Optical and Radio Frequency Diagnostics of the Ionosphere over the Sura Facility: Review of Results
We give an overview of the design and results of the optical-backscatter-heating campaign which we conducted at the Sura facility near Nizhniy Novgorod, Russia on August 10-20, 2004. Рассматривается схема и результаты оптической и радиочастотной диагностики ионосферы методом обратного рассеяния во в...
Saved in:
| Published in: | Радиофизика и радиоастрономия |
|---|---|
| Date: | 2006 |
| Main Authors: | , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Радіоастрономічний інститут НАН України
2006
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/100435 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Optical and Radio Frequency Diagnostics of the Ionosphere over the Sura Facility: Review of Results / L.M. Kagan, M.J. Nicolls, M.C. Kelley, V.L. Frolov, V.V. Belikovich, N.V. Bakhmet’eva, G.P. Komrakov, D.I. Nedzvetski, V.P. Uryadov, Yu.M. Yampolski, V.G. Galushko, A.V. Kolosko, A.V. Zalizovski, S.B. Kasheev, N.F. Blagoveshenskaya, V.A. Kornienko, T.D. Borisova, A.V. Gurevich, G.G. Vertogradov, V.G. Vertogradov, T.S. Trondsen, E. Donovan // Радиофизика и радиоастрономия. — 2006. — Т. 11, № 3. — С. 221-241. — Бібліогр.: 45 назв. — англ. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-100435 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Kagan, L.M. Nicolls, M.J. Kelley, M.C. Frolov, V.L. Belikovich, V.V. Bakhmet’eva, N.V. Komrakov, G.P. Nedzvetski, D.I. Uryadov, V.P. Yampolski, Yu.M. Galushko, V.G. Kolosko, A.V. Zalizovski, A.V. Kasheev, S.B. Blagoveshenskaya, N.F. Kornienko, V.A. Borisova, T.D. Gurevich, A.V. Vertogradov, G.G. Vertogradov, V.G. Trondsen, T.S. Donovan, E. 2016-05-21T19:07:46Z 2016-05-21T19:07:46Z 2006 Optical and Radio Frequency Diagnostics of the Ionosphere over the Sura Facility: Review of Results / L.M. Kagan, M.J. Nicolls, M.C. Kelley, V.L. Frolov, V.V. Belikovich, N.V. Bakhmet’eva, G.P. Komrakov, D.I. Nedzvetski, V.P. Uryadov, Yu.M. Yampolski, V.G. Galushko, A.V. Kolosko, A.V. Zalizovski, S.B. Kasheev, N.F. Blagoveshenskaya, V.A. Kornienko, T.D. Borisova, A.V. Gurevich, G.G. Vertogradov, V.G. Vertogradov, T.S. Trondsen, E. Donovan // Радиофизика и радиоастрономия. — 2006. — Т. 11, № 3. — С. 221-241. — Бібліогр.: 45 назв. — англ. 1027-9636 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/100435 We give an overview of the design and results of the optical-backscatter-heating campaign which we conducted at the Sura facility near Nizhniy Novgorod, Russia on August 10-20, 2004. Рассматривается схема и результаты оптической и радиочастотной диагностики ионосферы методом обратного рассеяния во время нагревной кампании 10-20 августа, 2004 г. Нагрев осуществлялся при помощи стенда Сура, расположенного вблизи Нижнего Новгорода, Россия. en Радіоастрономічний інститут НАН України Радиофизика и радиоастрономия Радиофизика геокосмоса Optical and Radio Frequency Diagnostics of the Ionosphere over the Sura Facility: Review of Results Оптическая и радиочастотная диагностика ионосферы над нагревным стендом Сура. Обзор результатов Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Optical and Radio Frequency Diagnostics of the Ionosphere over the Sura Facility: Review of Results |
| spellingShingle |
Optical and Radio Frequency Diagnostics of the Ionosphere over the Sura Facility: Review of Results Kagan, L.M. Nicolls, M.J. Kelley, M.C. Frolov, V.L. Belikovich, V.V. Bakhmet’eva, N.V. Komrakov, G.P. Nedzvetski, D.I. Uryadov, V.P. Yampolski, Yu.M. Galushko, V.G. Kolosko, A.V. Zalizovski, A.V. Kasheev, S.B. Blagoveshenskaya, N.F. Kornienko, V.A. Borisova, T.D. Gurevich, A.V. Vertogradov, G.G. Vertogradov, V.G. Trondsen, T.S. Donovan, E. Радиофизика геокосмоса |
| title_short |
Optical and Radio Frequency Diagnostics of the Ionosphere over the Sura Facility: Review of Results |
| title_full |
Optical and Radio Frequency Diagnostics of the Ionosphere over the Sura Facility: Review of Results |
| title_fullStr |
Optical and Radio Frequency Diagnostics of the Ionosphere over the Sura Facility: Review of Results |
| title_full_unstemmed |
Optical and Radio Frequency Diagnostics of the Ionosphere over the Sura Facility: Review of Results |
| title_sort |
optical and radio frequency diagnostics of the ionosphere over the sura facility: review of results |
| author |
Kagan, L.M. Nicolls, M.J. Kelley, M.C. Frolov, V.L. Belikovich, V.V. Bakhmet’eva, N.V. Komrakov, G.P. Nedzvetski, D.I. Uryadov, V.P. Yampolski, Yu.M. Galushko, V.G. Kolosko, A.V. Zalizovski, A.V. Kasheev, S.B. Blagoveshenskaya, N.F. Kornienko, V.A. Borisova, T.D. Gurevich, A.V. Vertogradov, G.G. Vertogradov, V.G. Trondsen, T.S. Donovan, E. |
| author_facet |
Kagan, L.M. Nicolls, M.J. Kelley, M.C. Frolov, V.L. Belikovich, V.V. Bakhmet’eva, N.V. Komrakov, G.P. Nedzvetski, D.I. Uryadov, V.P. Yampolski, Yu.M. Galushko, V.G. Kolosko, A.V. Zalizovski, A.V. Kasheev, S.B. Blagoveshenskaya, N.F. Kornienko, V.A. Borisova, T.D. Gurevich, A.V. Vertogradov, G.G. Vertogradov, V.G. Trondsen, T.S. Donovan, E. |
| topic |
Радиофизика геокосмоса |
| topic_facet |
Радиофизика геокосмоса |
| publishDate |
2006 |
| language |
English |
| container_title |
Радиофизика и радиоастрономия |
| publisher |
Радіоастрономічний інститут НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Оптическая и радиочастотная диагностика ионосферы над нагревным стендом Сура. Обзор результатов |
| description |
We give an overview of the design and results of the optical-backscatter-heating campaign which we conducted at the Sura facility near Nizhniy Novgorod, Russia on August 10-20, 2004.
Рассматривается схема и результаты оптической и радиочастотной диагностики ионосферы методом обратного рассеяния во время нагревной кампании 10-20 августа, 2004 г. Нагрев осуществлялся при помощи стенда Сура, расположенного вблизи Нижнего Новгорода, Россия.
|
| issn |
1027-9636 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/100435 |
| citation_txt |
Optical and Radio Frequency Diagnostics of the Ionosphere over the Sura Facility: Review of Results / L.M. Kagan, M.J. Nicolls, M.C. Kelley, V.L. Frolov, V.V. Belikovich, N.V. Bakhmet’eva, G.P. Komrakov, D.I. Nedzvetski, V.P. Uryadov, Yu.M. Yampolski, V.G. Galushko, A.V. Kolosko, A.V. Zalizovski, S.B. Kasheev, N.F. Blagoveshenskaya, V.A. Kornienko, T.D. Borisova, A.V. Gurevich, G.G. Vertogradov, V.G. Vertogradov, T.S. Trondsen, E. Donovan // Радиофизика и радиоастрономия. — 2006. — Т. 11, № 3. — С. 221-241. — Бібліогр.: 45 назв. — англ. |
| work_keys_str_mv |
AT kaganlm opticalandradiofrequencydiagnosticsoftheionosphereoverthesurafacilityreviewofresults AT nicollsmj opticalandradiofrequencydiagnosticsoftheionosphereoverthesurafacilityreviewofresults AT kelleymc opticalandradiofrequencydiagnosticsoftheionosphereoverthesurafacilityreviewofresults AT frolovvl opticalandradiofrequencydiagnosticsoftheionosphereoverthesurafacilityreviewofresults AT belikovichvv opticalandradiofrequencydiagnosticsoftheionosphereoverthesurafacilityreviewofresults AT bakhmetevanv opticalandradiofrequencydiagnosticsoftheionosphereoverthesurafacilityreviewofresults AT komrakovgp opticalandradiofrequencydiagnosticsoftheionosphereoverthesurafacilityreviewofresults AT nedzvetskidi opticalandradiofrequencydiagnosticsoftheionosphereoverthesurafacilityreviewofresults AT uryadovvp opticalandradiofrequencydiagnosticsoftheionosphereoverthesurafacilityreviewofresults AT yampolskiyum opticalandradiofrequencydiagnosticsoftheionosphereoverthesurafacilityreviewofresults AT galushkovg opticalandradiofrequencydiagnosticsoftheionosphereoverthesurafacilityreviewofresults AT koloskoav opticalandradiofrequencydiagnosticsoftheionosphereoverthesurafacilityreviewofresults AT zalizovskiav opticalandradiofrequencydiagnosticsoftheionosphereoverthesurafacilityreviewofresults AT kasheevsb opticalandradiofrequencydiagnosticsoftheionosphereoverthesurafacilityreviewofresults AT blagoveshenskayanf opticalandradiofrequencydiagnosticsoftheionosphereoverthesurafacilityreviewofresults AT kornienkova opticalandradiofrequencydiagnosticsoftheionosphereoverthesurafacilityreviewofresults AT borisovatd opticalandradiofrequencydiagnosticsoftheionosphereoverthesurafacilityreviewofresults AT gurevichav opticalandradiofrequencydiagnosticsoftheionosphereoverthesurafacilityreviewofresults AT vertogradovgg opticalandradiofrequencydiagnosticsoftheionosphereoverthesurafacilityreviewofresults AT vertogradovvg opticalandradiofrequencydiagnosticsoftheionosphereoverthesurafacilityreviewofresults AT trondsents opticalandradiofrequencydiagnosticsoftheionosphereoverthesurafacilityreviewofresults AT donovane opticalandradiofrequencydiagnosticsoftheionosphereoverthesurafacilityreviewofresults AT kaganlm optičeskaâiradiočastotnaâdiagnostikaionosferynadnagrevnymstendomsuraobzorrezulʹtatov AT nicollsmj optičeskaâiradiočastotnaâdiagnostikaionosferynadnagrevnymstendomsuraobzorrezulʹtatov AT kelleymc optičeskaâiradiočastotnaâdiagnostikaionosferynadnagrevnymstendomsuraobzorrezulʹtatov AT frolovvl optičeskaâiradiočastotnaâdiagnostikaionosferynadnagrevnymstendomsuraobzorrezulʹtatov AT belikovichvv optičeskaâiradiočastotnaâdiagnostikaionosferynadnagrevnymstendomsuraobzorrezulʹtatov AT bakhmetevanv optičeskaâiradiočastotnaâdiagnostikaionosferynadnagrevnymstendomsuraobzorrezulʹtatov AT komrakovgp optičeskaâiradiočastotnaâdiagnostikaionosferynadnagrevnymstendomsuraobzorrezulʹtatov AT nedzvetskidi optičeskaâiradiočastotnaâdiagnostikaionosferynadnagrevnymstendomsuraobzorrezulʹtatov AT uryadovvp optičeskaâiradiočastotnaâdiagnostikaionosferynadnagrevnymstendomsuraobzorrezulʹtatov AT yampolskiyum optičeskaâiradiočastotnaâdiagnostikaionosferynadnagrevnymstendomsuraobzorrezulʹtatov AT galushkovg optičeskaâiradiočastotnaâdiagnostikaionosferynadnagrevnymstendomsuraobzorrezulʹtatov AT koloskoav optičeskaâiradiočastotnaâdiagnostikaionosferynadnagrevnymstendomsuraobzorrezulʹtatov AT zalizovskiav optičeskaâiradiočastotnaâdiagnostikaionosferynadnagrevnymstendomsuraobzorrezulʹtatov AT kasheevsb optičeskaâiradiočastotnaâdiagnostikaionosferynadnagrevnymstendomsuraobzorrezulʹtatov AT blagoveshenskayanf optičeskaâiradiočastotnaâdiagnostikaionosferynadnagrevnymstendomsuraobzorrezulʹtatov AT kornienkova optičeskaâiradiočastotnaâdiagnostikaionosferynadnagrevnymstendomsuraobzorrezulʹtatov AT borisovatd optičeskaâiradiočastotnaâdiagnostikaionosferynadnagrevnymstendomsuraobzorrezulʹtatov AT gurevichav optičeskaâiradiočastotnaâdiagnostikaionosferynadnagrevnymstendomsuraobzorrezulʹtatov AT vertogradovgg optičeskaâiradiočastotnaâdiagnostikaionosferynadnagrevnymstendomsuraobzorrezulʹtatov AT vertogradovvg optičeskaâiradiočastotnaâdiagnostikaionosferynadnagrevnymstendomsuraobzorrezulʹtatov AT trondsents optičeskaâiradiočastotnaâdiagnostikaionosferynadnagrevnymstendomsuraobzorrezulʹtatov AT donovane optičeskaâiradiočastotnaâdiagnostikaionosferynadnagrevnymstendomsuraobzorrezulʹtatov |
| first_indexed |
2025-11-27T01:24:49Z |
| last_indexed |
2025-11-27T01:24:49Z |
| _version_ |
1850790765572128768 |
| fulltext |
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��� �� �������
� �� �� ���� � �� !� "#$%&&'� �� (� �)&&)*� +� �� ,-%&%.� +� +� /)�%.#$1� "� +� /�012)34).�� 5� 6� �%2-�0%.�
7� 8� ")9:.)3'0#� +� 6� ;-*�9%.� <=� �� <�2>%&'0#� +� 5� 5�&='10%� ?� +� �%&%'0%.� ?� +� @�&#:%.'0#�
A� /� ��'1)).� "� ,� /&��%.)'1) '0�*�� +� ?� �%- #) 0%� B� 7� /%-#'%.�� ?� +� 5=-).#$� 5� 5� +)-3%�-�9%.�
+� 5� +)-3%�-�9%.� B� A� B-% 9') � 9 C� 7% %.� � ����
���������
���
���
����� ������� ���������� ������ �������
��������������
��������������������������
�� �� ���� � �� !� "#$%&&'�� �� (� �)&&)*�� +� �� ,-%&%.�� +� +� /)�%.#$1��
"� +� /�012)34).��� 5� 6� �%2-�0%.�� 7� 8� ")9:.)3'0#��
+� 6� ;-*�9%.�� <=� �� <�2>%&'0#�� +� 5� 5�&='10%�� ?� +� �%&%'0%.��
?� +� @�&#:%.'0#�� A� /� ��'1)).�� "� ,� /&��%.)'1) '0�*���
+� ?� �%- #) 0%�� B� 7� /%-#'%.��� ?� +� 5=-).#$1D� 5� 5� +)-3%�-�9%.��
+� 5� +)-3%�-�9%.�� B� A� B-% 9') E� � 9 C� 7% %.� E
���������
��
������
��������
����
��������
�������
�����
��
�������
��������
������
��������
��������� �
���
�������
!���
"�����
#$
��%��&��%%�
�'�'!'
������(� �����
��������
"���������
/%&4'1�F� 6)$1)-'0�F�� �D� "#:1 #* "%.�%-%9� ���GD�� H=''#�
)"��������
��
�����
!������� �
#!�
�*������
��
+�����,������� �
��'�
+���*���
-�����
�*�����
.&����/
��(��0����'*���*��'��
�!�����
���
!��������
��������
"���������
1����2��
)%�
��'
3�����4��2�
�55��-�
������
���4����6�
"��������
��
3� �����
�����*�
3���(����
�)�
7�3&��
8����9�
��555��
������
-������&��&:��
�����
��������� �
3���(���
�����*��
���;��
������&��&:���
������
<���������
��
���2�� �
����
���������
:����
#
���2�� �
!�4�����
������
�#
�#�
��������
=��
�<�
���-
I) �#.) � %.)-.#)J %K 31) 9)'#� � 9 -)'=&3' %K 31) %>3#$�&�L�$0'$�33)-�1)�3# � $�2>�#�
J1#$1 J) $% 9=$3)9 �3 31) A=-� K�$#* )�- "#:1 #* "%.�%-%9� H=''#� % ?=�='3 ������ �����
B1#' $�2>�#� J�' 31) K#-'3 3% $%2L# ) %>3#$�& %L')-.�3#% ' J#31 '#2=&3� )%=' >&�'2� 9#�� %'�
3#$' L* 31) 2)31%9 %K �-3#K#$#�& >)-#%9#$ #--)�=&�-#3#)' � 9 J#31 2=&3#�>%'#3#% L�$0'$�33)- 2)��
'=-)2) 3' � 9 #' � )M�2>&) %K 31) $&='3)-# � %K # '3-=2) 3' K%- 31) >=->%') %K ) 1� $# �
-)')�-$1 -)'=&3'� A%2) %K 31) -)'=&3' %K 31) $�2>�#� 1�.) L)) >=L&#'1)9 # � '>)$#�& #''=)
%K H�9#%>1*'#$' � 9 N=� 3=2 C&)$3-% #$' � 9 # 61*'#$�& H).#)J �)33)-' � 9 J#&& % &* L)
'=22�-#:)9 1)-)� ")J -)'=&3' # $&=9) %KK')3 %K 31) %>3#$�& )2#''#% ' L* 1 2÷ ° K-%2 2�� )3#$
:) #31O L-%�9) # � %K 31) L�$0'$�33)- '>)$3-=2 K%- 1)�3# � �3 31) K%=-31 1�-2% #$ %K 31) )&)$3-%
�*-% K-)P=) $*O %L')-.�3#% %K ')&K�'$�33)-)9 '#� �&' �3 31) ')$% 9 1�-2% #$ %K 31) 1)�3)- K-)�
�� �� ���� � �� !� "#$%&&'� �� (� �)&&)* )3 �&�
���
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
P=) $*O K#-'3 %L')-.�3#% ' %K .)$3%- >&�'2� 9-#K3Q)&)$3-#$ K#)&9 2)�'=-)2) 3' ='# � K#)&9��&#� )9
#--)�=&�-#3#)' �' 3-�$)-'O .)-#K*# � 31) -)K-�$3#.) # 9)M 2)$1� #'2 K%- 31) 7%>>&)- '1#K3 %K ')&K�
'$�33)-)9 '#� �&' � 9 K#-'3 %L')-.�3#% ' %K '* $1-% #:)9 .�-#�3#% ' # ')&K�'$�33)-)9 � 9 L�$0'$�3�
3)-)9 '#� �&'� B1) )&)$3-#$ K#)&9 %L')-.�3#% ' $% K#-2 31�3 31) #% %'>1)-) %.)- � 2#9�&�3#3=9) '#3)
'=$1 �' A;H? $� L) �KK)$3)9 L* 1#�1 &�3#3=9) >-%$)'')'�
���� ���
�����
B1) %>3#$�&�L�$0'$�33)-�1)�3# � $�2>�#�
3%%0 >&�$) �3 31) A=-� K�$#* R31) �)%�-�>1�
#$�& $%%-9# �3)' �-) 56.13° "� 46.10° C� 31)
2�� )3#$ 9#> � �&) #' 71 ,° 31) 9)$&# �3#%
� �&) 10 )° % ?=�='3 ������ ����� B1) �%�&
%K 31) $�2>�#� J�' 3% �$$%2>&#'1� �' $%2�
>&)3)&* �' >%''#L&)� �7 9#�� %'3#$' %K �3=-�&
� 9 # 9=$)9 >-%$)'')' # 31) #% %'>1)-) � 9
)=3-�& �32%'>1)-) ='# � 2=&3#�# '3-=2) 3
-)2%3) ') '# � %K 31) S,�#&&=2# �3)9 .%&=2)�
B1#' $�2>�#� J�' 31) K#-'3 3% $%2L# ) %>3#�
$�& %L')-.�3#% ' J#31 '#2=&3� )%=' >&�'2�
9#�� %'3#$' L* 31) 2)31%9 %K �-3#K#$#�& >)-#%�
9#$ #--)�=&�-#3#)' � 9 J#31 2=&3#�>%'#3#%
L�$0'$�33)- 2)�'=-)2) 3'� I) $%2>&)2) 3�
)9 %=- 9#�� %'3#$' L* 2�0# � =') %K 31) -)�
$) 3&* 9#'$%.)-)9 ')&K�'$�33)-# � )KK)$3 T�U
L�')9 % 31) 9#'3� 3 -)$)#.# � %K 31) K= 9��
2) 3�& � 9 ')$% 9 1�-2% #$' %K 31) 3-� '�
2#33)9 '#� �& R# $&=9# � � �>>-%M#2�3)&*
�������02 &% ��9#'3� $) -)$)>3#% �&% � 31)
>�31 A=-� V ? 3�-$3#$�W T�U� I) �&'% -)$%-9�
)9 �)%2�� )3#$ K#)&9 .�-#�3#% ' # 31) #22)�
9#�3) >-%M#2#3* %K 31) 3-� '2#33)- '#3) 3% $%2�
>�-) 9* �2#$ )KK)$3' # 31) 1)�3)9 .%&=2)
J#31 �)%2�� )3#$ K#)&9 9�3��
B1) K#-'3 >�-3 %K 31) )M>)-#2) 3' R?=�='3
����D� ����W J�' 9).%3)9 3% '3=9*# � &%J�
�&3#3=9) #% %'>1)-#$ >-%$)'')' L* # 9=$# � '>%�
-�9#$ C��''%$#�3)9 �#-�&%J T���U J#31 '#2=&3��
)%=' 9#�� %'3#$' L* 31) 2)31%9 %K �-3#K#$#�&
>)-#%9#$ #--)�=&�-#3#)' TD��U� 8 31) ')$% 9 >�-3
%K 31) %L')-.�3#% ' R?=�='3 ������ ����W J)
>&� )9 3% '3=9* 31) ,�-)�#% >-%$)'')'�
�=&3#�>%'#3#% L�$0'$�33)- %L')-.�3#% ' %K 31)
1)�3)9 .%&=2) J)-) $�--#)9 %=3 31-%=�1%=3
L%31 >�-3' %K 31) $�2>�#� � B1) K#-'3 >�-3 %K
31) $�2>�#� # $&=9)' 31) '>)$#�& $% '#9)-�
�3#% K%- ��-)K=&&* $1%%'# � 31) 3#2) %K 31)
)M>)-#2) 3 J1#$1 1�' � %>3#2�& $%2L# ��
3#% %K 2�M#2=2 %$$=--) $) %K '>%-�9#$ #% �
#:�3#% � 2�M#2=2 9�-0 3#2) K%- %>3#$�& %L�
')-.�3#% '� � 9 � 1#�1 ) %=�1 ,�-)�#% $-#3�
#$�& K-)P=) $* 3% -)K&)$3 31) 3-� '2#33)9 -��
9#%J�.)'� �)�'=-)2) 3' %K 31#' 3*>) J)-)
)M>)$3)9 3% �&&%J -)$% '3-=$3#% %K '>%-�9#$
#% #:�3#% '3-=$3=-) � 9 31) �7 )=3-�& J# 9
.)&%$#3* .)$3%- # 31) C�-)�#% >-%>%')9 #
T��DU � 9 31) �7 9-#K3 .)&%$#3* � 9 )'3#2�3)'
%K )&)$3-#$ � 9 2�� )3#$ K#)&9' # 31) ,�-)�
�#% TE�GU�
B1) �9.� 3��) %K A=-� %.)- %31)- %>)-�3�
# � >%J)-K=& -�9#%J�.) K�$##)' J1#$1 �-)
�&& &%$�3)9 �3 1#�1 &�3#3=9)' R31) % &* %31)-
2#9&�3#3=9) 1)�3# � K�$#* # ?-)$#L%� 6=)-�
3% H#$%� J�' 9)'3-%*)9 L* � 1=--#$� ) # �GGGW
#' 31�3 �' � 2#9&�3#3=9) K�$#* #3 &�$0' � �-)�3
=2L)- %K '%=-$)' %K ) )-�* >-)') 3 �3 1#�1
&�3#3=9)'� A=-�4' 9#'�9.� 3��) #' 31) &�$0 %K
#3' %J %>3#$�& # '3-=2) 3�3#% � J1#$1 >-)�
.) 3' %>3#$�& %L')-.�3#% ' % � -%=3# ) L�'#'�
A%2) %K 31) -)'=&3' %K 31) $�2>�#� 1�.)
L)) �&-)�9* >=L&#'1)9 T��U � 9 '%2) �-) #
>-)'' # 31) '>)$#�& #''=) %K H�9#%>1*'#$' � 9
N=� 3=2 C&)$3-% #$' 9).%3)9 3% 31) +8 ;HA8
A=:9�& A*2>%'#=2 # X$3%L)- ����� J1#$1
1)&9 � '>)$#�& J%-0'1%> % %=- A=-� $�2�
>�#� # ?=�='3 ���� T��U� 8 31#' >�>)- J)
�#.) � %.)-.#)J %K �&& -)'=&3' K-%2 %=- $�2�
>�#� J#31 % &* � L-#)K 9)'$-#>3#% %K 31) >-)�
.#%='&* >=L&#'1)9 )KK)$3'�
B1) >�>)- #' %-�� #:)9 �' K%&&%J'� I)
9)'$-#L) �&& # '3-=2) 3' � 9 3)$1 #P=)' #
A)$3#% �� I) �#.) '1%-3 # 3-%9=$3#% ' 3% >-)�
.#%=' J%-0 # )�$1 %K A)$3#% ' ��E� I) '3�-3
J#31 � L-#)K %.)-.#)J %K 31) -)'=&3' %L3�# )9
J#31 31) =') %K 31) �-3#K#$#�& >)-#%9#$ #--)�=�
&�-#3#)' R?68W 3)$1 #P=) # A)$3#% � R2%-)
9)3�#&' $� L) K%= 9 # T�����UW� 8 A)$3#% �
J) -)>%-3 31) 2�# -)'=&3' K-%2 31) %>3#$�&
%L')-.�3#% '� # $&=9# � � L-#)K 9)'$-#>3#% %K
%=- 9#'$%.)-* %K 31) 1*9-%M*& -)9 �-3#K#$#�&
X>3#$�& � 9 H�9#% ,-)P=) $* 7#�� %'3#$' %K 31) 8% %'>1)-) %.)- 31) A=-� ,�$#*Y H).#)J %K H)'=&3'
���
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
�=-%-� T��U� 8 A)$3#% ' D�E J) '1%J 31) -)�
'=&3' K-%2 2=&3#�>%'#3#% L#�'3�3#$ S, 7%>�
>&)- -�9#%�'$�33)- %L')-.�3#% ' %K 31) -�9#%�
J�.)�2%9#K#)9 #% %'>1)-) .%&=2) �L%.) 31)
A=-� K�$#*� A)$3#% D 9#'$='')' 31) '>)$3-�&
$1�-�$3)-#'3#$' %K '#� �&' '$�33)-)9 L* �-3#K#�
$#�& #% %'>1)-) 3=-L=&) $) J1) 31) >=2>
K-)P=) $* J�' $&%') 3% 31) �31 )&)$3-% �*-%
1�-2% #$� A)$3#% ' � � 9 E >-)') 3 2=&3#�
>%'#3#% L#�'3�3#$ S, 7%>>&)- -�9#%�'$�33)-
%L')-.�3#% ' %K �-3#K#$#�& K#)&9��&#� )9 #--)�=�
&�-#3#)' � 9 -)$) 3&* 9#'$%.)-)9 ')&K�'$�33)-�
# � >1) %2) � T�U� I) �#.) '=22�-* � 9
$% $&='#% ' # A)$3#% G�
���� ���� � ����
�!��� �����
B1) A=-� K�$#* L)&% �' 3% � 9 #' %>)-�3�
)9 L* 31) H�9#%>1*'#$�& H)')�-$1 8 '3#3=3)
R"8H,8W� B1) >%J)-K=& -�9#% J�.) 3-� '2#3�
3)- #' $%2>%')9 %K 31-)) �D� 0I 3-� '2#33)-'�
C�$1 %K 31)')� #K )$)''�-*� $� L) %>)-�3)9
# 9)>) 9) 3&*� B1) 3-� '2#33)- K-)P=) $* $�
L) .�-#)9 K-%2 ��� 3% G�D �S: � 9 2�* L)
$1� �)9 '3)> L* '3)>� B1#' $�>�L#* �&&%J'
$%2>&#$�3)9 >-%�-�2' 3% L) -= � '=$1 �'� K%-
)M�2>&)� '3)>># � 31-%=�1 31) )&)$3-% �*-%
1�-2% #$'� 61�'# � %K 31) 3-� '2#33)-' >)-�
2#3' '3))-# � %K 31) � 3) � L)�2 J#31# 40± °
K-%2 31) :) #31 # 31) �)%2�� )3#$ %-31�'%=31
9#-)$3#% � B1) K=&& � 3) � L)�2 #' 12 12°× °
�3 ��� �S:� 10.7 10.7°× ° �3 ��E �S: � 9
9 9°× ° �3 D�Z �S: K%- .)-3#$�& >=2># �� ? �
3) � ��# #' �&'% K-)P=) $* 9)>) 9) 3� L)�
# � )P=�& 3% Z� �3 ��� �S:� ��� �3 ��Z �S:
� 9 �D� �3 D�Z �S:�
B% 2% #3%- #% %'>1)-#$ $% 9#3#% ' J) -�
31) #% %'% 9) R.)-3#$�& '%= 9# �W �L%=3 ).)-*
�� 2# =3)'� B1) #% %'% 9) &%$�3)9 �3 31) A=-�
'#3) J�' ') '#3#.) 3% 31) >&�'2� K-)P=) $#)'
�L%.) 1.75 2÷ �S: R$%--)'>% 9# � 3% 31) >&�'�
2� 9) '#3#)' �3 31) -)K&)$3#% &).)& # 31) -� �)
43.8 10× 3% 44.9 10× $2V�W � 9 => 3% G �S:
R$%--)'>% 9# � 3% 31) >&�'2� 9) '#3* %K �L%=3
610 $2V� �3 31) -)K&)$3#% &).)&W� ? �-%= 9�
L�')9 2�� )3%2)3)- &%$�3)9 �� 02 3% 31)
'%=31�J)'3 K-%2 31) A=-� K�$#* >-%.#9)9
9�3� % 31) �)%2�� )3#$ K#)&9�
B1) $�2>�#� J�' )P=#>>)9 J#31 � �&&�
'0* $1�-�)�$%=>&)9�9).#$) R((7W $�2)-�
R2�9) L* �)% A$#) 3#K#$ �39�W K-%2 31)
"XHAB?H >-%F)$3 �3 31) ; #.)-'#3* %K (�&�
��-*� B1) ((7 $�2)-� =')9 31-)) # 3)-K)-�
) $) K#&3)-'� �2)&* 31) DDE�E 2�K#&3)- J#31
31) L� 9J#931 � 2� 31) ����� 2�K#&3)- J#31
31) L� 9J#931 � 2� � 9 � L�$0�-%= 9
R/5"7W K#&3)- J#31 31) J�.)&) �31 D�� 2
� 9 31) L� 9J#931 � 2� B1) '%K3J�-) 9)�
.)&%>)9 �3 (%- )&& ; #.)-'#3* � 9 =')9 K%-
%>)-�3# � 31) ((7 #2��)- �&&%J)9 =' 3%
2� =�&&* ')3 � * 9)'#-�L&) ')P=) $) %K K#&3)-'
� 9 �9F='3 31) )M>%'=-) 3#2) �' ))9)9�
8 ,#�� � J) �#.) � 2�> '1%J# � 31) �)%2�
)3-* %K 31) %L')-.�3#% '� B1-)) $%1)-) 3 '$�3�
3)- -)$)#.# � '#3)' &%$�3)9 )�- �1�-0%.�
H%'3%. � 9 A3� 6)3)-'L=-� J)-) =')9 3% 2)��
'=-) 31) '#� �&' '$�33)-)9 L* 31) >)-3=-L)9
#% %'>1)-#$ .%&=2) �L%.) 31) A;H? 1)�3)-�
,%- L�$0'$�33)- 2)�'=-)2) 3' J) =')9 J1�3
#' %J $�&&)9 31) >�''#.) -�9�- 3)$1 #P=) RK%-
���� ��
7������
��
���
����
�>(�������
��
!�&
2���
��&���
����'
���������
��
���
4����������2
��������
���
��������2
�����
���
���9�
��
2��
���
4���*�
���(�������
�� �� ���� � �� !� "#$%&&'� �� (� �)&&)* )3 �&�
���
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
9)3�#&' ')) T�����UW� B% 31#' ) 9 J) $1%') 31)
L-%�9$�'3# � '3�3#% ' )�- �%'$%J� A)-�
>=01%. � 9 ?-2�.#-� J1%') (I '#� �&' R'$�3�
3)-)9 L* K#)&9��&#� )9 #--)�=&�-#3#)' J1#$1 J)-)
# 9=$)9 L* 1#�1�>%J)- -�9#%J�.)' �L%.) 31)
A=-� K�$#*W '�3#'K#)9 31) /-��� -)'% � 3
'$�33)-# � $% 9#3#% 3% L) -)�#'3)-)9 �3 31)
K%=- �L%.)�2) 3#% )9 -�9�- '#3)'� 31=' �&�
&%J# � -)$% '3-=$3#% %K 31) �7 7%>>&)-
.)&%$#3#)' # '#9) 31) A=-��#&&=2# �3)9 #% %�
'>1)-#$ .%&=2)�
,%- 31) K#-'3 3#2) # 31#' 0# 9 %K )M>)-#�
2) 3'� J) '=>>%-3)9 %>3#$�& %L')-.�3#% ' J#31
'#2=&3� )%=' >&�'2� 9#�� %'3#$' ='# � 31) '%�
$�&&)9 �-3#K#$#�& >)-#%9#$ #--)�=&�-#3#)' R?68W
3)$1 #P=) T�U�
8 31) ')$% 9 >�-3 %K 31) $�2>�#� 9).%3)9
3% 31) ,�-)�#% 9#�� %'3#$' J) =')9 � '>)$3-=2
� �&*:)- 3% %L')-.) '3#2=&�3)9 )&)$3-%2���
)3#$ )2#''#% RACCW K-%2 31) -�9#%J�.)�
2%9#K#)9 #% %'>1)-) 3% 9)3)-2# ) '=$1 >&�'�
2� >�-�2)3)-' �'� K%- )M�2>&)� 31) K-)P=) �
$* %K )&)$3-% �*-% 1�-2% #$'� B1) -)�&�3#2)
%L')-.�3#% ' �&&%J)9 >-%2>3 �9F='32) 3' %K
31) >=2> K-)P=) $* # �$$%-9� $) J#31 #% �
%'>1)-#$ $% 9#3#% ' #K )$)''�-*�
"��#����������$����
�����������������
?-3#K#$#�& >)-#%9#$ #--)�=&�-#3#)' R?68'W �-)
�) )-�3)9 # � 3# %9)' %K 31) '3� 9# � )&)$�
3-%2�� )3#$ J�.) K%-2)9 9=) 3% # 3)-K)-) $)
%K 31) S, -�9#% J�.)' 3-� '2#33)9 .)-3#$�&&*
� 9 -)K&)$3)9 K-%2 31) #% %'>1)-)� B1) ?68'
�-) 1%-#:% 3�&&* �&#� )9 J#31 � .)-3#$�& '$�&)
%K % )�1�&K %K 31) J�.)&) �31 λ %K 31) 3-� '�
2#33)9 J�.)� I1) >-%L)9 J#31 -�9#%J�.)'
%K 31) '�2) J�.)&) �31� 31#' J)�0 ?68 �-#9
R#2>%')9 % 31) )M#'3# � �3=-�& #% %'>1)-#$
'3-=$3=-)W -)3=- ' � ) 1� $)9 '#� �& K-%2
31) �&3#3=9)' %$$=>#)9 L* �3=-�& >&�'2� # �
1%2%�) )#3#)'� 31=' �#.# � # K%-2�3#% �L%=3
#% %'>1)-#$ '3-=$3=-) => 3% 31) >=2> J�.)
-)K&)$3#% &).)&� B1) -)$)#.)- � 9 3-� '2#33)-
�-) &%$�3)9 �3 31) '�2) '#3)� B1)-) �-) 3J%
J�*' 3% '�3#'K* 31) /-��� -)'% � 3 L�$0'$�33)-
$% 9#3#% � �2)&*� T�U ='# � 31) '�2) K-)P=) �
$* � 9 >%&�-#:�3#% K%- 31) >=2> � 9 >-%L)
J�.)' � 9 T�U ='# � 9#KK)-) 3 K-)P=) $#)'�
?' � -=&)� 31) ?68 2)31%9 =')' 31) [�2%9)
>%&�-#:�3#% 3% �.%#9 # 9=$# � >&�'2� # '3��
L##)'� S%J).)-� 3% $%2L# ) %>3#$�& %L')-�
.�3#% ' J#31 31) ?68 9#�� %'3#$'� J) 1�9 3%
=') 31) X�2%9) >%&�-#:�3#% K%- L%31 >=2>�
# � � 9 >-%L# � # %-9)- 3% 1�.) 31) 2�M#�
2=2 >%''#L&) >%J)- K%- # 9=$# � %>3#$�&
)2#''#% '�
?2% � %31)- �9.� 3��)'� 31) ?68 2)31�
%9 #' $�>�L&) %K 9)3)$3# � '>%-�9#$ #% #:��
3#% J#31 >&�'2� 9) '#3#)' �' &%J �' �L%=3
���� $2V�� 31=' '1%J# � R2%-) 31� � %-9)-
%K 2�� #3=9)W L)33)- ') '#3#.#3* 31� #% �
%'% 9)'� 8 31) =>>)- >� )& %K ,#�� �� J) '1%J
31) C�-)�#% '>%-�9#$ #% #:�3#% RC'W �' '))
L* 31) ?68 3)$1 #P=) % ?=�='3 �D���� ����
R9=-# � 31) 9�*3#2)� % %>3#$'W �' � ) 1� $)9
L�$0'$�33)-)9 '#� �& � 9 >&%33)9 �' � K= $�
3#% %K &%$�& 3#2) � 9 �&3#3=9) R2%-) 9)3�#&'
% >-%9=$# � �&3#3=9)�3#2) 9#'3-#L=3#% ' %K 31)
'$�33)-)9 '#� �& # 3) '#3* ='# � ?68 3)$1 #P=)
$� L) K%= 9 # T��UW� 8 L-#)K� 31) '3� 9# �
J�.) >�33)- >-%9=$)9 L* -)K&)$3#% ' K-%2
,�&�*)- $-)�3)' /-��� '$�33)-# � 3�-�)3' J1#$1
�-) 2%-) )KK)$3#.) # 31) '>%-�9#$ C�&�*)-'�
8 31) &%J)- >� )& J) '1%J 31-)) #% %�-�2'
3�0) �3 3#2)' �ZY�ZY�D �B� �ZY�DY�� �B � 9
��Y�GY�� �B� S)-) J) $-)�3)9 ?68 ='# � �
[�2%9) >%&�-#:�3#% -�9#%J�.) �3 31) K-)�
P=) $* ��E��� �S:� J1#$1 31) J�' >-%L)9
J#31 [�2%9) J�.)' �3 ��E �S:� ,-%2 ,#�� �
#3 #' $&)�- 31�3 31) #% %'% 9) J�' $�>�L&) %K
9)3)$3# � -)K&)$3)9 '#� �&' % &* J1) 31) �2�
>=9) %K 31) ?68�'$�33)-)9 '#� �& J�' )�-
D� 9/ %- 1#�1)- R31) =>>)- >�-3 %K 31) 9%=L&)
C' )�- ��� 02 �&3#3=9)W� ,%- )M�2>&)� #3 9#9
%3 -)�#'3)- 31) '#� �& L�$0'$�33)-)9 K-%2 31)
&%J��&3#3=9) #% #:�3#% &�*)- �3 �&3#3=9) )�-
Z� 02 9)3)$3)9 L* 31) ?68 3)$1 #P=)�
B1) L�$0'$�33)- K-%2 31) �L%.)�2) 3#% )9
J)�0&* #% #:)9 &�*)- %K #% #:�3#% �3 �&3#3=9)
)�- Z� 02 -)�#'3)-)9 % ?=�='3 �D���� ����
L* 31) ?68 2)31%9 &%%0' �) 2)'%'>1)-)
'=22)- )$1%)' R�ACW 31�3 1�.) L)) -)�#'�
3)-)9 �3 A=-� ='# � 31) ?68 2)31%9 2� *
3#2)'� # $&=9# � '#2=&3� )%=' %L')-.�3#% ' �3
� � 9 G �S: T�DU� B1)') &%J��&3#3=9) #% #:��
3#% $&%=9' $�=')9 -�9#%J�.) K%$='# �� 31='
>-%.#9# � ) %=�1 ) )-�* 3% .#L-�3#% �&&* )M�
X>3#$�& � 9 H�9#% ,-)P=) $* 7#�� %'3#$' %K 31) 8% %'>1)-) %.)- 31) A=-� ,�$#*Y H).#)J %K H)'=&3'
��D
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
$#3) 1*9-%M*& 2%&)$=&)' T��U� I) J#&& �#.)
2%-) 9)3�#&' % # 9=$)9 %>3#$�& )2#''#% ' #
31) )M3 ')$3#% �
"%3) 31�3 3% )KK)$3#.)&* # 9=$) %>3#$�& )2#'�
'#% ' 31) 1#�1�>%J)- -�9#% J�.)' %K X�>%&�-#:��
3#% � 9 $% 3# =%=' 1)�3# � '$1)2)' �-) =')9�
B% 2�3$1 31#' -)P=#-)2) 3 � 9 3% L) �L&) 3%
9% '#2=&3� )%=' �32%'>1)-#$ 9#�� %'3#$' L*
31) ?68 3)$1 #P=) J) 9).)&%>)9 � '>)$#�&
>=2># �Q>-%L# � '$1)2) '1%J # ,#�� ��
I) =') 31) X�2%9) >%&�-#:�3#% K%- >=2># �
RD 2# % Q D 2# %KKW � 9 X�2%9) >%&�-#:�3#%
%K 31) '�2) J�.)&) �31 K%- >-%L# � 9=-# �
31) 1)�3)-�%KK >)-#%9'� ,%- � ' �K3)- ).)-* �� '
%K $% 3# =%=' 1)�3# � 9=-# � )�$1 D�2# 1)�3�
)-�% >)-#%9� J) 3-� '2#33)9 31) ���2' >=&')'
R�3 � -)>)3#3#% K-)P=) $* %K D� S:W 3% >-%L)
31) # 9=$)9 ?68 '3-=$3=-)� I) =') 31) ='=�&
>-%L# � '$1)2) 9=-# � 31) 1)�3)-�%KK >)-#�
%9'� ?&31%=�1 J) $� %3 -= 31) $%2>&)3)
?68 9#�� %'3#$' ='# � X�2%9) 1)�3# � L)�
$�=') %K 9#'3%-3#% ' $�=')9 L* # 9=$)9 #% %�
'>1)-#$ # '3�L##)'� #3 #' .)-* #2>%-3� 3 31�3
X�2%9) 1)�3# � #' )KK)$3#.) # 9)3)$3# � ).)
-)&�3#.)&* J)�0 '>%-�9#$ #% #:�3#% � ,%- )M�
�2>&)� #3 '1%J)9 J)�0 >�3$1*�3*>) C' >=&�
'�3# � )�- Z� 02 �&3#3=9) 9=-# � 31) #�13 %K
?=�='3 �D���� ���D� J1) J) %L')-.)9 -��
9#%J�.)�# 9=$)9 1*9-%M*& �#-�&%J RK%- 9)�
3�#&' ')) T��UW�
���� ��
!�������&����
������4�����
��
���
���������
��2���
��������
?�((��
(����@
�������������
����2
���
!3"
����
��������
����
�</)�
��
��/)�
�
��
!�2���
�)�
����'
��
�&����
������2
9��
��
�')
8A,
9���
���
(��(��2
������
�
���
��
;
�
���
���'
!3"�
9���
������
���
�������
4
B&����
�����9����
��
�'<
8A,'
��
��9��
(����
���9�
���
����2����
��*��
����
���
����
���������
��C��������
?����
����
��
��2��@
��
�%/�%/��
� �
�%/��/��
�
���
��/�5/��
�
�� �� ���� � �� !� "#$%&&'� �� (� �)&&)* )3 �&�
���
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
?&% � J#31 >&�'2� � 9 �32%'>1)-#$ 9#���
%'3#$'� 31) ?68 %L')-.�3#% ' J)-) �#2)9 �3
'3=9*# � 31) )KK)$3' %K 31) #% %'>1)-) 2%9#K#�
$�3#% % 31) C�-)�#% '>%-�9#$ #% #:�3#% �
XL.#%='&*� 3% 2�0) #3 )KK#$#) 3 31) C' $-#3#$�&
K-)P=) $* '1%=&9 )M$))9 31) >=2> K-)P=) $*�
B1)') #% %'>1)-#$ $% 9#3#% ' J)-) �3 31)
) 9 %K 31) 9�*3#2) ?68 %L')-.�3#% ' % ?=�
�='3 �D� ���� R')) ,#�� �W� B1) -)'>)$3#.) #% �
%�-�2' '1%J 31) '3-% � %.)-9) ') '>%-�9#$
#% #:�3#% )�- ��� 02 �&3#3=9) � 9 31) ?68
2)31%9 �99#3#% �&&* -)$%-9)9 � J)�0)- '>%�
-�9#$ C�&�*)- F='3 L)&%J #3� )�- G� 02�
/�012)34).� )3 �&� T��U K%= 9 31�3 J1#&) 31)
�2>=9) %K 31) >-%L# � '#� �& $%2# � K-%2
G� 02 -)2�# )9 = $1� �)9� 31) �2>=9)
%K 31) '#� �& K-%2 ��� 02 J�' 9)$-)�'# �
J#31 1)�3# � R31) 1)�3# � 9#9 %3 %3#$)�L&*
�KK)$3 31) ?68 -)&�M�3#% 3#2)W� B1) -)�'% '
K%- '=$1 � 9#KK)-) $) �-) %3 *)3 = 9)-'3%%9�
? >%''#L&) )M>&� �3#% 2�* L) -)&�3)9 3% 31)
9#KK)-) $) # 31) 2�� #3=9) %K 31) )&)$3-#$
K#)&9 %K 31) -�9#%J�.)' �3 31) 3J% �&3#3=9)'
� 9 31) # K&=) $) %K 1)�3# � % #% %'>1)-#$
#--)�=&�-#3#)'� K%- )M�2>&) 31) 3-#��)-# � %K
9#KK)-) 3 # '3�L#* 2)$1� #'2' �3 9#KK)-) 3
�&3#3=9)'� ,-%&%. )3 �&� T��U
'1%J)9 31�3 K%- �
>�3$1* 3*>) C' 31) # 3) '#3* %K 31) L�$0'$�3�
3)-)9 '#� �& # $-)�')9 J#31 1)�3# � � 9 # �
9=$)9 '#� �& K&=$3=�3#% ' �>>)�-)9� (&)�-&*�
1#�1�>%J)- -�9#%J�.)' $� 2%9#K* '>%-�9#$
#% #:�3#% � L=3 3% = 9)-'3� 9 1%J � 9 J1*
31#' 2%9#K#$�3#% 3�0)' >&�$) -)P=#-)' K=-31)-
)M>)-#2) 3�& � 9 31)%-)3#$�& # .)'3#��3#% �
%�����������&�������� �
?-3#K#$#�& �#-�&%J %$$=-' J1) � 9=) 3% 31)
# 3)-�$3#% %K � >%J)-K=& )&)$3-%2�� )3#$
J�.) J#31 31) #% %'>1)-#$ >&�'2�� )&)$3-% '
�$P=#-) ) %=�1 ) )-�* K%- $%&&#'#% �& )M$#3��
3#% %K )=3-�& '>)$#)'� B1) 2%'3 K-)P=) 3&*
%L')-.)9 �-3#K#$#�& )2#''#% ' %$$=- J1) )M�
$#3)9 �3%2#$ %M*�) # 31) XR�7W '3�3) -)&�M�
)' 3% 31) �-%= 9 '3�3)� )2#33# � � >1%3% J#31
� J�.)&) �31 %K ������ 2 R31) )M$#3�3#%
) )-�* #' ��GE )+W� B1#' )2#''#% $%2)' K-%2
�&3#3=9)' 250 50± 02 � 9 2�* L) �$$%2>��
#)9 L* � '#� #K#$� 3&* J)�0)- ,�-)�#% �-)) �
&# ) )2#''#% %K �3%2#$ %M*�) RL)$�=') %K �
1#�1)- )M$#3�3#% ) )-�*� ���G )+� $%2>�-)9
3% 31�3 %K 31) ������ 2 �#-�&%JW� J1#$1 %$�
$=-' J1) �3%2#$ %M*�) # 31)
1O( S) '3�3)
-)&�M)' � 9 )2#3' � >1%3% J#31 � J�.)&) �31
%K DDE�E 2�
?&& 31-)) >-)$)9# � $�2>�#� ' �3 31) A=-�
K�$#* # .%&.# � %>3#$' R# �GG�� �GG� � 9
�GGDW J)-) �#2)9 �3 2)�'=-# � 31) ,�-)�#%
�#-�&%J # ������ 2 )2#''#% K-%2 �3%2#$
%M*�) # 31)
1O( D) '3�3) � 9 �3 ='# � 31)')
2)�'=-)2) 3' K%- 9)3)-2# # � >&�'2� 9-#K3'�
)=3-�& J# 9'� 9#KK='#% $%)KK#$#) 3'� � 9 $%&�
&#'#% �& P=) $1# � 3#2)' T�E��ZU� /)- 1�-93
� 9 $%�=31%-' 9#9 %3 %L')-.) �-)) &# )
)2#''#% %K �3%2#$ %M*�) �3 DDE�E 2� (% �
$)- # � 31) ,�-)�#% DDE�E� 2 -�9#%J�.)�# �
9=$)9 �#-�&%J� 2%'3 >-%L�L&* /)- 1�-93 � 9
$%��=31%-' 9#9 %3 %L')-.) #3 L)$�=') 31)-)
J)-) %3 ) %=�1 �$$)&)-�3)9 )&)$3-% ' J#31
'=KK#$#) 3&* 1#�1 ) )-�* 3% )M$#3) � 9)3)$3�L&)
���� "�
��
������
��
!3"
���2�������
����
9��
����
�����2
���*
����
��
���
��
�������������
9���
�(�����
�4����������
X>3#$�& � 9 H�9#% ,-)P=) $* 7#�� %'3#$' %K 31) 8% %'>1)-) %.)- 31) A=-� ,�$#*Y H).#)J %K H)'=&3'
��E
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
�#-�&%J� ")#31)- %K 31)') 31-)) $�2>�#� ' J�'
�#2)9 �3 2)�'=-# � 31) C�-)�#% �#-�&%J� '# $)
#3 1�9 %3 *)3 L)) 9#'$%.)-)9� � 9 31)-)K%-)
31) )M>)-#2) 3' J)-) $�--#)9 %=3 J1) 31)-)
J�' % C�-)�#% '>%-�9#$ #% #:�3#% �
8 31) ,�-)�#% '3=9*�%-#) 3)9 >�-3 %K %=-
?=�='3 ���� $�2>�#� � J) # .)'3#��3)9 31)
������ 2 %>3#$�& '#� �3=-)' %K 31) -�9#%J�.)
>=2># � 3%J�-9 31) �)%2�� )3#$ :) #31�
J1#$1 K%- 31) A=-� &%$�3#% J�' >-)9#$3)9
3% L) 31) 2%'3 )KK)$3#.) K%- 3-� '2#''#% ' �3
31) 12° �)%2�� )3#$ '%=31 T�G���U� /)$�=')
31) J)�31)- J�' %3 K�.%-�L&) K%- %>3#$�&
%L')-.�3#% '� J) J)-) = �L&) 3% �$$%2>&#'1
31) >&� )9 >-%�-�2� S%J).)-� 31) %L')-.��
3#% ' J)-) >)-K%-2)9 K%- 3J% 9�*'� '>)$#K#�
$�&&* % ?=�='3 �� R.)-3#$�& 1)�3# �W � 9
?=�='3 �� R>=2># � 3%J�-9 31) 2�� )3#$
:) #31 L* 1)�3# � �3 31) 12° � �&)W� J1)
31) #% %'>1)-#$ $% 9#3#% ' J)-) .)-* '#2#&�-
R31) ,�2�M#2=2 $-#3#$�& K-)P=) $* # L%31
$�')' J�' D�Z �S:W �' J)&& �' 31) )KK)$3#.)
-�9#�3)9 >%J)- %K �L%=3 ��� �I � 9 31)
1)�3# � '$1)9=&) D 2# % Q D 2# %KK # L%31
$�')'� B1) 1)�3# � K-)P=) $* J�' ��E �S:
% ?=�='3 ��� ���� � 9 ��EZD� �S: % ?=�
�='3 ��� ����� B1) � �=&�- 9#2) '#% ' %K 31)
1)�3)- L)�2 K%- 31)') 3J% 9�*' J)-) �&'% .)-*
$&%')� �2)&* 10.7° C�I L* 10.7° "�A K%- 31)
.)-3#$�& 1)�3# � � 9 10.7° C�I L* 11.1° "�A
K%- 31) 1)�3# � �3 31) 12° �'%=31 � �&) # 31)
�)%2�� )3#$ $%%-9# �3)'� ?$$%-9# � 3% 31)
#% %'% 9) %L')-.�3#% '� 31) >=2> J�.) J�'
-)K&)$3)9 K-%2 31) .#-3=�& 1)#�13 %K �L%=3
��� 02 # L%31 $�')'�
8 ,#�� � J) '1%J 3J% #2��)' %K 31) ,�-)�
�#% ���� 2 # 9=$)9 �#-�&%J = J�->)9 �3
��� 02 �&3#3=9) R�W K%- .)-3#$�& -�9#%J�.)
3-� '2#''#% R��Y��Y�E �B % ?=�='3 ��� ����O
31) 1)�3)- J�' % K%- ��E 'W � 9 RLW K%- 3-� '�
2#''#% �3 31) � �&) %K 12° 3% 31) �)%2�� )3�
#$ '%=31 # %-9)- 3% -�9#�3) 31) )&)$3-%2���
)3#$ >%J)- 3%J�-9 31) 2�� )3#$ :) #31
R��Y��YDE �B % ?=�='3 ��� ����O 31) 1)�3)-
J�' % K%- �EE 'W� B1) )M>%'=-) 3#2) K%- L%31
#2��)' J�' �� '� I) �&'% 3%%0 �� ' L�$0�
����%�
!��&�*
���2��
��
���
D&��2���
-)�&��
�������
���2��9
��9��(��
��
)��
*�
��������
?�@
���
�����&
���
�����9���
������������
?��/))/�<
�
��
!�2���
�)�
����E
���
������
9��
��
���
�-<
�@
���
?4@
���
������������
��
��
��2��
12°
��
���
2����2�����
�����
?��/�)/�<
�
��
!�2���
���
����E
���
������
9��
��
���
�<<
�@'
��
�����������
���
2����
��
�� ���2��
�� �� ���� � �� !� "#$%&&'� �� (� �)&&)* )3 �&�
��Z
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
�-%= 9 )M>%'=-)' R%KK�L� 9W 3% $%--)$3 31)
������ 2 #2��)' �K3)- �>>&*# � � '3�- -)2%.�
�& �&�%-#312 3% L%31 L�$0�-%= 9 � 9 -)9 &# )
#2��)'� I) 2�-0 31) $) 3)- %K 31) 1)�3)-
L)�2 J#31 31) 9%3� I) #2>%') � �)%2�� )3#$
2)-#9#� � 9 '1%J 31) &%$�3#% %K 2�� )3#$
:) #31 L* 31) $-%'' 3% 2�0) #3 )�'#)- 3% #9) �
3#K* 31) &%$�3#% %K 31) ������ 2 �-3#K#$#�& �#-�
�&%J K%- 1)�3# � �3 31) 12° � �&)� X ) $�
$&)�-&* ')) 31�3 % ?=�='3 �� 31) $) 3)- %K 31)
# 9=$)9 �#-�&%J $&%=9 &#)' % 31) �)%2�� )3�
#$ 2)-#9#� 3% 31) �)%2�� )3#$ '%=31 K-%2
31) $) 3)- %K 31) 1)�3)- L)�2� # 9#$�3# � 31�3
31) -�9#%J�.) ) )-�* J�' �%# � �L%=3 1 2÷ °
%KK 31) 2�� )3#$ :) #31 R %3) 31�3 31) 9#> � �&)
�3 31) A=-� &%$�3#% #' 71 ).°
B1) J#931 %K 31) �#-�&%J '>%3 # 31#' $�')
J�' �L%=3 % ) 1�&K %K 31�3 K%- .)-3#$�& 1)�3# �
%L')-.)9 % ?=�='3 ��� ����� I) �-) >&� �
# � 3% � �&*:) 31)') 9�3� # 2%-) 9)3�#&� �&�
31%=�1 >-)# �-* � �&*'#' %K ')P=) 3#�& #2�
��)' '1%J' 31�3 R#W K%- J)&&�9).)&%>)9 �#-�&%J
31) 2�M#2=2 %K -)&�3#.) # 3) '#3* J�' 2%-)
31� 3J#$) �' 1#�1 K%- 1)�3# � �3 31) 12° � �
�&) 31� K%- .)-3#$�& $�')� � 9 R##W 31) $) 3)-
%K 31) �#-�&%J $&%=9 K%- 31) %L&#P=) 1)�3# �
'))2' 3% �>>)�- �3 � &% �)- 9#'3� $) K-%2 31)
�)%2�� )3#$ :) #31 � 9 31) 3% 2%.) $&%')-
3% #3 J#31 1)�3# � �%# � % �
B1) C�-)�#% -�9#%J�.)�# 9=$)9 �#-�&%J
J�' 9#'$%.)-)9 -)$) 3&*� � 9 31) 3J% 3*>)'
%L')-.)9 �-) 31) DDE�E� 2 )2#''#% K-%2
�3%2#$ %M*�) T���U � 9 31) -)9 1*9-%M*&
�=-%-� R31#' $�2>�#� � T��UW� /%31 3*>)' �-)
�''%$#�3)9 J#31 '>%-�9#$ #% #:�3#% � I1#&) 31)
1O( S) DDE�E� 2 �#-�&%J J�' � K%%3>-# 3 %K
31) %.)-9) ') C�-)�#% '>%-�9#$ #% #:�3#%
(E )s R31) >=2> K-)P=) $* J�' &)'' 31� 31)
C' $-#3#$�& K-)P=) $*W T�U� 31) -)9 1*9-%M*&
�=-%-� J�' � -)'=&3 %K -�9#%J�.) K%$='# � L*
&%J��&3#3=9) #% #:�3#% $&%=9' )�- Z� 02 �&�
3#3=9) R31) >=2> K-)P=) $* J�' 1#�1)- 31�
31) C' $-#3#$�& K-)P=) $*W T��U� ? '$1)2�3#$
#&&='3-�3#% %K 31) 3J% 2)$1� #'2' 2�* L)
K%= 9 # T��U� ?' J) 1�.) �&-)�9* 2) 3#% )9
# A)$3#% �� 31) 9) '#3* %K 31)') &%J��&3#3=9)
#% #:�3#% $&%=9' J�' %3 1#�1 ) %=�1 3% L)
9)3)$3�L&) L* 31) A=-� #% %'% 9) L=3 J�' -)��
#'3)-)9 J#31 31) 2)31%9 %K �-3#K#$#�& >)-#%9#$
#--)�=&�-#3#)' R?68W T�U ='# � 31) 9#�� %'3#$
'$1)2) %K '#2=&3� )%=' %>3#$�& � 9 ?68 %L�
')-.�3#% ' '=��)'3)9 # TDU� B1) 0)* >%# 3 #
31)') %L')-.�3#% ' #' 31�3 31) &#�13 9)3)$3)9
# � � 2 J#9) K#&3)- $) 3)-)9 % ��� 2 J�'
')) P=#3) '%% (1 2 s)÷ �K3)- &�= $1# � 31)
-�9#%J�.)'� B1#' '1%-3 -)'>% ') 3#2) -=&)' %=3
31) ��� 2 )2#''#% %-#�# K-%2 �3%2#$ %M*�
�) � '# $) #3 1�' � -#') 3#2) %K �L%=3 �� ' T��U�
I) '=$$)''K=&&* # 9=$)9 31) DDE�E� 2 �#-�
�&%J K-%2 31) �3%2#$ %M*�) # 31)
1O( S)
'3�3)� S%J).)- #3 J�' 2=$1 J)�0)- 31�
J) %L')-.)9 # ?-)$#L% T�U � 9 9#9 %3 )M�
$))9 �� H�*&)#�1' % �&& %$$�'#% '� B1)
'>%-�9#$ #% #:�3#% # �&& 31)') $�')' 1�9 �
$-#3#$�& K-)P=) $* )M$))9# � 31) >=2> K-)P=) �
$* � 9 J�' &%$�3)9 )�- ��� 02 �&3#3=9)� A#2�
#&�-&* 3% �32%'>1)-) $&%=9'� 31) #% #:�3#%
$&%=9' '%2)3#2)' $%=&9 L) %K � P=#3) = ='=�&
'1�>)� ?' � )M�2>&)� ,#�� � # T��U >-)') 3'
� DDE�E� 2 #2��) %K >�3$1* '>%-�9#$ #% #:��
3#% %K � +�'1�>) >%# 3# � 3% 31) J)'3 J#31 �
'#:) %K 31) '1%=&9)-' %K �� L* � 02 � 9 G L*
1 1.5÷ 02 RC' $-#3#$�& � 9 L&� 0)3# � K-)P=) �
$#)' J)-) D�� � 9 ��E �S:� -)'>)$3#.)&*W %L�
')-.)9 �3 ��Y�� �B % ?=�='3 �G� �����
'�����������(������������������)��*�������
��� �#������������ ���������!��&��� ��
��� �����$� ��
����� ������(����
�������%���+������ �,����-�� � ��
B1) ')$% 9 >�-3 %K 31) $�2>�#� J�' >-)�
9%2# � 3&* �#2)9 �3 '3=9*# � -�9#%J�.)�# �
9=$)9 >-%$)'')' # 31) =>>)- �32%'>1)-) R31)
#% %'>1)-) ,�-)�#% W� 31) �-3#K#$#�& #% %'>1)-)
3=-L=&) $) R?8BW # >�-3#$=&�-� ='# � '#2=&�
3� )%=' 9#�� %'3#$' %K 31) 1)�3)9 #% %'>1)-�
#$ .%&=2) L* 2=&3#�>%'#3#% L�$0'$�33)- 2)��
'=-)2) 3' � 9 L* 31) 2)31%9 %K '3#2=&�3)9
)&)$3-%2�� )3#$ )2#''#% RACCW� �=&3#�>%'#�
3#% L�$0'$�33)- %L')-.�3#% ' �#.) # K%-2��
3#% % 31) 9* �2#$' %K �-3#K#$#�& '2�&&�'$�&)
#--)�=&�-#3#)' RK#)&9��&#� )9 #--)�=&�-#3#)' J#31
� K#)&9�>)->) 9#$=&�- '$�&) &)'' 31� �L%=3
D� 2W � 9 9-#K3' # 31) 1)�3)9 .%&=2) TE�GU�
J1#&) 31) ACC 2)�'=-)2) 3' �&&%J =' 3% )M�
>)-#2) 3�&&* K# 9 31) K-)P=) $* %K 31) )&)$�
3-% �*-% 1�-2% #$' T��U� B1) &�33)- �-) '))
X>3#$�& � 9 H�9#% ,-)P=) $* 7#�� %'3#$' %K 31) 8% %'>1)-) %.)- 31) A=-� ,�$#*Y H).#)J %K H)'=&3'
��G
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
�' � $%2>&)3) 9)>-)''#% %K 31) 9%J �'1#K3)9
2�M#2=2 $%2>% ) 3 # 31) ACC '>)$3-=2
J1) 31) >=2> K-)P=) $* #' $&%') 3% 31) K-)�
P=) $* %K 31) )&)$3-% �*-% 1�-2% #$'�
H)$) 3 ACC )M>)-#2) 3' 1�.) '1%J 31�3
31) ?8B >-%>)-3#)' # 31) >)-3=-L)9 #% %�
'>1)-#$ .%&=2) $1� �) '#� #K#$� 3&* J1) 31)
>=2> K-)P=) $* &#)' # 31) 100 200÷ 0S:
.#$# #3* %K 31) K-)P=) $* %K 31) )&)$3-% �*-%
1�-2% #$' T����ZU�
/�$0'$�33)- '>)$3-� J)-) K%= 9 3% L-%�9�
) K-%2 K-�$3#% ' %K S: 9=-# � ?8B 9).)&%>�
2) 3 � 9 -)&�M�3#% 3% ').)-�& S: �3 31) '3��)
%K J)&&�9).)&%>)9 3=-L=&) $) T�GU� �%&%'0%.
)3 �&� T��U '1%J)9 31�3 31) '>!# � %K 31)
7%>>&)- '>)$3-� %K L�$0'$�33)-)9 '#� �&' # 3%
� ')-#)' %K J)&&�9)K# )9 1�-2% #$' J�' $�=')9
L* # 9=$)9 >&�'2� 1)�3# � L* -�9#�& 9-#K3'
# '#9) 31) 1)�3)9 .%&=2)� ?&3)- �3#.)&*� 31)
'>!# � 2�* L) 9=) 3% � -�9#�& )&)$3-#$ K#)&9
$�='# � -%3�3#% �L%=3 31) 1)�3)9 .%&=2) T�GU�
8 9))9� T��U 1�.) -)>%-3)9 P=�'#�9$ )&)$3-#$
K#)&9' $-)�3)9 # '#9) � 1)�3)9 .%&=2)� <�2�
>%&'0# � 9 $%�=31%-' TG� ��U 9#'$%.)-)9 31)
20 150÷ �' P=�'#�>)-#%9#$#3* # 7%>>&)- '1#K3'
%K L�$0'$�33)-)9 '#� �&' � 9 #3' $%--)'>% �
9) $) 3% 6$ 3 4÷ 2�� )3#$ >=&'�3#% '� 6% %�
2�-) 0% )3 �&� � 9 S% �-* )3 �&�
T��� ��U %L�
')-.)9 31�3 J1) 31) >=2> K-)P=) $* J�'
$&%') 3% 31) �31 �*-% 1�-2% #$� # �99#3#% 3%
9)>-)''#% %K 31) 9%J '1#K3)9 2�M#2=2 � 9
L-%�9 $% 3# ==2 $%2>% ) 3' # 31) ACC
'>)$3-�� 31)-) J�' � 2# #2=2 %K 31) L�$0�
'$�33)- # 3) '#3* �$$%2>� #)9 L* ACC '>)$�
3-� L-%�9) # � K%- 31) >=2> K-)P=) $* '&#�13&*
)M$))9# � 31) �31 �*-% 1�-2% #$ $%2>�-)9 3%
31) $�') J1) 31) >=2> K-)P=) $* J�' '&#�13&*
&)'' 31� 31) �31 �*-% 1�-2% #$� B1) 2�� #�
3=9) %K '>)$3-�& L-%�9) # � 9)>) 9)9 % 31)
>=2> >%J)-� B1) 3-� '#3#% K-%2 L-%�9 3%
�--%J '>)$3-� �K3)- 31) >=2> 3=- �%KK 3%%0
% 2%-) 31� 50 70÷ 2' � 9 #3 3%%0 �� 3% �� '
K%- 31)') �--%J '>)$3-� 3% -)&�M�
B% = 9)-'3� 9 31) �L%.)�2) 3#% )9 L-%�9�
) # � %K 7%>>&)- '>)$3-� )�- 31) �31 �*-%
1�-2% #$ % ?=�='3 �G� ���� R�DY����EY�� ;BW�
J) %L')-.)9 L�$0'$�33)- K-%2 31) -�9#%J�.)�
2%9#K#)9 #% %'>1)-#$ .%&=2) %.)- 31) A=-�
1)�3# � K�$#* ='# � 31) '%�$�&&)9 \>�''#.)
-�9�-] 3)$1 #P=)� B1-)) -�9#% '*'3)2' R# �
$&=9# � 31) ;BH�� -�9#% 3)&)'$%>)W &%$�3)9
)�- �1�-0%.� A3� 6)3)-'L=-�� � 9 H%'3%.
J)-) -)�#'3)-# � '#� �&' K-%2 31) B#2) A)-�
.#$) '3�3#% HI� R�%'$%JW %>)-�3# � �3
G�GG� � 9 ���GG� �S: 31�3� �$$%-9# � 3% 31)
/-��� -)'% � $) $% 9#3#% '� J)-) L�$0'$�3�
3)-)9 L* -�9#%J�.)�# 9=$)9 K#)&9��&#� )9 #-�
-)�=&�-#3#)' J#31 K#)&9�>)->) 9#$=&�- '$�&)' %K
�� � 9 �� 2� -)'>)$3#.)&*�
B1) A=-� K�$#* �&&%J' >=2># � �3 K-)�
P=) $#)' $&%') 3% 31%') %K 31) �31 3% E31 )&)$�
3-% �*-% 1�-2% #$'� B1) )&)$3-% �*-% K-)�
P=) $* �L%.) A=-� #' ce 1.3 1.35f ≈ ÷ �S:� I)
.)-3#$�&&* 3-� '2#33)9 31) X�2%9) >%&�-#:)9
J�.)' J#31 � )KK)$3#.) -�9#�3#.) >%J)-
ERP 150≈ �I� B1) K-)P=) $* %K 31) )&)$�
3-% �*-% 1�-2% #$' R31) �31 % ) # 31#' $�')W
J�' 9)3)-2# )9 K-%2 31) 9)>-)''#% %K 31)
9%J '1#K3)9 2�M#2=2 T��� ��U � 9 31) >-%>�
)-3#)' %K 31) L-%�9 =>'1#K3)9 2�M#2=2 T�EU #
31) ACC '>)$3-� �3 31) 9%=L&) -)'% � $) J1)
31) >=2> K-)P=) $* pump uh ce4f f f≅ ≅ uh( f #'
31) =>>)- 1*L-#9 K-)P=) $* � 9 ce4 f #' 31)
K-)P=) $* %K 31) �31 )&)$3-% �*-% 1�-2% #$
�3 31) &).)& %K 31) =>>)- 1*L-#9 -)'% � $)W�
B1) ACC 2)31%9 J�' $�>�L&) %K 9)3)$3# �
ce4 f J#31 � �$$=-�$* L)33)- 31� D 0S:�
I) '3�-3)9 )�$1 %L')-.�3#% �& $*$&) L*
K# 9# � ce4 .f /�')9 % 31) #% %'>1)-#$ $% �
9#3#% ' J) 31) $1%') � K-)P=) $* -� �) %K
�L%=3 80 100÷ 0S: ) .)&%># � ce4 f K%- -�9#%�
J�.) 3-� '2#''#% ' � 9 '3)>�L*�'3)> $1� �)9
31) 3-� '2#33)- K-)P=) $* J#31 � �� 0S: '3)>�
B1) 3-� '2#33)- �3 )�$1 ')P=) 3#�& >=2> K-)�
P=) $* J�' ��D ' % Q �D ' %KK� B1) >�=') K%-
�D ' >-%.#9)9 ) %=�1 3#2) 3% 'J#3$1 3% 31)
)M3 >=2> K-)P=) $*� A=$1 � 9#�� %'3#$
'$1)2) �&&%J)9 %L3�# # � # K%-2�3#% % 31)
3)2>%-�& ).%&=3#% %K 31) '$�33)-)9 '#� �&
# 3) '#3* J#31 %>3#2=2 '>)$3-�& -)'%&=3#% #
31) L�$0'$�33)- 2)�'=-)2) 3'�
7=-# � )�$1 $*$&) %K 31) �L%.)�2) 3#% )9
K-)P=) $* '$� # � J) 0)>3 9#�� %'# � #% %�
'>1)-#$ $% 9#3#% ' J#31 31) ACC %L')-.�3#% '
3% K%&&%J .�-#�3#% ' # 31) )&)$3-% �*-% K-)�
P=) $* $�=')9 L* $1� �)' # �3=-�& #% %'>1)-#$
$% 9#3#% '� B1#' �&&%J)9 =' 3% >-%2>3&* $%--)$3
31) 2�� #3=9) %K ce4 f � 9 3% 9)3)-2# ) 31)
K-)P=) $* -� �) K%- 31) )M3 '$� # � $*$&)�
B1) 9=-�3#% %K % ) %L')-.�3#% �& $*$&) J�'
�� �� ���� � �� !� "#$%&&'� �� (� �)&&)* )3 �&�
���
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
�L%=3 10 12÷ 2# � ,-%2 �DY�� 3% �EY�� ;B J)
-� # 3%3�& Z %L')-.�3#% $*$&)'�
B1) 9�* %K ?=�='3 �G� ���� J�' �)%2���
)3#$�&&* P=#)3 J#31 p 1.K ≈
,#�=-) D >-)') 3' )M�2>&)' %K 9* �2#$ '>)$�
3-� %K '#� �&' '$�33)-)9 L* 31) ��� � 9 ���2
#--)�=&�-#3#)' -)$%-9)9 )�- �1�-0%. �3 ���GG�
� 9 G�GG� �S: K-%2 �DYDG 3% ��Y�� ;B
ce(4 5.36f ≈ �S:� 31) '$� # � -� �) J�'
5.34 5.44÷ �S:W� 83 #' $&)�- 31�3 � %3#$)�L&)
'>)$3-�& L-%�9) # � %$$=--)9 J1) 31) >=2>
K-)P=) $* J�' $&%') 3% %- �L%.) ce4 .f
B1) L�$0'$�33)- K-%2 ��� � 9 ���2 �-3#K#�
$#�& K#)&9��&#� )9 #--)�=&�-#3#)' #' ')) �' 1�.�
# � 3J% $%2>% ) 3' R �--%J � 9 J#9)L� 9W
9#'3# �=#'1)9 L* 31)#- -)&�M�3#% 3#2)' � 9
9)>) 9) $) % 31) >=2> K-)P=) $*� B1) )K�
K)$3 %K L�$0'$�33)- '>)$3-�& L-%�9) # � #'
$&)�-&* ')) # L%31 31) �--%J � 9 J#9)L� 9
L�$0'$�33)- $%2>% ) 3' )�- pump ce4 ,f f≅
-)�$1# � #3' 2�M#2=2 �3 � K-)P=) $* %KK')3
pump ce4 20 40f f− = ÷ 0S: J1#$1 $%--)'>% 9'
3% 31) 2%'3 )KK)$3#.) �) )-�3#% %K 31) ')$% 9
$%2>% ) 3 # 31) L-%�9 =>'1#K3)9 2�M#2=2
# 31) ACC '>)$3-� � 9 3% 31) 2%'3 )KK)$3#.)
)M$#3�3#% %K 31) )&)$3-% /)- '3)# 2%9)' T�EU�
B1) '>)$3-=2 L-%�9) # � 9)$-)�')' J#31 �
K=-31)- # $-)�') %K pump ce4 .f f− B1) �--%J�
L� 9 L�$0'$�33)- $%2>% ) 3 $�--#)' 31) 2��
F%- >�-3 %K 31) L�$0'$�33)- >%J)-� J1#$1 #'
�L%=3 � %-9)- %K 2�� #3=9) 1#�1)- 31� 31)
J#9)L� 9 % )�
����'�
:�((���
�(�����
��
���
���������
��2����
��������
4
���
#&�
����
��
� �&�
��
+���*��
��
��'55-
���
5'55-
8A,
?������(�����2
��
���
�����&���2���
����2���������
9���
�����&(��(���������
������
��
���
�-
�@
����
��/�5
��
�-/��
�
?� F�
G
�
�@
��
!�2���
�5�
����'
��
������
���C����
9��
����2��
��C��������
����
�')�
��
�'��
8A,
9���
�
���(
��
��
*A,'
��
�����������
��
����
��C�������
(��(
���&
C����
9��
���
�
��
���
��
�
���'
��
���
2 ��
��������
���C����
9��
�4���
�')-
8A,
X>3#$�& � 9 H�9#% ,-)P=) $* 7#�� %'3#$' %K 31) 8% %'>1)-) %.)- 31) A=-� ,�$#*Y H).#)J %K H)'=&3'
���
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
I) )'3#2�3) 31) �-%J31 3#2) 1t %K 31)
L-%�9�L� 9 $%2>% ) 3 �K3)- 31) >=2> 'J#3$1�
% � 9 #3' -)&�M�3#% 3#2) 2t �K3)- 31) >=2>
'J#3$1�%KK �' 1 0.5 1t = ÷ ' � 9 2 1t ≤ '� B1#'
-)&�M�3#% 3#2) #' '#� #K#$� 3&* '1%-3)- 31�
31) -)&�M�3#% 3#2) %K 31) 11 16÷ �2 #--)�=&�-�
#3#)' �) )-�3)9 L* 31) -�9#%J�.)' J#31 31)
K-)P=) $#)' K�- K-%2 31) )&)$3-% �*-% 1�-�
2% #$'� J1#$1 #' �L%=3 10 15÷ ' T�G� �DU�
B1)-)K%-) 31) L-%�9) # � %K 31) L�$0'$�33)-
'>)$3-� �3 >=2> K-)P=) $#)' $&%') 3% 31) �31
)&)$3-% �*-% 1�-2% #$' '))2' 3% L) $�=')9
L* 31) -�9#%J�.)�# 9=$)9 -� 9%2 2%3#% '
%K '$�33)-)-' # '#9) 31) >)-3=-L)9 #% %'>1)-#$
.%&=2) -�31)- 31� 9=) 3% #--)�=&�-#3* 9-#K3�
J1#$1 J%=&9 '1#K3 31) L�$0'$�33)- '>)$3-=2 �'
� J1%&)� B1) .)&%$#3* %K 31)') -� 9%2 2%�
3#% ' 2�* -)�$1 ��� 2Q' � 9 #' # 9)>) 9) 3 %K
31) '$�33)-)- '$�&)'� 6% %2�-) 0% )3 �&�
T��U
)M>&�# )9 31)') 2%3#% ' L* )M$#3�3#% %K 31)
)&)$3-% /)-'3)# 2%9)'� ? �&3)- �3#.) )M�
>&� �3#% 2�* L) )M$#3�3#% %K #--)�=&�-#3#)'
31�3 2%.) %3 '% 2�-0)9&* �&% � 31) 2�� )3�
#$ K#)&9 �' #' ='=�&&* 31) $�')� B1) 31) 9#KK=�
'#% $%)KK#$#) 3 J%=&9 L) �-)�3)-� 31) &#K)3#2)
'1%-3)- � 9 31) 7%>>&)- '>-)�9� J1#$1 #' # �
.)-')&* >-%>%-3#% �& 3% 31) &#K)3#2)� J%=&9 L)
�-)�3)-� H%$0)3 %L')-.�3#% ' # 31) >-)') $)
%K � >=2> J�.) -).)�&)9 #--)�=&�-#3#)' J#31
'1%-3 >�-�&&)& J�.)&) �31' �3 31) 1)#�13'
J1)-) 31) &%$�& >&�'2� K-)P=) $* J�' )P=�&
3% � )&)$3-% �*-% 1�-2% #$� '=��)'3# � �) �
)-�3#% %K )&)$3-% /)- '3)# 2%9)' � 9 >%'�
'#L&* &%J)-�%-9)- 1*L-#9 J�.)' J1#$1 1�.) �
K# #3) K#)&9��&#� )9 J�.) =2L)- T��U� "%3)
31�3 J1#&) 31) >=2> # 31#' -%$0)3 )M>)-#2) 3
J�' %3 2�3$1)9 3% � )&)$3-% �*-% 1�-�
2% #$� % )31)&)'' #--)�=&�-#3#)' K%-2)9 �3
�&3#3=9)' J1#$1 J)-) %3 -)&�3)9 3% 31) -)�
K&)$3#% 1)#�13'�
.��/����0$������ �)�0�������-
��������
��
��0���������&�������� �����#���������
���
0#��� �
���������������
B% '3=9* 9* �2#$' # 31) S,�#&&=2# �3)9
.%&=2) J) =')9 '#� �&' K-%2 31-)) L-%�9$�'3�
# � '3�3#% ' &%$�3)9 # �%'$%J (55.80° "�
38.30° CO 31) 9#'3� $) 3% A=-� J�' �G� 02O
31) %>)-�3# � K-)P=) $#)' J)-) ���GG�� G�GG�
� 9 ����E� �S:W� A)->=01%. (55.00° "�
37.50° CO 31) 9#'3� $) 3% A=-� J�' DD� 02O 31)
%>)-�3# � K-)P=) $* ������ �S:W � 9 )�-
?-2�.#- (45.00° "� 39.50° CO 31) 9#'3� $)
3% A=-� J�' ���� 02O 31) %>)-�3# � K-)P=) $*
�D��DD �S:W� B1) L-%�9$�'3# � S, '#� �&'
J)-) '$�33)-)9 L* 31) 10 15÷ �2 #--)�=&�-#3#)'
�) )-�3)9 L* 1#�1�>%J)- -�9#%J�.)' �L%.)
31) A=-� K�$#* � 9 J)-) -)$)#.)9 �3 31-))
'#3)' &%$�3)9 )�- A3� 6)3)-'L=-�� �1�-0%. � 9
H%'3%. R')) 31) 2�> # ,#�� �W� B1) 7%>>&)-
'>)$3-=2 3)$1 #P=) J�' =')9 K%- � �&*:# � 31)
K# ) '3-=$3=-) %K 31) '$�33)-)9 '#� �&'� +#)J# �
&# )�%K�'#�13 7%>>&)- .)&%$#3#)' K-%2 9#KK)-) 3
� �&)' �&&%J)9 -)$% '3-=$3# � 31) 3)2>%-�&
L)1�.#%=- %K 31) �7 .)&%$#3* %K 31) '$�33)-)-'
# 31) -�9#%J�.)�#&&=2# �3)9 .%&=2)�
I) %L')-.)9 9#�� %'3#$ '#� �&' '$�33)-)9
K-%2 �-3#K#$#�& K#)&9��&#� )9 #--)�=&�-#3#)'
R?,?8'W 9=-# � 2%'3 %K 31) 1#�1�>%J)- -��
9#%J�.) 3-� '2#''#% ')''#% '� B1) # 3) ')
'$�33)-)9 '#� �&' J)-) '#2=&3� )%='&* -)�#'�
3)-)9 �3 31) 31-)) -)$)#.# � '#3)' % ?=�='3
��� �D� �E� �Z� �G� � 9 ��� ?' � )M�2>&)�
,#�� � >-)') 3' 9* �2#$ 7%>>&)- '>)$3-� R'% %�
�-�2'W %L3�# )9 % ?=�='3 ��� ���D K-%2 �ZY��
3% �GY�� ;B K%- 31) ?-2�.#-VA=-�VA3� 6)3)-'�
L=-� ( 15.455f = �S:O 3%> >� )&W� A)->=01%.V
A=-�V�1�-0%. ( 11.630f = �S:� )�'3�J)'3 � 9
%-31�'%=31 '=L�--�*' %K 31) ;BH��O =>>)- � 9
&%J)- 2#99&) >� )&� -)'>)$3#.)&*W� A)->=01%.V
A=-�VH%'3%. ( 11.630f = �S:O L%33%2 >� )&W
� 9 �%'$%JVA=-�VH%'3%. ( 14.996f = �S:O
L%33%2 >� )&W >�31'� ? '#� �3=-) %K S,�# �
9=$)9 K#)&9��&#� )9 #--)�=&�-#3#)' #' ')) �'
�99#3#% �& 3-�$0' '1#K3)9 K-%2 :)-% 7%>>&)-
K-)P=) $* $%--)'>% 9# � 3% 31) 9#-)$3 '#� �&
>-%>���3# � K-%2 31) 3-� '2#33)- 3% 31) -)�
$)#.)- �&% � 31) �-)�3�$#-$&) >�31� ,-%2 ,#�� �
% ) $� ')) 31�3 '$�33)-)9 '#� �&' J)-) %L�
')-.)9 9=-# � �&& 1)�3)-�% >)-#%9' '1%J
J#31 L�-' �&% � 31) ;B �M#'�
,-%2 2=&3#�>%'#3#% L#�'3�3#$ 7%>>&)- '$�3�
3)- %L')-.�3#% ' #3 #' >%''#L&) 3% )'3#2�3) 31)
2�� #3=9) � 9 9#-)$3#% %K >&�'2� 2%3#%
.)&%$#3#)' # 31) S,�# 9=$)9 #% %'>1)-#$
>�3$1� (�&$=&�3#% ' K%- 31) 2%9)& 9)'$-#L)9
# T�EU '1%J)9 31�3 K-%2 �ZY�� 3% �GY�� ;B %
?=�='3 ��� ����� ?,?8' J)-) 2%.# � # 31)
�� �� ���� � �� !� "#$%&&'� �� (� �)&&)* )3 �&�
���
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
����.�
: �����
:�((���
�(�����
��
AD
4����������2
��2����
�4������
����
�%/��
��
�5/)�
�
��
!�2���
���
����
��
�����
(����
!������H����H��'
3�����4��2
��
��'���
8A,
?��(
(����@E
���(�*���H����H+���*��
(���
��
��'-)�
8A,
9���
.
?�((��
������
(����@
���
#�
?��9��
������
(����@
��4���� �
��
���
� �&�E
���
���(�*���
?8����9@H����H������
(���
��
��'-)�
���
��'55-
8A,
?4�����
(����@'
D��
����
(���
���
������
��2���
(��(�2����2
����
���
�����������
��
���
��������
����2
�
2����
������
������(����
��
���
,���
:�((���
���C����
�����'
��
���������
��
��2�&(�9��
�����
�������������
���
���*��
4
4���
��
���
����
�>��
X>3#$�& � 9 H�9#% ,-)P=) $* 7#�� %'3#$' %K 31) 8% %'>1)-) %.)- 31) A=-� ,�$#*Y H).#)J %K H)'=&3'
���
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
'%=31�J)'3 9#-)$3#% R31) �:#2=31�& ')$3%- %K
210° 3% 250° $%= 3)9 $&%$0J#') K-%2 31)
"%-31W� ,-%2 7%>>&)- 2)�'=-)2) 3' J)
K%= 9 31) 2�� #3=9) %K ?,?8 .)&%$#3* 3% L)
.�-*# � K-%2 �L%=3 D� 3% �D� 2Q'� "%3) 31�3
31) 9�* %K ?=�='3 ��� ���� J�' �)%2�� )3#$�&�
&* >)-3=-L)9 J#31 p 3 4.K = ÷ ? '#2#&�- -)$% �
'3-=$3#% K%- 31) >-).#%=' 9�*� ?=�='3 �G� �����
31�3 J�' �)%2�� )3#$�&&* P=#)3 p( 1),K ≈ �#.)'
� %-31�)�'3J�-9 2%3#% R31) �:#2=31' L)�
3J)) 30° � 9 60 )° %K 31) ?,?8' J#31 2=$1
2%-) 2%9)'3 .)&%$#3#)' %K �� 3% E� 2Q'� B1)')
-)'=&3' �-) # �%%9 ��-))2) 3 J#31 31) $=-�
-) 3 #9)�' �L%=3 31) >) )3-�3#% %K 2�� )3%�
'>1)-#$ >-%$)'')' 3% 2#99&) &�3#3=9)'� ,%-
)M�2>&)� T�ZU K%= 9 31�3 �3 .)-* &%J pK 31)
:% �& 9-#K3' �3 �#&&'3% ) S#&& XL')-.�3%-* J)-)
'2�&& � 9 )�'3J�-9 %-#) 3)9� J1#&) �3 2%9)'3
pK 4' 31)* J)-) J)'3J�-9� B1#' $%=&9 L) 9=)
3% >) )3-�3#% %K 31) $% .)$3#% )&)$3-#$ K#)&9
%- L)$�=') %K 9#'3=-L� $)' # 31) 9* �2%
-)�#% >-%9=$)9 L* J# 9' L&%J# � %=3 %K 31)
>%&�- $�>Q�=-%-�& %.�&�
B1) 2%'3 >-%2# ) 3 K)�3=-) # 31) %L')-.)9
&# )�%K�'#�13 .)&%$#3#)' R7%>>&)- K-)P=) $#)' d )f
%K 31) �-3#K#$#�& K#)&9��&#� )9 #--)�=&�-#3#)' #'
31)#- J�.)�) L)1�.#%- >-)') 3# � � J#9)
'>)$3-=2 %K J�.) >-%$)'')'� B1) %'$#&&�3#% '
# 7%>>&)- K-)P=) $* '1#K3' '1%J)9 3J% 3*>)'
%K J�.) >-%$)'')'� B1) K#-'3 % ) #' � -)&�3#.)�
&* '&%J >-%$)'' J#31 >)-#%9' L)3J)) �� � 9
�D 2# � J1#$1 #' $&%') 3% 31) >)-#%9#$#3* %K
2)9#=2�'$�&) 3-�.)&# � #% %'>1)-#$ 9#'3=-�
L� $)' $�=')9 L* �32%'>1)-#$ �-�.#3* J�.)'�
B1) �2>=9) %K 31)') %'$#&&�3#% ' J�' �L%=3
� 3% D S:� B1)') -)&�3#.)&* '&%J df .�-#�3#% '
J)-) %K3) 2%9=&�3)9 L* '1%-3)-�>)-#%9 J�.)
>-%$)'')' J#31 >)-#%9' %K �� 3% �� ' � 9 �2�
>=9)' %K 0.5 1÷ S:� J1#$1 $%--)'>% 9' 3%
31) 6$ 3 4÷ 2�� )3#$ >=&'�3#% '�
B1) >=&'�3#% ' J#31 >)-#%9' 20 80÷ ' # 31)
# 3) '#3* %K '#� �&' '$�33)-)9 L* �-3#K#$#�& #--)��
=&�-#3#)' �L%.) 31) A=-� -�9#% 3-� '2#33)- 1�.)
L)) -%=3# )&* %L')-.)9 )�-&#)- TE�Z� �G� ��U�
7=-# � 31) ')$% 9 >�-3 %K 31) $�2>�#� J)
2%9=&�3)9 31) >%J)- %K % ) %K 31) A=-� 3-� '�
2#33)-' ='# � 31) '$1)2) �D ' % Q �D ' %KK 3%
�-3#K#$#�&&* # 9=$) 6$� �)%2�� )3#$ >=&'�3#% '�
A%2) %K %=- �33)2>3' J)-) '=$$)''K=& � 9 J)
%L')-.)9 P=�'# >)-#%9#$ .�-#�3#% ' # 7%>>&)-
K-)P=) $* '1#K3' �-%= 9 31) 3-� '2#33)9 K-)�
P=) $* J#31 31) '�2) >)-#%9 %K �D ' � 9 �2�
>=9) => 3% ��D S:� I) �-) �%# � 3% 9#'$=''
31)') -)'=&3' # 2%-) 9)3�#& # 31) )�- K=3=-)�
? %31)- K)�3=-) %K 31) '#� �&' '$�33)-)9
L* -�9#%J�.)�# 9=$)9 #--)�=&�-#3#)' #' 31)
'>!# � %K 31) '$�33)-)9 '#� �& # 3% 3J% R%-
'%2)3#2)' 31-))W $%2>% ) 3'� J1#$1 )KK)$3
J�' �&-)�9* 2) 3#% )9 # A)$3#% D �L%.)
R'))� K%- )M�2>&)� $*$&)' �ZY����ZY�� � 9
�GY����GY�� ;B # ,#�� �W� B1#' )KK)$3 1�' L))
%L')-.)9 # L%31 2#9&�3#3=9) T��U � 9 1#�1&�3�
#3=9) #% %'>1)-) T��U� �%&%'0%. )3 �&� T��U '�J
� >%''#L&) )M>&� �3#% %K 31) >1) %2) % #
31) -�9#�& 9-#K3 %K �-3#K#$#�& #--)�=&�-#3#)' K-%2
31) $) 3)- %K 31) 1)�3)9 .%&=2)�
/�')9 % 31) -%$0)3 2)�'=-)2) 3' 9=-# �
31) 1)�3# � )M>)-#2) 3 # ?-)$#L% T��U 31�3
-).)�&)9 31) >-)') $) %K ').)-�& �&3#3=9)�')>�
�-�3)9 -)�#% ' %K �-3#K#$#�& '2�&&�'$�&) #--)�=�
&�-#3#)'� T��U '=>>%')9 31�3 � 3)2>)-�3=-)��-��
9#) 3�9-#.) # '3�L#* '=$1 �' 31) 9-#K3 J�.)
$%=&9 L) -)'>% '#L&) K%- 31) >�3$1)' %K 1)�3�
)-�# 9=$)9 '3-#�3#% ' �3 9#KK)-) 3 1)#�13'� B1)
P=)'3#% #' '3#&& %>) � 9 3% � 'J)- #3 2%-)
%L')-.�3#% ' �-) ))9)9�
,# �&&*� J) J%=&9 �) 3% %3) 31�3 R#W 9=-�
# � '%2) %K 31) S, 3-� '2#33# � ')''#% ' J1)
31) A=-� #% %'% 9) %L')-.)9 # 3) ') '>%-�9#$
#% #:�3#% # 31) C�-)�#% � 9 % ,�'>-)�9 R�'�
K%- )M�2>&)� K-%2 �E 3% �Z ;B % ?=�='3 �Z
� 9 K-%2 �G 3% �� ;B % ?=�='3 �GW� 31)
'#� �&' '$�33)-)9 L* 31) �-3#K#$#�& K#)&9��&#� )9
#--)�=&�-#3#)' # 31) ,��&�*)- '1%J)9 '3-% �
'>)$3-�& L-%�9) # � # 31) 7%>>&)- '% %�-�2O
� 9 R##W J) '=$$)''K=&&* )M$#3)9 ?&K.) J�.)'
='# � 15± ' 2%9=&�3#% � 9 >=2># � 3%J�-9
31) �)%2�� )3#$ :) #31 R3-� '2#33# � �3 12°
3% 31) '%=31W % ?=�='3 �G� ���D�
1��/����0$������ ��&�������� �
�����������0�������� ��+�����
B1) ')&K�'$�33)-# � )KK)$3 J�' 9#'$%.)-)9
9=-# � 31) ���� $�2>�#� J1) 31) 1#�1�>%J�
)- -�9#% '#� �&' -�9#�3)9 L* 31) B-%2'ø 1)�3�
# � K�$#* J)-) '$�33)-)9 L* 31) #--)�=&�-#�
3#)' #3 1�9 # 9=$)9 # 31) 1)�3)9 .%&=2) T�U�
�� �� ���� � �� !� "#$%&&'� �� (� �)&&)* )3 �&�
���
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
B1) 9#'3# $3#.) K)�3=-) %K 31) ')&K�'$�33)-# �
$%2>�-)9 3% � ^ L�$0'$�33)-# � #' #3' J#9)
� �=&�- # 9#$�3-#M� B1#' �&&%J' %L')-.# � 31)
'$�33)-)9 -�9#% '#� �& K-%2 9#KK)-) 3 &%$�3#% '
$%--)'>% 9# � 3% >-%>���3#% >�31' %K 9#KK)-�
) 3 &) �31' � 9 %-#) 3�3#% '� (%1)-) 3 -)$)>�
3#% � 9 '>)$3-�& � �&*'#' %K 31) ')&K�'$�33)-)9
'#� �&' J)-) >)-K%-2)9 '#2=&3� )%='&* )�-
A3� 6)3)-'L=-� RH=''#�W� �1�-0%. R;0-�# )W � 9
�3 31) ;0-�# #� ? 3�-$3#$ '3�3#% \?$�9)2#�
$#� +)- �9'0*]� ?&% � J#31 -)�=&�- �--%J�
L� 9 '#� �&' �3 31) >=2> K-)P=) $* R�''%$#�
�3)9 J#31 -�9#�3#% K-%2 '#9) &%L)' %K 31)
1)�3)- � 3) �W J) %L')-.)9 J#9)�L� 9 $%2�
>% ) 3' J1#$1 J)-) J)&& $%--)&�3)9 # # 3) '#�
3* � 9 7%>>&)- K-)P=) $* '1#K3' R�' � -=&) %K
').)-�& S)-3: # 2�� #3=9)W �3 �&& 31) -)$)#.�
# � '#3)'� A=$1 � '#2#&�- L)1�.#%- �&&%J)9 ='
3% '=>>%') 31�3 31) 7%>>&)- .�-#�3#% ' J)-)
>-%9=$)9 L* 31) >-%$)'')' # '#9) 31) 1)�3)9
.%&=2)� A# $) 31#' #' 31) % &* $%22% .%&�
=2) K%- �&& -�9#% >�31'� �3=-�& >-%$)'')'
�) )-�3)9 L* )&)$3-#$ K#)&9'� )=3-�& J# 9'�
�32%'>1)-#$ �-�.#3* J�.)'� 2�� )3%�1*9-%�
9* �2#$ J�.)'� )3$� # '#9) 31) 1)�3)9 .%&�
=2) 2�* $�=') $1� �)' # 31) -�9#%J�.)�
# 9=$)9 #--)�=&�-#3#)'� 31=' -)'=&3# � # � '#2�
#&�- 2%9=&�3#% %K 31) '$�33)-)9 '#� �&' �3
9#KK)-) 3 -�9#% >�31'�
B1) )M$#3# � 9#'$%.)-* %K 31) ')&K�'$�33)-# �
)KK)$3 T�U 3-#��)-)9 ').)-�& P=)'3#% ' J1#$1
J) 2�9) � )KK%-3 3% $&�-#K* 9=-# � 31) A=-�
$�2>�#� # ?=�='3 ����� B1) >-#2�-* #''=)'
J)-) R#W 31) 2)$1� #'2 %K -�9#% '#� �& '$�3�
3)-# � %.)- � &�-�) -� �) %K �:#2=31�& � �&)'
31�3 �''=2)9 � 1%-#:% 3�& #'%3-%>* %K 31) '$�3�
3)-# � #--)�=&�-#3#)'O R##W 31) �3=-) %K 31) 2%�
3#% ' $�='# � '* $1-% %=' .�-#�3#% ' # 31)
7%>>&)- K-)P=) $* '1#K3' � 9 # 31) # 3) '#3*
%K 31) '$�33)-)9 '#� �&' �3 .)-* 9#'3� 3 -)$)#.�
# � '#3)'O � 9 R###W 31) -)&�3#% L)3J)) 31)
.�-#�3#% ' # 31) ')&K�'$�33)-)9 '#� �& � 9 31)
'#� �&' '$�33)-)9 L* '2�&&�'$�&) -�9#%J�.)�
# 9=$)9 #--)�=&�-#3#)'�
8 �99#3#% 3% 31) %L')-.�3#% ' %K '$�3�
3)-)9 '#� �&' �3 31) >=2> K-)P=) $* pumpf R�'
# 31) B-%2'ø $�2>�#� W� J) '#2=&3� )%='&*
3-#)9 2% #3%-# � 31) '$�33)-)9 '>)$3-� �3 31)
')$% 9 1�-2% #$ %K 31) >=2> K-)P=) $*�
pump2 .f A* $1-% %=' -)�#'3-�3#% %K 31) 31-))
$%2>% ) 3' %K �)%2�� )3#$ K#)&9 .�-#�3#% '
)�- 31) A=-� 1)�3# � K�$#* �&&%J)9 =' 3%
$%--)$3&* #9) 3#K* 31) �3=-) %K 2%3#% ' # '#9)
31) 1)�3)9 .%&=2)� ?' ='=�&� J) -%=3# )&*
2% #3%- 31) $-#3#$�& K-)P=) $* %K 31) #% %�
'>1)-) K-%2 #% %'% 9) 2)�'=-)2) 3'�
A1%J # ,#�� E #' � )M�2>&) %K 9* �2#$
'>)$3-� %K 31) ')&K�'$�33)-)9 '#� �&' �3 31) K#-'3
1�-2% #$ %K 31) >=2> K-)P=) $* %L')-.)9
)�- A3� 6)3)-'L=-� R31) -�9#% >�31 #' G���02
&% �W � 9 �1�-0%. R31) -�9#% >�31 #' GG��02
&% �W R')) >� )&' L � 9 �� -)'>)$3#.)&*W� �3 31)
')$% 9 1�-2% #$ %K 31) >=2> K-)P=) $* %L�
')-.)9 )�- A3� 6)3)-'L=-� R>� )& 9W � 9 '* �
$1-% %=' .�-#�3#% ' %K % ) $%2>% ) 3 %K 31)
C�-314' 2�� )3#$ K#)&9 R>� )& $W� ? $-%''�$%-�
-)&�3#% � �&*'#' %K 31) 7%>>&)- K-)P=) $* '1#K3'
# 31) ')&K�'$�33)-)9 '#� �&' '1%J)9 31)#- 1#�1
$%--)&�3#% J#31 �)%2�� )3#$ .�-#�3#% '� J#31
31) 2�M#2=2 %K 31) $-%''�$%--)&�3#% $%)KK#�
$#) 3 �L%=3 ���D� B1#' �&&%J' '=��)'3# � 31�3 R#W
31) '#� �&' �3 L%31 -�9#% >�31' J)-) # 9))9
'$�33)-)9 %.)- 31) A=-� 1)�3# � K�$#* � 9 R##W
31) 2%3#% %K 31) #% %'>1)-#$ >&�'2� J�' 9=)
3% $-%'')9 )&)$3-#$ � 9 2�� )3#$ K#)&9' �''%�
$#�3)9 J#31 �S7 >-%$)'')' � 9 31)-)K%-) 31)
.)&%$#3* %K 31) '3#2=&�3)9 #--)�=&�-#3#)' J�'
2%9=&�3)9 L* �)%2�� )3#$ K#)&9 .�-#�3#% '�
(% $)- # � 31) �3=-) %K .�-#�3#% ' # 31)
7%>>&)- '1#K3' %K 31) ')&K�'$�33)-)9 '#� �&'�
3J% >%''#L&) 2)$1� #'2' $� L) '=��)'3)9�
B1) K#-'3 % ) #' 3-=) >1*'#$�& 2%3#% ' %K 31)
'$�33)-# � #--)�=&�-#3#)'� 8 31#' $�')
d s s ,f V f c=
J1)-) sV � #' 31) >-%F)$3#% %K 31) '$�33)-)-
.)&%$#3* % 31) '$�33)-# � 9#-)$3#% � sf #' 31)
$�--#)- K-)P=) $* %K 31) '$�33)-)9 '#� �& R#
%=- $�') sf
J�' )P=�& 3%
pumpf %- pump2 )f
� 9 � #' 31) .)&%$#3* %K &#�13� B1) ')$% 9
2)$1� #'2 $% '#'3' # .�-#�3#% ' %K 31) -)�
K-�$3#% # 9)M ( )n l
�&% � 31) -�9#% >-%>����
3#% >�31� B1)
s
d ( )d .
L
f
f n l l
c t
∂=
∂ ∫
X>3#$�& � 9 H�9#% ,-)P=) $* 7#�� %'3#$' %K 31) 8% %'>1)-) %.)- 31) A=-� ,�$#*Y H).#)J %K H)'=&3'
��D
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
B1) 3J% 2)$1� #'2' K%&&%J 9#KK)-) 3 K-)�
P=) $* 9)>) 9) $)'� B1) df .�-#�3#% ' �-)
>-%>%-3#% �& 3% sf # 31) K#-'3 $�')� J1#&) �-)
# .)-')&* >-%>%-3#% �& 3% sf # 31) ')$% 9
$�')� C#31)- %K 31) 3J% 2)$1� #'2' $%=&9
J%-0� S%J).)-� %=- � �&*'#' %K '#2=&3� )%='
����1�
�(�����2����
��
I����&���������J
��2����
�4������
��
�!�
4��9���
�</�<
���
�%/��
�
��
���
�����
��������
��
���
������
?�@�
���
��
���
�����
?4@
���
������
?�@
���������
��
!!�"'
3����
�
(�������
2����2�����
�����
����������
y( H − ���(�����@
��������
�����
��
���
����
������
�� �� ���� � �� !� "#$%&&'� �� (� �)&&)* )3 �&�
���
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
%L')-.�3#% ' %K 31) ')&K�'$�33)-# � )KK)$3 �3
31) K#-'3 R,#�� E� LW � 9 31) ')$% 9 R,#�� E� 9W
1�-2% #$' %K 31) >=2> K-)P=) $* '1%J' 31�3
31) -)K-�$3#.) 2)$1� #'2 9%2# �3)'� 8 9))9�
31) 2�M#2=2 .�-#�3#% %K df
%K ')&K�'$�33)-)9
'#� �&' �3 pump2 f J�' �L%=3 % ) 1�&K %K 31�3
�3 pump.f
B1#' '=��)'3' 31�3 31) =>�%# � 3-�F)$3%-*
')�2) 3 K-%2 31) 1)�3)- 3% 31) '$�33)-# �
.%&=2)� J1#$1 #' $%22% K%- �&& 31) -�9#%
>�31'� #' 31) 2�F%- $% 3-#L=3%- 3% 31) 7%>>&)-
'1#K3 .�-#�3#% '� B1)-)K%-) 31) 2�� )3%�1*�
9-%�9* �2#$ R�S7W >-%$)'' 2%9=&�3)' %3
% &* 31) >%'#3#% %K #--)�=&�-#3#)' # '#9) 31)
'$�33)-# � .%&=2) L=3 �&'% 31) )&)$3-% 9) '#�
3* �L%.) 31) 1#�1�>%J)- -�9#% '%=-$)�
8 ,#�� Z J) '1%J � )M�2>&) J1)-) 2%9=�
&�3#% %K 31) '$�33)-)9 '#� �&' J�' $�=')9 L*
�S7 >-%$)'')'� X ) $� $&)�-&* ')) 31�3 31)
7%>>&)- .)&%$#3#)' R# 2Q'W )'3#2�3)9 K-%2 31)
7%>>&)- K-)P=) $* '1#K3' df %K 31) ')&K�'$�3�
3)-)9 '#� �&' �3 ��EZD �S: -)$%-9)9 '#2=&3��
)%='&* )�- A3� 6)3)-'L=-� R$=-.) �W � 9
�1�-0%. R$=-.) �W �-) J)&& $%--)&�3)9 J#31
)�$1 %31)- � 9 J#31 31) �)%2�� )3#$ .�-#��
3#% ' R$=-.) �W� +�-#�3#% ' # 31) 7%>>&)- .)�
&%$#3* � 9 # 3) '#3* %K 31) �'>)$3�'$�33)-)9
'#� �& �3 ������ �S: �' %L')-.)9 )�- �1�-0%.
�-) '1%J L* $=-.)' � � 9 D� -)'>)$3#.)&*�
; 9)-'3� 9# � 31) K%-2�3#% %K � ')&K�'$�3�
3)-)9 '#� �& # 31) >)-3=-L)9 #% %'>1)-#$ .%&�
=2) -)P=#-)' -)$% '3-=$3# � 31) �7 '3-=$3=-)
%K 31) 1#�1�>%J)- -�9#% J�.) )�- #3' -)K&)$�
3#% &).)&� B1) 3�'0 #' )M3-)2)&* 9#KK#$=&3�
XL.#%='&*� 31)-) �-) 3J% K�$3%-' 31�3 '1%=&9
L) 3�0) # 3% �$$%= 3� �2)&* 31) -)�=&�-
'3-=$3=-) %K �-3#K#$#�& >)-#%9#$ #--)�=&�-#3#)'
L)&%J 31) -)K&)$3#% &).)& >-%9=$)9 L* 31)
# $#9) 3 � 9 -)K&)$3)9 J�.)' � 9 '3%$1�'3#$
#--)�=&�-#3#)' �''%$#�3)9 J#31 31) >&�'2� 3=-�
L=&) $) # '#9) 31) 1)�3)9 .%&=2)� I) J#&&
>-)') 3 31) $%--)'>% 9# � 2%9)& $�&$=&�3#% '
# %=- K=3=-) >=L&#$�3#% '� (%2>�-#'% %K 31)
2%9)& J#31 %L')-.�3#% ' J%=&9 �&&%J ='# �
31) )KK)$3 %K ')&K�'$�33)-# � K%- 9#�� %'3#$' %K
31) '>�3#�& '3-=$3=-) %K 31) 1#�1�>%J)- -�9#%�
J�.) � 9 �7 '>)$3-� %K 31) -�9#%J�.)�# �
9=$)9 #--)�=&�-#3#)'� I) )M>)$3 3% %L3�# K=-�
31)- # '#�13 # 3% 31) ')&K�'$�33)-# � )KK)$3 K-%2
� $%2>�-�3#.) � �&*'#' J#31 ?68 %L')-.�3#% '
J1)-) J) =')9 31) 9#�� %'3#$ '$1)2) R'))
,#�� �W '>)$#K#$�&&* 9).)&%>)9 K%- X�2%9)
$% 3# =%=' 1)�3# � # %-9)- 3% # 9=$) %>3#$�&
)2#''#% '� ,%- = 9)-'3� 9# � 31) �) )-�3#%
2)$1� #'2 %K 31) ')&K�'$�33)-# � �3 31) ')�
$% 9 1�-2% #$ %K 31) >=2> K-)P=) $*� K=-31)-
>=->%')K=& )M>)-#2) 3�& '3=9#)' �-) -)P=#-)9�
2���� �����
�(� ������ �
B1#' >�>)- #' �#2)9 �3 �#.# � � %.)-.#)J
%K 31) %>3#$�&�L�$0'$�33)-�1)�3# � $�2>�#�
J1#$1 J�' $% 9=$3)9 % ?=�='3 ������ ����
-�31)- 31� �3 >-)') 3# � ').)-�& 9)3�#&)9 $�')
'3=9#)' 31�3 J#&& L) 31) '=LF)$3 %K ')>�-�3)
>=L&#$�3#% '� I) L)&#).) 31�3 %=- $�2>�#�
J�' '% '=$$)''K=& L)$�=') %K 3J% 2�F%- K�$�
3%-'Y R#W >-%>)-&* $1%') 3#2) %K $�2>�#� 3%
1�.) 31) L)'3 >%''#L&) $%2L# �3#% %K 31)
'>%-�9#$ C %$$=--) $) � 9 9�-0 3#2) -)P=#-)9
K%- %>3#$�& %L')-.�3#% ' �3 31) 1#�1)'3 >%''#�
L&) 2�M#2=2 >&�'2� 9) '#3* %K 31) #% %�
'>1)-)� � 9 R##W '#2=&3� )%=' %L')-.�3#% ' L*
����2�
:�((���
����������
���������
����
:�((���
���C����
������
��
���
����&���������
��2����
��
�'<%�
8A,
��������
�������������
����
��'
3�����&
4��2
?�����
�@
���
+���*��
?�����
�@�
���
�����&
�����
��
���
xH &���(�����
��
���
2����2�����
�����
��������
�����
��
���
����
������
?�����
)@'
���9�
4
������
�
���
�
���
����������
��
���
:�((���
��&
�����
���
��������
��
���
��(���&���������
��2���
��
��'-)�
8A,
��
�4������
����
+���*��
X>3#$�& � 9 H�9#% ,-)P=) $* 7#�� %'3#$' %K 31) 8% %'>1)-) %.)- 31) A=-� ,�$#*Y H).#)J %K H)'=&3'
��E
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
9#KK)-) 3 # '3-=2) 3' � 9 2)31%9'� ,%- )M�
�2>&)� # %-9)- 3% 2�0) =') %K ').)-�& 9#���
%'3#$ 2)31%9' R�'� K%- )M�2>&)� %>3#$�& � 9
?68W J) 9).)&%>)9 31) '$1)2) %K 31) ?68
9#�� %'3#$' '1%J # ,#�� �� L�')9 % X�2%9)
>-%L# � 9=-# � X�2%9) $% 3# =%=' 1)�3# ��
7)'>#3) 31) K�$3 31�3 '=$1 � '$1)2) #' '#� #K�
#$� 3&* &)'' )KK)$3#.) 31� 31) $&�''#$�& % )
T�U� #3 ')-.)9 J)&& 3% 31) >=->%') %K %L')-.# �
J)�0 '>%-�9#$ #% #:�3#% J1#$1 J%=&9 L)
= 9)3)$3�L&) L* 31) #% %'% 9)� I) �&'% )M�
>)$3 31�3 31#' -)�#2) %K 31) ?68 2)31%9� �'
J)&& �' >-%$)''# � 31) ')&K�'$�33)-)9 '#� �&'
-)$%-9)9 �3 31) ;0-�# #� A3�3#% \?$�9)�
2#$#� +)- �9'0*] # ? 3�-$3#$�� J#&& �#.) �
K=-31)- # '#�13 # 3% 31) ')&K�'$�33)-# � )KK)$3�
/)&%J J) L-#)K&* '=22�-#:) 31) 2�# -)�
'=&3' K-%2 %=- %>3#$�&�L�$0'$�33)-�1)�3# � $�2�
>�#� �3 31) A=-� K�$#* % ?=�='3 ������ �����
��������
���
V 7#'$%.)-* %K -�9#%J�.)�# 9=$)9 -)9
OH(9 3)÷ �)# )& L� 9 )2#''#% $�=')9 L*
-�* K%$='# � 9=) 3% J)�0 R= 9)-9) ')W '>%�
-�9#$ #% #:�3#% )�- 80 85÷ 02 �&3#3=9) T��UO
V C'��''%$#�3)9 DDE�E� 2 -�9#%�# 9=$)9
�#-�&%J K-%2 1O( S) T��UO
V >=2># � 31) -�9#%J�.) ) )-�* 3%J�-9
31) �)%2�� )3#$ :) #31 L* 3-� '2#33# � �3 �
12° �3%�31)�'%=31 � �&) K-%2 31) .)-3#$�& �$�
$%2>� #)9 L* ������ 2 )2#''#% ' K-%2
1O( D) � 9 %KK')3 %K 31)') %>3#$�& )2#''#% '
L* 1 2÷ 9)�-))' K-%2 2�� )3#$ :) #31O
V �3=-�& L%-) J�.) %L')-.)9 # -)9
OH(9 3)÷ � 9 DDE�E� 2 K-%2 1O( S) R3% L)
'=L2#33)9 �' � ')>�-�3) >�>)-W�
�����������
V H)$% '3-=$3#% %K 31) 3)2>%-�& L)1�.#%-
%K 31) �7 .)&%$#3* .)$3%- %K 31) -�9#% J�.)�
# 9=$)9 #--)�=&�-#3#)' # 31) 1)�3)9 .%&=2) T��UO
V ?&K.) I�.) �) )-�3#% ='# � 15± '
2%9=&�3#% � 9 >=2># � 3%J�-9 31) �)%2���
)3#$ :) #31 R3-� '2#33# � �3 12° 3% 31) '%=31WO
V &% ��&�'3# � \# 9)>) 9) 3] &#K) %K 31) L�$0�
'$�33)- '#� �& �K3)- 31) >=2> 3=- �%KK J1#$1
2%'3 >-%L�L&* #' �''%$#�3)9 J#31 '>%-�9#$
#% #:�3#% (18: 00 18 : 20)÷ ;B % ?=�='3 ���
����WO
V '>!# � %K 31) 7%>>&)- '>)$3-� %K 31)
'$�33)-)9 '#� �& # 3% 3J% R'%2)3#2)' 31-))W
$%2>% ) 3' T��UO
V 3J% J)&&�9#'3# �=#'1)9 $%2>% ) 3' R �-�
-%J� � 9 J#9)�L� 9W # 31) 7%>>&)- '>)$3-�
%K 31) '$�33)-)9 '#� �& J#31 31) �--%J $%2�
>% ) 3 L)# � 2%-) # 3) '#.) 31� 31) L-%�9
% ) L* � K�$3%- %K �� T����DUO
V L-%�9) # � %K 31) K-)P=) $* '>)$3-=2 %K
31) �-3#K#$#�& #% %'>1)-) 3=-L=&) $) J1) 31)
>=2> K-)P=) $* J�' $&%') 3% 31) �31 )&)$3-%
�*-% 1�-2% #$ J#31 � 2�M#2=2 '>)$3-�&
J#931 �3 31) K-)P=) $* %KK')3 %K �L%=3 20 40÷
0S: T�DU� I) 1�.) >-%.)9 31�3 31) )KK)$3 %K
'>)$3-�& L-%�9) # � J�' %3 $�=')9 L* 31)
#--)�=&�-#3* 9-#K3 # 31) 1)�3)9 .%&=2)�
����������������� ������������
V ,#-'3 %L')-.�3#% ' %K ')&K�'$�33)-)9 '#��
�&' �3 31) ')$% 9 1�-2% #$ %K 31) >=2> K-)�
P=) $* 31�3 �&&%J)9 ># # � 9%J 31) -)�
K-�$3#.) 2)$1� #'2 %K 7%>>&)- .�-#�3#% 'O
V K#-'3 %L')-.�3#% ' %K '* $1-% %=' .�-#��
3#% ' # L�$0'$�33)-)9 � 9 ')&K�'$�33)-)9 -��
9#% '#� �&'O
V )'3�L&#'1# � 31) $%--)&�3#% %K 31) ')&K�
'$�33)-)9 '#� �& J#31 31) 2�� )3#$ K#)&9 K&=$�
3=�3#% '�
I) �-) �%# � 3% �#.) 2%-) 9)3�#&)9 >-)�
') 3�3#% ' %K $�') '3=9#)' # ')>�-�3) >=L&#�
$�3#% ' 3% K%&&%J�
��� ����
��� ��� B1#' J%-0 1�' L)) '=>�
>%-3)9 L* 5-� 3 ?B�������G� K-%2 31) ?3�
2%'>1)-#$ A$#) $) A)$3#% %K 31) "�3#% �&
A$#) $) ,%= 9�3#% � ���4' J%-0 1�' L))
'=>>%-3)9 .#� � $% 3-�$3 J#31 (%- )&& ; #.)-�
'#3* � 9 L* 31) (� �9#� "�3=-�& A$#) $)'
� 9 C �# ))-# � H)')�-$1 (%= $#&� C7 � 9
BAB �$0 %J&)9�) 31) (� �9#� A>�$) ?�) �
$* K%- 31)#- '=>>%-3 %K "XHAB?H 31-%=�1 31)
(� �9#� 5)%A>�$) �% #3%-# � 6-%�-�2� B1)
J%-0 1�' L)) '=>>%-3)9 # >�-3 L* H=''#�
,%= 9�3#% %K /�'#$ H)')�-$1 �-� 3' ����D�
������ �D��D������� �D�������G� � 9 ����D�
������ ����D��D�Z�� 8"B?A �-� 3 ���D��DDZ�
� 9 (H7, �-� 3 �����"X��� B1) �=31%-'
31� 0 7-'� 7� A� �%3#0 � 9 A� +� 6%&*�0%. %K
"8H,8 � 9 7-� /� �&�# %K 31) /%-%0 XL')-�
.�3%-* K%- >-%.#9# � 31) 2�� )3%2)3)- 9�3��
�� �� ���� � �� !� "#$%&&'� �� (� �)&&)* )3 �&�
��Z
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
������ ���
�� ?� +� @�&#:%.'0#� A� /� ��'1$1)*).� <=� �� <�2�
>%&'0#� +� 5� 5�&='10%� +� A� /)&)*� /� 8'1�2�
�� B� H#)3.)&9� (� �� S%:� ?� /-)00)� "� ,� /&��%�
.)'$1) '0�*�� � 9 +� ?� �%- #) 0%� \A>)$3-�& ,)��
3=-)' %K S, A#� �&' K-%2 31) C8A(?B S)�3# � ,�$#&#�
3* # C=-%>) � 9 # ? 3�-$3#$�]� �����
3� ����
���
�����
!������� �
.%&� G� "%� �� >>� �����E�� �����
�� <=� �� <�2>%&'0#� ?� +� @�&#:%.'0#� +� 5� 5��
&='10%� ?� +� �%&%'0%.� � 9 A� /� ��'$1)).� \A)&K�
'$�33)-# � )KK)$3 %K >%J)-K=& S, -�9#�3#% �' %L�
')-.)9 # C=-%>) � 9 ? 3�-$3#$�]� �D
"����(�����
"�����������
��*���(� A� 3� ,)� ")J �)M#$%�
�E��� ?>-#&� ���D�
�� ,� B� 7F=31� 6� ?� /)- 1�-93� (� ?� B)>&)*�
!� ?� 5�-9 )-� �� (� �)&&)*� ?� �� /-%�9K%%3�
�� �� ���� � �� 6� A=&:)-� !� S� C&9)-� (� A)&$1)-�
/� 8'1�2� (� /-%J � � 9 S�(� (�-&'% � \��-�)
?#-�&%J C 1� $)2) 3' 6-%9=$)9 .#� I�.)�6&�'�
2� 8 3)-�$3#% ' # A>%-�9#$ C]� 7��(� �'
���'
����'�
.%&� ��� >>� �DDE��D��� �GGG�
�� �� �� ���� � �� (� �)&&)*� ,� 5�-$#�� 6� ?� /)- �
1�-93� ,� B� 7F=31� �� 6� A=&:)-� (� ?� B)>&)*� \B1)
A3-=$3=-) %K C&)$3-%2�� )3#$ I�.)�8 9=$)9 DDE�E
2 C2#''#% ?''%$#�3)9 J#31 � A>%-�9#$�C C.) 3
%.)- ?-)$#L%]� 3� �'
���'
����'�
.%&� ZD� >� ��Z�
�����
D� �� �� ���� � "� +� /�012)34).�� +� +� /)�%�
.#$1� ?� +� B%&2�$1).�� � 9 �� (� �)&&)*� \A3-=$3=-)
� 9 9* �2#$' %K '>%-�9#$ C &�*)-' # 31) #% %'>1)-#$
C -)�#% ]� �����
���'��.%&� �E� "%� �� >� ����� �����
�� +� +� /)�%.#$1� C� ?� /) )9#03%.� ?� +� B%&2�$1)�
.�� � 9 "� +� /�012)34).�� "����(�����
��������
4
8����
��
!���������
3�������
"���2���������� (%>)-�
#$=' 52LS� ��3&) L=-���# 9�=� 5)-2� *� �����
E� "� ,� /&��%.)'1$1) '0�*�� � 9 X� ?� B-%'1#$1).�
\8% %'>1)-#$ >1) %2) � >-%9=$)9 L* 2%9#K#$��
3#% )M>)-#2) 3']� ='
!����'
���'
3� �'� .%&� DZ�
>>� �GE����� �GG��
Z� <� �� <�2>%&'0#� +� A� /)&)*� A� /� ��'$1)).�
?� +� �%&%'0%.� +� 5� A%2%.� 7� �� S*')&&� /� 8'1�2�
� 9 �� (� �)&&)*� \/#'3�3#$ S, -�9�- 9#�� %'�
3#$' %K # 9=$)9 K#)&9��&#� )9 #--)�=&�-#3#)']� ='
7��&
(� �'
���'� .%&� ���� "%� ?�� >>� E����E��E� �GGE�
G� 6� +� 6% %2�-) 0%� ?� +� @�&#:%.'0#� <=� �� <�2�
>%&'0#� � 9 7� �� S*')&&� \8 3)-�$3#% L)3J))
�-3#K#$#�& #% %'>1)-#$ #--)�=&�-#3#)' � 9 �3=-�&
�S7 J�.)']� ='
7��(� �'
���'�
.%&� ��D� "%�
?��
>>� �E���Z�� �����
��� �� �� ���� � �� !� "#$%&&'� �� (� �)&&)*�
S� (� (�-&'% � +� +� /)�%.#$1� "� +� /�012)34).��
5� 6� �%2-�0%.� B� A� B-% 9') � � 9 C� 7% %.� �
\XL')-.�3#% %K H�9#%J�.)�8 9=$)9 H)9 S*9-%M*&
C2#''#% �3 �%J ?&3#3=9) # 31) 8% %'>1)-)]�
3� �'
���'
����'� .%&� G�� "%� G� >�
�GD���� ���D�
��� "� +� /�012)34).�� +� +� /)�%.#$1� �� �� ���
�� � ?� ?� 6% *�3%.� ?� +� B%&2�$1).�� �� (� �)&�
&)* � 9 �� !� "#$%&&'� \")J -)'=&3' %K 31) &%J)-
#% %'>1)-) '3=9#)' L* 31) 2)31%9 %K -)'% � 3
L�$0'$�33)- %K -�9#%J�.)' K-%2 �-3#K#$#�& #% %�
'>1)-#$ #--)�=&�-#3#)']� �����(� �'
K������
.���&
����'�
.%&� �Z� "%� G� ���D�
��� <=� �� <�2>%&'0#� \C$1%�'$�33)-# � %K S,
A#� �&' % 31) ?-3#K#$#�& 8% %'>1)-#$ B=-L=&) $)]�
�����(� �'
K������
.������'� .%&� ��� "%� ��
>>�
�DE����� �GZG�
��� /&��%.)'1$1) '0�*� "� ,�� +� ?� /=L %.� � 9
+� ?� A1)&=01# � \CM>)-#2) 3�& '3=9#)' %K '$�33)-)9
S, 9#�� %'3#$ '#� �&' 9=-# � #% %'>1)-#$ 2%9#K#�
$�3#% L* >%J)-K=& S, -�9#% J�.)']� �����(� �'
K������
.�������'�
.%&� �D� "%� �� >>� ������ �GG��
��� "� +� /�012)34).�� +� +� /)�%.#$1� �� �� ���
�� � � 9 ?� ?� 6% *�3%.� \A= ')3�3%�'= -#') $1�-�
�$3)-#'3#$' %K '>%-�9#$ &�*)-' %K #% #:�3#% # 31) &%J)-
#% %'>1)-) %L')-.)9 L* 31) 2)31%9 %K -)'% � $) '$�3�
3)-# � %K -�9#% J�.)' K-%2 �-3#K#$#�& >)-#%9#$ # �1%�
2%�) )#3#)' %K 31) #% %'>1)-#$ >&�'2�]� �����(� �'
K������
.�������'� .%&� �Z� "%� �� >>� ����Z� ���D�
�D� +� +� /)�%.#$1� ?� "� ��-�'13# � 5� 6� �%2�
-�0%.� <=� +� A1&#=��).� \A#2=&3� )%=' -�9#%J�.)
'%= 9# � %K 31) 2#9&�3#3=9) 2)'%'>1)-) �3 �,� � 9
S,� K-)P=) $* -� �)']� 7����2������
L
!������ �
.%&� ��� "%� �� >>� ���� �����
��� +� �� ,-%&%.� �� �� ���� � 5� 6� �%2-�0%.�
C� "� A)-�)).� C� ?� A1%-%01%.�� \H)'=&3' %K
2%9#K#$�3#% %K 31) #% %'>1)-) '>%-�9#$�C &�*)-
L* S, >%J)- -�9#% )2#''#% ]� �����(� �'
K���&
���
.������'�
.%&� �D� "%� ��� >>� G�E�G�Z� �����
�E� 6� ?� /)- 1�-93� I� ?� A$�&)'� A� �� 5-�$1�
?� "� �)-%'13# � 7� A� �%3#0� A� +� 6%&*�0%.�
\CM$#3�3#% %K �-3#K#$#�& �#-�&%J L* 1#�1 >%J)- -��
9#% J�.)' K-%2 31) __A;H?44 #% %'>1)-#$ 1)�3# �
K�$#*]� 7��(� �'
���'
����'�
.%&� �Z� "%� Z�
>>� ��EE���Z�� 9%#Y ������GQG�5���Z�E� �GG��
�Z� 6� ?� /)- 1�-93� �� I% �� !� 7� S=L�� /� 5� ,)�
F)-� �� A� I�� )-� !� ?� 5%&9'3)# � (� ?� A)&$1)-�
+� �� ,-%&%.� C� "� A)-�)).� \X>3#$�& -)2%3) ') '# �
%K 31) 31)-2%'>1)-) J#31 S, >=2>)9 �-3#K#$#�&
�#-�&%J]� ='
7��(� �'
���'�
.%&� ��D� "%� ?D�
>>� ���DE����E�� 9%#Y ������GQ�GGG!?������� �����
�G� ?� +� 5=-).#$1� �� 6� @*L# � S� (� (�-&'% �
B� 6)9)-') � \��� )3#$ :) #31 )KK)$3 # #% %�
'>1)-#$ 2%9#K#$�3#% ']� 3� �'
����'
!� .%&� ��D�
"%� D� >>� �����E�� �����
��� ?� +� 5=-).#$1� �� 6� @*L# � S� (� (�-&'% �
\��� )3#$ @) #31 CKK)$3]� �����(� �'
K������
.�������'�
.%&� �Z� "%� G� ���D�
��� �� �� ���� � \?=-%-���''%$#�3)9 >1) %2) �
� 9 31) )�6X6 2#''#% ]� .%&� ��
!�������
��
7��&
���������
���D�
X>3#$�& � 9 H�9#% ,-)P=) $* 7#�� %'3#$' %K 31) 8% %'>1)-) %.)- 31) A=-� ,�$#*Y H).#)J %K H)'=&3'
��G
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
��� 5� 6� �� 3�' � 9 S� (� (�-&'% � \H)# 3)->-)�
3�3#% %K 31) �����` �#-�&%J ) 1� $)2) 3' %L�
')-.)9 # #% %'>1)-) 1)�3# � )M>)-#2) 3' L�')9 %
� �&*'#' %K 6&�33).#&&)� (%&%-�9%� 9�3�]� ='
7��&
(� �'
���'� .%&� ���� "%� ?�� >>� �GD����� �GG��
��� B� /� �)*')-� /� B1#9)� �� I�&9) .#0� C� +)'�
:)&)#� +� �� ,-%&%.� A� �� 5-�$1� � 9 5� 6� �%2-��
0%.� \7%J '1#K3)9 2�M#2=2 K)�3=-)' # '3#2=&��
3)9 )&)$3-%2�� )3#$ )2#''#% '>)$3-�]�
='
7��(� �'
���'�
.%&� GG� "%� ?��� >>� �GDDD��GD�Z� �GG��
��� B� /� �)*')-� /� B1#9)� �� I�&9) .#0� A� 5%%9�
2� � +� �� ,-%&%.� A� �� 5-�$1� ?� "� ��-�'1�
3# � 5� 6� �%2-�0%.� � 9 7� A� �%3#0� \A>)$3-�&
'3-=$3=-) %K '3#2=&�3)9 )&)$3-%2�� )3#$ )2#''#% '
L)3J)) )&)$3-% $*$&%3-% 1�-2% #$]� ='
7��&
(� �'
���'� .%&� GZ� >>� �EDGE��E���� �GG��
�D� B� /� �)*')-� \A3#2=&�3)9 )&)$3-%2�� )3#$ )2#'�
'#% ' L* 1#�1 K-)P=) $* )&)$3-%2�� )3#$ >=2># �
%K 31) #% %'>1)-#$ >&�'2�]� �(���
���'
���'� .%&� GZ�
>>� ������Z� �����
��� 6� A3=LL)� ?� !� A3%$0)-� ,� S% �-*� B� H� H%L# �
'% � � 9 B� /� !% )'� \A3#2=&�3)9 )&)$3-%2�� )3�
#$ )2#''#% ' � 9 � %2�&%=' S, J�.) �L'%->3#%
)�- )&)$3-% �*-%1�-2% #$']� ='
7��(� �'
�����
.%&� GG� "%� ?�� >>� ���������� �GG��
�E� +� �� ,-%&%.� �� �� C-=01#2%.� �� �� ���� �
5� 6� �%2-�0%.� � 9 C� "� A)-�)).� \BJ%�$%2�
>% ) 3 �3=-) %K 31) L-%�9 =>�'1#K3)9 2�M#2=2
# '3#2=&�3)9 )&)$3-%2�� )3#$ )2#''#% '>)$3-�]�
3� �'
���'
������ .%&� Z�� >>� ���������� �GGZ�
�Z� +� �� ,-%&%.� C� "� A)-�)).� C� "� C-2�0%.��
5� 6� �%2-�0%.� � 9 6� A3=LL)� \A>)$3-�& K)�3=-)'
%K '3#2=&�3)9 )&)$3-%2�� )3#$ )2#''#% 2)�'=-)9
# 31) 4.3 9.5÷ �S: >=2> J�.) K-)P=) $* -� �)]�
7��(� �'
���'
������ .%&� �Z� "%� ��� >>� ����������
�����
�G� 7� �� S*')&&� �� (� �)&&)*� <� �� <�2>%&'0#�
+� A� /)&)*� ?� +� �%&%'0%.� 6� +� 6% %2�-) 0%�
� 9 X� ,� B*- %.� \S, -�9�- %L')-.�3#% ' %K 9)�
$�*# � �-3#K#$#�& K#)&9��&#� )9 #--)�=&�-#3#)']� ='
7��&
(� �'
���'�
.%&� ���� "%� ?��� >>� ��GZ����GG�� �GG��
��� ?� +� �%&%'0%.� B� /� �)*')-� <=� �� <�2�
>%&'0#� � 9 +� A� /)&)*� \S, >=2>�# 9=$)9 &�-�)
'$�&) -�9#�& 9-#K3 %K '2�&& '$�&) 2�� )3#$ K#)&9�
�&#� )9 9) '#3* '3-#�3#% ']� ='
7��(� �'
����� .%&� ��E�
"%� ?E� 9%#Y ������GQ����!?����D�� �����
��� I� !� 6)-#� � 9 �� (� �)&&)*� \(% .)$3#% )&)$�
3-#$ K#)&9 %L')-.�3#% ' )�- 31) ?-)$#L% S, 1)�3�
)- L)�2]�
='
7��(� �'
���'� .%&� ���� "%� ?G�
>>� �ZD�E��ZD��� 9%#Y ������GQ����!?����EG� �����
��� 6� +� 6% %2�-) 0%� B� /� �)*')-� � 9 /� B1#9)�
\")J )&)$3-% �*-%1�-2% #$ )KK)$3' # S, '$�33)-
K-%2 >=2>�)M$#3)9 2�� )3#$ K#)&9��&#� )9 #% %�
'>1)-#$ #--)�=&�-#3#)']� ='
7��(� �'
����� .%&� ���?�
>>� ���Z�����ZE� �GGG�
��� ,� S% �-*� B� H� H%L# '% � 7� �� I-#�13�
?� !� A3%$0)-� �� B� H#)3.)&9� � 9 8� �$(-)�� \,#-'3
9#-)$3 %L')-.�3#% ' %K 31) -)9=$)9 '3-#�3#% ' �3 >=2>
K-)P=) $#)' $&%') 3% 31) )&)$3-% �*-% 1�-2% #$']�
!��'
7��(� ������
.%&� �E�
>>� ���D����Z� �GGG�
��� A� �� 5-�$1� /� B1#9)� � 9 B� /� �)*')-� \6&�'�
2� J�.)' )�- 31) 9%=L&) -)'% � $) &�*)- # 31)
#% %'>1)-)]� �����(� �'
K������
.�������'�
.%&� �E� "%� D� >>� ��E����� �GG��
�D� +� �� ,-%&%.� �� �� C-=01#2%.� A� ?� �)3)&).�
� 9 C� "� A)-�)).� \B)2>%-�& L)1�.#%=- %K �-3#�
K#$#�& '2�&&�'$�&) #% %'>1)-#$ #--)�=&�-#3#)'Y H).#)J
%K )M>)-#2) 3�& -)'=&3']� ='
!����'
���'& ���'
3� �'�
.%&� DG� >>� ���E������ �GGE�
��� �� !� 5)&# �'� �� (� �)&&)*� �� 6� A=&:)-�
C� �#'1# � �� !� A3�-0'� \8 '#3= %L')-.�3#% ' 9=-�
# � � S, 1)�3# � )M>)-#2) 3 �3 ?-)$#L%Y C.#�
9) $) K%- @�2%9) � 9 )&)$3-% $*$&%3-% 1�-�
2% #$ )KK)$3']� ='
7��(� �'
���'�
.%&� ��Z� "%� ?���
>� ��Z�� 9%#Y ������GQ����!?��GG��� �����
�E� B� 7� /%-#'%.�� "� ,� /&��%.)'1$1) '0�*��
8� +� �%'0.# � �� B� H#)3.)&9� �� !� �%'$1� � 9
/� B1#9é� \7%>>&)- '1#K3 '#2=&�3#% %K '$�33)-)9
S, '#� �&' 9=-# � 31) B-%2'ø S, >=2># � )M�
>)-#2) 3 % �� ,)L-=�-*� �GG�]� !��'
7��(� ���
.%&� ��� >>� ��EG���Z�� �����
�Z� (� ?� 5% :�&)'� �� (� �)&&)*� �� ?� (�->) �
3)-� � 9 �� S� S%&:J%-31� \C.#9) $) K%- � 2�� )3%�
'>1)-#$ )KK)$3 % 2#9�&�3#3=9) )&)$3-#$ K#)&9']� ='
7��&
(� �'
���'�
.%&� Z�� "%� ?G� >>� ��GE���GG� �GEZ�
�G� "� ,� /&��%.)'1$1) '0�*�� �� <=� (1)- *�
'1).� � 9 +� ?� �%- #) 0%� \CM$#3�3#% %K '2�&&�
'$�&) J�.)' # 31) , -)�#% %K 31) #% %'>1)-) L*
>%J)-K=& S, -�9#% J�.)']� ='
!����'
���'
3� �'�
.%&� ��� "%� ��� >>� ���D������ �GGZ�
��� +� 5� A# #3'# � �� (� �)&&)*� <=� �� <�2>%&'0#�
7� �� S*')&&� ?� +� @�&#:%.'0#� � 9 6� +� 6% %2��
-) 0%� \8% %'>1)-#$ $% 9=$3#.#3#)' �$$%-9# � 3% 7%>�
>&)- -�9�- %L')-.�3#% ' %K '3#2=&�3)9 3=-L=&) $)]� ='
!����'
���'
3� ��� .%&� ��� "%� ��� >>� G���G��� �GGG�
��� "� ,� /&��%.)'1$1) '0�*�� B� 7� /%-#'%.��
+� ?� �%- #) 0%� B� /� �)*')-� �� B� H#)3.)&9� � 9
/� B1#9é� \?-3#K#$#�& K#)&9��&#� )9 #--)�=&�-#3#)' #
31) #�13'#9) �=-%-�& #% %'>1)-)]� !��'
�(���
���'�
���D� R8 >-)''W�
��� �� (� �)&&)*� B� �� ?-$)� !� A�&%J)*� �� A=&:)-�
B� ?-2'3-% �� �� (�-3)-� � 9 �� 7= $� � \7) �
'#3* 9)>&)3#% �3 31) 3) 2)3)- '$�&) # 9=$)9 L*
?-)$#L% 1)�3)-]� ='
7��(� �'
���'� .%&� ���� "%� D�
>� �E��E� �GGD�
��� B� �� ,-� :� �� (� �)&&)*� � 9 ?� +� 5=-).#$1�
\H�9�- L�$0'$�33)-# � K-%2 �-3#K#$#�& K#)&9��&#��
)9 #--)�=&�-#3#)']� �����
���'� .%&� ��� "%� ��
>>� ��D��E�� �GGG�
�� �� ���� � �� !� "#$%&&'� �� (� �)&&)* )3 �&�
���
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
��� "� ,� /&��%.)'1$1) '0�*�� B� 7� /%-#'%.��
+� ?� �%- #) 0%� �� B� H#)3.)&9� �� �� ���� �
<� �� <�2>%&'0*� +� �� ,-%&%.� +� 5� 5�&='10%�
?� +� �%&%'0%.� A� /� ��'$1)).� ?� +� @�&#:%.0*�
5� +� +)-3%�-�9%.� � 9 �� (� �)&&)*� \6-%L# �
%K 2)9#=2�'$�&) 3-�.)&# � #% %'>1)-#$ 9#'3=-L� $�
)' ='# � S,�# 9=$)9 '$�33)- 3�-�)3']� !��'
7��&
(� �� ���D R'=L2#33)9W�
�D� +� �� ,-%&%.� 7� 8� ")9:.)9'0#� <=� �� <�2�
>%&'0#� ?� +� �%&%$0%.� ?� +� @�&#:%.'0#� +� �� 5��
&='10%� A� /� ��'$1)).� 5� 5� +)-3%�-�9%.�
+� 5� +)-3%�-�9%.� "� ,� /&��%.)'$1) '0�*��
+� ?� �%- #) 0%� �� �� ���� � �� (� �)&&)*�
\A>)$3-�& $1�-�$3)-#'3#$' %K '#� �&' '$�33)-)9 L*
�-3#K#$#�& '2�&&�'$�&) #--)�=&�-#3#)' K%- 31) >=2>
K-)P=) $* $&%') 3% � K-)P=) $* %K )&)$3-% �*-%
1�-2% #$']� ��
3���'
��
BB�
�������
#�������
����������
��
�����9���
3��(�2������ 8%'10�-�&��
H=''#�� ���D R# H=''#� W�
3456789:;<�6�=;>6?7;95?5@;<
>6;A@?956:;�6?@?9B8=C�@;>�@;A=8D@CE
958@>?E�FG=;��3HI?=�=8IGJK5;5?D
L��M�NO;A;@P�M��QR�NS6:?JJ9P
M��O�NO8JJ6P�T��L�NU=?J?DP
T��T��V8J6:?D67P�S��T�NV;WE85K8D;P
X��Y�NO?E=;:?DP�Q��Z�NS8>ID859:6[P
T��Y�N\=<>?DP�]��M�N^E4?JK9:6[P
T��X�NX;JG_:?P�̀ ��T�NO?J?9:?DP
`��T�Na;J6I?D9:6[P�F��V�NO;b88DP
S��U��VJ;A?D8b8@9:;<P
T��̀ �NO?=@68@:?P�c��Q�NV?=69?D;P
`��T��XG=8D67P�X��X�NT8=5?A=;>?DP
T��X�NT8=5?A=;>?DP�c��F��c=?@>98@P
d��Q?@?D;@
�������
�a�b��� �cb�� �
b�^de���f �g�
��hb���i �
����h�����
�i ���j
������
��
���b
f �b����� �k
��
�j�
���b�
��
a� a
b��
�j
ba
�i ���g�
�� ����� �aj^����
���� j� l�j
ba ��^mb��ad�d�� g
� g���m�
��b
�� n^
��
��g�d�ob
�j� akd��� l�o�
bj� l�aj�
���� ������� p q��i ���g�
��
�g��hb���b ���b
b
�� agb
afb ��g
�a�o���
d��e ���j
������i gd���f �b����� ���^��
��ab
fc gb
����hb���c
b��
�
��
���bi�
� ���ob �
�j�g^
���af�� ���b
b
���� �k�
��
�
���b�
fc ��j
�d�a� h�� �ad�b���
g
��b
�� ��g�de��a�
�� �d���b
���r��
�
��
^�b
��a �d� ^d^hsb
��
b�^de����a
���db��a�
�i� �b�^de���f� ����
fb ^ob
�g^kd���a�
f a H�9#%>1*'#$' � 9 N=� 3=2
C&)$3-% #$' � 61*'#$�& H).#)J �)33)-' a ��
�
�i
�k��b ��de�� g��f��ob
f� l�afb
b�
�^de���f a�dth�t� a �bk�Y ��bmb
�b �g���
hb���i q������
� 1 2÷ ° �� ��j
��
�j�
�b
���� ^s�
b
�b �gb��
�a �k
��
�
���b�
�
fc ��j
�d�a g
�
�j
bab
� h�����b
akd��� hb�ab
��i j�
��
��� j�
�h�����f
qdb��
�
�a�
�kdt�b
�b ����
���b�
fc
��j
�d�a
� a��
�i j�
��
��b h�����f
�j
ba�� gb
afb
�kdt�b
�� ab���
� ����
���� �
bi�� gd���f � qdb��
�hb���j�
g�d�� g
� g���m� af��
^�fc a��de g�d�
b��
�
��
����� g
�ab
�� a����o
���� ad��
�
��
b�
��r��
�j� �bc�
����
� ��ggdb�
�a���b ��bmb
�� h�����f ����
���b�
fc
��j
�d�a � gb
afb
�kdt�b
�� ��
c
�
fc
a�
��r�i ����
���b�
fc � �k
��
�
���b�
�
fc ��j
�d�a� l�kdt�b
�� qdb��
�hb��
��j� g�d� g���ab
��d� g
b�g�d�ob
�b
� ���� h�� g
�rb��f a af����c s�
���c ���
j^� a���bi��a�a��e
� ��
���b
^ a �
b�
�c
s�
���c
�� ������ ̂ ���
�a����� ��� n^
��
34567@;�5;�=;>e?7;95?5@;�>e;A@?956:;
e?@?9B8=6�@;>�@;A=eD@6E�958@>?E�FG=;�
3AJ<>�=8IGJK5;5eD
L��M�NO;A;@P�M��QR�NSe:?JJ9P
M��O�NO8JJeP�T��L�NU=?J?DP
T��T�NV8J�:?D67P�S��T�NV;WE85fgD;P
X��Y�NO?E=;:?DP�Q��h�NS8>ID859K:6[P
T��Y�N\=<>?DP�]��M�N^E4?JK9K:6[P
T��X�NX;JG_:?P�3��T�NO?J?9:?DP
`��T�Na;J�I?D9K:6[P�F��V�NO;b8gDP
S��U�NVJ;A?D8b8@9K:;P�T��̀ �NO?=@eg@:?P
c��Q�NV?=69?D;P�3��T�NXG=8D67P
X��X�NT8=5?A=;>?DP�T��X�NT8=5?A=;>?DP
c��F�Nc=?@>98@P�d�NQ?@?D;@
���jd���u�e�� �cb�� ��
b�^de���� �g�
��h
�v ��
��w�h�����
�v �w�j
������ w�
���
�b
� �b����� �a�
��
�j�
���w�
� gw� h��
�j
wa
�v ���g�
wv ����� �b
g
� ����
� l��
j
wa�
� ��wi�
ta�d��� �� ��g���j�t ��b
�
�� n^
��
����s�a�
�j� g�kd��^ l�o
e��
X>3#$�& � 9 H�9#% ,-)P=) $* 7#�� %'3#$' %K 31) 8% %'>1)-) %.)- 31) A=-� ,�$#*Y H).#)J %K H)'=&3'
���
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
j� l�aj�
���� ���w�� x rwi ���g�
wv �g��h
w
a��w
� agb
sb �^g
�a��o^a�d��� �w�j
���
����t gd���� �b����� s�^h
�c gb
w���h�
�c
b��
�
w�
���bi� � ����o k�j���g^
��
��a��� a��w
��� �a�
��
�
���w�
�c ��j�
�dwa� m� u g
��d���� a���
����
� �d��
��b
���rwv g
�d��wa �d� g�dwgsb
�
b�
�^de���wa ���dw�ob
e� �b�^de����� ��w aob
�g^kdw��a�
w a H�9#%>1*'#$' � 9 N=� 3=2
C&)$3-% #$' �� 61*'#$�& H).#)J �)33)-'� ^ ��
wi
�k��w d�sb gw��^��a�
w� l�aw
b�^de����
a�dth�t�eY ��^a �g��h
�v b�w�wv
� 1 2÷ ° aw�
��j
w�
�j� �b
w�^�
��s�
b
� �gb��
wa �a��
��
�
���w�
�c ��j
�dwa g
�
�j
wa�
w
�
h�����w g�kd��^ hb�ab
��v j�
��
w�� jw
��
h������ bdb��
�
wa� �g���b
bob
� �����
���w�
�c ��j
�dwa
� �
^jwi j�
��
wrw h��
�����
�j
wa�
�� gb
sw �g���b
bob
�
ab���
� sa������w �
bi�^ gd���� w bdb���
�h
�j� g�d� �� ��g���j�t a���j
^��c ^��
��ao g�d�
b��
�
w�
���bi� gb
baw
�� ��o�
d�a���w agd�a^
b�
��rwi
�j� �bc�
w��^
�
��gdb
wa�e��i ��^a h������ ����
���w�
�c
��j
�dwa w gb
sw �g���b
bob
� ��
c
�
�
�c a�
w�rwi ����
���w�
�c �� �a�
��
�
���
�w�
�c ��j
�dwa� ng���b
bob
� bdb��
�h�
�j� g�d� gw��ab
��d� g
�g^mb
� g
� �b�
m� g
�rb�� ^ a�����c s�
���c ��o^�e
agd�a���
� w�
���b
^ a �b
b�
wc s�
���c
�� ������ ^���
�a����� �� n^
��
|