Связь изменений климата с геомагнитным полем. 1. Пространственно-временная структура магнитного поля Земли и климата в XX в.
Аналіз головного геомагнітного поля (за моделлю IGRF) та кліматичних параметрів — приземної температури повітря і приземного тиску, дав змогу простежити їх глобальні зміни протягом XX ст. і виявити між ними просторово-часовий зв’язок. Проаналізовано інтегральні характеристики геомагнітного поля, пол...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Геофизический журнал |
|---|---|
| Дата: | 2014 |
| Автори: | , , , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України
2014
|
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/100194 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Связь изменений климата с геомагнитным полем. 1. Пространственно-временная структура магнитного поля Земли и климата в XX в. / В.Г. Бахмутов, В.Ф. Мартазинова, Н.А. Килифарска, Г.В. Мельник, Е.К. Иванова // Геофизический журнал. — 2014. — Т. 36, № 1. — С. 81-104. — Бібліогр.: 81 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-100194 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Бахмутов, В.Г. Мартазинова, В.Ф. Килифарска, Н.А. Мельник, Г.В. Иванова, Е.К. 2016-05-17T19:41:30Z 2016-05-17T19:41:30Z 2014 Связь изменений климата с геомагнитным полем. 1. Пространственно-временная структура магнитного поля Земли и климата в XX в. / В.Г. Бахмутов, В.Ф. Мартазинова, Н.А. Килифарска, Г.В. Мельник, Е.К. Иванова // Геофизический журнал. — 2014. — Т. 36, № 1. — С. 81-104. — Бібліогр.: 81 назв. — рос. 0203-3100 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/100194 550.38+551.51 Аналіз головного геомагнітного поля (за моделлю IGRF) та кліматичних параметрів — приземної температури повітря і приземного тиску, дав змогу простежити їх глобальні зміни протягом XX ст. і виявити між ними просторово-часовий зв’язок. Проаналізовано інтегральні характеристики геомагнітного поля, полів приземної температури і тиску, розраховані за єдиною методикою, і динаміку цих полів для широтного поясу 40—70° пн. ш. У результаті виявлено регіональні та глобальні особливості, визначено відповідні загальні характеристики. У просторово-часовій структурі магнітного поля ХХ ст. виділено три інтервали, що характеризуються різною поведінкою геомагнітного поля. Вони узгоджуються з трьома періодами зміни глобальної температури: первинне глобальне потепління (1911— 1943), період стабілізації — з кінця 1940-х до початку—середини 1970-х років, вторинне глобальне потепління — з початку—середини 1970-х років до теперішнього часу. Візуально місце розташування основних структур геомагнітного поля, баричного поля і поля температур у Північній півкулі протягом ХХ ст. досить добре збігається. Високий коефіцієнт подібності інтегральних столітніх кривих модуля повного вектора геомагнітного поля . і приземної температури T (R.T) = – 0,83 досить несподіваний. Враховуючи методику, за якою був отриманий і оброблений фактичний матеріал, важко уявити, що така кореляція є випадковою. Якщо причинно-наслідковий зв’язок існує, то очевидно, що геомагнітне поле якимось чином впливає на температуру (або тиск), але не навпаки. Механізми, за допомогою яких геомагнітне поле може впливати на клімат на різних часових масштабах, мало вивчені і є основною проблемою. Головне магнітне поле Землі розглянуто як перша головна ланка причинно-наслідкових зв’язків ланцюжка магнітне поле — клімат. Стисло викладено сучасні уявлення про можливі механізми впливу сонячної активності і геомагнітного поля на клімат. Зазначено, що основна роль у них належить галактичним космічним променям. Представлений матеріал лежить в основі другої частини статті, де простежено ланцюжок причинно-наслідкових зв’язків варіацій магнітного поля Землі, галактичних космічних променів, варіацій вмісту озону і кількості водяної пари у верхній тропосфері / нижній стратосфері, що в підсумку призводить до зміни радіаційного балансу нашої планети і, як наслідок, до змін приземної температури та клімату. Analysis of main geomagnetic field (from IGRF model) and climatic parameters (near surface air temperature and surface pressure) allows us to determine their variability and spatial-temporal relations between them during the 20th. Integral characteristics and dynamics of the above parameters in latitudinal band 40—70 °N have been investigated, applying one and the same approach. This gives us the possibility to reveal their global and regional characteristics — the differences and similarities between them. Three distinct periods of the spatial-temporal distribution of geomagnetic field intensity have been determined, that could be connected to corresponding periods of mean near surface air temperature evolution during the 20th century: initial global warming (1911—1943); stabilization (end of 1940 s — middle 1970 s); secondary global warming (middle of 1970 s — 2000 s). There is a good correspondence between geomagnetic field, near surface air temperature and pressure spatial distributions during the 20th century. The high coefficient of similarity between integral spatial distributions of geomagnetic field intensity F and surface air temperature T (RFT) = – 0,83 is quite unexpected. It indicates that relations between them could hardly be a random connection. If there is a causal relation between them, it obviously should be in the direction: geomagnetic filed influence on the temperature and / or surface pressure. The main problem in this case is that the mechanisms of magnetic filed influence on climatic parameters are less investigated and poorly understood. In this paper geomagnetic field is considered to be a first element of the causal chain of processes relating it with Earth’s climate. A brief review of resent understanding of solar — geomagnetic field influence on climate shows that the main role in this process is played by galactic cosmic rays. Results presented here are basement for the second part of this paper, where the causal link of the processes connecting geomagnetic field with galactic cosmic rays, ozone and water vapour near the tropopause (with their influence on the radiation balance of the planet and consequently on climate) is thoroughly analysed. Работа выполнена в рамках проекта Black-SeaHazNet FP7 (PIRSES-GA-2009-246874). Авторы благодарят проект ERA-40 и ERA-Interim за данные реанализа, а также World Data Center for Geomagnetism, Kyoto за возможность использования коэффициентов IGRF. ru Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України Геофизический журнал Связь изменений климата с геомагнитным полем. 1. Пространственно-временная структура магнитного поля Земли и климата в XX в. Зв’язок змінень клімату з геомагнітним полем. 1. Просторово-часова структура магнітного поля Землі і клімату в XX ст. Geomagnetic field and climate variability. 1. Spatial-temporal distribution of geomagnetic field and climatic parameters during XX century Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Связь изменений климата с геомагнитным полем. 1. Пространственно-временная структура магнитного поля Земли и климата в XX в. |
| spellingShingle |
Связь изменений климата с геомагнитным полем. 1. Пространственно-временная структура магнитного поля Земли и климата в XX в. Бахмутов, В.Г. Мартазинова, В.Ф. Килифарска, Н.А. Мельник, Г.В. Иванова, Е.К. |
| title_short |
Связь изменений климата с геомагнитным полем. 1. Пространственно-временная структура магнитного поля Земли и климата в XX в. |
| title_full |
Связь изменений климата с геомагнитным полем. 1. Пространственно-временная структура магнитного поля Земли и климата в XX в. |
| title_fullStr |
Связь изменений климата с геомагнитным полем. 1. Пространственно-временная структура магнитного поля Земли и климата в XX в. |
| title_full_unstemmed |
Связь изменений климата с геомагнитным полем. 1. Пространственно-временная структура магнитного поля Земли и климата в XX в. |
| title_sort |
связь изменений климата с геомагнитным полем. 1. пространственно-временная структура магнитного поля земли и климата в xx в. |
| author |
Бахмутов, В.Г. Мартазинова, В.Ф. Килифарска, Н.А. Мельник, Г.В. Иванова, Е.К. |
| author_facet |
Бахмутов, В.Г. Мартазинова, В.Ф. Килифарска, Н.А. Мельник, Г.В. Иванова, Е.К. |
| publishDate |
2014 |
| language |
Russian |
| container_title |
Геофизический журнал |
| publisher |
Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Зв’язок змінень клімату з геомагнітним полем. 1. Просторово-часова структура магнітного поля Землі і клімату в XX ст. Geomagnetic field and climate variability. 1. Spatial-temporal distribution of geomagnetic field and climatic parameters during XX century |
| description |
Аналіз головного геомагнітного поля (за моделлю IGRF) та кліматичних параметрів — приземної температури повітря і приземного тиску, дав змогу простежити їх глобальні зміни протягом XX ст. і виявити між ними просторово-часовий зв’язок. Проаналізовано інтегральні характеристики геомагнітного поля, полів приземної температури і тиску, розраховані за єдиною методикою, і динаміку цих полів для широтного поясу 40—70° пн. ш. У результаті виявлено регіональні та глобальні особливості, визначено відповідні загальні характеристики. У просторово-часовій структурі магнітного поля ХХ ст. виділено три інтервали, що характеризуються різною поведінкою геомагнітного поля. Вони узгоджуються з трьома періодами зміни глобальної температури: первинне глобальне потепління (1911— 1943), період стабілізації — з кінця 1940-х до початку—середини 1970-х років, вторинне глобальне потепління — з початку—середини 1970-х років до теперішнього часу. Візуально місце розташування основних структур геомагнітного поля, баричного поля і поля температур у Північній півкулі протягом ХХ ст. досить добре збігається. Високий коефіцієнт подібності інтегральних столітніх кривих модуля повного вектора геомагнітного поля . і приземної температури T (R.T) = – 0,83 досить несподіваний. Враховуючи методику, за якою був отриманий і оброблений фактичний матеріал, важко уявити, що така кореляція є випадковою. Якщо причинно-наслідковий зв’язок існує, то очевидно, що геомагнітне поле якимось чином впливає на температуру (або тиск), але не навпаки. Механізми, за допомогою яких геомагнітне поле може впливати на клімат на різних часових масштабах, мало вивчені і є основною проблемою. Головне магнітне поле Землі розглянуто як перша головна ланка причинно-наслідкових зв’язків ланцюжка магнітне поле — клімат. Стисло викладено сучасні уявлення про можливі механізми впливу сонячної активності і геомагнітного поля на клімат. Зазначено, що основна роль у них належить галактичним космічним променям. Представлений матеріал лежить в основі другої частини статті, де простежено ланцюжок причинно-наслідкових зв’язків варіацій магнітного поля Землі, галактичних космічних променів, варіацій вмісту озону і кількості водяної пари у верхній тропосфері / нижній стратосфері, що в підсумку призводить до зміни радіаційного балансу нашої планети і, як наслідок, до змін приземної температури та клімату.
Analysis of main geomagnetic field (from IGRF model) and climatic parameters (near surface air temperature and surface pressure) allows us to determine their variability and spatial-temporal relations between them during the 20th. Integral characteristics and dynamics of the above parameters in latitudinal band 40—70 °N have been investigated, applying one and the same approach. This gives us the possibility to reveal their global and regional characteristics — the differences and similarities between them. Three distinct periods of the spatial-temporal distribution of geomagnetic field intensity have been determined, that could be connected to corresponding periods of mean near surface air temperature evolution during the 20th century: initial global warming (1911—1943); stabilization (end of 1940 s — middle 1970 s); secondary global warming (middle of 1970 s — 2000 s). There is a good correspondence between geomagnetic field, near surface air temperature and pressure spatial distributions during the 20th century. The high coefficient of similarity between integral spatial distributions of geomagnetic field intensity F and surface air temperature T (RFT) = – 0,83 is quite unexpected. It indicates that relations between them could hardly be a random connection. If there is a causal relation between them, it obviously should be in the direction: geomagnetic filed influence on the temperature and / or surface pressure. The main problem in this case is that the mechanisms of magnetic filed influence on climatic parameters are less investigated and poorly understood. In this paper geomagnetic field is considered to be a first element of the causal chain of processes relating it with Earth’s climate. A brief review of resent understanding of solar — geomagnetic field influence on climate shows that the main role in this process is played by galactic cosmic rays. Results presented here are basement for the second part of this paper, where the causal link of the processes connecting geomagnetic field with galactic cosmic rays, ozone and water vapour near the tropopause (with their influence on the radiation balance of the planet and consequently on climate) is thoroughly analysed.
|
| issn |
0203-3100 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/100194 |
| citation_txt |
Связь изменений климата с геомагнитным полем. 1. Пространственно-временная структура магнитного поля Земли и климата в XX в. / В.Г. Бахмутов, В.Ф. Мартазинова, Н.А. Килифарска, Г.В. Мельник, Е.К. Иванова // Геофизический журнал. — 2014. — Т. 36, № 1. — С. 81-104. — Бібліогр.: 81 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT bahmutovvg svâzʹizmeneniiklimatasgeomagnitnympolem1prostranstvennovremennaâstrukturamagnitnogopolâzemliiklimatavxxv AT martazinovavf svâzʹizmeneniiklimatasgeomagnitnympolem1prostranstvennovremennaâstrukturamagnitnogopolâzemliiklimatavxxv AT kilifarskana svâzʹizmeneniiklimatasgeomagnitnympolem1prostranstvennovremennaâstrukturamagnitnogopolâzemliiklimatavxxv AT melʹnikgv svâzʹizmeneniiklimatasgeomagnitnympolem1prostranstvennovremennaâstrukturamagnitnogopolâzemliiklimatavxxv AT ivanovaek svâzʹizmeneniiklimatasgeomagnitnympolem1prostranstvennovremennaâstrukturamagnitnogopolâzemliiklimatavxxv AT bahmutovvg zvâzokzmínenʹklímatuzgeomagnítnimpolem1prostorovočasovastrukturamagnítnogopolâzemlííklímatuvxxst AT martazinovavf zvâzokzmínenʹklímatuzgeomagnítnimpolem1prostorovočasovastrukturamagnítnogopolâzemlííklímatuvxxst AT kilifarskana zvâzokzmínenʹklímatuzgeomagnítnimpolem1prostorovočasovastrukturamagnítnogopolâzemlííklímatuvxxst AT melʹnikgv zvâzokzmínenʹklímatuzgeomagnítnimpolem1prostorovočasovastrukturamagnítnogopolâzemlííklímatuvxxst AT ivanovaek zvâzokzmínenʹklímatuzgeomagnítnimpolem1prostorovočasovastrukturamagnítnogopolâzemlííklímatuvxxst AT bahmutovvg geomagneticfieldandclimatevariability1spatialtemporaldistributionofgeomagneticfieldandclimaticparametersduringxxcentury AT martazinovavf geomagneticfieldandclimatevariability1spatialtemporaldistributionofgeomagneticfieldandclimaticparametersduringxxcentury AT kilifarskana geomagneticfieldandclimatevariability1spatialtemporaldistributionofgeomagneticfieldandclimaticparametersduringxxcentury AT melʹnikgv geomagneticfieldandclimatevariability1spatialtemporaldistributionofgeomagneticfieldandclimaticparametersduringxxcentury AT ivanovaek geomagneticfieldandclimatevariability1spatialtemporaldistributionofgeomagneticfieldandclimaticparametersduringxxcentury |
| first_indexed |
2025-11-26T12:52:25Z |
| last_indexed |
2025-11-26T12:52:25Z |
| _version_ |
1850624527326773248 |
| fulltext |
��������
�
����
�� �������
� ������� ����
��������
�������������� !"#$%�&��'����()'�*+�, -�
��������
�������
��������
�
����
�� �������
� ������� ����
�
��������������
������
���������
����
����������������
�����
�� �����������
©©©©©���������
��
������������������
�����������������������
�������������
�
�������� ���
��
�
��!"#$
�
��������������������������������������������
���������!���"��#������$���%����!�����������������������
&���"���������!��$�'(����������)��%�����%�!��#������*�+#�
�������������
��*����$,��!������������������������"�����������������
-�$������+����"�#�+�������.���+��-�$����+
/����)�$���
�����+(�+� �� ���
�"�.�/$0%�#���%�#�1�"�.��%%�2�����3���4!1$#�1
���$0����$����������#���0������)�$+�1���#�"�$$2�����3�����$0#���%��4�)���#���0��5
)����#��6���#)��������)��0��+�0�)����#������������"����#����)�����'����64��$�(�$,�0��#07
���)���+��#�88�����0���+�����#0'���#��)���������7%�����!���9+�����/�����$0�������0����7
��$,�0�4�����������������#���0������)�$+��)�$0��)����#��6���#)��������0�������������4�7
���0����:"���2�#���"���2��0�"���#0���*�4�)�$0��"$+�;���������)�+���<�5=�°�)���;������7
��$,���0���+�$�������0���$,�0�����$�(�$,�0����($�����0�������%�����0")��0"�0�����$,�0�4�7
����������������)���������7%����0!���������0�#���0������)�$+�>>�������"0$��������0����7
��$���?��4����������2�,�+��0���2�)���"0���2����#���0������)�$+��@��������"'�2�,�+��
��,�#��)��0�"�#���#0����$�(�$,��6���#)�������A�)���������$�(�$,���)���)$0��+�1�B��5
�B< 3��)��0�"����(0$0��*06�5����0�*+��B<�74�"��)�%����5����"�����B=�74����0�����������
�$�(�$,���)���)$0��+�5���)�%����5����"�����B=�74����0��"����)��0;�,����%�����@0���$,7
���#0�*�������;�����+��������4�������������#���0������)�$+��(���%�����)�$+�0�)�$+���#7
)���������/0��0%�0!�)0���$0�)���+��#�>>�����"����,�"�(����(0��:�,�+��@�����!�����0*0:��
)�"0(����0�0������$,��4����$0��04������4�#�"�$+�)������������������#���0������)�$+���0
)����#��6���#)������������
��
�
�����
�"����,����)�"0����!��@��4���2%��#���"��������+��2
(�������#���!�0��(��($���!������%��!�#����0�$����'����+������?�����������$+*0+�:���7
)�"����2��C�?��)��%����7���$0"����!���9+����0���:������%���"����?�����#���0����)�$�
+��#��,�%���#��)$���:������#)��������1�(������3���$��������)�����D�4��0�#������"�)�#�7
��2�+��4����#���0����)�$��#�'���)$����������$0#�������0���4�%�����4�#��;��(�4��#�$����7
�%��0�0�:��������2�)��($�#�2��&�$�����#���0����)�$��E�#$0�����$+�����+��)��;����$����
$�����)��%����7���$0"����4���9+��0��$��*2'���#���0����)�$��5��$0#����.���$�����$�"�7
�����%���0��+�$���+�)���#�'$��0�#�4��0�#���)$�������+%��6����������0�0����#���0������)�7
$+�����$0#����E����%�����?������������$,�����4���$�'��,���$����%��#����#0%��#�)��#�7
�+#��/��"����$���!�#����0�$�$�'��,��������0�"����6�%������������0��"��)�����'����$��*27
'���)��%����7���$0"����4���9+��0�����0�*0!�#���0������)�$+�E�#$0����$����%��4����#0%��4
)��#��0������0�*0!��#0����������0��0$,����0���"+��6�)���������4�0!����)�����0�F���'�0!
����������0��?����)0"��#���)�����"��,�"���#0�����"0�*0!�����(�$�������;�6�)$������0��+�
���$0"����"���#0��)����#��6���#)������������$0#����
�$2%��0��$���A����#���0����)�$����#0����$0#�����)����#�����#)��������0���#�������!
�����
��������
��
���������
�������
����������������������������
������������������
��
�� ���� ! "�#$ %�&'()*+�,�-�����./���0-1
��������
��
����������
�� �����
��
�
��
������
��� ���������
� �
��
����
���������
�
����������
��
�������� �������
��������� ���
©���������
��
�������������
����������������������� ��
����������� �������� ��������!"#$
��������
� ����
�
��
����� ����� ���
� IGRF �
���� ��� �������� ���������� ����� �������
��� ����������� ��� ������� ��������� ���
�� �� �
��������� ����� ����������� ��� ������������
���
������
�� ������� ���� �����
��� ��
��
� ����
��� ��������������� ��� ��������
� ��� ��
��
���������� �� ����������� ���� �!"� °N ���� ���� �������
����# �������
�� ��� ��� ����
����
���� $���
���� �� ��� �
��������� �
������ �����
�
��� ��� ��
�
��� ��������������� ! ���
����������� ��� ������������ ������� ����� $���� �������� ����
��
� ��� ������������
��� �������
����
�
�
�
��
����� ����� ��������� ���� ���� ����������# ���� �
��� �� �
������� �
�
��
����
����
����
��
� ���� ���� ������� ��� ����������� ��
����
� �����
��� ��
��
�������%
�������
�
��� ������
�&'&&!&' (�) �������*���
� ����
� &' � � ! ������ &'"� ��) ���
�����
�
��� ������
�������
� &'"� � ! ���� ��� $���� �� �
� �
�����
������ �������
�
��
���
��� �����# ���� ������� ��� ����������� ��� �������� ������� ����������
�� �����
��� ��
��
��������
$�� ��
� �
���������
� ���������� ������� ����
��� ������� ����������
��
�
�
��
����� �����
����������F ��� ������� ��� ����������� T (RFT) = – �#+( �� ,���� ���-������� �� ��������� ����
������
�� ������� ���� �
��� ������ �� � ����
� �
������
�� �� ����� �� � ������ ������
�
������� ����# ��
���
���� ��
��� �� �� ��� �������
�%
�
��
����� ����� ���������
� ���
����������� ��� .
� ������� ��������� $�� ���� ��
���� �� ���� ���� �� ���� ��� ����������
�
��
����� ����� ���������
� �������� ���������� ��� ���� �������
���� ��� �
��� �������
�� ��
���� �����
�
��
����� ����� �� �
�������� �
�� � ����� �������
� ��� ������ �����
� ��
������
�������
�� ���� /����0� �������� � ����� ������
� ������ ������������
� �
��� !
�
��
�����
����� ���������
� ������� ��
�� ���� ��� ���� �
�� �� ���� ��
���� �� ������ ��
������� �
����
����� 1������ ��������� ���� ��� �������� �
� ��� ���
�� ����
� ���� �����# ����� ��� ������
���2
� ��� ��
������ �
�������
�
��
����� ����� ����
������� �
���� ����#
*
�� ��� �����
���
�� ���� ��� ��
�
����� ����� ����� ���������
� ��� �������
� �������
� ��� ������ ���
�
���,������
� �������� �� ��
�
�
��� ���������
3�� �
���%
�
��
����� �����# ������� ����
��# ������� ����������� ��� ���
������ ���������
����� !���4 567589:;; <57=; :9>?@?A6B >8;�
CD@;E9<>;B FDADC9@A?5 < ;=C9:9:;7C; CDG:;@�
:?G? F?87 H9C8; �IJH� <??KLDM@ C:?G;9 D5@?�
A6� JA; N@?C FA;5?O;@<7 A7O DAGPC9:@?5# E@?
5DA;DQ;; CDG:;@:?G? F?87 AD=8;E:6B ;<@?E:;�
>?5 58;7M@ :D >8;CD@ :D AD=:6B 5A9C9::6B CD<�
R@DKDB �<C�# :DFA;C9A# ST
�2�# &'"+) U
������
�
�� ���# &'+�) V����# &'++�# �) V����# V����# &''+)
W�����# ����) X����� �� ���# ���(# ���Y) Z� [
�\�
�� ���# ���Y) ]�����# �� W����# ���^) _DBCP@?5# ���^)
U
������
� �� ���# ���") _DBCP@?5 ; OA�# ��&&`�� aD
F9A56b 5=G87O c;=;E9<>; @D>D7 <57=d ! <?59A�
R9::? :9?e;OD::D ; :9?Kf7<:;CD# F?<>?8d>P
:;e:77 D@C?<c9AD 75879@<7 N89>@A;E9<>; :9b�
@AD8d:?b <A9O?b ;# <89O?5D@98d:?# :9=D5;<;C?b
?@ IJH� g OAPG?b <@?A?:6# 5?FA?< ?<@D9@<7 O?�
<@D@?E:? <F?A:6C# F?<>?8d>P 9<@d C:?G? OD:�
:6B# <5;O9@98d<@5PML;B >D> 5 F?8d=P O?>D=D�
@98d<@5 @D>;B <57=9b# @D> ; ;B ?FA?59Ae9:;b#
E@? 56=65D9@ KPA:69 O;<>P<<;; �<C�# :DFA;C9A#
SIDA@D=;:?5D# _DBCP@?5# ���^) U
������
� �� ���#
���"# ���+) V���# T����
��# ���"`# @� 9� ?<:?5:6�
C; FA?K89CDC; 7587M@<7 >D> P<@D:?589:;9 O?�
<@?59A:6B >?AA987Q;?::6B <57=9b# @D> ; 5?=�
C?e:6b C9BD:;=C @D>?G? 58;7:;7�
g89OP9@�?@C9@;@d#�E@?�A9Ed�;O9@�?�<57=;�;=�
C9:9:;b >8;CD@D < 5DA;DQ;7C; IJH# ?KP<8?5�
89::6C; AD=:6C; ;<@?E:;>DC; ! 5:P@A9::;�
C; �7OA? H9C8;� ; 5:9R:;C; �CDG:;@?<c9AD
; ;?:?<c9AD� # >?@?A69 ;C9M@ FA;:Q;F;D8d�
:? AD=:PM FA;A?OP# BDAD>@9A;=PM@<7 AD=:6C
ED<@?@:6C O;DFD=?:?C ; ;:c?ACDQ;M ? >?@?�
A6B F?8PEDM@ < FA;589E9:;9C AD=:6B C9@?�
O?5� hD>D7 <57=d AD<<CD@A;5D9@<7 >D> 5 CD<�
R@DKDB <?@9:# @6<7E ; C;88;?:?5 89@ < FA;�
589E9:;9C FD89?OD::6B# @D> ; =D F9A;?O FA7�
C6B ;:<@APC9:@D8d:6B :DK8MO9:;b =D ;=�
C9:9:;7C; >8;CD@D# <?8:9E:?b ; G9?CDG:;@�
:?b D>@;5:?<@; ; OAPG;B G9?c;=;E9<>;B FDAD�
C9@A?5�
��������
�
����
�� �������
� ������� ����
��������
�������������� !"#$%�&��'����()'�*+�, -(
/���+����%����,��%��������*�����$��%��!
��"��*������"��'���+���"+�����)������"���7
��"����$���"������#�������1�����'���G����$�!�
��+�����4�����$����%����!�"�+��$,����,23�+�7
$+2��+��������#��)����*��$,��#��������#�
��#�����!��$�#������������4����#����4�#��7
;��(�4��H����������+������������2?������($27
"��#����)���#������4����������2?�����$�#�7
��%��������#�����+�����"��)��%�4���"�����7
������#����(�������(�$���)�����!���"����)7
��!�5���#)��������)����#��������"�4������7
#���������"�$�������#��������%���2�"���#�7
������$�(�$,��!���#�������!�*����$+*���
I�$,���(����5��)��"�$��������#����4��
)��������������4�������;���!�#�'"��D/E
��"����#��)���#����#������"�!����2?�#����
�$�#���������'���������$�����)��%����7�$�"7
�������!���+���#�'"����#���/����+�%���,����7
�,��)���+?�������$����������������"���#���
�$�������D/E����#�������!�*����$+*������$�7
(�$,��#���#�����+#��$�#������88���������"��4
;�����4�.���������)�$�;���+���+�$+���+�)��7
"�$'����#�����,��J-�4#�������"���� ���K��@�
�����!�%���������,��)��"$������+�����!�#�7
4����#���(L+��+2?�!����"�!���������#�����7
�����)�$+�����$�#���%�����)��*����������47
��!����)�������5���'��!�������������JMNON7
PQRSTQ�� �� U�MNONPQRSTQ�VW�QO��� �� K��/���$�'�7
���*�)�%���)��%����7�$�"�������4���+��!���7
$����%����4����#�%����4�$�%�!��D/E�������7
*�!�����������$�%��������"+�����)���������47
��!����)�������F���'��!��������������%����
������)����"�������#�����2���"��*�������
(�$�������;�!�)$��������������$�"�����������7
#�����+#��$�#����
�!��"�������#�����$�����
%����
��
��������
�� ����-�$������#)�����������)�7
���4������E�#$����+��������$�%�����#���$�%�7
��+��)����)�2?�������E�#$2����.�$�*��1���� �3�
/���G��#�(�$,;�+�%���,�G�������)����)�����
��"��G$�����#������������$�%���+��BB�B�X���7
���"���%�����������������!����$,������$�7
����!��($���+4���$��%������)����� ��.��"���
��$�%������G��������)����)�2?�!������4�22
%���,���#��������������$+������$�� < �@�F#
�
Y��$�� ��X�G������������'�2?�!�+�����($�����
�G����$�!����#������������)����4������E�#7
$��1������������������$��==��� ��@�F#
3���)��7
"�$+����$,(�"��E�#$���
�������;�4�+� �@�F#
����#�������)��$�?����+�Z=�@�F#
�����Z
�@�F#
)��$�?�2��+��"���������)����4������E�#$��
/�������#�(�$��������"�++���#)����������
E�#$��"�$'���(��,����$�����B�°.��%���4����7
������"$+�����������$�����#������"��4�;�7
����4�������
��<�°.��-$���"��+���#���%������$�
B��@�F#
���$�%����+�)����4����,2�E�#$���
[�������.��"����"���!��$�(�$,��!�G�������%����!�(�$����E�#$���@�F#
JMNV\O��]RV^_VRW\���BB=K�
��3���5�6 7���'���38�� �9��������'
�
��3:��
���8�9�
�'���3���
����
'�
�3
���������
-, �������������� !"#$%�&��'����()'�*+�,
��"������������������$�%���+�����������4
����@�F#
�����,�)����)�2������#��!�)����47
������������$,����������������̀ )�����������G�7
�����a������##����#�G�������%����#�(�$����
G������� <�@�F#
�"������%���"$+�)�""��'�7
��+�)���#$�#�!�"$+�'��������E�#$����#)�7
�����������������#�)��������#�����#�����7
�+��+���"+��!�)���1�
�3��"�����"���$���"��1��
3
��#�����1��
<
3��
�#�����+���$��%��!�)����+�7
��!�1���"����"��������%�����)��$�"��!����,7
���������(�$���%�#�������=��X3����"��'���+���7
"+�����)�����"�����"����$���"�����G����$�!
�%���2��+��)��"�$+2?�#��������#������#�7
����+4��$�#������������4����#����4�;��$�4�
@��(?�!��4�#����$��%��7��#��4���+��!�#�7
4����#��)���"�%��G���������)��*�������*�7
)�%���.�$�*��5�#������������5����������
���%����"������%���4���;���@�)��$�"����"��
"��+��$���+������$�"�����+4��$�+��+�.�$�7
*�������#�����+��$�(�$,��!���#)��������"�7
�����������%���$,��!�)������������,�"������%7
���"�������$,��������"���$,����2?�4����$�+7
���������*�!���$��%��!�G������������#���7
�����$�#����1�#�����)��#����JbcV^SdQRT��eRNNS7
f\RNSWV^SV^���BB=������$�������!U�ghijOQSS��fOQ7
kVR�� �� K3��D���������$�"�����+��������2����
"�$�����%��!���)������$��%��7�$�#���%����4
����#�"�!����!�JlVNk���B
=���BB��� ���U�m\NWV�VW
QO����BB=K�
/�����'�?�!�+��%���"�������$�+��+�.�$�7
*�������#�������E�#$�������#������+�������
������������#�'��4�#�4����#�������$�"���7
��$�����$����2��+���)���*�)��$,��#�����"7
����+#�A��3��(?�!�)�������$��%��!�G�������
)��4�"+?�!���E�#$����%������+�)����+���#U
���$�%���"$+�#����#�#����#���#�#��*��$�����$7
��%��!������������#���������XU� 3�G�����+����7
)����$+���!�%������(?����)��������$��%��!
G�������%�����%�!���#�$�U�)�$��+�G�����+���$7
��%�������������#�')$���������#����������)�7
$+��"������2?�+������*�����4��!���#������
����"���*�����#�������%���#�G�������2?���
"�!����+����#����������)�$+��������$+���#�7
�����"��!�#�$$�����!��(?����)��������$��%7
��!�G������U� 3�"�'��G��������%���$,��+�"�$+
�(?����)��������$��%��!�G��������)��4�"+?�+
��E�#$������"�4�"���"��)����4�������)��$�?�7
+�,������4��!���#������U�<3�������������%�7
��"��4�#�4����#���"$+�)���"�%��G���������$7
��%�������$�%���+�����'�22���#������U����7
#���$���#�����$���$�+������$��%��!��������7
�������)���"����?���������"�$'�����?��������,
#�4����#�)���"�%�����"�!����+���$��������
���)����$+��������$�%���+�������4�����$��
��#������������������)�������
/��"$���$��,��������������������#�'��4
#�4����#��A��3�"�$�����%������#�����+���$7
��%�������$�%���+��������$,�����%������#��+7
���+�G�������%����!�(�$��������#�������E�#7
$��JeRNNS7f\RNSWV^SV^��nQSSV^���BB�U�mNOSh^���BB
U
bhOQ^TN��MRNchcQ���BBBU�bhOQ^TN��MRNchcQ�� �� KU
3���#��%�����,���$��%������$,������$�����7
�����$�%���+��������$�+�������������������!
����������)�������2�*����$+*�2�J/�"������
[��)�)�����BB U�nVQ^��lN^k�� ���U�oQNj\�� �� KU
3��$�+������$����%����4����#�%����4�$�%�!
����($�%��!�)������J]N^SOVp���BBZU�bcV^SdQRT�
eRNNS7f\RNSWV^SV^���BB=U�qiOTTN^V^�VW�QO��� ���KU
<3���#���������#�������4�)���#������)�"����7
"�!�����#���$����%����4����#�%����4�$�%�!
JrVR\QRk�VW�QO��� ���K��#�"�����*�!��$�(�$,��!
G$�����%����!�*�)����)��*����������������#��7
����������($�����J]N^SOVp���BBZK��@���(����JfQRS7
OQs�VW�QO��� �� K�)��"$���2��+��$�"�2?���#�4�7
���#����+�����$��%��!���#��%����������$�#�7
��A��3���#�����+�����$��%��#���$�%������)��7
��"+?�������#�����2�)��4�"+?����+������'7
�22���#���������)$�U� 3���$��%��+��$,�����7
�$�����+���"��*�+���������)����������#���7
���#����*�����*���������)����"����������7
����2������������U� 3���$����%���������#�7
%������$�%���#�"�$����������"�$�����#����!
��$��%��!�#�������!����������,2��������*�7
+#����#�����#����������)�$+�
@���#��4���)��������$�+�������#�������!
���������������$�#���E�#$�����#�'����#�4�7
���#��)��"$�'��������(���4�Jtiu\Q���B
�Q��_K�
���$�����������#�#�������������($�"������7
�����#�����������#������$�+�,�����(���������
��4��!�����'��!���#��������@�����#+�)����7
����+�#�������4�(��,���������$,��#����$��1��
����������$�������#3���������2��+�����������7
���#��1"����
Z
��3��%���)����"���������������2
��#)���������������������������)��������)$��,
"�������+�#��+��/���G��#���($�'�!;��������$,7
���"��!�)����4�"������$�����*��$����������)�7
���4������E�#$�U��������7������$,��+�����
�)�������+���2�������$���+�*��$���%����2�"�7
+��$,����,���"�.������#�)�$�;����#����$,7
��!;������������G�����)������)�$�%�$������7
(����Jtiu\Q��tiu\Q���BB
K��'����)���$�%���7
�#�)$��������4���$����"�������)���������)��7
����������"���#�%����4����#�?���!����̀ ��)7
$�!a�������������̀ 4�$�"��2a�#���������������7
���������"��,������;����+�������#�)��#���#
#������$�'��,�#�4����#�����)����������+����7
�����7�������*�����4���)$��������4���$��
����������������������4�)�"��(�������?�7
�������(���4�Jf\QvdQ^�VW�QO����B=<U���"2;���
����$��'� ���K�
��������
�
����
�� �������
� ������� ����
��������
�������������� !"#$%�&��'����()'�*+�, -;
D�'���)���������+"�"����4���)�����������7
��������#�����1�����)���$�"�2������2�*�$,3�"�7
$��,��(����#����%��$����4�)�($���*�!����G��
��#���Y"������(����#����#������%������4�����7
���$�'��������%����!�#������$���)����2��%�7
��",�)��"$����#����#����#�����+#���($2"�7
��!�1(�$�������$��3�������'��������"��*�2��#�7
?���+��������������($��������$�"�����!��$�+7
��+���$��%��!���������������)���"�����$�#��
���G$�����#������������$�%���+������)����$+�7
��#���&�)��������#�4����#�4����#�'������$�+7
��+���$��%��!�����������������#����������
�$�#���%������)���#���������������������4
����#������2��+����������#�%�������������
������$����%������1&�w3�����$��%����1.�w3
���#�%������$�%����)���(����)�������,����$�7
(������$�����#�������1���#���+�����4�����7
����$,�����%��'���#�$�!���$�"�)������;�7
��2�����$����#����$�%���2�.�$�*�3����$�'�7
�������(���4�J@�������!���"�����B=ZU�/�"������
[��)�)�����BB U�@������V�����/�"��������BB �
���U�]N^SOVp�VW�QO����BB<U�MNRT_p�� ��=K��&�w�+�7
$+2��+��������#�����%����#�������*��������47
��!���#���������4������*���)����"+�������%�7
��$,��#���#�����+#�������*����������+��)��"7
)�$�'���$,����#�"�$������)��*��������+������
���(���������#��($�����1�#�����)��#����JxVp�
�B�BU�qikhcTN^��yVRVWV^V^Th���BB=U�bcV^SdQRT�
eRNNS7f\RNSWV^SV^���BB=U�bcV^SdQRT�� ���U�fQRS7
OQs�VW�QO��� �� K3��z��,�(�$,;�����$�%��������7
(������)�����2?�4�$�(��)�"����'"�2?�4����7
%�#��������$+*���#�'"�����#�%����#��$�%�7
#�����($�%����,2�1�#�����)��#�������$������(7
�����JMNRT_p�� ��=K3�����������(����������#��7
��4����$�"�����!���#�������4�G������������+7
�����&�w�)��"����$��������(���4�J{ShSTN^�VW
QO��� ��BU�fQONSWh�VW�QO��� ���K�
@��"��!���������4���(���J@�������!���"���
�B=ZK�����#������2��+������������4�#�4����7
#�����"�!����+����#�%����4���������1&�w��.�w3
�����'�22���#�������5�4�#�%����!��G$���7
��%����!������"����*�����!������"�$,���5
)��")�$�'��������$�+�������*����$+*�2���7
#���������$����%����4�)����������"��)�����
G�����!�1 5 �3�⋅���
�G@��@���������(���J/�"��7
�����[��)�)�����BB U�/�"��������BBZU�qikhcTN^�
yVRVWV^V^Th���BB=K�����#������#�4����#����7
"�!����+�)�������)��������������4�G�����!
�����#�������E�#$������+�������#������#���
)�����%�������@)�$���)���"�$�#�#������$��,
��������������'�����)���������#�'������G�7
��������������"�!����+���$��%��!���������7
�����������+������'��!���#���������)���"��
����������������"������%��!�#�?��������$7
��%������������|�����+ �����(4�"�#�+�"$+���7
�"���+���#�����������)��%�������G����������7
��$��,���������$,���)��+"����#��,;���%�#��#7
)$���"���������#�4�G��#�G�����#������*�!
)��������$��%��!�G��������)����)�2?�!�����'7
�22���#�������
H���4����������"$+�)�"��$+2?����(�$,;��7
��������)��"$����#�4�#�4����#���5�G���)��7
���������G$�����#�������!���#)�������$�(�
)�+#�����������������$,�#�������4�)�$�!���
�����4�����%�������D�"�$+*�+��������������
)�������&�w��������2?�4�+�����#��2���#����7
������+����������$,�������$��#�������#��)�7
$+#�������������+������$�������#����������)�7
$+��/��$�"����)�7�����#��G����������)�����&�w�
)����)�2?�!��������������������;��������
���'��)����+������#��+���+�������#����4�#��7
;��(�4����)����4�$����[���#����#���G��!���+��
�������7���"$����)����"������#�����+��$��7
�����D/E�����+������$�����*�+#���$�#���%��7
��4�)���#������
&���
��"���
'!�� ������� ����
�� ��
��%
�
� ������
��� ����������(���
��
��(�)
���(��D���������$�"�����+�)��$�"��7
���"��+��$���+�)�������2���%���������#����4
;��$�4����"��+��$���!�"�����$���!���(�$,;�
)���$�'������+���+�,�#�'"����#�����+#��)�7
��#���������#����������)�$+����$�#����
@�����%��������������*���D/E�1���#��7
����#��;��(�������
��3���(��$��$���������;7
��#������#����������������#��������������
�����$+*�+������������2?�4��#�#�������4���7
"������1�� �������"�� 3�����$��%��!���"��*��!�
%��$�#��@�$,�������#�%����#��$�%�#���)��7
��#��!���#)�������!���"����#��)���#����#�
�)���������#����4�����,+4�1�#�����)��#����JfON7
cVR�VW�QO����BB
U�bcV^SdQRT���BB
U�tQRk�VW�QO��� ���U
fRhsOVp�� ���U�bcV^SdQRT�� ���U�bhOQ^TN�VW�QO��
����� �� U�ehiTQO�� �� U�fQRSOQs�VW�QO��� �� U�MRNS7
W}Q^SSh^�VW��QO��� ��<U�b\VQ��bdQRW�� ��<U�{ShSTN^
VW�QO��� �� �� ���U�ehiTQO�VW�QO��� ��ZU�tQRk��eRQ^T�
��ZU�~O7thRNV���O7]\hpQN_�� ��ZU�yQOVc�� ��ZU�tRh7
\Q^�VW�QO��� ��ZU�buQPVWWQ��mVSW�� ��ZU�fhiRWNOOhW�VW
QO��� ��=U�nhuTshhk��eR�\ONu\�� ��=U�yNVNRQ��kQ
bNOcQ�� ��
U�~ONQS�VW�QO��� ���U��iPWN��b\Q\�� ���U
bWQi^N^j�� ���U�nhcV�VW�QO��� ���U�bhi�Q�~u\VR�VW
QO��� ����� �� U�nhuTshhk�� �� K�
E��%���$,���#��,;����(���)���+?������+��
�$����������#����������)�$+�����������#���
��+"���E�#$��1���#������#��;��(�������
��3�
���$�#����1��)��#����JrQOOVW�VW�QO��� �� �� ���U
tQT\diWhc�� ��ZU�fhiRWNOOhW�VW�QO��� ��=U�MhcQOW7
Shc��{ShSTN^�� ��=U�{ShSTN^�VW�QO��� ��BU�MVRWh^
��BU�-�4#�������"���� ���U�MNWQ_Q�VW�QO��� �� K3�
[���$+�����������#����$,������($2"���+����
#�������4���������$�#���%����4�)���#�����
��3���5�6 7���'���38�� �9��������'
�
��3:��
���8�9�
�'���3���
����
'�
�3
���������
-) �������������� !"#$%�&��'����()'�*+�,
��"���)����;�2������$����)�G��#���������$+7
*���#�'"����#����#��;��(�4������$,��4�)�7
�$�"��4�"��+��$���!��%���2��+����(�$���"��7
�������#���@��(�����JfhiRWNOOhW�VW�QO��� ��=K���7
�����)����"+��)��#����"$+������4����#��7
��4�#��;��(���1�������������*������)��$�"7
��������$����������%����������4��#��������
"���������)��$�"���������$��3�������'������#��7
����2������+�����#�4����#������4������$+*�!�
��$������$�(,�������������#�*�2�)����#�7
����+#�#����������)�$+����$�#����)�$�%�2�
��)�+#�#��#���"�#��������#����4�#��;��(�4
���+%��$�����(�$����/���G��#���4��#�������!
#���"�������%���)��$�"��#��=5
������$���1)�7
$��#�������!�#���"����������4�������%���!
����#�����������(�$���"�����������"�������)��7
��$+2?������%��,�)�$���������������*������7
#����������)�$+���4������2����$,���)��$�"���
�����$,���"��+��������+%�$��3����)�$���$�#�7
��%������"�������%���2��+����(�$�����)��7
����������#�����)��$�"����� 5� ������$�����$+
(�$���"$����4����#����4��+"��������$+*��
#�'"��#�������#�)�$�#�����#�����+#���$�7
#����������+��+�(�$����)���$+�����#�������7
$��,�(���%������������#���������������#���7
��+���)�+'�����������#����������)�$+�1��7
)��#����̀ ��4��#���������"'����a3�#������$�7
+�,������#�����+��$�#����1��)��#����%�����#�7
4����#����#�%������$�%��5��($�%����,�������7
#+�G�����#�$,��4���#�����!��$����������#��7
��������)�$+3��@���������4�)�($���*�+4����7
�#������2��+���+���#�'"�����#�������#��G��7
�����#����G)�4��-�2����1���(4�"�#����#����,�
%����4���$�%��������%�������������$���3��)��7
*�����!���#��!�������)����"�#��#�'$�"��7
���,+�������'��#�'"��*��$�#��D�$������%���
�����*�+#����)�+'��������"�����������#��7
��������)�$+�1�#�����$������(�����JfhiRWNOOhW�VW
QO��� ��=K3��%������'��+�$+���+�)��"#���#����+7
%�4�"�������!�
�����$+*�+������4�)���#��������#��)����7
(����"������%�� ��%��(��)��"�#�����������,
)��%����7�$�"�����������+����Y������+�)��(7
$�#��5�#�$�+����%������,�#�4����#����)����"7
����#�������4����#���������)�$��#�'����$�7
+�,�����$�#�����������4����#����4�#��;��(�4�
��$�����#��(�"�������#������������%�����
#������$���������������������$,����4�)�+#�4
������#����$,��4���($2"���!����)��$�"���
����$����%������$2%�������"�����%������1�)�7
��$+*��3�����!��������������)����*���)�$��7
"����4��)�$�%��#�4���)�+#�#��#���"�#����7
�$�"�����!�
*����
���
��!�
����$+����$����)�������7
�������7���#����4���#�����!����#���������
)�$+�������'��)�$�!�)����#�����"��$���+��
��#)�����������)�$,��������"���+�#���"���
JD������������
�������� ���K��[��%������)�$7
�+$��,�"$+����"��4�;�����.���������)�$�;�7
��+�1<�5=�°����;�3�"$+���'"����"��+��$���+�>>��
@�$�%�������#����������)�$+�����%�����7
$��,�)���$�(�$,��!�#�"�$��D/E������1�^WVR^Q7
WNh^QO�rVhdQj^VWNu�lVPVRV^uV�eNVOk��\WWvAFFsku�
TijN�TphWh7i�Qu�}vFNjRPFN^kV��\WdO3��Y���)����$+7
�����%��$+�,����%���+���#)�����������������7
#����������)�$+�������������4������*�!���$27
(�!���%���)����������������#��������%�#�+���$,7
���)����4����,2�E�#$���/����G���*�����#�����
�����������$��,�)�$��#�"�$+�)�$������������
���#����������)�$+���1��$3�������������4�����7
�*�!����B���)�� ���������;���#����$�����������
)����"�$��,�����$�#�����$+���!���������%��7
��!���������;���#���°�)��;��������"�$�����
�$+����%����)�$�!�)����#�����"��$���+��
��)����#��!���#)����������(�$���)�$,�����
��4���)�$�!�@�
&D
7DI���Y(�������"�����
�����$����z���)�!������*���������"�����%��4
)���������)���"��1������W\V�<���VQRS�lV7�^Q7
OpSNS��~l�7<���\WWvAFFsss�VudsP�N^WFRVSVQRu\FVRQ
FkhFjVWFN^kV�3�������'��"��������4������"�$�
�$�#���%����4����$�"�����!���"�$�����%����
)�����������&D
��[��%������)�$�+$��,�"$+
+����+�#��+*������"��"��+��$���������%���+
9�����)����"+��+�����$�4�����$+���!��������
;���#���°�)��;��������"�$�����
����#��(����#�����%���+�)�$�!�)��"����$�7
�������"��#����*�A
=
⎥
⎥
⎥
⎥
⎦
⎤
⎢
⎢
⎢
⎢
⎣
⎡
=
NX
X
X
X
K
2
1
,
121
21222221
11111211
⎥
⎥
⎥
⎥
⎥
⎦
⎤
⎢
⎢
⎢
⎢
⎢
⎣
⎡
=
−
−
−
KNKNNN
KK
KK
XXNXXX
XXXXX
XXXXX
j
j
j
LL
K
LL
LL
<������ �������=U���>������ �������?� 1�3
�"��G$�#���� jiX #����*���������������2�����7
%���+#����$�"��#�4���$�%�������7��$������$+�7
��!���������%����!�������"$+���'"����"��+��7
$���+U���5���$�%������"�$�������5�;�����
��'"���)�$����"�$,�����"��+��$���+�#�'7
���)��"������,�����"���������$,��!������!��
=
⎥
⎥
⎥
⎥
⎦
⎤
⎢
⎢
⎢
⎢
⎣
⎡
=
NX
X
X
X
...
2
1
,
......
...
......
......
121
21222221
11111211
⎥
⎥
⎥
⎥
⎥
⎦
⎤
⎢
⎢
⎢
⎢
⎢
⎣
⎡
=
−
−
−
KNKNNN
KK
KK
XXXXX
XXXXX
XXXXX
jN
j
j
��������
�
����
�� �������
� ������� ����
��������
�������������� !"#$%�&��'����()'�*+�, -@
)�#�?,2�#���"����$,���������"����+�"$+����"7
��4�;�����.���������)�$�;���+�1<�5=�°����;�3A
∑
=
=
N
i
jij x
N
x
1
,
1
1 3
�"�� jix �5����"�������%�������$�%����"$+��7!
"�$�����
���"��)�$�����$�"��#�!���$�%����"$+���'7
"����"��+��$���+����������$,��#���"����)�;��7
�+����
( ) ,,...,,...,, 21 KxxxxX j= 1 3
�"��G$�#����� jx ��������7������� X �5����"7
�������%��������$�"��#�!���$�%����"$+��7!�"�$7
��������.������#�)�$�;��������
���� ������� Z�����7
��������������#����"�$�����������
��"���
�°��� "�
[���$,�����)��#�����+���$�'����!���;�
#���"����"$+����$������#�����!����#�������7
����(���%���������)�$+���#)��������)����"�7
������$�"�2?�4����"�$�4�
+�
�
�����
� �����������������,,���
/��������������7���#����+������������$����7
������#����������)�$+���>>����"������%���4�7
��;�����%����)�����"����"���#����%���+#����7
#����������)�$+�����������)��"�$+2��������7
����2������*�2�1��3��[������,�#�'"�����"��7
��"���#�����%���+#��1������!�4�"3�)����$+7
����*����,��������,���#�����+�)�$+��������4
��!���4�E�#$��"$+������4�G)�4��/����$,������7
(�$���"$�������+"��������#����$,��4���($27
"���!���"���)����;�2������$����#����#�$,���
)����"�����������%���2��+�
����"�#���@�G��#
"��)�������������))���2��+���%�����4������7
��$�4A�Z�5=��� �5<����
5 �����5���$����.�7
#���������������5������*�����)����"�#�Z�
$���1"��������$F��"3���(��$��$�������������7
��#������%����#���@�"��)������"��)����4�$��
�����*������;��4������������4�����%�����
)��������2��+�J-�4#������ ��ZK�
>����������#�����!����#����������)�$+���7
$�%����+��������4��($���+4���#�����;�������7
)��#������������ ��$�)��"����$����"������)�
#�������!��(�����������̀
������a�1� � =°����;��
��<�<�°����"�3���"������$+�������)�����������#�7
����+����#����������)�$+�)����"+��+����
= ��
&������#�"�$+�)�$����������������#���������
)�$+���������������������$�%�����������=����$�
���������*��$�%����,����������4�"������)����7
"�#����$�����$����/����!�*��$���"�$������
B�
)���B<����������#���#�#�)��4�"���+�����B�= ���
�����!�5����B<��)���BB�������#���#�#�#����B=� ��
�#)$���"��"��4�)����4�*��$���������#������7
����$+2�����$��������$�������!�*��$���%�$�+
��"����������������"��������������������#)$�7
��"��)�������%���$,���#��,;��
�$+���������+��������� ��A�)����"����"��
�����#�4�"$����4��+"�����($2"���!�����(7
�����������|��"�$�#2��1���3��@�$���(����7
��+�1��� °����;��� �Z�
°����"�3��E"��,�4���������
�#��,;����������B�
�"���B �����������B �������"�
��;�������#������($2"����+����������������7
#����#�"$����#������*���B=�74�����)$����#
����%�$���BB�74���"���
������"������������������#�����+����#��7
��������)�$+�)����4�"+���������#����������7
��!�4�"��#�����������$,�������(������������7
#���������(�������������)���������������4�"�
1�������������%����������#�*��3����)�$�'�7
������!����������#�����)����#��#��;�����/�7
G��#�����#���������)�$���)�����2��#�"�$��
)���������������������"����4���($2"���!���
�(���������+4��)�����4����������4�"����)����7
����4���#�����+4��)�������4�#�������4��L�7
#�����"���1�#�����)��#����J-��"��,���"���� ��ZK3�
���(�$���)�)�$+���!���)�$��!�+�$+���+�#�"�$,
������)��������!�"�$�����)����"�$��,����%����
@�.������#�)�$�;���������������������7
���5�����"���+�1���$�������°����"������°����;�3
��.�(�����+�1���$�����°����"����Z�°����;�3����7
#�$������������ ���"����%������)��;$������7
$�����������������,����#����������)�$+�����7
!��������"���!����#�$����#��,;�$��,������
*������#����$�+��������������)�"���@���!���
.�(�����!����#�$���������������,�������$��
�����*������#����$�+���2��7��)�"��
/����$,�������"���+����#�$�+�($����������7
#�������#��)�$2������������#�����+�#�������7
��'��,�����"��'�������������,�������������7
%���$,���������$��)��$���BB�����J�OSV^���Q^kVQ�
��=K�
/������$����#�"�$����������������(���
JmV^pQh�VW�QO��� ���K��������2���%������#�����7
����)�$����>>������#��+$��,��%��,�(�������|��
#�'���(��,���+���������%�$�#�����������E�
����$���"�)�$,��!�#�#�����#��,;�$�+����Z�� X�
���
� �⋅���
��#
����B������"��=�=
�⋅����
��#
��
�������@����'�����#+���($2"����+����$�%�7
����#�$,��)�$,��4���#)������1%$�����+"���
�
� �� �����3�5����"��)�$,��+�������)�$,��+
��#)����������$�%�$��,����B����=<X��������7
��������
�#�����+����#����������)�$+�)���$�'�7
��2��+�)�������#�������!������*����/��"��7
��#��)��������4���������4�#�������4��L�7
#������%�����4����(�����������������$���B
�5
��=�����J-��"��,���"���� ��
K�����������������
4�"���������2�������)�"�2��+�������#+����$�
��3���5�6 7���'���38�� �9��������'
�
��3:��
���8�9�
�'���3���
����
'�
�3
���������
-- �������������� !"#$%�&��'����()'�*+�,
[���� ��D�"�$,�)�$���������������)�+'�����������#����������)�$+��������������*�!
)�� "����#� #�������!� �(����������� �����
�������� [����+� 1\WWvAFFRi�NS�P�NRT�Ri3� 1$3� �
�����|��"�$�#2������$�+� 1A3� 1sss�jVhdQj�_jS�Qu�iTFjNPSFQ^^iQO�dVQ^S�S\WdO3�
��������
�
����
�� �������
� ������� ����
��������
�������������� !"#$%�&��'����()'�*+�, -B
Z��$������G��������*����#�2�����(�$,;�2��#7
)$���"�����)��#���������*�+���4���������#
���#���#�)��+"���"��+�����$�����������#��
*�����#� °����;����
�°����"��@����*��)��;$���
����������"���������������#�����.�(�����!����7
#�$��������G)�4�� �� 5 ������������#������"�
"�����$��� ����$F��"��������������$������+�̀ (�7
����+a����#�$�+���#������"�!��������$������7
���̀ (�����4a����#�$�!����)�$�'����#�'"�
#�����#�����#�$�+#����4����#����#��,;��)�
��������2���)��$�"��#���z��,�)��")�$�'�����
%���̀ (������a������*���+�$+2��+�����$,����#
����#�"�!����+�����"��4�#�����4����#�$�!�
)����4�"+?��������4������*��J-��"��,���"���
��
K�
��������4�������!������*��������)�������7
��4�)��"����#������"$+�.���������)�$�;���+
1����<3����"����%���"$+���5�y�"��+��$���!�4����7
��������$�%������)��4������������������4�7
"���"$+�y5y���5�(�$���#�$��4������%���+���y���
��������($2"����+����"��*�+�������)����2
������������(�����+��������'����+���E�)�"7
��#�)�$�;�������"����($2"����+�����*���$,7
��!����������������4�"�����Z�°����"���� �°����;�
/�$�'���$,��!����������������4�"����@����%7
��#�)�$�;�����1���$��Z�°����"���� �°����;�3����7
?��������;�!����5�y�"��+��$���+4�����)�$�+
��y5y��"��+��$���+4����(�$���#�$����)�$�'�7
��$,��������������y��5�>�"��+��$���+4���G��!
�������($2"�2��+�����*���$,���������������
���*�������5��$�(���)�$�'���$,����
���$���%����"������)�$�%������)�������7
(������#�!���
ED
[���#�"�$��"���#�%��7
��4�����%�������$�������#����������)�$+�����
��������+���"����#���(���������!�J��#�����
"���� ��
K��@�)��������������!���������������7
�����4�"����#)�������$�������D/E����������7
"�$+2������)����"�A��B��5�B<������1��$�%����$�7
(�$,��4����#�$�!����������4�"�3���B<�5�BZ� ���
1�$�(�$,�������#�$������)�"�2��+����#����7
%��$������$���$,���3���BZ�����5������+?������7
#+�1����,����#���2��+��$�(�$,�������#�$��3
J��#������"���� ��
K�
�����������$�)����"�����������$,����4�7
�������������#�"�$+�)�$����������������#��7
��������)�$+���"$+����"��4�;�����.��������
)�$�;���+�"$+���'"����"��+��$���+�>>����E"��,
��"�$+2��+�"���#����#�#����(��$��$��������7
��"���!���.�(�����!�#�����#��#�������#�
���#�$�+#���@��#����+�"�����##��1��������A3
)�����������#��,;�����������������������"7
���!����#�$����������$���)�%������<������$ �
�#��,;�����z���)�!���7��������!����#�$��
��� ������$�����������������������������.�7
(�����!����#�$�������%�$������;��������7
$���+�
��������Z��$�)��"����$����#����$���++���7
�����$,��+�4�����������������������$����z�$�
)��$�"�22���%���,�������"��4��������$,��4
�����4�"$+���'"����"��+��$���+��)�$�%�#�)�7
���������4����$�����!���������"��!�#����$��7
��!������!�1�����Z��A3�
[���� ��.������������#����������)�$+���.������#�)�$�;����A�#�"�$,�)�$��������������
1)������3����B������ ������
��3���5�6 7���'���38�� �9��������'
�
��3:��
���8�9�
�'���3���
����
'�
�3
���������
B+ �������������� !"#$%�&��'����()'�*+�,
������"�����������Z�����B��5�B ������#����7
#�$,�������%���+�-�)��4�"+��+����
�5���°���"��
%�����������������)�$�'���2�����"���!�#���7
��!����#�$����#���#�$,����5���� �5Z�°����"�
.��B<����������+����$�����+��������$,��4����7
��4�����$�'������+�1�#�������Z��A3�������#���
)��#�'���%����)�$�'�����#�'"��)�����#����7
��4��B��5�B ���������B��5 ��������@��B��5 ������
���
�5���°����"����#�%����+�#���#�#������� �5
Z�°����"��5�#����#�#�
@��#����+�"�����##�����$�����!���������"7
������������$���1�����=3�(�$������$+"�������7
'����"���#����)��*�������.������#�)�$�;�7
�����Y%���"����#�'�����"�$��,��������#��7
��4��������$�A�����%�$��>>����"������"���
�B �74���"����������"���� �74�"������"����Z�74
��"���������*��Z�74�"�������+?�������#�����@
)����#���)��$�"��#���#��%�����,�)�$+�)��"�$7
�����1��������$,������"��������%���+3�"����7
��%��������+����������#+�������<�74�5�Z�74���7
"�4�)�$����#��+���+������%���$,����Y(�G��4
'�����4�)����"�4�(�$������������;����4����7
��*�������$,���̀ ���#���a����%���#�#���"���
�(��(�����"����4�1���"��"���"�������%���+3�
�������(�"���)����������'�������+�'��������7
#������,�)���$�'������+�������#��������$�7
#���%����4�)���#������
����#��(����#���������������#����������)�7
$+�>>���������������������#�������4���#�
"����4����%�����)��#�"�$�������#�'�����"�7
$��,��$�"�2?������(�������A
�������"��4�;�����4�.���������)�$�;�7
��+�1<�5=�°����;�3���"�$+2��+�"���#����#�7
#����(��$��$����������"���!���.�(�����!
#�����#��#�������#�����#�$�+#�����"��
#���#�#�U��4��#)$���"��"���������� �������$U
�����)���+'�����88������#�%����+��#��,7
;�����������������������"���!����#�$��
)�%������<������$��z���)�!���7��������!
���#�$���5�)�%������ ������$�����������7
������������������.�(�����!����#�$��U
��)������$������������������4�"��1�#�
�����<3������$,���#�'�����#����,��%���"$+
��5�y�"��+��$���!�4������������$�%������)7
��4������������������4�"���"$+�y5y���5
(�$���#�$��4������%���+���y����"��+��$���+
����,���($2"����+����"��*�+�������)����2
�������U
����)��������������7���#����!������7
�����#����������)�$+���"�$+2��+�������7
�����$��1����%�$��>>����"������"�����B �74
��"����������"���� �74�"������"����Z�74���7
"���������*��Z�74�"�������+?�������#���3�
4����������2?���+������#�)���"����#����7
#����������)�$+�
+��
���������(���
�
�����
��!
�!��(
���
������
�����!���
�������
�
�����
�����,,�����$�#���E�#$�����)���+'�����>>��
��)�����$����%���$,������#�����+���������
���(�$���%�����)��+�$+$��,���)���;������$�7
(�$,��!���#)�����������)����4������E�#$�
1�����
3��|�����#�%����+����#����4���!���4���#7
�����;�����%���)����"�����������#�����2����)7
��#��;��(��!���#�������!�*����$+*�������
������?��������#��)���(��������2��������$,7
��4��$�#���%����4���$���!��%�����)����'"�7
���+�(�$,;�#���$�%�����#�)���"��4����#�$�!�
���)���+'�����>>������"�$+2������)����"�
��#�����+��$�(�$,��!���#)�������A
•�)����"�)��������$�(�$,�����)���)$���+�>>��
5����#����!��������$�����%�$���������"�
����"����<�74���"���1�B��5�B< 3��������!
4�������������+�����������#�)���;���7
�#���#)�������U
•�)����"����(�$���*���5������*��<�74�"����7
%�$�5����"����=�74���"�������"����#�%���7
�+���������$,��+����(�$,����,��)���G��#��$�7
(�$,������#)�������������������2�����%�7
��+#����*��)��"�"�?����)����"�U
•�)����"����������$�(�$,�����)���)$���+�>>��
5�����%�$�5����"����=�74���"���"�������7
+?�������#������#�%����+�����!���������7
��!�)�"L�#���#)���������)���������#���7
���"�������%���+�"������������)��$�"���
"��+��$���+�
/��"�$'���$,����,���'"����)����"��������7
$+������$�� ��$����[����!�)�"L�#���#)�������
��%�$�+������*��)�������"��+��$���+�>>���
���$�����#�����+�)�$�!�"��$���+�����#)�7
����������"��+��$���+���"��+��$���2����)��7
�+'�����>>������)�$����"$+�+����+�#��+*� �
���"������)��%������)��*�����)��+�$+2��+�(�7
$���������������#����������)��$�"����"��+��7
$���+��#�������+��������#�%����+���#�����
��#���������#)�������������'�#������+����
�$�(�$,��#�)���;����#���#)��������
��������B�)��"����$�����������$,����4�7
�������������)�$�!�)����#��!���#)�������
��'"����"��+��$���+�>>�������(�$,;��������7
#��,;������%���+��)��"�$+2��#����)�$�'�7
��+�*�������������4��������4���#)��������
.������#�)�$�;������.����������4�)�$�'�7
��+������%���+����"��+��$���+���"��+��$���2
���)���+'�����>>����)�#������)��+�,���#�7
��������#)�������������'�#��������#�����
)�����������������'"�!�)����"��$�(�$,����
)���)$���+�
����#����#�#�������������4�"+��+������7
��%��!�%�������4�����������������!������$��7
��%��������������������������2��������$,��#
ÑÂßÇÜ ÈÇÌÅÍÅÍÈÉ ÊËÈÌÀÒÀ Ñ ÃÅÎÌÀÃÍÈÒÍÛÌ ÏÎËÅÌ. 1. ...
Ãåîôèçè÷åñêèé æóðíàë ¹ 1, Ò. 36, 2014 91
Ðèñ. 4. Êàðòû âåêîâîãî õîäà Fsv äëÿ Ñåâåðíîãî ïîëóøàðèÿ äëÿ ïîñëåäîâàòåëüíûõ äåñÿòèëåòèé XX â.
Èçîëèíèè ïðîâåäåíû ÷åðåç 10 íÒë. Ðèìñêèìè öèôðàìè óêàçàí íîìåð äåñÿòèëåòèÿ.
Ðèñ. 5. Èíòåãðàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè ìîäóëÿ ïîëíîãî âåêòîðà ãåîìàãíèòíîãî ïîëÿ F äëÿ ñðåäíèõ
øèðîò Ñåâåðíîãî ïîëóøàðèÿ (à) è âðåìåííàÿ äèàãðàììà F äëÿ êàæäîãî äåñÿòèëåòèÿ XX â. (á).
Â. Ã. ÁÀÕÌÓÒÎÂ, Â. Ô. ÌÀÐÒÀÇÈÍÎÂÀ, H. A. ÊÈËÈÔÀÐÑÊÀ, Ã. Â. ÌÅËÜÍÈÊ, Å. Ê. ÈÂÀÍÎÂÀ
92 Ãåîôèçè÷åñêèé æóðíàë ¹ 1, Ò. 36, 2014
Ðèñ. 6. Èíòåãðàëüíàÿ õàðàêòåðèñòèêà F çà 100 ëåò (à), îòêëîíåíèÿ ñðåäíèõ èíòåãðàëüíûõ êðèâûõ F
êàæäîãî äåñÿòèëåòèÿ XX â. îò ìíîãîëåòíåé èíòåãðàëüíîé êðèâîé (á).
Ðèñ. 7. Âðåìåííàÿ äèàãðàììà îòêëîíåíèé ìîäóëÿ ïîëíîãî âåêòîðà ãåîìàãíèòíîãî ïîëÿ F îò ñðåäíåãî çà
100 ëåò â ñðåäíåøèðîòíîì ïîÿñå 40—70 ñ. ø. Èçîëèíèè ïðîâåäåíû ÷åðåç 200 íÒë.
��������
�
����
�� �������
� ������� ����
��������
�������������� !"#$%�&��'����()'�*+�, B(
%���+#�
�$��"���������$���������#���#�#��
"��$���+��D���#�$,�������%���+������+��+��
"��#�*�����#�5���.������!��#��������*���7
��$,��!�.�(����
�$+�(�$������$+"�����)��"����$���+���#�7
����!��������$,��4�4���������������#)���7
��������"��+��$���+���"��+��$���2�����������
)��"����$�����4����#����+�"�����##���@�)��7
��4�"��+��$���+4�>>������#�����+���#)������
)��"�$����#��������$2%����#������%��7�#���7
�������������4���������������������������%�7
��$,������������(?������������#)���������@�
�����#�)����"�������%�������#�$,��4���#)�7
��������#���������)��$��,�������*�$�#�����7
2��+����(�$,��#������(�$,;�����#�����+���#7
)��������)����4�"+��������,�#�)����"����#�7
����+��$�(�$,��!���#)���������Y��(�������7
#�%����+����$������%����������4���#)������
��!���������"��������.�(��������#����#�7
#���"��$���+������*��>>����[������#)�������
��($2"����+���"�.������!��#�����!����$��7
��%����#�����4�#�������#�������!����.�(����
/����������������)�$�'�����#����#�#��
��#���#�#���)����#��!���#)�����������"�4�
�$�"��������#�������,��������#���(?�!�*��7
��$+*�����#����������#������4�;�����4�.�7
��������)�$�;���+��/��$�"�++������%���$,��!
���)����������$������+��������#��*�����#�
"�!����+���#�������1I��3����������)��"����7
$+2����(�!���������*����������($���������7
[����B��Y���"�������)��"�$����#�+�����������#)����������"��)������;��������<��"��=�°����;�
"$+���'"����"��+��$���+�>>���
[����
�����#�$����$�(�$,��!���#)�����������)����4������E�#$����.������#�)�$�;����
���)��$�"�����Z��$��� 1\WWvAFFukNQu�hR^O�jhcFWRV^kSFWVdvF}h^VSuRiF}h^VS�\WdO3�
��3���5�6 7���'���38�� �9��������'
�
��3:��
���8�9�
�'���3���
����
'�
�3
���������
B, �������������� !"#$%�&��'����()'�*+�,
���������������"��$���+�����������,�I�����7
��;��������$,����,���#����������)�������@��'7
��#�)�$�;�������"��(�$,;�+�%���,�)����4��7
����)���������"�#��������������������#�)��7
�($�"��������$,��!���)�*����$+*�����$+�.�7
��������)�$�;���+���"��)$�?�"������+�������7
���#��������������#�����)������#���)���$�7
'������+����4��4����+������#��*����$+*���
��������!A
�3�)����!���4�,�5�
�$��"���!�#���#�#�
���)�$�'����!���"���!���#�
�$��"���
2'��!������%������&���$��"�����)��7
�����2?�!�+�"������"���!�����������"
-��������!�E�#$�!�������$,�����#��++
���2�������������,���)���+'������,����
��4���+���+�����$�!���"U
(3������!���4�,�5�z���)�!���+�$�'(����5
���)�$������+���"�����������!�z���)�U
�3������!���4�,�5��$������!�#���#�#��*����
�����������4�"���+���"������%����,2��$�7
�����4����������#�'"�������%��#�)�(�7
��',�#�)7������#%��������$+���!�)��7
#����������°����;��Y��(�$���������������#7
�������#+��%�#���$������
D�'"��I�����������"��$���+����)�$���7
2��+�I������������"��$���+��D�'"��
�$��"7
���#���z���)�!���#�#���#�#�#����4�"���+
�������!�#����#�#��w���#����)����������+���
�������"����!�����.��"���#�����#��+�������7
��;$�����)����"���?��"�$�����������������
��#�������#+����)�$������+�����!���������%7
��!�%�������$����%������������������+����+�,
�"�$,�&�$,�����#�����������1.�����7��$����7
%����!�#����#�#3��@���!�������°����"�����)�7
$������+�.�(�����!�#����#�#��D�'"���$���7
���!�"�)������!���
�$��"���#�#���#�#�#���7
4�"���+�����"���!�#����#�#��.$�"������#����,�
%��������"��4�;�����4�����%���������������"7
�����������($2"����+��#��������$,�������#�7
��"����$,�������)���*����$+*���JD��������7
����.���"$�����BB
K�
�����������)��"����$�����������$,����4�7
�������������)�$�!�)����#�����"��$���+���'7
"����"��+��$���+�>>�������(�$,;��������#��,7
;������%���+�"��$���+��)��"�$+2����������7
%������)�$�'�����I�����"�����������!�.�7
��������)�$�;���+������#����#�#�������!���7
���������2���������#�I���5�����"���#��1�$�7
��3���.�(�����#��1�)����3�����*��$���#�����"7
��!�#����#�#�1�����%���$,��!�����)�$�'��
�($������°����"�3�5���#��#��.�����7��$����%��7
��#�����(�2��D���#�$,�������%���+��������7
����2��)�$�'���2��$�#���%����4�*����������7
�����"��$���+�1"��������#��,;�#�����%���+#�
"��$���+�5�
�$��"���!�1��5 �°����"�3����$�7
�����!�"�)�����+#�1���$���
�°33��z���)�!���2
$�'(����1 �°����"�3����
�$��"������#���#�#�
��"�$+���.�����7��$����%����!����(��,�
����#��(����#��)�$�'�����*�������������7
�������������"��$���+����"�4���(����������47
��4����2������#����"�����������!��#������4
;�����.���������)�$�;���+����#�����+�����7
��!����)���+'�����>>�������$�%���"$+���'7
"����)����"���$�(�$,�����)���)$���+�1�#��������3�
[��������@��#����+�"�����##���������$,��!�4��������������)�$+����"��#��+%��!���#)�������
+����+����"��+��$���+���"��+��$���2�>>�����°.�
��������
�
����
�� �������
� ������� ����
��������
�������������� !"#$%�&��'����()'�*+�, B;
�������)��$�"�����$,��4�"��+��$���!���$�7
%�2��+�"�������"��������G�����$�%�+��)��"�$+7
2�������)���"������$���+��������������2?�#
"��+��$������@��#����+�"�����##��)����#��7
���"��$���+��)���������+�)���������$,��#�"��7
��#��"�����(?���)��"����$�������*����$+*��
��#���������>>������)����$+���)���$�"��,�"�7
��#����1������ 3�
@�)����#�"��+��$�����>>����)���;������$�7
(�$,��!���#)���������?�����)��+��$��,�1�#�
�����
3��/�G��#��*����$+*�+�G�����"��+��$���+
+�$+���+�������$,��!�"$+����4�)��$�"�2?�4
"��+��$���!��$�(�$,�����)���)$���+��@�)����#
"��+��$��������(�$���������������"���!�#��7
��#�#���
�$��"���!�#���#�#�����(4�"�#����7
#����,�)�$�'�����z���)�!���!�$�'(������.�7
[����� ��@��#����+�"�����##�����)��#��;��(��!�*����$+*�����#�������1#(3�+����+�#��+*�
���)���+'�����>>���
[��������Y���"�������)��"�$����#�)����#����"��$�����+����+�#��+*����"��)������;����
���<��"��=�°����;��"$+���'"����"��+��$���+�>>���
��3���5�6 7���'���38�� �9��������'
�
��3:��
���8�9�
�'���3���
����
'�
�3
���������
B) �������������� !"#$%�&��'����()'�*+�,
����7��$����%����������(�+��.#�?������4���
������������$��,���������������.�(��������#��7
��#�#���������)�$�'�����*�������"�!����+���7
#������������$����)����#�"��+��$���������7
��!%���!���#)��������!���'�#��@��$�"�2?�#
"��+��$��������%�$,��#�"$+�)��������$�(�$,7
�����)���)$���+�����)��#��;��(��+�*����$+7
*�+���#�������)���(�����������+����������
���$���+�.�(��������#����#�#����
�$��"���!
"�)��������|���)���(������������4���+$��,��
���$���$��,�"�����*��)����"��)��������$�(�$,7
�����)���)$���+��.���$�($����#�����"������#��7
��#�#����+�����)���;�������#)����������"
.������!��#�����!��Y�$�($�����.�(�������
#����#�#����)������"��+��$�������4���+$����)7
$�����#����������������z��������z���'�����7
$����������;�����������)�"�������*��)����7
"��)�������)���)$���+�)����$����)�+�$���2
#������4���#���"�z���)�!��@�)��$�"�2?�!�)�7
���"����(�$���*���.�(�����!�#����#�#�����7
#�����(;����2����������2����%�#���+������(7
?���)���'�������#)����������z���)���@�G���
)����"�)����4�"������;�����������"������#��7
��#�#���������!����'�����$�%��������$�%���7
���4�$�"��4���#���.������!��#�������.$�"�7
�����#����,��%�����*�$�#���������!�)����"���7
#�����+��$�(�$,��!���#)��������1)����"����7
(�$���*��3���.������#�)�$�;�����)����4�7
"��������"��$���+�
������'�������+�������)��#��;��(��!���7
#�������!�*����$+*���4������������"$+�)��7
�����"��+��$���+���������)����"���$�(�$,��7
���)���)$���+��@�������%�$����#�%�2��+���"�$,7
������"����4�$�"��#����#�#����"����������*�
>>����)����4�"����(?���)�"�����"��$���+���"
����������!�.���������)�$�;���+�����$����
���4��$�#���%����4�#���#�#���"��$���+�����7
$�($�����#����#�#������$�($+���+��$������+
"�)�����+���z���)�!���+�$�'(�����)��$�"�++
)�"��$�+���#���)$����.�����7��$����%������
���(�+��#�?����+������������/�����������.�7
(��������#����#�#����"��4������������"��#�
"�)�����+#��)������$��"����)�����4�$�"��7
������"�4����z���)�������#��(����#��"���#�7
���I������"��+��$���+���"��+��$���2����)��7
�+'�����>>�����)��"�$+$��)���"������$���+
�������4��������4����"��4�;�����.��������
)�$�;���+�
H��(��)�$�%��,�(�$���%����!�4����������7
#�����!��(?�!�*����$+*�����#��������(�$�
)������������#������"�����##�����$�����+
�������$,��4�4��������������)�$�!�"��$���+
1������ ��$3�����#)��������1������ ��A3���'"���
"��+��$���+�����������$,��!�4�������������
���"�����"��$���+�����#)��������������$�����
Y%���"����%�����������$,��������%���$,7
���������*���"��$���+���)����#��������#�)�7
���"�4���?�����������#���$��,�����%�$�����7
�,����)����"���$�(�$,�������#�����+���#)�7
�������>>����1�#�������� ��$3�����(�$,;�����7
#�����+�)����4�"+����"�����������!���4���
�����������!�����$������!�"�)�����������"���7
$������7z���)�!���#��������#�����!����z���7
)�!���!�$�'(�����@�)��$�"��#�"��+��$��������
)�����%�����)�����?�2��+�
@�*�$�#�#�'�����#����,��%������%���$,���
��#�������"��$���+�)���#�?��������������7
���������)�"���+�)�����;$�������*���������
)����"��)������"��������,�����Y"������'���
���*��)��$�"�����)����4�"�����#������)���7
;�����"��$���+���"���$������7z���)�!���#
�������#����+���������.�����7��$����%����#
���(��#��/�"������$�+���#������*��>>�����"��,
)����4�"������������#���������#��4�)���"��4
��$���!��������������#�$,����)$�4�����4�4�
@����'�����#+��+"�#���G��#�I�����#�%����+�)�7
��'�����"��$�������
�$��"���#�#���#�#���4�7
�+�����)�������"�����$����4�"��������%���+�)��7
�����"��+��$���+�>>�������'����"����#����,�
%��������*�����$���+�)�������$��,��������)�7
"�����"��$���+����$������!�"�)������������#
�(����#����#�����+������+��+�(���%�������)�7
$+������*��>>����)���(������$��������#���7
��$�������#����!��$�#���.���������)�$�;�7
��+���������"�$,��4����������
������##����������� ��A�)����$+���)���$�7
"��,����(�$,;�����#�����+�����#)��������.�7
��������)�$�;���+��Y%���"����%���)����"�)��7
������$�(�$,�����)���)$���+������$�%������)�7
���"�����(�$���*����4�������������+������$,7
���)���;����#�����$�����+#����#)�������)�
��������2�������"��!����$����!��������$,��!
4�������������!��/�$�'���$,�������#�$�����7
($2"�2��+����(�$,;�!�%���������#�������#�!
������������/����"����������$�(�$,�����)�7
��)$���+���#�%����+����#��������#�������7
��$,�������������4�)�$�'���$,��4�������7
*���$,��4����#�$�!���(����2��+�̀ )+�������a
�%�����%����������������)���($�"����������7
��$,��4����(�������!�)���(��������+�)�$�!
"��$���+�����#)���������Y��(���$�"������#�7
���,����#�������������*���$,������%������"
.�(��,2���)���;�������#)�������������$,7
��#�@�������
���������
��
������������
������
��
��(���
�
�����
� �����������������
���
������,,����/�����)�����$����������4���7
�����$,��4�4�������������)�$�!�#�"�$+�)�$7
�������������#����������)�$+������#)�������
����"��$���+���1�����������������������$��B����3
��������
�
����
�� �������
� ������� ����
��������
�������������� !"#$%�&��'����()'�*+�, B@
�%���"����%����4�#���#�#����#����#�#��"��7
����%���4���;��)��������������������������7
2��"����"��������G���*������)�"�(�+��$�"�7
2?��A�
��
�
�����==�#�'"���������
��
�
���ZZ�#�'"�
�������
��
�
�����
�#�'"��-�����1�������������7
�����%����!����%�#�����B��X3��z�$��"$+�)�$�!
��#)����������"��$���+������$+*�+�������7
#���������"$+�)�����������"���$,������'�"��7
��+���%�����+�#���"�����)��������!�(�$�)�$�7
%���#������$������"�����$,����%���)�$����)��"7
����$��������������4���(�$�����$�'����#���7
"��1���%����)����"�$��,�)����G���*�����#
����3����������#+�����)������%���4�)�$�!����
������������(�$�)���+����($2"����!������7
%����!�#������$�����'�������$,������'�"��7
��!�(�$���������!���G���*�����)�"�(�+�
��
��������$,���"��4�����#���+�����4�)���#��7
����
��
��Y�#���#��%���)��$�"��!�)����"����
��� �°�)���;����+�"��
��
�
�����B�
������������$,�����)������"�����#�)�7
$+#�������������)��"�"�?������$�����)��"7
����$�������������<���%�����+��)������#�#���7
���$�#�(�$�)�$�%�������$,��������#�'������7
��+������$+*�+����$�%�!����Y"�������$��)��7
%����7�$�"�������+���+�,���?�������������%�7
��"����%������#���������)�$��#�'�������#7��
�(����#��$�+�,����)����#��2���#)��������1$�7
(��"��$����3��������������(�����
.������������#����4�"�����##�1�#���������
A��=������� 3������'�2?�4�"���#����)�$�!����
[����� ��@��#����+�"�����##�����$�����!�������"���������B��5 �������A�$�5����"��"���"��4
���%���!�"��$���+�1#(3U�A�5����"��"���"��4����%���!���#)���������°.�
��3���5�6 7���'���38�� �9��������'
�
��3:��
���8�9�
�'���3���
����
'�
�3
���������
B- �������������� !"#$%�&��'����()'�*+�,
)����$+��������$,�����"�$��,������7$�(����7
����#���������������*�+4�-����$�#���%����4
1�����3�)���#�������D���"����������%����������7
$����1��������"�$�����#��(�"���)��#��������
�����!�%�����"����!�����,�3���"����#�������7
%����#��#������$�����)���#$�#����7�����"�7
�����%��������#������������;���+�1���$���7
����$��,����"��"���"�������%���+��������$��3�
��������� ��������������#���+����������#��7
����"�����##�����$�����!����"��"���"��4����7
%���!�"��$���+�����#)���������Y%���"����%��
#�'"����#��)���$�'���2��+���$,�����#����(7
?���������#�����������"���$+4��������4�"+�7
�+�����������<����'�����������������������7
���4�"�������Y"�������$����E�)�"��#�)�$�;�7
����#�'�����"�$��,�������#������,�������#�7
����+���������$,���"����4�)���#�����������
@����%��#�G���������#������,�����;����+��/�7
G��#�����$���"���#�����������%����4����$�7
#���%����4�)�$�!�(�"���)��"�$'�����������!
%���������,�����G�������"�$������;�#����$���#
��$,����������$,��4�4�������������
�����$+*�+������4�)���#��������#��)����7
(�����"������%����%��(��)��"�#�����������,
)��%����7�$�"�����������+����.������������7
�����)����5�����#�#�'���(��,�#�4����#���+7
���#�'"��#�������#�)�$�#����$�#���#��@�)��7
��4����"�$�4��)�#���$��,���(������������27
?���������#�'����,�����4���+��!�1������+����
#�4����#�3��D���������)�$��E�#$���)���(��
�����$,���#�"�$������,����+'������%����*��
)��4�"+?���������#�����������)��+"�%����,����7
���G��4�%����*����#����������������#������
E�#$���������)$+�,��4���)����������������!�7
���#�����4�#�������4����#�$�!�
D���������)�$��E�#$��)�7�����#��G�����7
�����)������&�w���.�w��)����)�2?��������7
��������������;������������'��)����+������7
#��+���+��
��#���������+�$+���+�)����#�̀ #�7
"�$+����#a���)����#������#���*�)�%���)��7
%����7�$�"�������4���+��!����������(�"������7
�#���������������!�%���������,���%����������
)����"�������#�����2���"��*��������(�$����
��;�!�)$������
/�G��#����+�,��$�#���������#�������#�)�7
$�#���#�)��"����$+���+��)�$������$,��!������7
��+��������#���������)�$�����(4�"�#���%���7
���,���"�$�����%��4��$�#���%����4�#�"�$+4
�����"������������$���2?�4��$�#������������
.���!������������#����4�;��$�4����"��+7
��$���!�"�����$���!���($2"����+������$+*�+
#�'"����#�����+#��)���#�������$����������7
[�����<��
������$,����4��������������#�"�$+�)�$����������������#����������)�$+����)����#��!���#7
)�����������)����#�����"��$���+��������������4�"��������"��)������;��������<��"��=�°����;����>>���
��������
�
����
�� �������
� ������� ����
��������
�������������� !"#$%�&��'����()'�*+�, BB
#����������)�$+����$�#�����[���$+���������7
��#����$,������($2"���+�����#�������4�����
���$�#���%����4�)���#��������"���)����;�7
2������$���������$+*���#�'"����#����#��;��7
(�4������$,��4�)��$�"��4�"��+��$���!��%���7
2��+����(�$���"���������#���4��+������'�7
"����#����)���!����,#��"�����������#�����7
;�����$�"�����+��$����������#����������)�$+
������"���#����1)��#�"�$������3����+"�����$�7
#���%����#��)���#����#��1)����#��!���#)�7
������!����"�4����)����#��#�"��$����#3�)��7
��$�$��)���$�"��,��4��$�(�$,������#�����+���
)���+'�����88��������+���,�)��������������7
���#����2���+�,�#�'"����#��
��D�"�$+*�+���������������)�������&�w
1��.�w3��������2?�4�+�����#��2���#�������
��+����������$,�������$��#�������#��)�$+#��
����������+������$�������#����������)�$+�E�#7
$���@���#��4���)������$�+��+���$��%��!������7
�����������#������������$�#���%������)���7
#���������"�+�#����#�����$�"�����$+#��&�w
��.�w�����#������2��+�����������������#�7
%���������������)���(����)�������,����$�(�7
�����$�����#�������1���#���+������������$,7
�����%��'���#�$�!���$�"�)������;���2�����$7
����#����$�%���2�.�$�*�3��E"��,��������#�
)��($�#�#��+�$+2��+��������$�����"�������7
��4������$+*�����4���+��!�����������$�+��+�
H���4����������"$+�#����4�)��"$����#�4�#�7
4����#���5�G���)�����������G$�����#�������!
��#)�������$�(��)�+#�����������������$,�#��7
�����4�)�$�!���������)����4�'"���+�1�����4
����%�����3��Y������+���$,����$�(�$,��4���7
��������*�+4�����"���+��$����#��#�������#�
)�$2�E�#$������)����#��������)��%����7�$�"��7
�����4���+��!�*�)�%���#���������)�$��5��$�#���
��@������%����"$+����#����������)�$+��)�7
$�!�)����#��!���#)����������"��$���+�)��7
��"����)���"���!�#���"����"$+�;���������)�7
+���<�5=�°�u��;���)����"��������$�4�����$+�7
��!���������;���#�)��;��������"�$�������° �
)�����#�����4������2��>>�����;���"�������7
��*������$����/�����$�������������������7
��$,����4���������������������"���#�������7
$�%��4�)�$�!��%���)����$+�����"�$��,������7
��$,�������$�(�$,�������(����������"��,��#
�����������2?�����$��������1����#��4���($27
"��#�4������#��!�)����4������"�$�����#��7
��4�����"��3�
<��@�)��������������7���#����!����������
#����������)�$+�>>������"�$+2��+����������7
��$��1����%�$�����$���+�"������"�����B �74���7
"����������"���� �74�"������"����Z�74���"���
�����*��Z�74�"�������+?�������#���3��4����7
������2?���+������#�)���"����#����#�����7
�����)�$+��|����������$�����$���2��+������#+
)����"�#����#�����+��$�(�$,��!���#)�����7
��A�)�������$�(�$,����)���)$�����1�B��5�B< 3�
��������4�������������+�����������#�)���7
;����#���#)�������U�)����"����(�$���*���5
�����*��<�74�"����%�$�5����"����=�74���"��U
��������$�(�$,����)���)$�����5�����%�$�5��7
��"����=�74���"���"�������+?�������#��������7
"��)����4�"�������������!�)�"L�#���#)���7
������������"��#�����%���+#����)��$�"����"�7
�+��$���+��/�������+��%�������"�$��������4�)�7
���"���)��������)������������G$�#������(L��7
���������1���(��������)��"�$����������*�#�'7
"����#����%�����+��%���#���)������#����"��7
"���"��#�����%���+#�3������+�������#������,
%�����)���$�'������+�5�����#�����+4������7
��������������4�"�����#����������)�$+�����7
#�����+4��$�(�$,��!���#)����������"�$+2�7
�+�)�"�(����)����"��1���$�� ��$��3��E"��,����,
)���)�������"$+�"�$,��!;�4����$�"�����!����7
������#�'�����)�$�+�,�����)���#�"���$���*��
1���(�������������!�)�$������>>���3��������)��7
�$�%����#�������%����4���)�$��"����4�1���)�7
�$�"���������$,�������5�)���������+%��$���
�"�������%����!�#������$����#������)���$+7
�����!3�
���@����$,���#����)�$�'������������4������7
�������#����������)�$+��(���%�������)�$+��
)�$+���#)���������.������#�)�$�;��������7
)�"�����/�����)�����$������4��������$,��4
4��������������%���"����%����4�#���#�#���
#����#�#��"������%���4���;�����)�"�2���@�7
����!���G���*�����)�"�(�+��������$,��4����7
$����4������4�������1
��
�����
3�"���$,�����7
�'�"����!��������$2%�����%���G���)�������$�7
%�!�������)�"������Y"�������%�����+�#���"�7
����)��������!�(�$�)�$�%������(��(��������7
��%����!�#������$�����"���)��"������,��%�����7
��+������$+*�+�+�$+���+��$�%�!��!��z�$��)��7
%����7�$�"�������+���+�,���?�������������%�7
��"����%������#���������)�$������#7����(����#
�$�+��������#)��������1$�(��"��$����3�������7
�������(�����
Z�������$+*�+������4�)���#��������#��)�
��(����"������%����%��(��)��"�#�����������,
)��%����7�$�"�����������+����D�4����#���)�7
���"����#�������4����#���������)�$��#�'��
�$�+�,�����$�#�����������4����#����4�#��;��7
(�4��#�$�����%������+�$+2��+��������!�)��(7
$�#�!��[���#�������!���#�������%����!�#�7
�����$�����������!��������$,����4�)�+#�4���7
����#����$,��4���($2"���!����)��$�"�������
$�����$�'���4���;�!�(���!�"$+��������*����
��)���$�����"�$,��!;�4����$�"�����!�)��7
%����7�$�"�������4���+��!��%�#��)���+?���
��3���5�6 7���'���38�� �9��������'
�
��3:��
���8�9�
�'���3���
����
'�
�3
���������
�++ �������������� !"#$%�&��'����()'�*+�,
�����+�%���,�����,���.�+�,��$�#���������#��7
�����#�)�$�#���#�)��"����$+���+��)�$�����7
�$,��!�������#���������)�$�����'�����(4�"�7
#���%������,���"�$�����%��4��$�#���%����4
#�"�$+4������"������������$���2?�4��$�#��
���������
[�(������)�$���������#��4�)�������tOQuT7
bVQoQ�xVW�eq=�1CDEFGFHI:H*++BH*,)-@,J������7
���($���"��+��)������~l�7<����~l�7�^WVRNd���
"�����������$����������'��mhROk�gQWQ�fV^WVR
PhR�rVhdQj^VWNSd��MphWh�������#�'����,���)�$,7
������+���G���*������������
�����
����
������
�0.KL�#���3��'�M$#�%�0���3M��.�$�*���)���"���
�$�#��A�����"�+;��!����$+"����)��($�#��1�(7
���3�����1$2#�/��1���$N"�#�1�O�� ��������<��
���� f�� 5�<�� J:PQ<RST>U� F�3D�'� VWU>XYP� :�3V��
�����bi^��sVQW\VR�Q^k�uONdQWVA�Q�uh^WVdvhRQRp
cNVs�hP�W\V�vRh_OVd�1lVcNVs3��IZY[W\UZ]>^[�>
W<Z_YUY[><W� <��1�3�� 5�<� 1N^� liSSNQ^3K�
5$`1!/�0���3���/�$�������������#�����������7
���*��������A�������"�#���� ��Z�� B
����JaWbTH
[R]YP�c�3I��� ��Z��qQOVh7SVuiOQR�jVhdQj^VWNu�cQ7
RNQWNh^S��MNVcA�xQiThcQ�gidTQ�� B
�v��1N^�liS7
SNQ^3K�
5$`1!/�0���3��'� $"/$��#�0$���38�'��0$#�0$�
�3
�'
�%d#��� ��3���
�#�����+� �$�������#�������7
���)�$+����$�#������>>���������)����������7
����)���E�#$2�� �������=��f��B�5B<��JaWbT[RH
]YP�c�3I�'�eW_]W^>UYPW�c�3f�'�DPWUYPW�G�3=�'�eZXgU>b�I�3c��
�����f\Q^jVS�Wh� W\V�dQN^�dQj^VWNu� PNVOk�Q^k
uONdQWV�N^�W\V�WsV^WNVW\�uV^WiRp��VYhYP>Q>�:bWQ�
?WRb� ib_W>Uj� =�� B�5B<� 1N^� liSSNQ^3K�
5�#.$"d���3��'���%�0��0���3��'����0%�0$���3���D��7
�������)�$��E�#$����88����������1$2#�/��1��
$N"�#�1�O�� ��Z���� <Z���� ��f��<�B5< ��JaYUH
QW_g�k�3?�'�IYXYPbYP�c�3C�'� lWbYPXZPW�F�3c��� ��Z�
~QRW\9S�dQj^VWNu�PNVOk�N^�W\V�88�uV^WiRp��IZYH
[W\UZ]>^[�>�W<Z_YUY[><W�<Z�1 3��<�B5< �1N^�liS7
SNQ^3K�
5�#.$"d���3��'���%�0��0���3��'����0%�0$���3���[�7
�����$,���� ���(�������� ��������� 4�"�� ���7
#����������)�$+�� ���1$2#�/��1� �� $N"�#�1�O�
��
���� <
����<��.���� 5�Z���JaYUQW_g�k�3?�'�IYXYPH
bYP�c�3C�'�lWbYPXZPW�F�3c��� ��
��lVjNh^QO�PVQWiRVS
hP� W\V� SVuiOQR�cQRNQWNh^�hP� W\V�jVhdQj^VWNu� PN7
VOk��IZY[W\UZ]>^[�>�W<Z_YUY[><W�<
�1<3���� 5�Z�
1N^� liSSNQ^3K�
��"�/�#�#��� ��3��'� �!.�0��#� �3��� @����*��
)��4�"�� ��##����!� ��"��*��� ���� ���#�'7
��!� G�������%����!� ����%���� "�$��)����"7
��4�G����������$��%��!����������������#�7
������!�*����$+*�������1$2#�/��1���$N"�#�H
1�O�� �����<��������f��==5
��JcZ_Z]ZUZUbY�F�3c�'
CRQYPb>U�e�3D��� �����yQRNQWNh^S�hP� W\V�QRRNcQO�hP
W\V� WhWQO� RQkNQWNh^�QS�Q�vhSSN_OV�V^VRjp�ShiRuV
hP�Oh^j7WVRd�VPPVuWS�hP�ShOQR�QuWNcNWp�N^�W\V�QWdh7
Sv\VRNu�uNRuiOQWNh^��IZY[W\UZ]>^[�>�W<Z_YUY[>H
<W�� <��1�3� ==5
� 1N^� liSSNQ^3K�
��"�/�#��� ��3��'� �!.�0��#� �3��� |������� ��7
���*�!����#�%����4�$�%�!���*����$+*�����'7
��!� ��#�������� ���1$2#�/��1� �� $N"�#�1�O�
�BB ����� ����Z��.�� �5 B��JcZ_Z]ZUZUbY�F�3c�'
CRQYPb>U�e�3D����BB ��~PPVuWS�hP�uhSdNu�RQp�cQRNQ7
WNh^S�N^�W\V�uNRuiOQWNh^�hP�W\V�OhsVR�QWdhSv\VRV�
IZY[W\UZ]>^[�>�W<Z_YUY[><W� �1Z3�� �5 B�1N^�liS7
SNQ^3K�
��/�#�����m�3��'��%d���3��'��$��#�0�5�3���.�$�7
*������#�������E�#$���w�������"A�&�"��#�7
�����"�����B=Z�� ���u�� Jc>]>USb><� lR�3D�'�nXg�:�3D�'
FW^YUYP�a�3D����B=Z��bi^�Q^k�~QRW\9S�QWdhSv\VRV�
nV^N^jRQkA�rNkRhdVWVhN�kQW�� ���v��1N^�liSSNQ^3K�
M�1�#$���3 �'�����/�#$���3��'�8$"$��#�0$�m�3��
@������������*����$�������#����������)�$+
E�#$������#��4�"���#�%����!�#�"�$��������7
��%����������1$2#�/��1���$N"�#�1�O�� ��
����<
�
��<��.���Z=5�=���JVZ[>UW�D�3e�'�?>b>]>UW�o�3c�'�fWH
_WpYUYPW�lR�3I��� ��
��]\V�SVuiOQR�cQRNQWNh^S�hP
W\V�dQN^�dQj^VWNu�PNVOk�hP�W\V�~QRW\�sNW\N^�Q�kp7
^QdNu�dhkVO�hP�NWS�ShiRuVS��IZY[W\UZ]>^[�>�W<Z_YUYH
[><W�� <
�1<3�� �Z=5�=�� 1N^� liSSNQ^3K�
$"/$��#�0$� ��38�'� 5$`1!/�0� ��3��� �� ��)����
����+������#�������!����������������#�����7
��!�*����$+*������������ !"#�� ��Z�����
����<�
.��� �5� B��JeW_]W^>UYPW�c�3f�'�aWbT[R]YP�c�3I��
��Z���^�W\V��iVSWNh^�hP�W\V�RVOQWNh^S\Nv�hP�jVh7
dQj^VWNu� QuWNcNWp� Q^k� QWdhSv\VRNu� uNRuiOQWNh^�
IZYp>^>qTZSb><�^TR_UWX�
�1<3��� �5� B� 1N^�liS7
SNQ^3K�
$"/$��#�0$� ��38�'��0$#�0$�
�3
��>����������
���(�������� ����)��%����4� )��*������ ���7
$�%��!�����+����������*��>>�5���%�$��>>�
���$���!�� t� ���A� �%�A$%d#r�� �� "�2��#$%d#r�
��1�#�#�O��%�1$/$������A�����7I������ ����
.��
Z5B���JeW_]W^>UYPW�c�3f�'�DPWUYPW�G�3=��� ����
f\QRQuWVRNSWNu�PVQWiRVS�hP�W\V�Sp^hvWNu�vRhuVSSVS
hP� kNPPVRV^W� vRh_Q_NONWNVS� hP� W\V� OQWV� WsV^WNVW\
5�_VjN^^N^j�hP�W\V�88��uV^WiRp���^A�IXYsWX�WUQ
��������
�
����
�� �������
� ������� ����
��������
�������������� !"#$%�&��'����()'�*+�, �+�
_Z\>YUWX�qX>[W]Z�qTWU\ZS��MNVcA�xNTQ7fV^WR��
Z5
B�� 1N^� liSSNQ^3K�
$"/$��#�0$���38�'��0�".%�����3������)��#��7
;��(��+� ��#�������+� *����$+*�+�>>� ���$�7
��+�� �����#�����+��� �����#������ �����+����
�"��7�"��� ����BB
��@�)�� <Z��.�� �5 =��JeW_H
]W^>UYPW�c�3f�'�FPZ_QX>b�k�3:����BB
��nQRjV7SuQOV�QW7
dhSv\VRNu�uNRuiOQWNh^�hP�W\V�WsV^WNVW\�uV^WiRp�
NWS�u\Q^jVS�Q^k�uiRRV^W�SWQWiS��k_RQj�{TRx�r���
NS�� <Z�� �5 =� 1N^� liSSNQ^3K�
�!.�0��#� �3���@$�+������$��%��!�����������
��������+������'��!���#���������)���"�����H
"���0���A"$��0$/�� !"#���BBZ��������.����Z5
�� ��JCRQYPb>U�e�3D����BBZ���^POiV^uV�hP�ShOQR�Qu7
WNcNWp�h^�W\V�SWQWV�hP�W\V�OhsVR�QWdhSv\VRV�Q^k
sVQW\VR��FY_YSYPSb><�Ys_W^YPW]ZXgUj<�^TR_UWX����
��Z5�� � 1N^� liSSNQ^3K�
�!.�0��#� �3��'�9$�t�t�0���3 ��D�4����#��$�+7
��+���$��%��!��������������������+������'7
��!���#���������#����)���#������&��#����7
���#���QG����#�+���BB ��z�� �������.���5 ��JCRH
QYPb>U�e�3D�'�EWShYhYP�n�3e����BB ���Vu\Q^NSd
hP�W\V�N^POiV^uV�hP�ShOQR�QuWNcNWp�h^�W\V�SWQWV�hP
W\V� OhsVR� QWdhSv\VRV� Q^k�dVWVhRhOhjNuQO� vQ7
RQdVWVRS��IZY[W\UZ]>^[�>�W<Z_YUY[><W� �1�3���5
� 1N^� liSSNQ^3K�
aWbT[R]YP�c��� ��Z��]\V�uh^^VuWNh^�_VWsVV^�jVh7
dQj^VWNu� SVuiOQR� cQRNQWNh^� Q^k� Oh^j7RQ^jV� kV7
cVOhvdV^W�hP�uONdQWV�u\Q^jVS�PhR�W\V�OQSW�� ����
pVQRSA� W\V�kQWQ� PRhd�xx~�~iRhvV��uRW]Z_UW_j
DU]���<B��<5����khNA������ZF}��iQN^W�� ��������� �
aW_Q�G�'�VZXWj\RZ�I��� ��=��fhddV^W�h^�`�RV�W\V7
RV� uh^^VuWNh^S� _VWsVV^�~QRW\9S�dQj^VWNu� PNVOk
Q^k�uONdQWV�a�_p�fhiRWNOOhW��y���rQOOVW������nV��h7
i�O�� ���n��� eOiWVQi�� e��� Q^k�rV^VcVp�� ���� ~QRW\
qOQ^VW�� buN�� nVW��� � ��
5 B�� ��=�� GW_]T
CXWUZ]��Fq>��oZ]�� Z��� �S���7 �� � 5 �=�
aW_Q�G�'�f_WUb�e��� ��Z��fONdQWV�u\Q^jV�Q^k�Sh7
OQR�cQRNQ_NONWpA�s\QW9S�^Vs�i^kVR�W\V�Si^��GW_]T
CXWUZ]��Fq>��oZ]�� <
���5�<�
aW_Q�G�'�EW>SsZqb�I�'�v>YR�f�'�lYR^ZX�l��� �����bh7
OQR�NRRQkNQ^uV�kiRN^j�W\V�OQSW�� ���pR�_QSVk�h^
uhSdhjV^Nu�^iuONkVS��kZXXRS'�FZ_��a�wTZ[��CTjS�
eZ]ZY_YX�� � �� B
�5BB �
a_YTWU�C�'�=ZUUZQj�l�3l�'�xW__>S�D�'�kZ]]�F�3f�3a�'�lYH
UZS�C�3V��� ��Z��{^uVRWQN^Wp�VSWNdQWVS� N^� RVjNh7
^QO� Q^k� jOh_QO� h_SVRcVk� WVdvVRQWiRV� u\Q^jVSA
Q�^Vs�kQWQSVW�PRhd��
����l��IZYhTjS��EZS������
g� ��Z�� khNA����� BF ����g��Z�<
�
aRqTW�c����B
�Q���^POiV^uV�hP�uhRviSuiOQR�RQkNQWN7
h^� h^� u\Q^jVS� N^� W\V�dNkkOV� QWdhSv\VRV� Q^k
WRhvhSv\VRV��:QP��FhWqZ�EZS��
�1 3��1=3� ��51=3� ���
aRqTW�c����B
�_���^POiV^uV�hP�ShOQR�QuWNcNWp�h^�QW7
dhSv\VRNu�uNRuiOQWNh^�WpvVS��:UU��IZYhTjS���Z�1�3�
�� 5� <�
aRqTW�c�'�aRqTW�c��l_����BB
��rVhdQj^VWNu�PhRuN^j
hP� u\Q^jVS� N^� uONdQWV� Q^k� N^� W\V� QWdhSv\VRNu
uNRuiOQWNh^��l��:][YS��FYX�HkZ_��CTjS��Z��1 3���<�5
�ZB�
wWX>S]Y�e�'�iSYSb>U�D�'�EY^WUYP�G�'�CZ]Z_�k��� ����
�^POiV^uV�hP�jQOQuWNu�uhSdNu�RQpS�h^�QWdhSv\V7
RNu�uhdvhSNWNh^�Q^k�WVdvVRQWiRV��:][YS��wTZ[�
CTjS�� V>SqRSS�� ���� Z� 5Z=B�
wW_SXWy�=�3F�'�xW__>SYU�E�3I�'�=>_bsj�l��� �� ��fhS7
dNu�RQpS��uOhikS�Q^k�uONdQWV��Fq>ZUqZ� B
���= 5
�= =�
wTWh[WU�z�3:�'�w_YSS�e�3l�'�fXYyZ_�V�3:�'�CZqbTW[�I�3G�'
F[>]T� F�3V����B=<���� SvVuWRQO� Q^QOpSNS� hP� jOh_QO
QWdhSv\VRNu�WVdvVRQWiRV�PNVOkS�h_SVRcVk�_p�W\V
SVOVuWNcV�u\hvvVR�RQkNhdVWVR�h^�W\V�xNd_iS�<
SQWVOONWV�kiRN^j�W\V�pVQR��B=���C_Yq��EYj��FYq���
�
�� �Z� �� Z=5=Z�
wX>PZ_�G�3z�'�aY_>WbYpp�c�'�fZjU[WU�l����BB
��bhOQR
cQRNQ_NONWp� Q^k� uONdQWV� u\Q^jVA� jVhdQj^VWNu� ��
N^kV��Q^k�jOh_QO�SiRPQuV�WVdvVRQWiRV��IZYhTjS�
EZS�� oZ]]�� ��� �� �5��
�
wYR_]>XXY]�c�'�IWXXZ]�v�'�oZ�eYR�X�l�3o�'�fXR]ZWR�f�'
IZUZPZj�:��� ��
��lVSvh^SV�Wh�fhddV^W�h^�`�RV
W\VRV� uh^^VuWNh^S� _VWsVV^� ~QRW\9S�dQj^VWNu� PN7
VOk� Q^k� uONdQWV�� ~QRW\� qOQ^VW�� buN�� nVWW��� � �
5 B�� ��=a�_p�tQRk��~���Q^k�gVOQpjiV�����
~QRW\�qOQ^VW��buN��nVW���N^�vRVSS�� ��=��GW_]T��CXWH
UZ]��Fq>��oZ]]�� Z��� �
5 ���
wYR_]>XXY]�c�'�IWXXZ]�v�'�oZ�eYR�X�l�3o�'�fXR]ZWR�f�'
IZUZPZj�:��� ��=���RV�W\VRV�uh^^VuWNh^S�_VWsV7
V^� ~QRW\9S�dQj^VWNu� PNVOk� Q^k� uONdQWV�� GW_]T�
CXWUZ]�� Fq>�� oZ]�� � ��
5 B�
wYR_]>XXY]�c�'�oZ�eYR�X�l�3o�'�VRq_R>{�l�'�wW^ZUWPZ�:��
�B
�� rVhdQj^VWNu� SVuiOQR� cQRNQWNh^� QS� Q� vRV7
uiRShR�hP�uONdQWNu�u\Q^jV��?W]R_Z� B=��
Z5
=�
w_YyXZj�k�3l��� �����fQiSVS�hP�uONdQWV�u\Q^jV�hcVR
W\V� vQSW� ����� pVQRS�� Fq>ZUqZ�
B�� =�5 ==�
VYWbZ�w�3F�3e����B=
��fONdQWNu�u\Q^jV�Q^k�jVh7dQj7
^VWNu�PNVOk�RVcVRSQOSA���SWQWNSWNuQO�uhRRVOQWNh^��GW_]T
CXWUZ]��Fq>��oZ]]��
�1 3�� � 5 �
�
VYR\XWSS�V�3x�'�wXWQZ_�a�3V��� �� ��fONdQWV�SV^SNWN7
cNWp�hP�W\V�~QRW\�Wh�ShOQR�NRRQkNQ^uV��IZYhTjS��EZS�
oZ]]�� B�1�Z3�� �=
Z�� khNA����� BF �� rn��� <��
��3���5�6 7���'���38�� �9��������'
�
��3:��
���8�9�
�'���3���
����
'�
�3
���������
�+* �������������� !"#$%�&��'����()'�*+�,
GXHaY_>Z�e�3:�'�:XHkTYjW>s�F�3F��� ��Z��fQ^�sV�iSV
jVhdQj^VWNu� QuWNcNWp� N^kV�� Wh�vRVkNuW�vQRWNQOOp
W\V�cQRNQ_NONWp�N^�jOh_QO�dVQ^�WVdvVRQWiRV��DU]�
l��CTjS��Fq>����1 3��Z=5=<�
GX>WS�:�3I�'�|YSS>�QZ�:_]>\WS�e�'�QZ�xW_Y�aW_sWS�a�3f��
����� ]RV^kS� N^� W\V� ShOQR� �iNVW� jVhdQj^VWNu
PNVOk� cQRNQWNh^� ON^TVk� Wh� W\V� ~QRW\9S�dQj^VWNu
PNVOk� SVuiOQR� cQRNQWNh^� Q^k� N^uRVQSN^j� uh^uV^7
WRQWNh^S� hP� jRVV^\hiSV� jQSVS�� l�� IZYhTjS�� EZS�
����� ��
�Z�� khNA����� BF ��B������ Z�
fYRbWX� C�3:��� �� �� fhdvQRNSh^� hP� cQRNQ_OV� ShOQR
WhWQO�Q^k�iOWRQcNhOVW�NRRQkNQ^uVS�N^�W\V� �
W\
�uV^7
WiRp��IZYhTjS��EZS��oZ]�� B�1 3�� ��=5 �����khNA
����� BF �� rn���<=<�
fYRbWX�C�'� f_�TX>qT�w�'� Fh_R>]�x�'�z>\XZj�k�3e�3o��
��Z�� yQRNQWNh^S� N^� ShOQR� OidN^hSNWp� Q^k� W\VNR
VPPVuW�h^�W\V�~QRW\9S�uONdQWV��?W]R_Z�<< ���Z�5
�ZZ�
f_>>SHwT_>S]ZUSZU�G�'� oWSSZU�=����BB���]\V� OV^jW\
hP�W\V�ShOQR�upuOVA�Q^�N^kNuQWhR�hP�ShOQR�QuWNcNWp
uOhSVOp�QSShuNQWVk�sNW\�uONdQWV��Fq>ZUqZ� �<��ZB
5
=���
IWXXZ]�v�'�IZUZPZj�:�'�wYR_]>XXY]�c��� �� ���^�W\V
vhSSN_OV�huuiRRV^uVS�hP�`QRu\VhdQj^VWNu�}VRTSa
N^� W\V�jVhdQj^VWNu� PNVOk�hcVR� W\V�vQSW� W\RVV�dNO7
OV^NQ��GW_]T�CXWUZ]��Fq>��oZ]]�� �<�� =5 < �
IWXXZ]�v�'�IZUZPZj�:�'�fXR]ZWR�f��� �����ghVS�~QRW\9S
dQj^VWNu�PNVOk�SVuiOQR�cQRNQWNh^�uh^WRhO�uV^WV^7
^NQO�uONdQWV�u\Q^jV��GW_]T�CXWUZ]��Fq>��oZ]]�� Z�
B5 <=�
IZ_TW_Q�z�3I�'�o>P>U\S]YUZ�V�3e�'�eWSW_>b�l�'�eRH
SqTZXZ_�E�'�aZZ_� l��� �����bhdV�RVSiOWS� RVOVcQ^W
Wh�W\V�kNSuiSSNh^�hP�Q�vhSSN_OV�ON^T�_VWsVV^�uhS7
dNu� RQpS� Q^k�~QRW\9S� uONdQWV�� l��IZYhTjS�� EZS�
��Z�1g<3��
�5
=�
xW>\T�l�3V��� �� ��]\V�VPPVuW�hP�ShOQR�cQRNQ_NONWp�h^
W\V�~QRW\9S� uONdQWV��CT>XYS�� k_WUS��E�� FYq�� oYUH
QYU�� � Z��� B�5����
=>ZTX�l�3k�'�k_ZUsZ_]T�=�3G����BB=��~QRW\9S�Q^^iQO�jOh7
_QO�dVQ^�V^VRjp�_ikjVW��aRXX��:[Z_�eZ]ZY_YXY\�
FYq�� =
�1 3�� �B=5 �
�
=Z_]YU�:�3=��� ��B��fONdQWV�u\Q^jV�Q^k�W\V�~QRW\9S
dQj^VWNu� vhOVS�� Q� vhSSN_OV� uh^^VuWNh^��GUZ_\j
}� GUP>_YU[ZU]� ��1�7 3�� =�5
�
=>X>pW_SbW�?�3:��� �� �� fONdQWV� SV^SNWNcNWp� Wh� W\V
OhsVR� SWRQWhSv\VRNu� h�h^V� cQRNQWNh^S�� l�� :][YS�
FYXHkZ_�� CTjS�� B�7B��� B5�<�
=>X>pW_SbW�?�3:�'�aWbT[R]YP�c�3I�'�eZXgUjb�I�3c��� �� �
rVhdQj^VWNu� N^POiV^uV�h^��^WQRuWNu�fONdQW�5
~cNkV^uVS�Q^k��Vu\Q^NSd��DU]��EZP��CTjS>qS�=�1 3�
< 5 � �
=>_bsj�l��� ��=��fhSdNu�RQpS�Q^k�uONdQWV��FR_P��IZYH
hTjS��
�� 5 =��
=>]WsW�D�'�eWSWjRb>�xjYQYW'�FT>\ZT>_Y�=W]YTs'�VWH
P>Q�o��VZ]][WUq'�x>_YST>�FW]YQ��� �� ���NkOQWNWi7
kV� uhhON^j� uQiSVk� _p� jVhdQj^VWNu� PNVOk�dN^N7
did� kiRN^j� vhOQRNWp� RVcVRSQO�� C_YqZZQ>U\S� Yp
]TZ�?W]>YUWX�:qWQZ[j�Yp�Fq>ZUqZS�Yp�]TZ�iU>]ZQ
F]W]ZS� Yp� :[Z_>qW� ~C?:FJ� ����1<3�� � ��5� ��
=YPWX]SYP�I�3:�'�iSYSb>U�D�3I��� ��=��lVjNh^QO�uhS7
dNu� RQp� N^kiuVk� Nh^N�QWNh^� Q^k� jVhdQj^VWNu
PNVOk� u\Q^jVS��:QP��IZYSq>�� � �� �5 ��
=_>S]<WUSSYU�l�3G�'�=_>S]>WUSZU�l�'�=WWS�G��� ��<��bh7
OQR� QuWNcNWp�� uhSdNu� RQpS�� uOhikS� Q^k� uONdQWV�5
Q^�ivkQWV��:QP��FhWqZ�EZS�� <��<�=5<���
oZ�eYR�X�l�3o�'�=YSSYsYbYP�c�'�wYR_]>XXY]�c��� ����
�^�Oh^j7WVRd�cQRNQWNh^S�hP�SNdvOV�jVhdQj^VWNu
N^kNuVS� Q^k� SOhs� u\Q^jVS� N^� dQj^VWhSv\VRNu
uiRRV^WS��]\V�VdVRjV^uV�hP�Q^W\RhvhjV^Nu�jOh7
_QO�sQRdN^j�QPWVR��BB���GW_]T�CXWUZ]��Fq>��oZ]]�
�� = 5
Z�
oZWU�l�'�E>UQ�V��� �����~QRW\9S�RVSvh^SV�Wh�Q�cQRN7
Q_OV� Si^�� Fq>ZUqZ� B �� <5 Z�
oYqbyYYQ�e�'�f_�TX>qT�w��� ��=��lVuV^W�hvvhSNWVOp
kNRVuWVk� WRV^kS� N^� ShOQR� uONdQWV� PhRuN^jS� Q^k
W\V�jOh_QO�dVQ^�SiRPQuV�QNR� WVdvVRQWiRV��C_Yq�
E�� FYq�� ��� �5�<�� khNA�����B
FRSvQ� ��=��
��
oYqbyYYQ�e��� �� ��bhOQR��^POiV^uV�h^�rOh_QO�Q^k
lVjNh^QO�fONdQWVS�� FR_P�IZYhTjS�� �� �� 5� <�
oYPZ�l�3l�'�eR_SRXW�=�'�kSW>�c�3w�'�CZ_b>US�V�3e��� ����
�RV�SVuiOQR�uhRRVOQWNh^S�_VWsVV^�Si^SvhWS��jVh7
dQj^VWNu�QuWNcNWp��Q^k�jOh_QO�WVdvVRQWiRV�SNj^N7
PNuQ^W��IZYhTjS��EZS��oZ]]��
��n �=� ��khNA����� B
F ���rn�<B
��
eRp]>�F�'�FTWT�I��?��� �����bhOQR7jVhdQj^VWNu�Qu7
WNcNWp�N^POiV^uV�h^�~QRW\9S�uONdQWV��l��:][YS��FYXH
kZ__�� CTjS�� = �1� 3�� �Z�=5�Z���
?Zj�G�3C����B�B��fhSdNu�RQkNQWNh^�Q^k�W\V�sVQW\VR�
?W]R_Z� �
�� <��5<� �
nXSZU�?�'�eWUQZW�e��� ��=��mNOO� W\V��Qj^VWNu
xhRW\� qhOV��hcV� Wh� bN_VRNQ��GYS� k_WUS�� :Ii
�1 B3�� B 5 ���
CRQYPb>U�e�3D�'�cZ_Z]ZUZUbY�F�3c����BB=��~PPVuWS�hP
W\V�jQOQuWNu�uhSdNu� RQp�cQRNQWNh^S�h^� W\V�ShOQR
��������
�
����
�� �������
� ������� ����
��������
�������������� !"#$%�&��'����()'�*+�, �+(
RQkNQWNh^� N^viW� N^� W\V� OhsVR� QWdhSv\VRV�� l�
:][YS�� FYX�HkZ_�� CTjS�� �B�1�<3�� �= B5�=<Z�
CRXbb>UZU�k�3D�'�?ZPWUX>UUW�x�'�CRXbb>UZU�C�3l�'�oYqbH
yYYQ�e��� �����]\V�bi^7~QRW\�uh^^VuWNh^�N^�WN7
dV�SuQOVS�PRhd�pVQRS�Wh�kVuQkVS�Q^k�uV^WiRNVS�
FhWqZ�Fq>��EZP��B���Z �5Z =�
EZ>Q�I�3w����B
=�� �^POiV^uV�hP�ShOQR�cQRNQ_NONWp�h^
jOh_QO�SVQ7SiRPQuV� WVdvVRQWiRVS��?W]R_Z� B�1Z� �3�
�< 5�< �
EZ>Q�I�3w��� �BB���bhOQR� WhWQO� NRRQkNQ^uV�cQRNQWNh^S
Q^k�W\V�jOh_QO�SVQ7SiRPQuV�WVdvVRQWiRV�RVuhRk�
l�� IZYhTjS�� EZS�� BZ�1g 3��
�5
<<�
EZ>Q�I�3w��� �����bhOQR�yQRNQ_NONWp�Q^k�W\V�~QRW\9S
fONdQWVA��^WRhkiuWNh^�Q^k��cVRcNVs��FhWqZ�Fq>�
EZP��B<�1�S���7 3���5���
FqWpZ]]W� ?�'�zZS]� a�3l��� ��Z�� q\V^hdV^hOhjNuQO
ShOQR�uh^WRN_iWNh^�Wh�W\V��B��5 ����jOh_QO�SiR7
PQuV� sQRdN^j��IZYhTjS�� EZS�� oZ]]�� �� n��=�
�
khNA����� BF ���rn� �� B�
FTW_[W�e��� �� ��yQRNQWNh^S�N^�ShOQR�dQj^VWNu�Qu7
WNcNWp� kiRN^j� W\V� OQSW� ������ pVQRSA� NS� W\VRV� Q
bi^�5� uONdQWV� uh^^VuWNh^�� GW_]T� CXWUZ]�� Fq>�
oZ]�� �BB�� <�B5<= �
FTZW�e�3:�'�F[W_]�V�3f��� ��<��qRVONdN^QRp�SWikp�hP
uhSdNu�RQpS��jVhdQj^VWNu�PNVOk�u\Q^jVS�Q^k�vhS7
SN_OV�uONdQWV�u\Q^jVS��:QP��FhWqZ��EZS�� <�1 3��< �5
< ��
FYXWUb>�F�3=�'�FqT�SSZ_�e�'�fX>\\Z�e��� �� ��bVuiOQR
cQRNQWNh^�hP�W\V�bi^9S�dQj^VWNu�POi���:S]_YU��:SH
]_YhTjS��
�� =�Z5=� �
FYXWUb>�F�3=�'�=_>PYPW�?�3:��� �� ��fQ^�ShOQR�cQRNQ_N7
ONWp�V�vOQN^�jOh_QO�sQRdN^j�SN^uV��B=���l��IZYH
hTjS��EZS����
�1��3��� ����khNA����� BF �� ����
B=� �
FYXWUb>�F�3=�'�FqT�SSZ_�e�'�fX>\\Z�e��� �����~chOiWN7
h^�hP�W\V�bi^9S�OQRjV�SuQOV�dQj^VWNu�PNVOk�SN^uV
W\V��Qi^kVR�dN^Ndid��?W]R_Z� <�
�� <<�5<<=�
FYXWUb>�F�3e�'�=_>PYPW�?����BBB����RVuh^SWRiuWNh^�hP
WhWQO�ShOQR�NRRQkNQ^uV�SN^uV��=����IZYhTjS��EZS�
oZ]]�� Z�� <Z�5 <Z
�
FYR^WHGqTZ_�e�3C�3F�'�GqTZ_�G�'�E>\Y^Y�?�3E�'�a_R[�w�3I�3e�'
?Y_QZ[WUU�V�3l�3E�'�IYU^WXZ^�z�3V��� �� ���^�W\V
RVOQWNh^S\Nv� _VWsVV^� jOh_QO�� \VdNSv\VRNu� Q^k
OQWNWikN^QO�QcVRQjVk�QNR�SiRPQuV�WVdvVRQWiRV�1r�bb
WNdV� SVRNVS3� Q^k� ShOQR� QuWNcNWp�� l�� :][YS�� FYX�H
kZ__�� CTjS��� =<��
=5B �
FYR^WHGqTZ_�e�3C�'�IYU^WXZ^�z�3V�'�GqTZ_�G�'�?Y_QZH
[WUU�V�3l�3E�'�E>\Y^Y�?�3E��� �����nh^j�WVRd�RVOQ7
WNh^�_VWsVV^�ShOQR�QuWNcNWp�Q^k�SiRPQuV�WVdvVRQ7
WiRV�QW�kNPPVRV^W�jVhjRQv\NuQO�RVjNh^S���^A�wY[H
hW_W]>PZ�eW\UZ]>q�e>U>[W��wTW_Wq]Z_>^>U\��R>Z]
]>[ZS�>U�]TZ�FRU�WUQ�F]W_S��C_Yq��D:i�Fj[hYS>H
R[� 1
Z3� <�
5< �
F]WRU>U\�C��� �����bhOQR�QuWNcNWp�5�uONdQWV�RVOQWN7
h^SA� �� kNPPVRV^W� QvvRhQu\�� l�� :][YS�� FYX�HkZ__�
CTjS�� = �� �BBB5 ��
FPZUS[W_b�x��� �����fhSdNu� RQpS� Q^k�~QRW\9S� uON7
dQWV��FhWqZ�Fq>��EZP��B ���=�5�
��
FPZUS[W_b�x����BB
�� �^POiV^uV�hP�uhSdNu�RQpS�h^
~QRW\9S�uONdQWV��CTjS��EZP��oZ]]��
����� =5�� ��
FPZUS[W_b�x�'�f_>>SHwT_>S]ZUSZU�G����BB=��yQRNQWN7
h^�hP�uhSdNu�RQp�POi��Q^k�jOh_QO�uOhik�uhcVRQjV
5�Q�dNSSN^j� ON^T� N^� ShOQR�5� uONdQWV� RVOQWNh^7
S\NvS�� l��:][YS�� FYX�HkZ_�� CTjS�� �B�� � �5� �
k>USXZj� a�3:��� �BBZ�� fhRRVOQWNh^S� hP� QWdhSv\VRNu
kp^QdNuS� sNW\� ShOQR� sN^k7N^kiuVk� u\Q^jVS� hP
QNR7~QRW\�uiRRV^W�kV^SNWp�N^Wh�uOhik�WhvS��l��IZYH
hTjS��EZS�� ����� �S��g �� B=��5 B=�<�
k>USXZj� a�3:�'� xYZbSZ[W� l�3k�'� aWbZ_� V�3?��� �BB<�
bWRQWhSv\VRNu�chOuQ^Nu�QVRhShOS�Q^k�u\Q^jVS� N^
QNR7VQRW\�uiRRV^W�kV^SNWp�QW�ShOQR�sN^k�dQj^VWNu
SVuWhR�_hi^kQRNVS�QS�uh^kNWNh^S�PhR�W\V�mNOuh�
WRhvhSv\VRNu�chRWNuNWp�VPPVuW��l��IZYhTjS��EZS��BB�1g
3�
�Z�
��5�Z�
� �
iSYSb>U�D�3I�'�VZSY_\TZ_�o�'�cZX>UYP�C�'�F]Y_>U>�e�'
fX�qb>\Z_�G�'�a�]>bYpZ_�E�'�=YPWX]SYP�I��� ��B���h^N7
�QWNh^�hP� W\V�~QRW\9S��WdhSv\VRV�_p�bhOQR�Q^k
rQOQuWNu�fhSdNu�lQpS��:q]W�IZYhTjS���=�1�3��
5
����
iSYSb>U�D�3I�'�FqT�SSXZ_�e�'�FYXWUb>�F�3=�'�eR_SRXW�e��
�����bhOQR�QuWNcNWp��uhSdNu� RQpS��Q^k�~QRW\9S� WVd7
vVRQWiRVA�Q�dNOOV^^Nid�SuQOV�uhdvQRNSh^��l��IZYH
hTjS��EZS������1����� 3��khNA����� BF ��<�����
B<Z�
iSYSb>U� D�3I�'�FYXWUb>�F�3=�'�FqT�SSXZ_�e�'�eR_SRXW�=�'
:XWUbY�=��� �� ����dNOOV^^Nid�SuQOV�Si^SvhW�^id7
_VR� RVuh^SWRiuWNh^A� VcNkV^uV� PhR� Q^� i^iSiQOOp
QuWNcV�bi^�SN^uV�W\V��B<�aS��CTjS��EZP��oZ]]��B��
khNA������ Fq\pSlVcnVWW�B�� ������
cWXZP� V��� ��Z�� bWQWNSWNuQO� RVOQWNh^S\NvS� _VWsVV^
W\V� SiRPQuV� QNR� WVdvVRQWiRV� Q^hdQONVS� Q^k� W\V
ShOQR� Q^k� jVhdQj^VWNu� QuWNcNWp� N^kNuVS�� CTjS�
wTZ[��GW_]T�� �����B5�� �
c>Z>_W�o�3G�3:�'�QW�F>XPW�o�3:��� ��Z��rVhdQj^VWNu�dh7
kiOQWNh^�hP�uOhikS�VPPVuWS�N^�W\V�bhiW\VR^�oVdN7
Sv\VRV��Qj^VWNu��^hdQOp�W\Rhij\�OhsVR�QWdh7
��3���5�6 7���'���38�� �9��������'
�
��3:��
���8�9�
�'���3���
����
'�
�3
���������
�+, �������������� !"#$%�&��'����()'�*+�,
Sv\VRV�uhSdNu� RQp�VPPVuWS��IZYhTjS��EZS�� oZ]] �
�� khNA����� BF ��Zrn� Z
B�
c>Z>_W�o�3G�3:�'�QW�F>XPW�o�3:��� ��
���RV�u\Q^jVS�hP
W\V�jVhdQj^VWNu�PNVOk�N^WV^SNWp�RVOQWVk�Wh�u\Q^7
jVS� hP� W\V� WRhvNuQO� qQuNPNu� SVQ7OVcVO� vRVSSiRV�ki7
RN^j�W\V�OQSW����pVQRS��l��IZYhTjS��EZS���� B�1��
Z3�khNA����� BF ��
���� �� �
zT>]Z�z�3a�'�oZWU�l�'�wWjWU�V�3E�'�VZ]]>U\Z_�e�3V��
�BB=��lVSvh^SV�hP�jOh_QO�ivvVR�huVQ^�WVdvVRQ7
WiRV�Wh�u\Q^jN^j�ShOQR�NRRQkNQ^uV��l��IZYhTjS��EZS�
�� � 1f 3�� ��5 ZZ�
z>XSYU� E�3e��� �BB
�� ~cNkV^uV� PhR� ShOQR7upuOV� PhR7
uN^j�Q^k�SVuiOQR�cQRNQWNh^�N^�W\V��RdQj\�h_SVR7
cQWhRp�WVdvVRQWiRV�RVuhRk��
<<5�BB ��l��IZYHhTjS�
EZS�� �� �1g��3�� ����B5���=��
zZUjWY���3i�'�|>\WU\�z�3G�3D�'�FT>^TRWU\�e�3:��� ����
gRQdQWNu�cQRNQWNh^S�N^�W\V�~QRW\9S�dQN^�dQj^V7
WNu� PNVOk� kiRN^j� W\V� �
W\
� uV^WiRp��wT>UZSZ� Fq>�
aRX�� <��1 �3�� �� 5 ��Z�
|