Исследователь солнечно-земных связей Валерий Миронович

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2014
Hauptverfasser: Блох, Ю.И., Рикун, Н.Э.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України 2014
Schriftenreihe:Геофизический журнал
Schlagworte:
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/100538
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Исследователь солнечно-земных связей Валерий Миронович... / Ю.И. Блох, Н.Э. Рикун // Геофизический журнал. — 2014. — Т. 36, № 5. — С. 179-189. — Бібліогр.: 27 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-100538
record_format dspace
spelling nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1005382025-02-23T20:00:12Z Исследователь солнечно-земных связей Валерий Миронович Дослідник сонячно-земних зв’язків Валерій Миронович Researcher of solar-terrestrial relationships — Valeriy Mironovich Блох, Ю.И. Рикун, Н.Э. Страницы истории 2014 Article Исследователь солнечно-земных связей Валерий Миронович... / Ю.И. Блох, Н.Э. Рикун // Геофизический журнал. — 2014. — Т. 36, № 5. — С. 179-189. — Бібліогр.: 27 назв. — рос. 0203-3100 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/100538 ru Геофизический журнал application/pdf Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Страницы истории
Страницы истории
spellingShingle Страницы истории
Страницы истории
Блох, Ю.И.
Рикун, Н.Э.
Исследователь солнечно-земных связей Валерий Миронович
Геофизический журнал
format Article
author Блох, Ю.И.
Рикун, Н.Э.
author_facet Блох, Ю.И.
Рикун, Н.Э.
author_sort Блох, Ю.И.
title Исследователь солнечно-земных связей Валерий Миронович
title_short Исследователь солнечно-земных связей Валерий Миронович
title_full Исследователь солнечно-земных связей Валерий Миронович
title_fullStr Исследователь солнечно-земных связей Валерий Миронович
title_full_unstemmed Исследователь солнечно-земных связей Валерий Миронович
title_sort исследователь солнечно-земных связей валерий миронович
publisher Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України
publishDate 2014
topic_facet Страницы истории
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/100538
citation_txt Исследователь солнечно-земных связей Валерий Миронович... / Ю.И. Блох, Н.Э. Рикун // Геофизический журнал. — 2014. — Т. 36, № 5. — С. 179-189. — Бібліогр.: 27 назв. — рос.
series Геофизический журнал
work_keys_str_mv AT blohûi issledovatelʹsolnečnozemnyhsvâzejvalerijmironovič
AT rikunné issledovatelʹsolnečnozemnyhsvâzejvalerijmironovič
AT blohûi doslídniksonâčnozemnihzvâzkívvaleríjmironovič
AT rikunné doslídniksonâčnozemnihzvâzkívvaleríjmironovič
AT blohûi researcherofsolarterrestrialrelationshipsvaleriymironovich
AT rikunné researcherofsolarterrestrialrelationshipsvaleriymironovich
first_indexed 2025-11-24T20:13:08Z
last_indexed 2025-11-24T20:13:08Z
_version_ 1849703990810378240
fulltext �������� ������� �� ����� ����������� ���������� ���� ������������ �!"#$%&�'�()� *�+,)�-./0 /12 �������� ������� �� ����� ��������� � ���������� ���� ©©©©©��������� ��������� ���� ������� ������� ����� ������� ������� ��������� �� ��� ���� �� 3#�4�5%6&�$���&�$�7�#�4��&&�8����*9�*��5%#��5�$�� ����� ���� � ��! "�� ��!#� ��������#� ���"�#� ���� �� ����� �� ��#�� ���� !� $ �� �!��� �������% � ����&!�!� '�! �� !���� �������������( ��)����*�+ � ����+ �)���� + ���)���� �� ��#��+ ������%��+ ���� �� ��+ ��� ���(�� !���� ,+ ��#� ������� ��!��� ���$ ����%���� �&�"��� � ����� *� ����% ���� $ *��� ����!� �& ��+ ��� ����-�� &���!��� ���$ ��&�! ����#+ � .�!�� � /��!��� 0 1������ /������������"� ��������"� "%� �! � ��$ ������ ��-�! �����"����������! ������$ "���� ���&������� ���������� ���2�&�� � �������! 1�3/� ��$ ������" ������ 4 5�67 2����� �886 �� � !��$ ��"�� 9����: /�!���:���� ��&�� �����%���( ��)����� 5�#�� ���� 9����: � /�!���:$��$ ���%���! ��(��� ;!��%��:��( �)����� ����$ ��#7� <��� ������� ��� ���������� �� ����$ �� ;���� �� �� ����������� ��! 5����!7 )�$ ���� =������ ��� � ���� ������� ��"�� 9���$ "��� >��� ��� ��! � �����+ ���!�� � ���� )#�� ���������! !�� ����� ������"����+ ��$ )#��( �� � ��("�� ���������� �������� ����$ �#� ��!�������� ����# &�!�� &��� ������ �*� � ?@ ����� ��:�! 1����� )#� /��������� ,�%�" ��$ ������" &�!�"����%�#( ����������� ���� �& ��+ � ��! ��� ������������� ����� A�3�� B�$ +��� C�� )�����2�� ������% �# ����% )����$ ��� ������"����! ����! ��� �#����( ��(���$ �#+ � D�������������! ��+��� �������( �)��$ ��� ED������������#( ��+�� ��� F� ��G� /�3,� ��$ ������" ������ � ��!%� �� *������ ����"�� � �88� �� !���:�����( 2����%��� ,!�������$ ����� /�������� ������������ <�� 1����!��� � ���� �����#! ���"�!� C*� � ������"����� ��$ �# �� ����� �� ����( ,������ 1����%���� � � �868 �� � ��+ ������ �#� ,���%� 1����� ������ ������� �!���� � ����� ��#� &�)��# � !��������! �#�� ���+� ��"������% � ������( ��� )�(� /��������� ,�%�" ����"�� � �����! ������������ ��������%���� ��&����� ���"� � ����%� �88H �� � "��� ����� ����� �������� ��"�� ��)����% ���%���! ���"�! � 9���:�� / ��!� ���!��� �� ����� �� >���� D�����%$ ���� <�������( ��"��� ��������� ������ � ����� !����%� 1����� � 1 �886 �� "���& ���� !�� :�� ����� �� ���� 1����� ��!% ����$ )�����% �& /�!���:���� ��&�� � I������(� '�! �� ���� �� �����% �*� ���� �#����(J � �8K� �� I���� � ����� �*� ��� ���� 0 ,�% � /��%��� /���������� ,�%�"� ����-�� ��&��$ �����%J � �����%���! �����$��������� &� �8K4 �� �� "������ � � ����� ���! ���������! � ��&�$ �#! ���"�! � ��� � ����! �& ���������� L��&�$ ���� �������� ��)�������� ����"����%���� � ���%!�+ ��!�����M � ���"�!$������%�����! � )��������( ��"�)��:� E�����%���( �8K4G� 1 ���%$ ��(-�! �� ����� ��� �� "��� ��������� ��$ ������� "�� �� ��)��� � �����+ �����������$ ���� ��!�(���!� "��� �������$!�(���� �� &�$ ���-���� �� ���%����� ��&����� ���"� � ��"�$ �� �K��$+ ����� /��������� ,�%�" ���� ��"��$ �#! !����#! ���%�( � �����!���#! "����! ��&���( �����# �� ����! &�!����� +�& (���� �� �� ��� � ��(�������%�#! "����! ��&���$ �� ����"����%���� ������+ ������� E�����%$ ���( �K��G� C�� �� ���%����% ��!�"����% ��$ �����!�J � �8K� �� /�3,� ��������"� �������$ �� ������! <�� A��# �$( ������� �� ���:���%$ ��( 2��!��������( L.� ����# �� ������*�$ ��� +������( N����!��M � � �K�� �� �� ����$ "�� ����� <�� <��������� �$( �������� C*� "�$ ��& ��� ���� �� ������������� D������� �����$ ���� �����(����� �)*����� /������� /���$ �� �!� )#�� ������������� ����� ��-��� �#$ �� ������ ���� �� :*9�*�;���)��*9<*���=> /?. ������������ �!"#$%&�'�()� *�+,)�-./0 ��"�(-� �������������� &���� /������� /������ =������ 1�����( ������ � ��&���! ������ I���� ������� ����! ���!���� � ��� �! ��$ ������ �����#� O�� )#� �����%�� �����#( ��$ ������#( ����� � ������! ��� ����� )���� �� �#�� "������ 5��("�� �� �� �#�� !��%-�7� ��$ ���� !� ��� ��!��&� � I���� )#�� ����#�� ���%�� � �K�� �� ��N��!� ����-�( )��� ,���% �"��� � ��!��&�� �� A���%�� � 1�����( � ��� !���-�� )���% 0 �� �$( �������( ��!��&�� ������ ��������% �#����! ������! �������$ ���� !���!����� � 2�&���� /�� )#�� ���� $ �� � ������������#+ ��!% + ����( �"��� ��$ ���% �� !�&#���%�#+ ������!����+� 1 +����$ ��������� ,��� ��������"� �����( �����$ ����! A���%�����( ��!��&�� �� � ���:���%$ �� ��!�"���� ��� ����"���� !�&#��(� 1�����( �� �����! +���-� &���-�+ ��� ����( �� ���$ :� �&�� )#� ��������#! ��������!$��)���$ ��! EF�3�� �K6�G� ����"�� � �K�4 �� ��!��&�� 1�����( ��$ ������ �� ����!���"����� ��������� 2�&���$ !���!���"������ 2����%���� ,!������������ P��������(����� ������������ 5,P�7� �"�)� -�� � ���� ����� N�&�!��# ��� ����� �& ��� &�"����( ��� �� �� ������ �� �����#� � ���$ �� ��� �� �����-��( ���!�������� L���%!� ��������������%��M � � �K�� �� ����"�� ���$ �������� ����"�� �����! �$( �������� ,& ���$ :�����( � &�"����( ��� �� �������� ������$ ��"� ����� "�� ��!�!� �)*�+ ������ !���$ !����� !�+����� � 2�&��� �� �&�"�� ��� � �������!�� � ���2�&���� ���)���� ��������$ ���� ��� ���2�&��� � �� ����*�� ���:�� �� 2�&�"����!� &�!��������� &�!��!� !������&$ !� ��!��2����!� N������"����� � !��������$ ��"����( ������� 1 �)-����! 2���� /��:�� $ ��� ����"���� ��������� �"�)���� ������ ���% � ���� �#�������� ,P� ��������"� ED������$ ������#( ��+�� ��� F� �4 = 6��G ����� �*�� ���-���� � ����*���� � �#�����#! N�&�!�$ ��!� ��� ��&������ �# ����% "�� � ��"����� ����������%�#+ ����!���� �� �����#! ���)�$ �����% ����% ��������# 1�����( �#)��� L.�!$ ��( !������&!M "����-�(� <�3D� ����� ��$ �� � L'����� ���� ������(M "����-��� �#$ ���*�!� !���!�����! ,�31� <��-�����!� =��$ ��!�� ��)��� ��������"� ��&#�����% L� ���$ ��� <���:� �� ���!�"����� N������"����� � !�������� ��� .�!��M� '���! �)��&�! � � �� �����������( ���!%� 1�����( /������������" ��������� �������� ����������� ����+ �����$ ������( � &���! ������� ��������% �!� � ��$ "���� ���( �&��� ����! �& �����#+ �"�����( ��������"� ���� �&�����#( 2�&�� ���2� I���� 1 "����$ ����" <�������" 5�8H�0�K��7 �����#( &���$ ����� �������!����������"����( �)�������$ ���( � ��)�����! 2�&�"����( ������2��� 1 N��! ��)����� �� ��))���! � � �� 6 " �� ��� ������$ "����� &�� �� �� ���2�&��� �����#� ����*�� ��������"� O�� �����)����� !# &���! )����$ ��� ��!� "�� <���� ������������ ����"�� ��$ ������% ��"�� � ����� ��� � �� ���%����� ,P� &� �K�� �� �!���� <�������"�� �� ��!���� "�� �����( ��������! ������������% ����!�*���$ ����� �������� N������!����������"����+ � !������#+ ��)������( �����%�� ���! ��� ��$ ������"� ��� L������-��� &��"����%���� ��$ �#�� � ����&������� !������#+ �&!�����(M E��"�� ��� �K��G� P���������%�� "�� �� ����$ "���� ������������ ��������" )#� ������$ -�� <�������"�! � ������ N������:�� �� �&�$ "���� !��������� ��� � 1 �������� ��� �K�� �� ���2����� ��������� � �&!����� ! � � ���$ :� !�� :� � ��!� ������������ !�����( �#$ ������� � ��� ���!����� �����)����� �� ���$ ���� �� <������ 1�3/� ��������" � �K�4 �� ED������$ ������#( ��+�� ��� F� ��� ��� �H� =� 6��G� �������� ������� �� ����� ����������� ���������� ���� ������������ �!"#$%&�'�()� *�+,)�-./0 /?/ :� �������� .� N�� ���! ������������� �����$ �� �&!����� � ��+���#!� !������#!� ���$ )���!� �����!# Mascart0Brunner �&��������$ �#!� � �&������( ���� ���( !��������( Vic- tor Chasselon � ����:��� ����! ������ � ���$ ����+ ;��������( <!�������( � /��� ���( ��)����(� �)#"�� <�������" ��)���� � �����$ ���$)�����%� � ��������" 0 � �����������!� ����� �)��)���� ����"���#+ ����#+ ��� ���)$ �������� )��%-�� � �����)��� ���!������ ����%� E<�������" ��������" �K��G� ����"�� �6 ��� )� �K�� �� �����! 1�����( /������������" ������ �� �����-���������%$ � ��� �����������! <�������"� ����� �% � ��$ ��"���� ���2���������� &���� � P�������� ���$ ! �� ��)���� -����#! ��)��������! �������( �������!����������"����( �)���������� &�$ ��! ��������� �� ��� ������ � �����"��� P�$ ���������� ������� 2�&�"����� �)���������� � �������� '�! �� ���������� �)&�� LF������$ 2�"����� ������������ !�����M ���)�������$ �#( � �K�� �� �� ������ ���� ���������( �)���������� � LD��2�&�"����! �)������M E��$ ������" �K��G� '����������� !������� �"���$ �� ������-��� ������ ��% ��)��� � �����:� �� ��"��-� � !����� ��(�� �� ���� N��!� ���*������%� � ��������"� ���&���� � ��!�� � ��� �� ���!� ��������� ��� � )��%-������ �#����$ ����� 2�&���$!���!���"����+ 2����%����� �"��%$ � �� ������������ �� �����#+ &����� !���$ !����� �� ��� "��&�#"�(�� �� �#!� �� $ �� �������� ��% "�� �� ���&��� � <������$ ���! ���������(���! �"���*� ����#��! � �K�� �� � ������ � ��&�����! � "���% ��� -�2� ����$ ���� �� & <���� ��+�(����"�� �� ��� ����$ "���� 1�����( /������������" ��������� �� 2���� ������ � ����� ������:�� � ��"��� ��&$ ����#���� =�)�����%"����( ��!�� ���&��� � �$! A�!�(���! /������ 1���� ���#+ <�� Q�� ������� <��"��� ��!������! N���� �&����$ ��(-��� ����������$�����"������ ��������� )#� ������� I�3,� /�&�����" � � ����� �K�K �� ��� �!���� ������� �� ��2������� A�3�� /���$ ���� 1����� ��&!� �� "�� �� ���! ���)#��$ �� � ������ =�)�����%"����( ��!�� 5�6 ����$ ��� �K�� �� 0 8 2����� �K�� ��7 ��������" ������ �� ��)��� � �������!����������"��$ ��( �)����������� �) N��! ��������%������ &�$ ���� ���������� ������� P��������(����� ���$ ��������� <�3,� <���:��� �� �H ����� �K�� �� ����������#( ������ 2�&���$!���!���"����$ �� 2����%���� � ������! �� ������!� ��� J L��$ +����� �� �� ��� )� ��� �"�� ����� 1�3/� ��$ ������" 5!���������$��)�������%7M ED������$ ������#( ��+�� ��� F �4 =� K8� >� HHG� P� N��! � ����� ����� ��� ����� �& �������� ���$ ���� "�� ��������" �� ��� )� �� "������ � ��� !���� &���!��� ����"��*�( ��� ����� �$ ��� ��3A� A������ 1!���� � �$! ��!�(���! ���$ ����! �������"�� ��������" ���&��� � /�#$ !� � � �������� �� )� �K�� �� ��������� � N�����:�� ���&��-��� � ����� N!����:��(� 1�����( /������������" �!���� � )��%-�( "���%� ������� ���&��� � ����:��! ������ D��$ ������� '�! �� ��-�� � ������ A����!�"����( D����# ���"���� �)��&������%�#( ���� L��$ ��������� M �� �����#! ��� &�� ���! ����� ��$ ��!� ����� ���������� ������������ �)������ L������� � D��������M E������� ��� �K��G� �� )#� ����! �& ������� � "����! �����:�����( ��!������ ��)��� ��� �)������! &����-��� �� �� )� �K�� �� � �����*��� ���)#���� ���$ ���� � D�������� � ���)�������� ����� ��� ���� � I������� ���% 1�3/�3��������"� � ��� ���� �� 1#������� ������������ 1�3/� ��������" ED������������#( ��+�� ��� F� ��� ��� �H� =� 6��G� :*9�*�;���)��*9<*���=> /?- ������������ �!"#$%&�'�()� *�+,)�-./0 ��&����� ���&����% &�!����( � &��"�!�( � � �� )�� �K�� �� ��� ����"��� ���������! � "��$ �# <����� ��&������� ����� � �)*����� ���$ ������(:��� '�! ���!���! "���� �$�� A�!�(����� ���$ ���� ����� �������% D��������� I��%-������ ����������% � /���������� ���)�� +������� � ������:�� � �����%�#� � ��! "���� � �����$ ��"�� ��������" 0 � I�������� ����"��� �� ��)���� � �������� � LD�!��&�� �!��� ����$ ���� )����� ��3P� 1������ M ���������� 2�$ &��� � !���!����� �� �� ���������! ����$ ����"������ ������� � !���� �K�� �� ������� A�3�� /������ �������� L�����& R �66 �$!� A�!�(���!� /������M � ������������ � ����$ �#! ��&��"����% ��� ��(���#� ��!����� L�� ����&������� ���������!�� ��������! ����� $ *�! � "���� "���� �������M ED������������#( ��+�� ��� F� �$4K�8 =� 4�� >� �G� ������������! ��!����� � �������� ���� �������"�� ����$ ����"� F����"���� N�� ���������!# �� ���% �������� !� �� �#��"� ���������� &������� � ��-���( � ����������� �"�*�+� �� ����$ "��� �#�-��� �)��&����� � 1 ���:� �K�� �� 1�����( /������������" ��$ ��)���� � <�2�� � ���� ����������% 2�&�$ �� � !���!����� �� ���%�� "�� ������&�����#+ L������"����+ ��+��"����+ �����+ �!������$ ����� <��&� +����������+ !����#+ ����(M� /��$ �# )#�� -����!�� "�#!� � ����� �� �& ���+ ��������(J ��������$!�+���"������ ��+����$ �����$��������%���� � &�!��!������� LD�����( :��%� ������ )#�� ���% !����#! ��� ! � ��$ !#( �������( ���� ������"���� �&�"��% �� ��� ���� ���:���%����% �!��*�� � ������ ���$ ! ���)��%-�( �����M 0 "����! � ��������$ ��� � ����� L����������%�#( ���� !���!���$ ��M E��������" 1����:�� �K��G� O�� ���:�$ ��%��� �"�)��� ����)�� )#�� �������� ����$ ����"�! � ����������� �� &����!#! �*� � ��$ �����#+ ���!�� ����������! �������!�"����( �)���������� ,P� ��+����! 1��������"�! 1����:��#! 5�88�0�K6�7 �#��! &��!������� ������:�� 1 ��! � ���� 1������ /������������"� ��$ �����% ������� ��������%� �� ����� ������$ ����� A����!�"����( D����# �$�� A�!�(���$ �� /������ � ��! "���� ����� ���� ����� ��������� � !�� �����! ����(� <������� ��$ ��!����! +��� *�!� � D�������������! ��$ +��� �����(���( F�����:�� � �������� �K�� �� � ��!� � � �)��*���� ��� � -��)�$��������� < �� )� N���� ���� -��)�$������� 1�3/� ����$ ����" 2��!��%�� "������ � �)*�! ������ �2�$ :���� <����������� A��������(����� �"���$ *� ED������������#( ��+�� ��� =� �K� >� �H�G� P� ������ � �� � ��)��� � �)*����� D����$ ����(:�� �� �� ��! "����! ,&�����%����� ������� 1������ �������� �)*����� D����$ ����(:�� � "�������� ���)������� ������*�� �)��*����J L,&�����%���( ����� ��� ��������$ ���� �#������% �)����� ����� �� ����#+ N��$ +�( =�)�����%"������ ������&�:����#� ��)�$ �# �� �)��� ����� � �&����� �)������ ����$ "��# "���� �$�� 1�3/� ��������"� ��� ,&���� ��$ ��� ������ ���+ ��: ��"�������*�+ ���� �&$ ���� N���� �)������ � �!��*�+ � ����! ���$ ��� ���� ����� 5� !� �� )#�% � !�&#��7 ���+ ����� � "����-�� ������ �-�+� � "��� + =�)$ �����%"����( � ������( A�!�( � ������ ��� $ ������( ��(�# � � ���# �&����� 0 �� ����$ &��% � �������������� N���� !�������� 1�3/� ��$ ������"�M E1������ ��� �K��G� 1#-�� �� � ����� ����( �)����� 0 ���&������� <���� ��)����% "�� � �� � !�&#�� 1�����( /������������" "��$ ��"�� �����&��#��� ������� � I������� +�$ ��! ��&���� EF�3�� �K6�G� ���� �� '����%�#( ���� �)������ L������� � D��������M� �������� ������� �� ����� ����������� ���������� ���� ������������ �!"#$%&�'�()� *�+,)�-./0 /?+ <�� �� ���!� ������% �&�% � <�2�� � ���� ����� )#� ���������%�� �����+�! �� ��� ����"�� � � ���� � ���2��������%��( �� $ ���%����� � � �&�"���� �����"��$&�!�#+ �� $ &�(� 1 �K�4 �� ��������" ��������� � ���� ����%� ��� ��! �����!���������� � ������� <����������� ���������(����� �"���*� �� F���$ :�� E1����� ���8G � �� ���� ���� ����% �� $ &� � 2���:�&���!� �"��#!�� ����"��� �� ������ �� ���� ������ � ��$ "����� ���2�&��� � !���������� P�:�����%��$ !� !����������"����!� )��� F���:�� 5Office National M�t�orologique7 �� )�&��&!�&���( ����$ �� � ������ ��� )���� *�� �����)����� )#�� ��!�"��#� 1 �K�6 �� � ����! �& ������(-�+ ��$ ����� A� ��� 0 /���������� 0 ���+���� �"�$ �����( 4�$( �������� F���:�&���( ����:��$ :�� ����(���� ��&����� ������ '�! �� ���$ :�� L����������� � 2�&��� .�!��M )#� ����$ ������� ������ 1�3/� ��������"� �����������$ �#( ���!����� � F������! 1���� 5Philippe Wehr- l� �8K�0�KH47 �����#( ������������ ���� ��$ �������! P�:�����%���� !����������"������ )��� � ���� �� =����� ��&#���� L� ��&���$ ��!�! ������2����� &������-�!� � �����$ "����! ��&��+�M � � ��! �����&��������% !�$ ���������"����� ����� �����+����-�� � !�� �K�� �� � ������� <�+��# ESTUVWVXTYZ[ \][U^� �K�6G� ������#� �#���# ������� ��������% � ��&�����!���� ����!������#+ �����( �� ��$ ����� ��� ����� ��&��+� � ���)*� � ���) &�$ ���%����� �� &�( ��!��2���#+ 2������ �� �����$ ������ !� �����"����+ � ��� ��#+ ������� ��&��+�� � �&�� 1����� /������������"� � ���$ :� ��$+ � ��!�! ��"��� ��$+ ����� ��������$ �#+ �������( � �� ������ ���� ������ ��� �� ���!� � �K�� �� ��� &�"������ �� ��)��� � P�:�����%��� !����������"����� )��� F���$ :�� ��� �� ����-�� �����)���� �6 ��� 5��� ��$ ��� ����� � ��� ���������7 � � �� ���� ��� �����% �� ����� ��� 6�$������� ��&������ '�"$ �� �&������ ��-% "�� � �K�� �� ���������(:# �&!����� ��� ������ �����!������������� � 2��!��%�� ����� � ������ <����������� �����$ ����(����� �"���*� E1����� ���8G� <����� ���$ �� ����� �� ����"����%�� ����)���� � ���� � � �K�4 �� ��"��� �#+����% ��� !����"�����$ �#� ���"�#� ����%� �����#! �)��&�! � ��$ ���� La M�t�orologie� 1������ /������������"� �������% ���� �% ���%!� �������� �"����� � !����������"����( ������:�� ���� �������� =��� � ��! "�� ����� !���������� �&�"��� ��!��2��� �����#! �)$ ��&�! )��& &�!��( �����+����� �!� ���(�� �!���#� ������������ � �� ���+��+ ��� +� ���$ ���!:# -����� "�� !���������� ����)�# ��$ ��! ���������! �����#� �#����� �&�"��% ���$ ���� ���� �����"����%�� �� ��)������ ! ������ *�!� �� ������ ��� ������ �����!��$ �� �� ���� 1 ��$� ���# �����:� �&!������% &� �"�� ��&���� !������ �����&���������� ��$ !��2��# ��� N��! 2���:�&���� �"��#� ����$ "��� ��&!� ����% &������ !����&����� � )���� �����( � !��� �����"�( �)���������� �)���$ �������( � �K�6 �� �� ����+��� LCarimar�M� <��% �)��������� ��� �& ���������#+ 2������$ 2�(J &��������� -��� ��&�! �����% ������ ��$ ��)� ����� "��� �� ���:���%��( ��������%$ ��( ���)� �� �������� �� ����)� � ��!� ���$ �����% �)���������� � ���*����� �� &������ <��( ����#( ��(� � ����! ��"����� ����)�% ������ ����%� ���� � ���� � :������%��( A�$ ������� � � ����# �K�8 �� � ��"���� ������%��+ !�� :�� ��+����� � 2�����������( ��"�� !� $ �� A&�����!� � I��!�����!� �������!� �� "��� ��� &�������� ���+����!�����#! �����! � ����!� '�! &���# &���������% "��#�� �# � ����� � �+ ����#� ���������!#� �� ����� ��������� ���% � ��!� �����#� ����"��� 2���$ :�&# � �!������:# �� ���:������#+ �)�����$ ���� +� O�� ��2��!�:� ���&����% ���%!� &��$ "�!�( � �� !�!�����%�� �)����������� 1 ��$ "��� �� )� ��������" � A���� 1�� ���)��$ ������ � �����!�"����! ������ LComptes ren$ dusM ������� ����%� L� ��!�������( �������$ �� �������� �������2��#M ESTUVWVXTYZ[ @T_$ `Y �K�8 �G � �����)��� �������� ����#+ ��$ ��"���#+ �� Carimar� ����������� ���% =����$ ��� ��������" � 1�� Ea`U_WbTW ]Y _^� �K�8G� ���)� &�������������#!� � N��+ ������� + ��� ��� )#�� �������# � ���:���%�� �� ��+ ��������" � 1�� ���)�������� � ������ LAN��$ �������M ����%� L'��)���������% � ��&��-�� ������:� � ��)�������2���M ESTUVWVXTYZ[ @T$ _`Y �K�8 )G� /������ ���)*��� � ��)���+ L��$ ��)� �����#M �� �����% �� !�� ����� ��&�� � ������� �� ���!� !��� Ec[Td e]_Y[]U ��� �K�8G ����� "��� �)��������% �������"�#� �����"�� �)���������� ����� � ������ �����#� ,���������� �� Carimar� ������ ����% �� ��"��� 1����( !�����( ��(�# ����� �� �# 2���:�&���( ��!�� &�������� ������% ����)�%� '�! �� !���� �����&���������� ��!��2��# �� �����������% � 1�����( /������������" ������ �� ���� ��)��#� ��� ����� � ������ ��� ���������( ��������:�� L,&!��"�����% ��!$ �������# � ������� ��!��2��# ��� �������$ ��� ������2���#+ ������)�:�(M ������� �� &�*���� � �K�� �� � <��)���� ESTUVWVXTYZ[ �K��G� :*9�*�;���)��*9<*���=> /?0 ������������ �!"#$%&�'�()� *�+,)�-./0 ����� &�*��# 1�3/� ��������" ������� ���$ !���� ��� ��& �� ������2���#� ������)�:�� ���)���� �)��&� ����+������ ��� !� �� ���$ ���2���( � ��+�� *�(� �#-� �������2���(� O��� �����( ���( ��&#���� ��������&�( � ��! �����+���� ��&��� �!��%-���� ��������%���� ��!����������� ���������� 1 ��� ��#+ ��(�$ ��+ ��������&� ������� ��� �� �#����+ 80 �� �! ��� ������! !�� � �!�����#+ &���+ 0 �� �#����+ ��0�� �! � � �������+ 0 �� �#����+ �H0�8 �! �� �� ���! ��&!�*���( N�� �#���# !���� ��&�� �!��%-��%� � I���� ��$ �� �#������������#� ����(�#� ��"��� !���� ��������% � ���� ����� ��������# �������$ �&# �� ��&�#��! � �)��&������ �����%�#+ :��$ ��� :����#+ ��!��2���#+ "���� ����( �& ���$ �#+ ��)����:�( � N��( �)����� ����� ������ ����% 1����� /������������"� L1�� ��� ��)$ �������2���#+ ������)�:�( �� ���!��%�� ���%$ ��� ���� ���� ��������&#M ���)��������� � �K�H �� ESTUVWVXTYZ[ �K�HG� 1����������� �� ���� ��� N��( ��!� ����� �����( � ������%�� !������2�(� ��� �#����� �� ��� ���% � !�$ ����������� ��!��2���#+ ���:����� )�& ��$ ���#+ �� !���� )# ��&���%� �����!���#� !�$ ���# !����������&������� � )�&��������% ��$ ����� �� �#����+ ����� �� �! ���)*� ���&����% )# ��� ����� ���( ����&�(� ����� ��(�# !����� �����# ����� ������$ �#���% ����� � �&�"���� A��������# "�� ��$ ��������� �����)����� ���%�&���� !��������$ ��"������ �)����"��� � 1��)*� !����������$ "����� ���)������� Q ���� ����-��� ���$ �� &���� ���%!� ���)� � � �+ �&�"���� &�!��$ ��� �"����� ���� � ��������"� 1 �K4� �� �� ���)������� ������%�� �)&���#+ �����( ����� �����#+ ����� ��!����% ��)��� �#-��-�� � �����!�"����! ������ ESTUVWVXTYZ[ �K4�G� '�! )#�� �)���������# ����# �&�)�� ������+ ���$ ����( �� Q ���� ����-��� � �����( � &�!$ ��( ������# �����#� �������&�����# � ��$ ��� *�( ����%�� /�� ��!�"����% � �K46 �� � �� &� � �����$ ����! 6�$������� ��&����� 1�3/� ��������" ����� �6 ��� ��)��# � P�:�����%��! !������$ ����"����! )��� F���:�� �#-�� � ��������� '���"����� �� ���%����% ��� N��! �� �� ���$ ������ � ��� � � ������ ���������� �����!$ ��( ��)��# ���������"��� �� �����&� ���$ ��"��$&�!�#+ �� &�( "�� ����� ����� ����! �& !���#+ ���"�#+ ����������(� P���!��! "�� �� ���! �"�)# � ������ � ��"����� �������$ ���%�#+ ����!���� �� ������"�� L'����� ��$ �� ������(M � L.�!��( !������&!M � �����% ����"���#� &���� � N��+ �)���� + �"��% ���$ �������% �!� � ����������� +� =��� � ��! "�� 1�����( /������������" &�$ � �� ���� �������$��������"����! �����&�! ���!���#+ �&!�����( �������� �����"��( ��$ �������� � ������������� � ��&���)��&�#!� ���2�&�"����!� � !����������"����!� ����$ !����!�� 1 �KH� �� �#-�� ��� !�����"���� ���$ ���� �� .����� !����&���� � ����+��� Carimare Ec[Td e]_Y[]U ��� �K�8G� �������� ������� �� ����� ����������� ���������� ���� ������������ �!"#$%&�'�()� *�+,)�-./0 /?( �% L� ������( N����:�� �����"��( �������$ ��� � �� �� & + � �)*�( ��!��2����( :����$ � :��(M ��� �� ����������� ��� ��������� LD�� �������� �)*����� !����������"����+ ��$ ���������( � �+ ���!����� M 5Soci�t� Civile d’Etu$ des et d’Application M�t�orologiques SCEAM7 EST$ UVWVXTYZ[ �KH� � )G� D����#! � ����%� ����� �)�� ����� ���)��$ !# �#)��� !��# �����"��( ���������� � ����$ ��( :������)��&�� ���������% ������ �����$ �#� /�� �&������ "�*� ����� � ��"����� ����$ ��( �����%&���� "���� 1��%2� 0 ����&����� ����"����� ��)�����!#+ �����"�#+ � ���� ��$ ���� �� ������� �����&� �����"��$&�!�#+ �� $ &�( � ��"���� ������%�#+ �������� N�� +����$ ��������� �� �������� ������%�� � ��( "����$ "�� ����������� �������( ��$�����( :���� B��$ )# ����)��% ��� ��� ����� ��������" ����$ �� �� ��$����#+ �����&������% ��!�� �# �� �� ���������#� �������������#� ����#� � ��$ ����#+ ����+����% � ��&�����#! �������!� 1���� &� F���:�! I����! �� ���� �����%&����% ��&$ ����� ���������%�#+ ���*���( &�� �#+ �� <���$ :� 2�����!� 5 ���!� �)���� !�7 � � ���!� 5)�$ ��� ��!�#!� �)���� !�7� 1 ����%� �)������%�� ����&#�����% "�� � N��( +������������� ��$���$ ��( :��� �����"��( ���������� &��"����%�� ������ ��� � ��"����� ����&�� )���� "���� ��� �� �%� �����#� �&!����� � =� +������������� ������������� !�����$ �#+ �����:�( 1�����( /������������" ����$ ��"�� ������(-�( C$������ � ������� ��&��$ �)��&�#� !����������"����� ������# ���-�� � �#���� "�� ��!#!� ��2��!�����#!� � <�$ �����! ����-���� .�!�� ���&#����� ��� �& ��+� ����#( 0 N�� ������ ��"�� )������#�$ �#+ &�����#+ &����%�#+ 5�� �� ���*�+ � -�$ �����! �����������7 ������ 5W$������7 � ���$ ��( 0 ������ )�������*�+ �����"�#+ !���$ ������%�#+ ������ 5E$������7� ������%�� N�� ����� ���������(������ ���� ����� �� �# �$ ���� ������ :�� ������ ������ �& ��+ )#�� ������ ��� �����%&����% � ����������� �#! &����!� < ��"�� &���� ���2�&��� ��!#� �������$ �#� �& ��&��%����� N��+ �����������( �� &�$ �# � ��������*�! ������"����! � �����& ���$ �#+ � ��(�!�"����( ���������� .�!��� /�� �&$ ������ �� !� �KH� �� � B��� ����&�-�� ��!�� ���%��� �& &���������������#+ �����!���#$ !� ��(�!����2�!� &�!���� ����� !��������( MW���K 4� ��� ������� �����% ������%��!� ���$ ��!� :���!� �#����( )���� �� ! � ���"����� ����!�#� )������ � /�� �)#"�� )#���� � ����+ ���"� + ��������2� ������� ������� �)*���$ �������� � ���)��!�! �������&��� &�!���� $ ����( � �#&���� �����"���� ��)����:�( �� N��( ��!������ 1�����( /������������" �#������ �� &�������� ���:���%�� ��)������� ����*�$ �� �� �������! �����"��$&�!�#+ �� &�( � ���$ �� �% �� �&�����#� ����#� ������ �������$ ��(-�� ������� � �� &� "���� ���%�#+ 5!��$ ������( ��#-� 47 &�!���� ����( � B��� &� ��$ ���� � �86� �� �KH� �� � �����������#!� �! ����� �������!�"����!� � ���2�&�"����!� ��$ ��!����!�� P� �������&����!�! ������� �& ��� ���� 4� /���# �&�)�� ������+ �������( � �������+ Q ���� ����-��� .�!�� ����! 5����)�%02�����%7 � &�!�( 5���%0������7 ESTUVWVXTYZ[ �K4�G� :*9�*�;���)��*9<*���=> /?, ������������ �!"#$%&�'�()� *�+,)�-./0 ����%� ESTUVWVXTYZ[ �KH� )G �����!����������$ �� ������ :� !� �� "����! &�!���� ����( �����"��( ���������%� �������! ���!�����$ ���� ��� � ������#!� !����������"����!� ��$ �����!� +��������&��*�!� ��!��2���#� ��+$ �� ��� N��! W$������ �������� � �)����#! &����!� /�� ����� ������ :� �#�� ��� ����$ �� ��"������( � 1�3/� ��������" �������� �� "�� ��&!� �� !��#� !����������"����� ��&$ !�*��� !���� ����������%� � ��������% � &������ ������� ����������� !�+���&!� ��&���&$ �� �������"����+ ���� ���(� , � ��������*�� ���# 1�����( /������$ ������" ������ �� ���!��%� �&�"����! �� $ &�( !����������"����+ �����( � ���+��+ ���$ + ��!��2��# � !������#!� �����:� !� ���$ ��!�� �"����� � !� ��������#+ ���2����:�$ + �� N��! �������!� 1 �KH6 �� �� ���)������� ���%!� ���������� ����%� L<������2�������$ ���2���#� �&!����� � ���!������� �����$ ����%M ESTUVWVXTYZ[ �KH6G ��� ����!����� ��$ ���� � ���"���+ ���&���#+ &�!��+ �������2��$ �#+ ���������( � ��� ��#+ �)���� +� =��� � ��! "�� &�!� 0 N�� ������ ������ ����%��( ��� ���( ��"� � �)f ����% ���&����� �����$ ����� ��������������#! ��� ���! �����"��$ �� ����� ����&!� ��� ��������&������ ������%$ �� ���!���� � ����&�� ��������"���� �������"$ �� "����� �� &% !� �� ���&���#!� �������$ �� !� � ������������%� !������#+ �����:�( ��������" �#���&�� ������&� � ��! "�� ����"$ ����! ���������( !���� )#�% ��)� ���:���# � ���+��( !�&��2��� � � � � �� �#����+ ����� 6� �! ��)� ���� ��� ��������� �����"���� �&��"��� �� >��#� .���!� �% �&�"����! �����"��$&�!�#+ �� $ &�( 1�����( /������������" �� �!�� ���($ �� !�!� ����!������ ������� � ��� ��� ���$ ��"��( ���������� �� "�����"������ 1 ���"���$ �����( ���������� �����)������"����� �����$ ������ �����:����� �� &#���� �����"����%$ �� � A���������! >��������"�! B� �����! 5�8K60�KH�7 �� �� ����� �� )#� ������ � ��+ � !����� ���2�&��� �������������% N��( ���$ )��!�( �����!�� C�3D� /��)��� �: EI��+ ����G� O�� ����"�� ������%�� �� �!�� �� ����%�#+ &����� A��������� >��������"� �� �������� �����)������ ����� �����#! ����! �&�� ���$ �� ��� � �����+ �"��#+ ��� ���������% ����$ !�*�������� �� �����! ����� "�!$�� ����� +�)$ )�� / �� ������ ��)���%� �� �� �*�(� )�)$ ������2�"����( �������%� ��)��# 1�3/� ����$ ���� H� /����� :� "���� ���%�#+ &�!���� ����( � B��� &� ������ � �86� �� �KH� �� � �����"�#! � ���!������#! �������!� � ��� � � !����������"����! �������!� +��������&��*�!� ��!��2��$ �#� ��+�� ESTUVWVXTYZ[ �KH� )G� �������� ������� �� ����� ����������� ���������� ���� ������������ �!"#$%&�'�()� *�+,)�-./0 /?1 ����"� �KH� �� LA�!��2���#� � ���&�!�#� ���$ �� �� "�����"����( ������&!M �� ������% �� ���)*� ����� ��� �#� !����� � �#����$ ������#( �"��#( ����������-�( ����#!� ���$ ����!�� � !����������� �� !�� ���������%� &���% �������"�� ���%�&��� C���������#! ��$ �����#! ����"����! ��2��!�:�� �� N��!� ��$ ����� ���&��� ��� �������� ��� ���)*����% ������*��J LC!� ������% ���������% �� ���� $ ���� 4�� ��� ��� ��� �����"�#+ � ��� �� ��$ )#�� &�!���� -��� � ����&��% ��������!#!� ����#!� "�� ������% ������������� �����"$ �#+ � ��� ��� �� ��� � �� !��-��) ��(� ��$ ����:�( &�!���� ����( � �� �� �� �#���� ���$ ���% N�� �#"������� �� ���� ���� � �#�� ��� ��������� �� ��� ;&�@�:*9�* C����� /��)��� �: �� -�+!����( ����� ?? ����� ������������ �!"#$%&� ����� '�3�4� R �� <� �8�0�K�� ���5$�� �������� �)*����� D��������(:��� �K��� R �� <� �4� ��&��6��*9�* ������ ������ N!����:� J ,&��$ ���%��� �� ���%����%� ������J ��-��� ��! ���8� 44� �� ���"4%#�56�$$A ��+�� �������( �)����� 5DA��7� F� ��� ��� �H� =��� 88�4 884� 8848 88H�� ���"4%#�56�$$A ��+�� �������( �)����� 5DA��7� F� �4� ��� 4� =� 6��� ���"4%#�56�$$A ��+�� �������( �)����� 5DA��7� F� �4� ��� �K� =� K8� ���"4%#�56�$$A ��+�� �����(���( F�����:�� 5DA�F7� F� �$4K�8� ��� �� ��#�$�6��� �*9=* F������2�"����� ���������$ ��� !������ ������������ ��B�#$��� �K��� '�3�� 1#�� �� <� 840K4� ��#�$�6����*9=*)��%�$�C�6��*9�*�����������%�#( �����!���!��������� A���)��� �� D��!���� � �� '������!���� � I�����J ,&����� g[] hSij kU]ll mYb� �K��� ��� �� �5��5 � ����� ��� � �� ���%����� ,!�������$ ����� P��������(����� ������������ &� �K�� �� ������� �K��� <� 8�� 3�4�&D��� �����$��������% 5�� �8K4 ���7� ,&��$ ���������%����� D�)�������� <�������"����$ ���/�!�������<���������%�1�3/��D��%�!��� /�!�$ �� �� ��-�� �� �#+ !���������M EF�3�� �K6�G� 1�����( /������������" ��������" ���$ ������� �� ����"��� � ��"% � �� �� �� ���$ � )� �K6� �� � "�����! ��������� F�- � )��$ �(-�! ��������� ���� � 0 <����� 5Sure- snes7 � "�! ��� ��� � ���&% ���������� �)$ *����������% "���& ���� ���� ��&��� L���$ ��� !#��%M� 1 ��� ������������ :��������$ -�!� ��������� ����� ��� ���� ��� +����$ ���������J L=� ��������+ ����+ ���( �� ��)�$ ��� � ����( � ��"-�� )���*�� "�����"����� �)$ ���� 2�����2���$�������&�#! ������! �!� �#������� � ����!����"����� >�)��% � ����� ������ � ��� ��-� �������!#! ����!M EF�3�� �K6�G� ��:$�����%���(J '������2� �����%����� ��$ )�������� �������� �8K4� �4� Z� 3�4�&D��� �����$��������% 5�� �K�� ���7� ,&��$ ��� �����%����� D�)�������� <�������"����$ �� /�!������ <���������% A� /�#���� /�!���:$ �����%���(J '������2� �����%����� ��)���$ ����� �������� �K��� �48 Z� �"����� � D�������� �K��0�K��J <)����� ���$ ��( ���� *���#( ���)#����� �$�� ��!�(���$ ���������� ������( ��!�� � D��������� I�����J ,&�����%���� 1� <� �%����� � A� /��(-!���� �K��� �KH �� �5%$��6���;*9 �* )���#�$�6����*9=* �������#� �&!����� � ��)���� + ;��������( <!����$ ���( � /��� ���( ����! �K�� ����� �%E������7� E�#%5�#���8�� �6�#���� ���8��"$�6�#��5�5%* F������7%5�7%5������ � �%�"&D5�5�G�!�8�4� $����%8$�5����5��#�&�8������ ��B��#6%5�� #����7E�#%5�#���8�� �6�#���� ���8��"$�6�#� ��5�5%� �K��� 1#�� �� <� �06H� F*9�* n 1�3/� ��������"� ������ !#��%� ���� � R �K�H �� �� ��� )� �K6� �� <� 8� HIJKLMNL�O*)�PNJQLQRNSTU�V*)�VNKIS�W* �K�8� cYU`Z$ Y`U] X]UYTZ_^] b] ^o_YpVld[�U] ]W _`YVpW] ]WYU] ^]l jZ�U]l ]Y ̂ ]l q]Up`b]l 5bo_dU�l ^]l lVWb_r]l b` Li_UTp_U�M W_XTU] p�Y�VUV^VrTs`] b] ̂ otuS7� P�XQJNKY�MZ�Y[\]]NTZ�LKSNQLKY�X�S�QJQYQ^N_IZ�MZ `JKLTZ �K� 8� d� PNJQLQRNSTU�V* �K��� @_UT_vT^TY� b] ^_ Y]pd�U_Y`U] ]Y b] ^_ dU]llTVW b_Wl ^o_YpVld[�U] ^TvU] ^VUl b` d_ll_r] b]l d]UY`Uv_YTVWl YUVdVld[�UTs`]l� k_UTl$ mT^^]J wpdU� b] m� a_W]^ H8 d� PNJQLQRNSTU�V* �K�H� c`U ^] U�^] s`] xV`]WY ^]l :*9�*�;���)��*9<*���=> /?? ������������ �!"#$%&�'�()� *�+,)�-./0 !"!#!$%!& aYQbTU� cI*9d* ����� yUX_Wb zVrv]Y^T_WYl VW Y[] Z[]llvV_Ub V{ Y[] ?? Z]WY`U|� eZQ]NfNTUZgbNh�fUIJ� LKY �4�5�7 �8�0�K� 5TW }`llT_W7� aIYYZSNL V{ Y[] S_W_r]p]WY qV_Ub V{ ~_^^TdV^T �K��� 5�7 �4 k� 5TW }`llT_W7� VQYbQR�i*9V* ���8� }`llT_W pT^TY_U| ]pTrU_YTVWJ k`v$ ^TZ_YTVWl� SVlZVeJ k_l[�VX aVp 44� d� 5TW }`l$ lT_W7� iSKSZ jUZ[TX]l V{ Y[] tb]ll_ U]rTVW 5SAOR7� F� ��� ��� �H� \VU� 88�4 884� 8848 88H�� 5TW }`llT_W7� iSKSZ jUZ[TX]l V{ Y[] tb]ll_ U]rTVW 5SAOR7� F� �4� ��� 4� =� 6��� 5TW }`llT_W7� iSKSZ jUZ[TX]l V{ Y[] tb]ll_ U]rTVW 5SAOR7� F� �4� ��� �K� =� K8� 5TW }`llT_W7� iSKSZ jUZ[TX]l V{ Y[] tb]ll_ U]rTVW 5SAOR7� F� �$4K�8� ��� �� 5TW }`llT_W7� PjJQLQRjTU�V*9k* �K��� k[VYVrU_d[TZ lY`b| ^Tr[Y$ WTWr� eZQ]NfNTUZgbNh�glQJLNb � 5Tl� �7 840K4 5TW }`llT_W7� PjJQLQRjTU�V*9k*)�VKgLZSgQR�P*9V* �K��� }]{U]l[]U ZV`Ul] TW p_Y[]p_YTZl� �� j^r]vU_� �� ~]Vp]YU|� �� gUTrVWVp]YU|� q]U^TWJ ybTYTVW g[] hSij kU]ll mYb� ��� d� 5TW }`llT_W7� mZnQJS VW Y[] lY_Y`l _Wb _ZYTXTYT]l V{ Y[] wpd]UT_^ uVXVUVllT|l� �WTX]UlTY| TW tb]ll_ TW �K��� tb]l$ l_� �K�� k� 8� 5TW }`llT_W7� OQMQYgbj _bbU]ll$Z_^]Wb_U 5YV �8K47� kVbV^l�| ]bT$ YTVW kUVXTWZT_^ cY_YTlYTZ_^ iVppTYY]] �8K4� iVpdT$ ^]b v| @�3z� ~`^bp_W� z_p]W]Y�$kVbV^l�J g|dV$ rU_d[| kVbV^l�| dUVXTWZT_^ rVX]UWp]WY �4� d� 5TW }`llT_W7� OQMQYgbj _bbU]ll$Z_^]Wb_U 5YV �K��7� kVbV^l�| ]bT$ YTVW kUVXTWZT_^ cY_YTlYTZ_^ iVppTYY]] �K��� iVp$ dT^]b v| j� zU|^VX� z_p]W]Y�$kVbV^l�J g|dVrU_$ d[| kVbV^l�| dUVXTWZT_^ rVX]UWp]WY �48 d� 5TW }`llT_W7� mIggNKL ~_^^TdV^T �K��0�K��J iV^^]ZYTVW V{ _UYTZ$ ^]l b]bTZ_Y]b YV lY_| Y[] �lY jUp| iVUdl }`llT_W _Up| TW ~_^^TdV^T �K��� q]U^TWJ k`v^Tl[]U q� cT|_^$ l�VrV _Wb j� zU]|l[p_W_ �KH d� 5 TW }`llT_W7� iSKLbZRNTU�a*9V*)�PjJQLQRjTU�V*9k* ��K����S_rW]YTZ p]_l`U]p]WYl�TW�Y[]�dUVXTWZ]l�V{�z[]UlVW �cpV$ ^]Wl� _Wb z_^`r_ TW Y[] l`pp]U V{ �K��� OJQTZ� ZMNL^g�Q]�SUZ�dXnZJNKY�oLNRZJgNSj�Q]�pQRQJQggNjgb* OUjgNTg�KLM�PKSUZXKSNTg�̀ KTIYSj�GcZKJ�lQQb�PK^� LZSNT�PZSZQJQYQ^NTKY�\lgZJRKSQJj�Q]�SUZ�dXnZJNKY oLNRZJgNSj� Q]� pQRQJQggNjgb 5Tl� �7 �06H 5TW }`llT_W7� `*9P* n @�3z� S|UVWVX|Z[� }`llT_W Y[V`r[Y� k_UTl� u`pv]U��K�H V{ tZYVv]U �� �K6� k� 8 5TW }`llT_W7� HIJKLMNL�O*)�PNJQLQRNSTU�V*)�VNKIS�W* �K�8� cYU`Z$ Y`U] X]UYTZ_^] b] ^o_YpVld[�U] ]W _`YVpW] ]WYU] ^]l jZ�U]l ]Y ̂ ]l q]Up`b]l 5bo_dU�l ^]l lVWb_r]l b` Li_UTp_U�M W_XTU] p�Y�VUV^VrTs`] b] ̂ otuS7� P�XQJNKY�MZ�Y[\]]NTZ�LKSNQLKY�X�S�QJQYQ^N_IZ�MZ `JKLTZ �K� 8� d� d]UY`Uv_YTVWl l`vlYU_YVld[�UTs`]l ^VUl b o_v_Tl$ l]p]WYl _WVUp_^]p]WY {VUYl b] ^_ YUVdVd_`l]� qQXnSZg�JZLMIg�UZlMQXKMKNJZg�MZg�g�KLTZg�MZ Y[WTKM�XNZ� MZg� iTNZLTZg ��� ��4�0��4�� PNJQLQRNSTU�V* �K4�� i_UY]l TlVv_UTs`]l pV|]WW]l l_TlVWWT�U]l b_Wl ^o[�pTld[�U] _`lYU_^� qQXnSZg JZLMIg�UZlMQXKMKNJZg�MZg�g�KLTZg�MZ�Y[WTKM�XNZ MZg� iTNZLTZg ��H H��0H�4� PNJQLQRNSTU V* �KH� �� c`U ^o�XV^`YTVW l�Z`^_TU] b] ^o_ZYTXTY� lV^_TU] ]Y l]l ̂ T_TlVWl _X]Z ̂ _ ZTUZ`^_YTVW _YpVld[�UTs`] r�W�U_^]� iVWYUTv`YTVW � ^o�Y`b] b]l U]^_YTVWl ]WYU] ̂ ]l d[�WVp�W]l lV^_TU]l ]Y Y]UU]l$ YU]l* PZSZQJQYQ^NgTUZ WlUKLMYIL^ZL �� q� K� ���� �8 d� PNJQLQRNSTU�V* ��KH� )��c`U�^_�p_UZ[]�l�Z`^_TU] b] {VUYl YU]pv]p]WYl b] Y]UU] _` i[T^T ]W ^T_TlVW _X]Z ^o�XV^`YTVW l�Z`^_TU] b] ^o_ZYTXTY� lV^_TU] ]Y b] ^_ ZTUZ`^_YTVW�_YpVld[�UTs`]�r�W�U_^]��r[WgSJQLQXNZ* -� 6��5�7 4�K04��� PNJQLQRNSTU�V* �KH6� cYU_YVld[]UTZ$YUVdVld[]UTZ ]XV$ ^`YTVW _Wb r]Vp_rW]YTZ _ZYTXTY|� aZNSJ�^Z�fIJ�OUj� gNb�MZJ�WSXQgnU�JZ q����� ���� ���0���� PNJQLQRNSTU�V*)�VNKIS�W* �K�8 �� c`U ̂ _ lYU`ZY`U] ZVpd$ ^]�] b] ^_ v_ll] lYU_YVld[]U]� qQXnSZg JZLMIg UZl� MQXKMKNJZg�MZg�g�KLTZg�MZ�Y[WTKM�XNZ�MZg�iTNZL� TZg ��6�5�7 8HH08HK� PNJQLQRNSTU�V*)�VNKIS�W* �K�8 )� g`Uv`^]WZ] ]Y W_$ XTr_YTVW _�UT]WW] b_Wl ^_ l`vlYU_YVld[�U]� r[W�JQ� LKISN_IZ � ��� ���0��H� PNJQLQRNSTU�V* )�sZUJY��OU* �K�6� c`U `W Z_l b] dl]`bV${UVWY TWb�d]Wb_WY _` l]TW b] ^o_TU YUVdT$ Z_^��jllVZT_YTVW�{U_W�_Tl]�dV`U�^o_X_WZ]p]WY�b]l lZT]WZ]l��iVpdY]l�U]Wb`l�b]�̂ _�4�]�l]llTVW��iVWl$ Y_WYTW] �68t�8�� iUNn e]_Y[]U lY_YTVWl lV^X] l]ZU]Yl V{ VZ]_W v^_W�l �K�8� OQnIYKJ�XZTUKLNTg�XK^KfNLZ 6��547 HHK0 H6�� �������� ������� �� ����� ����������� ���������� ���� ������������ �!"#$%&�'�()� *�+,)�-./0 /?2 PNJQLQRNSTU�V* �K��� @_UT_vT^TY� b] ^_ Y]pd�U_Y`U] ]Y b] ^_ dU]llTVW b_Wl ^o_YpVld[�U] ^TvU] ^VUl b` d_ll_r] b]l d]UY`Uv_YTVWl YUVdVld[�UTs`]l� k_UTl$ mT^^]J wpdU� b] m� a_W]^ H8 d� PNJQLQRNSTU�V* �K�H� c`U ^] U�^] s`] xV`]WY ^]l d]UY`Uv_YTVWl l`vlYU_YVld[�UTs`]l ^VUl b o_v_Tl$ l]p]WYl _WVUp_^]p]WY {VUYl b] ^_ YUVdVd_`l]� qQXnSZg�JZLMIg�UZlMQXKMKNJZg�MZg�g�KLTZg�MZ Y[WTKM�XNZ� MZg� iTNZLTZg ��� ��4�0��4�� PNJQLQRNSTU�V* �K4�� i_UY]l TlVv_UTs`]l pV|]WW]l l_TlVWWT�U]l b_Wl ^o[�pTld[�U] _`lYU_^� qQXnSZg JZLMIg�UZlMQXKMKNJZg�MZg�g�KLTZg�MZ�Y[WTKM�XNZ MZg� iTNZLTZg ��H H��0H�4� PNJQLQRNSTU V* �KH� �� c`U ^o�XV^`YTVW l�Z`^_TU] b] ^o_ZYTXTY� lV^_TU] ]Y l]l ̂ T_TlVWl _X]Z ̂ _ ZTUZ`^_YTVW _YpVld[�UTs`] r�W�U_^]� iVWYUTv`YTVW � ^o�Y`b] b]l U]^_YTVWl ]WYU] ̂ ]l d[�WVp�W]l lV^_TU]l ]Y Y]UU]l$ YU]l* PZSZQJQYQ^NgTUZ WlUKLMYIL^ZL �� q� K� ���� �8 d� PNJQLQRNSTU�V* ��KH� )��c`U�^_�p_UZ[]�l�Z`^_TU] b] {VUYl YU]pv]p]WYl b] Y]UU] _` i[T^T ]W ^T_TlVW _X]Z ^o�XV^`YTVW l�Z`^_TU] b] ^o_ZYTXTY� lV^_TU] ]Y b] ^_ ZTUZ`^_YTVW�_YpVld[�UTs`]�r�W�U_^]��r[WgSJQLQXNZ* -� 6��5�7 4�K04��� PNJQLQRNSTU�V* �KH6� cYU_YVld[]UTZ$YUVdVld[]UTZ ]XV$ ^`YTVW _Wb r]Vp_rW]YTZ _ZYTXTY|� aZNSJ�^Z�fIJ�OUj� gNb�MZJ�WSXQgnU�JZ q����� ���� ���0���� PNJQLQRNSTU�V*)�VNKIS�W* �K�8 �� c`U ̂ _ lYU`ZY`U] ZVpd$ ^]�] b] ^_ v_ll] lYU_YVld[]U]� qQXnSZg JZLMIg UZl� MQXKMKNJZg�MZg�g�KLTZg�MZ�Y[WTKM�XNZ�MZg�iTNZL� TZg ��6�5�7 8HH08HK� PNJQLQRNSTU�V*)�VNKIS�W* �K�8 )� g`Uv`^]WZ] ]Y W_$ XTr_YTVW _�UT]WW] b_Wl ^_ l`vlYU_YVld[�U]� r[W�JQ� LKISN_IZ � ��� ���0��H� PNJQLQRNSTU�V* )�sZUJY��OU* �K�6� c`U `W Z_l b] dl]`bV${UVWY TWb�d]Wb_WY _` l]TW b] ^o_TU YUVdT$ Z_^��jllVZT_YTVW�{U_W�_Tl]�dV`U�^o_X_WZ]p]WY�b]l lZT]WZ]l��iVpdY]l�U]Wb`l�b]�̂ _�4�]�l]llTVW��iVWl$ Y_WYTW] �68t�8�� iUNn e]_Y[]U lY_YTVWl lV^X] l]ZU]Yl V{ VZ]_W v^_W�l �K�8� OQnIYKJ�XZTUKLNTg�XK^KfNLZ 6��547 HHK0 H6��