÈ�Ò� Ò² }ºÓ�© ÓË äº��� ÓË º}È�
Ï©mÈ� ÏÈäË�Óº�º mºÏ�Ë®°�mÒ« ÓÈ Óȹ¯ÈmãËÓÓº°�
ÒÏã��ËÓÒ«� z¯ºäË �º�º� °Ò�ÓÈã© º� m©¹�}㺮 �Ȱ�Ò
¯ÈÏãÒ�Ó©² �º}º¹¯ºmº�ºm� ÒÓ�˯Á˯ү�« ÓÈ ��ãȲ�
º�ãÒ�Ó©² º� Óº¯äÈã Óº�º� ÓË äº��� Áº¯äÒ¯ºmÈ�
äºÓº�ºÓÓ�
}ȯ�ÒÓ��
iÈãËË ¹¯Òmº�«�°« ¯ËÏ�ã �È�© ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã �
Óº ÒÏä˯ËÓÓº® Óȹ¯ÈmãËÓÓº°�Ò °Áº}�°Ò¯ºmÈÓÓº�º
¹¯Ëº¯ÈϺmÈ�Ëã«� °Áº¯äÒ¯ºmÈÓÓº�º �Ò¹ºmº® }È����
}º®� }ÈÎ�©® ÒÏ mÒ�}ºm }º�º¯º® ÒäËË� ÏÈ}¯��ãËÓÒË�
¯ÈmÓºË � °ä� �� Ë� Ï�˰ ÒäË
�°« °Áº}�°Ò¯ºmÈÓÓ©Ë
mÒ�}Ò� Óº ÓË °Èä ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ�Ëã �¯Ò°� ���
{ �Ëãºä Óȹ¯ÈmãËÓÓº°�Ò ¹¯Ò ¯ÈÏãÒ�Ó©² ¯È°�
°�º«ÓÒ«² Ò�ËÓ�Ò�Ó© Ò �Ò¯Ë� �Ëä � ÓËÓȹ¯ÈmãËÓ�
Óº�º ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ�Ëã«� j ª�º ÓË��ÒmÒ�Ëã Óº� ¹º°�
}ºã }� m°Ë ºÓÒ ÒÏä˯«ãÒ° ÓÈ �Ò°�ÈÓ�Ò«²� ºã �Ò²
Áº}�°È �� °ä�� w}°¹Ë¯ÒäËÓ� �º°�È�º�Óº ²º¯º�º
°º�ãȰ�Ë�°« ° ¯È°�Ë�ºä�
{©mº�©
cÈϯȺ�ÈÓ äÈ�ËäÈ�Ò�˰}Ò® ȹ¹È¯È� Ò ¹ºã��ËÓ©
¯Ë�ËÓÒ« �ã« ººÒ² �Ò¹ºm ¹ºã«¯ÒÏÈ�ÒÒ mºãÓ cªãË«�
ÒÏã��ÈË䩲 wlk�¹¯Ëº¯ÈϺmÈ�Ëã«äÒ� ¯Èº�ÒË }È�
���}Ò }º�º¯©² °º°�ÈmãËÓ© ÒÏ ¹¯«ä©² Ò °}¯��ãËÓ�
Ó©² �º}º¹¯ºmº�ºm� v Ò² ¹ºäº�
��È㺰 ¹¯ºm˰�Ò
�Ò°ãËÓÓ©® ÈÓÈãÒÏ Ò �°�ÈÓºmÒ� º°ÓºmÓ©Ë ÏÈ}ºÓº�
ä˯Ӻ°�Ò� }º�º¯©ä �}ÈÏÈÓÓ©Ë mºãÓ© ¹º��ÒÓ«
�°«�
w�º ¹ºÏmºã«Ë� }ºÓ°�¯�Ò¯ºmÈ� °ºº�mË�°�m�
�ÒË
¹¯Ëº¯ÈϺmÈ�ËãÒ� ° ¹ºäº�
}º�º¯©² äºÎÓº ¯Ë�
�È� Ó�ÎÓ©Ë ¹¯È}�Ò�˰}ÒË ÏÈ�È�Ò�
�� 5D\OHLJK -� :� 2Q :DYHV 3URSDJDWHG $ORQJ WKH 3ODQH 6XU�
IDFH RI DQ (ODVWLF 6ROLG �� 3URF� 0DWK� 6RF� /RQGRQ� ��
������� Û 3� �Ü���
�� ÈÈÓºm {� p� �ÈÏ˯ө® �ã �¯ÈÏm�}ºmº® }ºÓ�¯ºã äÈ�Ë�
¯ÒÈãºm� Û ��� l��� ����� Û ��� °�
�� sºmÈ�}Ò® {� �˺¯Ò« �¹¯��º°�Ò� Û l�� lÒ¯� ����� Û
��� °�
�� v}��Ò} p� �¯º°�©Ë Ò °ãºÎÓ©Ë }ºãËÈ�Ëã Ó©Ë °Ò°�Ëä©�
Û l�� lÒ¯� ����� Û ��� °�
�� {Ò}�º¯ºm j� k� ~m�}ºm©Ë ¹ºm˯²Óº°�Ó©Ë mºãÓ© m �m˯�
�©² �ËãȲ� Û l�� lÒ¯� ����� Û ��� °�
�� jã ÒÓ j� {� j°°ãË�ºmÈÓÒË ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Óº�È}�°�Ò�˰}º�
�º äË�º�È mºÏ�Î�ËÓÒ« Ò ¹¯ÒËäÈ mºãÓ cªãË« m Á˯¯ºäÈ��
ÓË�Ò}Ȳ� iÒ°� … }ÈÓ�� �˲ÓÒ�� ÓÈ�}� Û ��� �ËÓÒÓ�¯�
ªãË}�¯º�˲ÓÒ�� ÒÓ�� Òä� {� j� �ã «ÓºmÈ ��ËÓÒÓÈ�� �����
�� jã ÒÓ j� {�� tȯÒ�ºÓºm k� {� z �˺¯ÒÒ wlk�äË�º�È
¹¯ÒËäÈ mºãÓ cªãË« �ã« Á˯¯ºäÈ�ÓÒ�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm ��
iËÁË}�º°}º¹Ò«� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� b�ÈËm v� s� {ºÏ�Î�ËÓÒË mºãÓ cªãË« Ò �ªäÈ m ÓËÁ˯�
¯ºäÈ�ÓÒ�Ó©² äË�ÈããȲ ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Ó©ä äË�º�ºä ��
s˯Èϯ��È
�ÒË äË�º�© Ò °¯Ë�°�mÈ }ºÓ�¯ºã« Ò Ò² ¹¯ÒäË�
ÓËÓÒË m ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò� Û lÒÓ°}� sÈ�}È Ò �˲ÓÒ}È�
����� Û v� ���Ü����
�� b�ÈËm v� s�� b}ȯãË� �� l� cȰ�Ë� �È��Ò}ºm� ¹¯ÒäË�
Ó«Ë䩲 ¹¯Ò ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Óºä ¹¯ÒËäË mºãÓ cªãË« Ò �ªäÈ
�� iËÁË}�º°}º¹Ò«� Û ����� Û ¢ �� Û v� ���Ü����
��� b�ÈËm v� s�� b}ȯãË� �� l� �˯ËäËÓÓ©Ë ¹ºã«� mºÏ�
ÓÒ}È
�ÒË ¹¯Ò ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Óºä äË�º�Ë ¹¯ÒËäÈ mºãÓ cª�
ãË« Ò �ªäÈ �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� b�ÈËm v� s�� b}ȯãË� �� l� |�ÒË ÏÈ}ºÓºä˯Ӻ°�Ò
ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Óº�º äË�º�È ¹¯ÒËäÈ mºãÓ cªãË« Ò �ªäÈ ��
�Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� b�ÈËm v� s�� b}ȯãË� �� l� �˯ËäËÓÓ©Ë ¹ºã«� mºÏ�
ÓÒ}È
�ÒË ¹¯Ò ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Óºä äË�º�Ë ¹¯ÒËäÈ mºãÓ cª�
ãË« Ò �ªäÈ �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� b}ȯãË� �� l� r˰}ºÓ�È}�Ó©Ë äË�º�© �ã �¯ÈÏm�}ºmº�º
}ºÓ�¯ºã«� Û l� jÓÁº¯ä¹¯Òº¯� ����� Û �� °�
��� zºäȯºm {� k� zmÈÏÒ°�È�ÒºÓÈ¯ÓºË wlk ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË m
äË�ÈããȲ� Û vm˯�ãºm°}� �s¡ ks vvvc� �����
��� zºäȯºm {� k�� l�ÎÒ�}Ò® {� n�� ��¯ËmÒ� v� �� �˺¯Ò«
ÁÒÏÒ�˰}Ò² ¹ºãË®� �� �� Û Ëã«ÒÓ°}ÜjÎËm°}� ����� Û
��� °�
��� �È���ÒÓ k� {� cȰ�Ë� �ã« ¹Ë¯Òº�Ò�˰}Ò² äÈ�ÓÒ�Ó©² °Ò°�
�Ëä ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Óº�È}�°�Ò�˰}Ò² ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ�ËãË® Óº¯�
äÈã Ó©² mºãÓ �� jÏm� �w�j� Û ����� Û {©¹� ���� Û
v� �����
��� �È���ÒÓ k� {� tȯÒ�ºÓºm k� {� sË}º�º¯©Ë mº¹¯º°© �Ë�
º¯ÒÒ ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Óº�È}�°�Ò�˰}Ò² ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ�ËãË® Óº¯�
äÈã Ó©² mºãÓ� ÒäË
�Ò² ¹Ë¯Òº�Ò�˰}�
°�¯�}��¯� ��
�Èä ÎË� Û ����� Û {©¹� ���� Û v� ��Ü���
��� 'REEV 5� 3K\V� $FRXVWLFV� 9���� &K��� $FDGHPLF 3UHVV� 1HZ
<RUN DQG /RQGRQ� �����
��� ÈÈÓºm {� p�� �º¯�ËãÒ® {� j� j°°ãË�ºmÈÓÒË mºãÓ cªãË«�
ÒÏã��ÈË䩲 ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Óº�È}�°�Ò�˰}ÒäÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ�
�Ëã«äÒ � s˯Èϯ��È
�Ò® }ºÓ�¯ºã Ò �ÒÈ�Óº°�Ò}È äÈ�Ë�
¯ÒÈãºm� }ºÓ°�¯�}�Ò® Ò º}¯�ÎÈ
�Ë® °¯Ë�© �� v� �º}ã�
9 {°Ë¯º°°Ò®°}� ÓÈ����¹¯È}�� °ËäÒÓȯÈ� Û v�� Û �����
Û v� ���Ü����
GII ©<B=HJª�
Fhkd\Z� JN
IhklmibeZ \ j_^Zdpbx
����������
cÒ°� �� sȹ¯ÈmãËÓÓº°� ÒÏã��ËÓÒ« °Áº}�°Ò¯ºmÈÓÓº�º wlk�¹¯Ë�
º¯ÈϺmÈ�Ëã« ¹¯Ò ÒÏä˯ËÓÒÒ ÓÈ ¯ÈÏãÒ�Ó©² ¯È°°�º«ÓÒ«² º� ÓË�º�
� Û n� Û ¹¯«ä©Ë �º}º¹¯ºmº�©� � Û n� Û ¯È°°�º«ÓÒË �� °ä�
� Û n� Û ¯È°°�º«ÓÒË �� °ä� � Û n� Û ¯È°°�º«ÓÒË �� °ä
°£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� ��
|