Стационарная вакуумная дуга в технологических системах для обработки поверхностей

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Физическая инженерия поверхности
Date:2003
Main Author: Хороших, В.М.
Format: Article
Language:Russian
Published: Науковий фізико-технологічний центр МОН та НАН України 2003
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/101834
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:Стационарная вакуумная дуга в технологических системах для обработки поверхностей / В.М. Хороших // Физическая инженерия поверхности. — 2003. — Т. 1, № 1. — С. 19-26. — Бібліогр.: 73 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
_version_ 1859867005193027584
author Хороших, В.М.
author_facet Хороших, В.М.
citation_txt Стационарная вакуумная дуга в технологических системах для обработки поверхностей / В.М. Хороших // Физическая инженерия поверхности. — 2003. — Т. 1, № 1. — С. 19-26. — Бібліогр.: 73 назв. — рос.
collection DSpace DC
container_title Физическая инженерия поверхности
first_indexed 2025-12-07T15:48:52Z
format Article
fulltext ������������� � ��� � ���� ����� �������� ����� �� ����������� ��� ��� � �� � ��������������� �������� �� ��������� ������������ ���� ������� ���������� ���� � ������������������ ������������� ���� ��������������������� ��� ��������� !�"#�$� ����� ��� ��������������� ������ ��� ������ ��������������� ������������������������������������������������������� �� ����� ���� �������� ������������������������������� ����� �!���� ������ ����������������������� � ������������������ �� ��������� ������� �"���� ������� ��������#������������ �"�������� ��������� ���� �� ���������� ���������������� ������� ������� �"�������� ������� ��������������� � �"���� ����������������� ��������� #��������� �� �� ������� ��� ������������ ����� � $����� ��� ���� � �� ��������%����� �� �� �� ��� �����������#��������������������������� �"���� ������������������ ������� �������& ���������������������� �� #��������� �� ��� ������ � $����� � �� �� ���� ����������� ��� ���� ����� �� ����������� ����� �� � ��� ���������������������������� ����� �������� ������ ��� �������� %�� � !�&'�(�)*��+�!������ *&���+�������,& &�-��&� ) ��� & ���������.�&�� �� &���.���"������ &-$ �- /�0� &' ���"�' �- �����,� �' �"�&! &��#� 1�� ) 0 � ����/����/� &&�+���� �"� �+ & ���� ��+��!�+�1 &�/"�+��!��� &�- ���������-*���&&�1�2��2��!����"� "�&! &�� ��3�4���� ���0 � �����"���&�)!�+���+��� ) �!������, &�-���"�' �1���-/�&'��� � �, �������5/� ) �'1� ��� +�/���+����/�-!�� + & ���� ��& &���&' �� �"�����/�'�"� �!&�+���� �������6�" �&����� � 7 ���2� �- �5� �����/���- ������!� 5��2��2� "� ��� �*&�� 1���&����������!�, �&���/! �� ��'��"�+� � ��#� �5&�+���� &#������8 ���2 �� ,��� �799 ") ��&�$��,�� "����� �*&�� ���/! ��-�� �/�+�-/& &�1�� �2��������� � �'��"� � �!+ /��&&' � ���1� �����") �' �1���:� ! &� �����2�,�1��2; ��*���, �"���" ��&'* +�/�����/���- �����,� 5���"�' �-�&�� ��&�� � "��) 2�!�� ��"��!�����&� ��!�� �2��5.�&� ����/�"� ��'* �2��!� ���� /&'���9�/�, �"�������1� ������:'��) "�-�799 " ��&�� 5����# ������& /����-/�&���� � �, � �2���"����& & ��� �"#�� � �� � 5���+�/ ���� ��� ���/�& "�&! &��#���&�*�!- �-����" �������&&������ �-&��� <���" ���/����! 1� ��-����/� &&'*��� �"�������) � �*&�� 5$���� � &5��" ���#���+�/����� ! �- �-���) ��� ��������/�'����� �&��" �!�-�����, &�-���") �' �1����7 ��� � �, ��!&� � , �� ���+&�/�����&� ���1� ��"�&! &�� �������"�& ,&���� �+ ���/��2� "� &�! =&���������/��!��'*� *&���+�, �"�*����# �) ��� � � 2� ��/�, &�-�-�� &�1 �"� ��' ���� ! �-$ + & ��#�$���!�&���"���� �"���,�� �#� >�&��&�1��2; ��� /��5 � ���7"�� ��� & ��5&'* ���� !���&�1���"���&�1�!�+������, &�!�-���/�-!�� !�� �5&�� 5$�!��& �"��5"�*�� "�&! �����/�-!&'*����) � =� "�*�!��&�1�!��& �"��5"�*������� ���� ? =!�� � �"����2 &&�� -��!�+������ �&��"�*�!�- ����, &�-���"�' �1�� &��- �-�� �#��&��&'1�� =�� +�� &�- �2��5.�-�@!��� A��B�!��&����/�-!&�+������ ) =� "��������� � �� ���/��,&'*�+�/�������/�-!&������) � =� " ��8 �����2 &&�� ��/� ��!&-$ ������5/���&� ���2��"���&&'*���& � !�&&'*�!�-��& ��� �#�� � /��5 � ����/�, &�-����# ���������"���&�)���/� &) &'*��� �&��"�*��%�!��+�1�� ���&' �� �#��&��&'1�� ) =�����2� '� �"�*��� �&���"���/���- �������05$ ���� '*�7"�� ��� & ��5&'*�� �!�"�� �,&� 5��-!�!�&) &'* �"� ��' �& �2*�!��'�!�-���&���&�-�9�/�, �"�1 �����!'���"���&�1�!�+���6�"�*��"�" �&����� � ��!�&) &' ���9��" ��#�-*������ �������/�'������ ��" �� ���/� &&'*�� ��1��:� �� � ,��� &&� ��"�/'�� �&� ��=&�� 5����" ���5&�� 5����� !���&�1�!�+���+����/) �-!�������/� &&'*���� ��*�!�-���!�9�"�#������ �*) &�� ���C" ���5&�� 5���/�� �-�� �!������ �*&�� &�1 ��!�9�"�#������1� ���/! ��1����2 &&��� ��"��!�- D"���&' �"� ���-����' '�� ��� �'1�! 9�#� �� +�) ��$0�*��� ������� E�&�� �-0 ����� � &��&�"��� &��2.��&'1��� ) �����������1� ������ �"���,�� �#���� �!���9����) ����&�-�����/� &&'*��� �"�������"���&�)!�+��'*����) ��*�!�-��2��2� "����� �*&�� 1 ��!&�"�����2��"�) ��&&' � !�&&' � �� $ � ��/��/& &&'1� *���" �� C&���/�����2��"���&&'*�� /��5 � �������-0 &�&��) �-0�1�"�� "�1��2/�� �& ��� &!�$0�1�&�����&� � &�� !�$0�1��20 ��� !� ��� &� � �2� �2��=!� ��1 ���2� � � ����� ������ � ������ ���� ��������� ��������� �/� � &�-����*�!������'����/���2��/�$0 +��"� �!) &�+���� �������"�/'��$ �&�� � �, ��/&�, &�-�"�799�) #� & ���7� " ��� � &����3 �)�F4�� ��,�$ �-�� �� /��5) � ����/� � &�1�!�-������5�&'*���/�-!��� 3�� )� �G4 @ �2���B� '�������� (�#������ � �#���������� ������������ ������� �!� �"���� �? χ EHI"� �����:C1�&��$�C 4A3�� 4A�3� � -�"� ,� ���� " �75! ? 4�3AG 4F3A�� 4A�3��� 4G�3G( 4��3�( �:J?& !2���? 4A3 A 4F3(K ��������1�&�"��L 4A3�A �)�)6:&� �6 4F3 A 4�3�� � <:���< 4A3G� 4F3�K 4G�3 1�2��M 4A3F� ��A�)IC �9��I 4A3( 4F3(� DNE�A���� ������������� � ��� � ���� ����� �������� ����� � 8"�� ��� & ��5&���� �&��� &� �, ��7 ��� ��,�- ��-/�&'� �� ���-&� ���& +���5&�1� �� �� ��'�&� *���" ��"� �!&'*����# ������6�" �*���" �&'��!�- "� �!������2�, 1� �� �� ���1��"����F���E�-��-$ �- ��0 � � &&��2��5.� �, ��!�-�"� �!����� �� �� ���1 ���K���E ����/� �'��� !���"� �!&�+���- &��!�+��%"���� 5 7��/���"� �!�����'.� �-���, ����!�����/��3�(4� )����������� ��#������ ���� #������ ���� ���� �� ����� ��� �� ��%�� ��� ��� ����� ��� ����� ���� ����� ������������������������ ������� ��%�� ��������������� �� ��#��������� *�������������������� ������������ ������3 �O�A4� >!&�"��� ��,� �/�������� 1��"���� ��7��/���� !��� &�-�!�-��/� ������+�&��� �5�����0 � � &&���M���) ,� ��/� ��� ! �"�2�� �/&�,� �5&������ &5. &�$ �"���� ��7��/�������� ���!��� &�-���7 � �799 " ����) -��- �-�����2�� �&�/"���!��� &���@������B�3�4� <���" ��7��/���"� �!�������� ���!��� &�-��/� � �"= ��/� &- �-P���� �*&�� 5�"� �!��� �&��� �-�2�� +��!"�1 ��� !&�1���/� ��& �!&���!&�� 1�� �5 9���* ��� �*&�� ���� &5.� �-� :�/��=&'������,�&������ &5. &�-� �"���� � 7��/���"� �!����7 �*�������-*���+� �2' 5P��/� & &� *���" ���!��= &�-�"� �!&�+���- &� ���/��� �,�� �# &��"� �!�/���, �� ��"&�� &�1���,�� �#����+�/�������2) ��/���&� �&����� �*&�� ��"� �!��!�+�� �1"�*��� !�) & &�1������ !���&�-�!�&���"��"� �!&'*��- &����# &) "��� ��,�&'��2�� &'*��� �"���&��"� �!��"�/'��$ �&� & /&�,� �5&'1��"��!�7 �*����# ��������/� & &����"�) ��� ��7��/������-�� &� �&��"� �! �!�+�� �1"�*��� !�) & &�1���= �-��- 5�-���&��&�1����,�&�1��&�= &�- 7��/����N�-����� �"���� !����= &�-�����/��=&�� � �2��/���&�-�&� ��!�����!�&&'*�������-*�� �!�� � & + &���"�1�7� " ��&&�1��� " ���"����������!���- �&���/���� �*&�� �� � �&��'*�"� �!�� �"� ��' ���!) � �+������/! 1� ��$�!�+��������� � ������2����� �� � ) �����/� ��3A4��:����,� � �����/� ��� #���5&��& ���!� ) �-����2; �����/�-!� ��& &���&�� 5� +����&���&�*�!� �- &������& ���&�1�2��5.�&� ������� � 1 �����!�$0�* &����� �*&�� 5�"� �!���>!&�"��������� � �����/� ��� ��� � ����� " � �9� �7� " ��&���� +�� ���� �-���&) &���&�-���&�-��/� ���8 � �� /��5 � �+����� �����/) ��=&�� ����-/'��&�-��/� ����*���, �"�*��� !�& &�-* &��"� �! ���������-*���!�,��+�/�����2; ���!�+���+� ��/�-!����%� !� �� � � 5�, ���!�+�� �1"� ���"�' �- &����&�� �&� ��!�� � �&������ &-$ ���7� � & �*�� �) ��-! �&'*��� �&���"!�-��&�= &�-�� � &��/�+�-/) & &�-����/�'��&����-�&'���!�+���� C&���/���� &�. &�-�7��/���,�� �#���& 1 ���5&�1 ����&&�1�9�/ ��"�/'�� �&�� � �, ��&�2�$!� �� ��� ) &5. &� �"�799�#� & ��7��/���"� �!�������*�!� �/� �, ��&�= &�-�+ & ��#���& 1 ���5&'*�,�� �#�@� ���� ��"�� �5�"� �!&�+���� �����B�3 ��4� �/�, &� ����-&�-�&���"���� 5�7��/���"� �!�� �"�* ����� ��� �"�"� �"�!�+����� ��,�&����+&� &�+�����- �"�/'�� �&�� � �, ���*����-&� ����-��- �-�, � /� �) � �� ����"� �!��3 ��4��:�����&� �5&��2��5.�*���+&�) &'*� ���-*� ���2�,&�1� "�&9�+���#��� �����*�!� �� &5. &� �7��/���/���, ��2�� &'*��� �"���,�� �# &����� �*&�� 5�"� �!�� �����!�� "��� ������ ������ �/�, &� �"�� �5&�1�9�/'�7��/���"� �!����"�/��� �, � ��"�����5&'1�!��� ��"�� �5�/����� �� ��� ����� "� �!����!��� &�-�+�/���N�-� � �&���&���� ���- �K� �"����� �� � �� ��/� ��������"������!��� &���+�/� �!�&���� 3�F� )� �4��M�=&�1��� ! �� ��/� ��� "�� �5 &�*�!� �-�&������& �A�÷ ��&��3 �4� >�&��&� �"���, � ���"�� �5�!��= �-���!����'�� �+�����"�����"�� ��"� �!��@����� B�3�F ���4� %�! �=�&� �"�� �5��� &5.� �-������ ����!��� ) &�-�+�/������,�&�1��� &5. &�-�"���, � ���"�� �5�� �/� �-��- �-��2��/���&� ����-�&� ��!�� � �&��&� ��� �*&�� ��"� �!������"��5"�������� � &�����"�� �5) &�1�9�/ ��� &5.� �-�������� � �� �� ��'�����) � &�-�"� �!&�+���� ����� � ���2��/���&� � �+�����) "�+�����-��QR��&��"� �! �� ! �"��� &5. &�$�7��/���� "�� �5&�1�9�/ � %���& &� �!�&&'*������� ! � &�$�!����/��-= &) &'*���& 1 ���5&'*�,�� �#������!�" �*�7��/���"� �!��� �/� � &�-�����! �=�&�-�"�� �5���"�&! &�� �*����! ) �5� �� ��� �� �, ����&��&'��"����& & ���& 1 ���5) &�1�9�/'�7��/���"� �!��-��-$ �-�"�����3�F4� E�������� �#��&��&�1�!�+ ��� � �&��'��"� �!�� !��=� �-�����"���� -������-!"��& �"��5"�*�� ����� � "�&!��3 4��%"���� 5�"�� �5������ ���!��� &�-��/� � �� ��,��� �-��8 ��/&�, &�-��"���� 1�2��/"��"�� /��5) � ��� � !�-� � �#��&��&�1� !�+�� ��=�!"��� � � &'� "� �!�����+���/!��� &5. �, ��!�-������5�&�1�!�+� S���� ��� T�������� �� "�799�#� & ��� 7� " ��� � &���� � � !��) � &�-�+�/�P��O�� !&'1�"� �!� @�� �' � � �+��5&�"��O�UV�O�� W �&' �O�UV�O�XYW���&" ���O����, &�-�"����-��/���2� '� 3(�4W �O� � �&��'1�"� �!��@QR�O�XYBW�� �K�O� � �&��'1�"� �!�@QR�)�� B� 6 �� �� ���� � "� �!�P� � �� � O� � �� O� ����E � K� O� F���E� S���� ��D+���' � ����� ! � &�-� �2; ��� � �&��'*� "�� �5 � ��) !�$0�*� � �&�� � !�&�#����� �*&�� ���� !�&�#���� � &��∆� H!"P ��O�#�Z���O����W� � �O���Z�� ����W� ���O���Z������ ����������� ��� ��� � �� � ��������������� �������� �� ��������� ������������ ������������� � ��� � ���� ����� �������� ����� � &�� � �!'*�� ����, �"�*��"� �!�*��N��= &� �"�� �5�� ��"���&���!�+��������/�-! ���2������ &�����/! 1� ) �� ��!��� &�-����/�'�&�����1�=�!"�+��� ���� ����) ����� &&�+���- &���!�+��3 � � K4��%��� ��, &� ��!�� ) �5&�� ��+�� &�-�!�+���& +���5&�-� �� �� ������) � �*&�� ��"� �!�����'.� �- �, ��� ! �"���� ���2; �� � ���� ���������- ��+�����"� � &�� -*�"� �!&�+���- ) &��������!�&�"��'*���/�-!&'*� �"�*��2; ���������� &��"� �! �� �#��&��&�1�!�+���'. ����"���� 5�"�� �5 &�= �, ���������5�&'*���/�-!�* �, ��*���.����+��) �� �-���!�&&'���7"�� ��� & ��� ����� ��#� �5&����� &#��� ��2��/#�������*�) !� ��� &5. &� �"���, � ���"�� �5�����+��@[���"�B ��/� ���&�� +����� �*&�� ��3�F4��8 ����-/�&���� � , ��"����������/� ���"���&�1�!�+��/��-=�$ �-�� ��) #� �5&������+� �� ��"��� 5�-���� �*&�� 5$ �&�*�!-) 0 1�-���!�� ��#� �5&'���� &#������� ������ ����� � ������� ��� � �������� ���� � ��� ������ ���������� ��� �/�, &� ����/�'���"���&�1�!�+�����2��� �����'*�!��) � &�1�+�/����� �� � �� ���+&� &�+�����-��"�/'�� �&� � �, ��!�&&' ������� �������/�'�!�-�� �#��&��&�1 !�+����� !&'��"� �!����3 A �� G4�2��/"��"����� ! &&'� ��& ��� /��5 � ����!�-��"��/�� �#��&��&'*����/�-!�� 3 ( � F4��J ��= �"��� �-��� ���������*�!. 1� ������) ��!&�� 5$ �� �����*�=! &� ��� /��5 � ������0 � � &&� @ �2��� B�3 �4� '�������+ ,����&� ����� ��������� �������� ��������� ���� ���# ��������������������� ������� -���������.�\] �UY �QR �UV �U �X� ��^�O����X �_��O��(��XB > ��,�-���-/�&'������-&� �� �� �� ��'�"� �!� &�����# ��'�+ & ��#���,�� �#��D� �&��� &� �, ����� ���'. &��� �� �� ��'���� �*&�� ��"� �!�������) *�!� � ��&�9����#�-�7& �+ �, �"�*��� " ������&��P ��-��-$ �-��!����&� �5&' ����"�����'������� +�� ��) ��$ �-�+����'�,�� �#���7& �+� 1 �& ��� �'.�$0 1 & �"��5"��7� " ��&���5 �3�(4� �/� & &�-�*���" ��� �"����/�' ��� �"= �*���") ������"���� ��7��/���"� �!��������� � +�� �� �� �) �'�&�*�!- ��2;-�& &� ������"�*��� !� ��� &�1�����) 0 � ����&���&��"� �! �!�+��!��*� �����"� �!&'*��- &P 2'� ���� � � 0�$0�*�-��- &�� ���+����!� �"� ��' �'/'��$ ���&����5&�$�7��/�$ ���2�� �� !� &&'* �- &�� ���+����!� �7��/�-���"� ��'*�+���/!���'. 3�� ���4��E� �!&' ��- &��� ���+����!����0 � ��$ ���� &���,��� &�� ��� �*&�� �� "� �!�� & � ����, �"�* �"�$, &�1������ �����2�����&&'*�+�/���3� ���4��E� �) !&' ��- &��� ���+����!����0 � ��$ �&��,�� �1���� �*) &�� ��� ������E�&# & ��#�-�+�/���&��"� �! ������* 9�/�, �"�1����2#���/����� �� � �� �� ��'�"� �!&�1 ��� �*&�� ��������� ��� ����� ! ��*�!����/�&�����) � ! &&'*��/� � &�1��� &5.� �-����- 5�� ���/��8 � � ! �"��/� & &�$� �����- &������� � � ���������) ��� � &&'���'. �� *�&�/������"����'. &�$��"�) ��� ����*���" ���7��/���"� �!&�+���� �������:����,� ��&�9����#���"� �!&'*��- &�� ���+����!�����- &� � ���+����!��� �&��- �-���0 � � &&'��� ���, �"� 799 " '�� ���,�� &�� � ������ &� ��� ������"� �!�� ����7 ������/� &&'1��� �" �+ & ���� �'1�"� �!&'� �- &���!�+� �!��= �-�, � /�����'"�$0�$�"�"� �!� ��. &5 ���� �-0�$��/�� �����"� �!&�+���� ������ �/� & &� ������ �������/� &&�+���� �"��-��- �- �� !� �� ���/����! 1� ��-����/�'���� ��������. &�� :��-&� �!�+���+�� �"��&����� ������/�' � �"= �"�"�� +�����-&� �&���"���� 5�7��/���"� �!� ����-��- �- , � /��/� & &� � �� �� ��'�"� �!���̀ ���������/� ) & &��� �"�� !�+�� �� �� ���� "� �!�� �� � �- ��� �-&&�1 � ��*���" ��� �"�����/�'�& �� &-$ �- 3�K4� ?���)�� " ��� ��, �"� ��/� � &�- ����� ! &) &' ��!�-� � �&� �� !������$��&�- ��"�/'��$ �&�� � , ���+���' ������ ! � &�-� �"���� ��,�$ �-�!�-���&�� ��/��,&�1�"�� &�� ��/��-!��@������B�3�A4� S������D+���' ������ ! � &�-� �"����&�����/��,&�1�"�� &�� � /��-!�� �� 7� " ��&&�1� �� �� ��'� !�-� !�+�� �� ��$��&� �'� @�B � � !&'�� @2B� �� � �&��'�� @� � +B� "� �!�����E��="�� O� �!&�) /��-!&' � � �+��5&�"�� O� !��*/��-!&' � ��&'� ���� ������� �!-��/5 ��& ��E � � K A ]\ KA � GK �G A � ) ) ) ) ) YU G� �( FG (� K� K� ) ) ) RQ ( AG (G �� G K� ) ) ) ) VU F� �� �A AA KA AK ( A� KK A � K � ) ) ) �X FG G � �� ) ) ) ) ) ) U F� A� ) ) ) ) ) ) ^� � ) F� ) G� ) K ) ) ) �_ � G� A� �� KG AG K �� �A �� A � AK � ) �K ��$ % �a ��� / ��7: ��$ % �a ��� / ��7: ��$ % �a ��� / ��7: ��$ % �a ��$ % �a�3�G4 ��� / ��7: ��$ % �a ��� / ��7: ��$ % �a ��� / ��7: ��$ % �a ��� / ��7: ��$ % �a ��$ % �a�3�G4 ��� / ��7: ������������� � ��� � ���� ����� �������� ����� %���� &5. &� ��"�� &�� ��/��-!����&���+����-�����) *�!���� 5��� �"����&��� �"= ��� &5.� �-��:���-/��� 7 ���&��"� �!�*��/��� ������ �*���" ��/� �'*���') ��"�����! �=�&� ���!&�/��-!&'*���&�� �&����� � !�-�+��9� � �� ��-����/�'�+���/!���= �, ��!�-��� ) ����������'��"�����! �=�&� ���&�+�/��-!&'*���&�� �"�*�"�"� � �&�������2! &��<���" ���+���'*������ ) ! � &�1���&���/����� �� � �� �� ��'�"� �!����+ �) � ������2�, 1���� �*&�� ��"� �!��3�G ��(4������) , &&' �� /��5 � '���+� ����! �5� ���� 5��� �� �, � ���# ��'�+ & ��#�����&�����/��,&�1�"�� &�� ��/��-!� ��/& � &'������ � &���������� ��&� � �, ��*���.� ��+���� �-����/�'�&�1 �& � �#��&��&�1���! �5$�"�) �!&�+���- &���8& �+�-���&����� �� �� ����7� " ) ��&��� �"= �/����- �� ��+����1�"���!�&� '����� &5) .�$ �-����2��� �����'*��+����"�����"�� ���"� �!���8 � ��-/�&�����/����! 1� �� �����/�'���"�� �5&�1�9�/�1 7��/���"� �!��3�F4� :��2��� �����'*�!��� &�1�+�/��� &��� �5&� �!��) = &� �7� " ��&&�+������&&�+��"����& & ������/�' ��= ����� � ��"���/2�=! &�$�2�& ��&���"�1�& ) �� �1,���� ��3��4������&���,���7 �1�& �� �1,���� � ��-��- �-� ��2�� & &�-������ � &�-�� =!��7� " ��&�) �������&�������/�' ������!-0�-�"���"�� &�$���&�� ��&������ &���� �"� �!��"��&�!��/���, �� � !�,����) ���5���� �7� " ��&���"���&���, � /�"�� 2�&�-������/� � T&�, &�-��7& �+�����&��� � �&����"�&# & ��#���,�� �# ���2; � ��!��� ���� �5&������'��$ �-���� &�. ) &�-�� � ����,� �'��� ���� �&���/ � 2�& ��&���"�1 & �� �1,���� �� ������ � ���� ������ ���� � ���� ���� �����# ��� �������� !���&����/����! 1� ��-����/� &&'*���) �"�����+�/���1���. &5$��� �&��� &� �, ��&������� ) �'�7 �*��� �"���/�� &� ����-&� ��"�/'��$ ����1� ) ���"� �!&�1���� �*&�� ������/��,&'1�*���" ���+���'* ����� ! � &�1��� �"�����&�����/��,&�1�"�� &�� � /��-!���3K�4��N�-����+&� '*�"� �!��������/� �� +�� ) ����$ �-�� ����&' ���&'��/� �����! �=�&� �"� ��'* /����� �� �+��2�&'����!�&'�&��"� �!&�1���� �*&�� � ����� ��� ��� ��, &� ���8& �+�-�� ����&'*���&�� �/� ��2��/"��"�7& �+�����&��� � �&����� �"���&�����/�) ����/��� � ������2��= &� ��"���� �*&�� ��"� �!�� 8 � �9�" ���/���- ��! �� 5�/�"�$, &� ��� �� �, � ��&'��/� ���+ & ����$ �-�&��"� �! �����+�� &����- &� &���"�$, &�-*�&� ��!�� � �&�� ?���)�� " ��� ��, �"� ��/� � &�- ����� ! &) &' �!�-�����"�*�"� �!������/� �����+�& ������+&� '* "� �!�������+�& ��+����- ��2�� �� � ���������/� &&�� �� �" ���&���+�/� �"� ��' �!��=� �-��!��5��������) �'��>!&�"�������&���/ �,�� �# �!��=�0�*�-������ ) � ,&�� �� &��� �5&��������� �' �&������ &�� ���&' +�/���� +�� ����$ �-������ ������ !� ����!����/�& !��� &�1�@������KB�3K��O��K�4� )��������� ��������������� ��������� ������� ��� ������������������ ��� ��&� ������������������� ���� �� ��� ���� �0�������� ������������������������ �������� ������ ������������%�������������������� ������������������� �������� �������� ������� ���� ������ :/����! 1� �� ���&���� �������+�/���� ! �"� +� ��&�/�#����S��, '���"�/'��$ �, ��&�"��� &� ���&�� S���� K�� T�������� 5� � ��� ���� � ���/�'� � @�B� �� �� !& 1� 7& �+�� ��&��� @2B� � � !��� &�-� �/� �� +�/��� ! �"���/�� �$�& �� �1,���� ����&&�)/��"���+� ��� ��� $0 1������+��'1��*���" ��3KK4��������-!"� � ��,�&'��# &"��,�� � '�"�� 2�&�1����/�'�*���.� �����!� ����/� � &�-����%���-�� &� ��& �� �1,����) ������ ��, &� ��799 " ��&�1�,�� � '�� ��"&�� &�1 7� " ��&�������&��������� � &�- �! 1� ��$0�-�&����&' +�/� �!��=&����"��� &������ 5�7� " ��, �"�$�������: 7 ������,� ���&'�+�/���� �&� �-�*���!&'�����2�!� 2'� ���&�"������ 5�-����2; � ��:����$��, � !5�� /"� �� ��, &� �����=� �5&�+���2; �&�+��/��-!�����) � ! �"���-�� &�$��� &#���5&�1�-�'�!�-�7� " ��&��� 8 �������,�&�����2;-�&- �-��& /��&� ���-�� &� & ��&� �&&�1�/�������� ��7� " ��, �"�+���� &#��) ���� �"���!�&� ' ��"��� ������&&� �����-�� &� ��"�) � 2�&�1 �� +�� ���� �'*�/�&!����%�7 ���= �799 ") �����-/�&��� /"� ����'. &� �&���-= &�-�&����/�-! /���, ���-�� &�-�����=� �5&�+���&�!&�+����! &�- "� ��� �&�2�$!� �-�����!�� �= &���/&�, &�1�!��� ) &�-�+�/� ���� � � ��$0 +����-�� &�$�"�� 2�&�1�� ���/� ��:�� =�� �������=� �5&'���&�!&'����! ) &� ��&���&�! �&�2�$!�$ �-�*���" �&' ��� -0� �- �2��� ��O��&�!&' ��- &�� �������� ����� � ��������� ���� � ���������������� ������ D����� &� ��� �"�������/�'� -= �'*�7� � & ���# � ) ���2��/&�������!� 5� ������05$���+&� &'*���� 1 ���-!"���� &�7�� ! ��2 �� ,���$0�*�/���+&�,���) &� � 7� " ��&&�+�� "����& & �� ���/�'��D����� &� �� �"����� ����, �"�1����/�'�����&���,���� ��5 ���'*����+&� &'*���� 1���-/�&�������/���� �, �"��� ���1� ����������5/� �'*���� ��3KA�)�KF4��:�������-* /���+&�, &&�� �����/��� ��5&�+��!� 19��7� " ��&�� ��� � "���+&� &�+�����-���7� " ��&&�)*���!&�1����/) �B 2B ����������� ��� ��� � �� � ��������������� �������� �� ��������� ������������ ������������� � ��� � ���� ����� �������� ����� � � ���/&�"� �7� " ��, �"� ���� �� " ���"� ���+��� �) � &!�"��-� &�� " ������+&� &�+�����-���� " ����!� 1) 9���1��"���� ��7� " ��&����% ��" ����7� " ��, �"�+� ���-���� ! �- �-��� &#�������7� " ��!�� �� � � "�) �'*���&� &'��������'�����&�-�� �"� ��' ���7 �� ���,� �-��-$ �-�7� " ��, �"����7"���� &#���-��� :����/���� �, �"�*���� ��*�����/��!- �9�"������) "���������� ����/� &&'*���� �"�����# �5$�� ����#�� /��-= &&'*���& 1 ���5&'*�"����& & ������/�'�3K�) G�4������ !���&�-�9�"������"���� �"������/�'���"�/�) �� �, �����=&'1�*���" ��/�������� ������� ��� ���/�'�� ���+&� &�+�����-���-/�&���/�������� 5$����) �������/�'����� !& 1�7& �+�����&���� ��+����1�"�) ��!�&� ' ��� �"= ����/� & &� ��� ��" ��'�7� " ��, �) "�+�����- � ��� ! �- �� ��/� & &� �� ��� &�. &�- ��+&� &'*���� 1�"� �. " �� �2���/���$0 +����9�"�) ����$0 +���� ��1� ��3GK4� C&���/� 7& �+����� ��� ���� ��&&�+�� "����& & � ���/�'�&��������� �'�& ��'-������0 � � &&'*�� ) ��,�1���*���" � �/�������� 1����1� �����/�'�� !��� &�-�+�/����� �� � �� �������&���,�����+&� &�+� ���-��>!&�"��!�-���!���5&'*����/� &&'*��� �"�� ���-&� ���+&� &�+�����-�� �5�����0 � � &&���M���) ,� ���+&� &�+�����-�� ! �"�/�� &������� ����! �) =�&�-���&��� �/� � � !��=�0�*�-����&�������"� ��� ��/�-!��@�����AB�3K�4� ���'. &� ���! �=�&�-���&���+�/������+&� &�� ��� ���-/�&������ ��, &� ��799 " ��&�� ���/����) ! 1� ��-�/���+&�, &&'*�7� " ��&������/�'���,�� �) #�����+�/���3GA4� S /��5 � '� �� �, �"�*����, ���!��= &�-���&� ����� � ��2��/���&&�1����2������-= &&'������-�� / �"��5&�1��� ����!��5&�1�"�&9�+���#� 1 ����� &- ) ��1�!�-��,�� "�����/�'�� �"�� �5 �+����- ��2���� ! ) �-$0 1������7� " ��, �"�+�����-��� ��&���� ����" ,�� �#������ � �3GG4��<���. ���� � � �� �� =!� ���, &'�����7"�� ��� & ��5&'���!�&&'���&�2�$) !� �-� �"= �!�-�/�������� ���'*�!&�+�� �"��� ��� &) #������ &"�� ����!��5&�+�����/����!����!�-��# &"� ���*�=! &�-�,�� �#��*�!&�+���,�� "������� ��/ �"��5) &�1�"�&9�+���#����8 ���"�/'�� �&�� � �, ���� !��) = &&�-� �� �, �"�-���! �5���= �2' 5������5/���) &���������, � �"�*����/���� �, �"�*���� �� 6��&���� ����"�����/�'���"������& 1&������/��) ��! ��2 �� ,��� �&��2�� ����&�$� ��,�� "��� ���") ��,�� �#��:� � ��� ��2��5.� ��� �����&���&��� &) "�*����/����!� �+����/!"�� 5������=&�� 5����/+� ��� ) &������ �'��+��&�,��� � ����" �, �"� ����� & ) S���� A�� S�!���5&' ��� �"����&��� �/� � &� ��� *&���+�����"�' �1��:�7 �1���-/���� !� ���-$ �& � ���� ��1� ������� ���� ��,&'�����+&� �7� ") ��, �"���� ��&���� ���$0�������-���3G(4��:� �"�* ��� ��*�!�-���!��� &�-��� �"����"��,�� �#����� &-) $ �-�� � *�� '��$0� �7"��&'��?�"�����5&� ����) *�=! &� �/��-= &&'*�,�� �#��2 �� ,��� �-��� � �'2���� � ��" ��'���+&� &�+�� � � ��� � � � &&� 7� " ��, �"�+�����-����&�! ���� �'� ���������� ������������� � ������ ���� �� ������� ������� �� ��� ���� ���� ��� %�� �'�9�"������"�� ���/� &&�+�� �� �"�� �� �� ) ��1� ���!�-��,�� "�����/�'�� �"�� �5&�1�9�/'�7��/�� "� �!��.���"������ &-$ �!�-�����, &�-���/��,&�+� ��!����"�' �1����"�����$0� ���� �'����� &-$ ��,�� &�� � � !�-�����, &�-� /�0� &�)! "��� ��&'* ��"�' �1�&����&�� �&� ��!��� � �&��������2! &���D� ) ��1� ������ ����#� 1����/�'����� &-$ �!�-�����, ) &�-��� �, �"�*����& �"����/��&&'*���"�' �1��%���) & &� ����1� ��"�&! &�� ���������� �����,�� �#�� ���/� ����! �5� ��$ ��� �� �, ��&��2�� ��" ��&') ���,�� �#����+�/��-��-$ �-� +����&'��T&�, &�-�!��) � &�-�+�/����&���-= &&�� ����+&� &�+�����- ���� ) � � ��$0� ���"�������5&������! �=�&�$���&�� +�/�������/� ���� � � ��$ ���"�����5&�����'*�!� � �"#�1���& /�� +���� !�& &�1�3GF4� ���'. &&� ���! �=�&� ���&���+�/������!���5&'* ���/� &&'*��� �"�*���/���- ��� !��=� 5��-!�&��'* � �!����2��2� "����� �*&�� 1 ���&���&&'*�&��7 �� -�� &����6�" ������� & &� ����+�&� ���&'�"� ���+� �2��!�$ ��'��"���"�799�#� & �������'� &�- ���/) ��=&��� ���/�#�-�"��2�&�����&&�+��� �!� � ��, ) �$0 +������=� �5&' �"�, � �����+& ��&&�+�����) �'� &�-�����"���&�)!�+���+�����=! &�-�@�����GB�3G�4� %����� & &� ���/� ������!���5&'*��� �"�*���=&� �����!� 5�"�"��/� �����&� ���� �*&�� 1 � �"������=) ! &� �&� ��!&'*���"�' �1�@�����(B�3(�4� 1����� �2����������� ������������������������ ���&�� ��� ���� ��� � $������ �� ����������� �������� ����%�����������������&����������&���� � � �� �� ���� ����� �������� �� � ������ �� � �&� ��� �� ���� ����� �� �����&���� ���������� �������� ��� ������� ��� ��������� �� �� ����� ���� ��� �0����#����������� ��������������������� ���� �� �� ��� ��&���� ���� ��� �������� ��� ����� ���� ���� ��� ����&� ��� �� ����� ����������� ��� �� �&����������� ��������������������� �����������3AK4� ����������%��������#������� �%���� ����������� S���� G�� :��-&� � ��+�&�� &�� �"���� 5� ���=! &�-� ��"�' �1P� �O �� &#���� &�� ��. &�� � �� � �� � � O� �� &#���� ��. &�� O GA��: � �� O� ��/&�� 5� "���'*� �� ���� ������� ������������� � ��� � ���� ����� �������� ����� K ��� �������������� ���� ! &&' �*���" ��� �"�����# �������=! &�- ��"�' �1���� =�� �������=� �5&'���&�!&'����! ) &� ���� &#�������"�/'��$ �, ��!�&&�-�� �!�"����) ��, &�-���"�' �1��2��!� ��-!����� ���0 � ���� ����& &�$��� ��!�#��&&'��� *&���+�-���3(�4� M "� ��' �!�&&' �����, &&' ���� /��5 � ����� ) ! &&'*����� !���&�1 ��= �� 1,��������5/�$ �-����� �) &��"�*�!�-����=! &�-���"�' �1 �"� ��' ��2��!�$ ��') ��"����7"����� �#��&&'���*���" ��� �"����3( 4� ����$����� 6�"����2��/�� �"�&�� �-0 ����� � &������ ! &��2) .��&'1�"���� "������ !���&�1�� �#��&��&�+��!�+�) ��+����/�-!��&�/"�+��!��� &�- ��"�$,�$0�1����� !�) ��&�-����7� " ��!&'*�-�� &�1 ����# ��������2; � ��/�-!&�+������ =� "����&����� �*&�� ��"�&! &��#�� �� �"������/�'������ !���&�-����� ! &'���.���"�� !����/�& ������ ������/�-!�P�!�-���/��,&'*�"� �!) &'*��� ������W����'��"�����"��� ���������� � �� ��/��,&'*�+�/��W���� �� � �� �������&���,�����+&� ) &�+�����-������, &&' �� /��5 � '��� !� ���-$ ���2�1 &��,&�$�2�/�����2��/�$ �9�/�, �"� ���&��'����# �) ����9��������&�-��� �"��� ,�� �#� �� ��� ��*� !�- ���/� &&�1��2��2� "����� �*&�� 1��D� �&��� &� �, � �����&���/ �-�� &�1���� �#��&��&���!�+�������/�-! &�/"�+��!��� &�-��� !� ��,� '�� 5��/������-/5����) # �����&��7� " ��!�*�������/�-!&������� =� " �� �"= ��/����! 1� �� ���/��,&'*��+�����,�� �#�!��+�� !��+����S /��5 � '����� !���&�1������5/�$ �-������) " �����&����� �&���"�������/��2� " �&��'*� *&���) +�, �"�*����# ���������, &�-���&&�)���/� &&'*���") �' �1� ������� �� �� 6���"�:�6� ���!��"��:�I��? �!'����/� &&�1� *&�) ��+�����'��"�*�7& �+�1HHC ��&�-�7& �+�-�)��(F�)Q��KK�) U��K(G)K(�� � C"� &������� �E�&����������� ���!��"��:�I� � �<���) .�*�:�?� �b� &5�:�I������ !���&� �7��/���"� �!��� �) #��&��&�1� ��"���&�1� !�+�P��� ���H<�6� �LM��) � ���&9���W�FK)G�)?�P���FK�) ��c� �� C"� &������� ��E�&������������ �����!��"����:�I� ���<���) .�*�:�?������ !���&� � ���-&�-� !��� &�-� +�/�� � �2; � � &�� ���"� �!&' � ���# ��'� � �#��&��&�1 ��"���&�1�!�+��HH�6:6�)��FK�)Q�� ���K�)U��GA�)GAK� K� C"� &������� �<���.�*�:�?��>� ���-&��� ������1 +�� &�-���/�-!��&��7��/�$�"� �!��� �#��&��&�1���"�) ��&�1�!�+��HHM��,&�) *&�, �"�1��2��&�"�d:�����' � ��&�1� &��"�� �� *&�"�e��% ��P�>20�-� �� -! �&�- 9�/�"��)��FK�):'�����@ FB�)%��A )AG� A� C"� &�������� ���E�&����������� ����� �.�&�:��� �f��) ���������&�"�1�g������>2��7��/����"� �!���!�+����&�/"�+��!��) � &�-��HH�6:6�)��FG�)6�� G �����)%��KK�)KKK� G� <���.�*� :�?�� E� �!&'1� �/ �� 7� " ��!�+���+� �� �,&�"�����/�'�HH�:�����'�� ��&�1�&��"���� *&�"�W ��"��� �,�� ' ��� ����' ��� �*�����!&�"��)�����) :'�� @��B �)%��G)�� (� C"� &������� ���b� &5��:�I� ���E�&������������ ��<���) � � � � �.�*�:�?��>� ���-&��� �����+�� � =���� "� �!�� &� *���" ��� �"��7� " ��!�+���+���� �,&�"�����/�'��HH 6 /��'�!�"��!���:� ��$/&�1� "�&9 � &#��� dM��' *&���+��� �� ��2� � *&�, �"� � "���� "�'� ��� ����/��!� � ����� *&�"�e�)<��5"���)�����)%���)��� F� hRi^�Rj�U�k���Y�lR�j�mjn�R�jRompR�j�Rj�pq]�cmpq�n]�lr�p Y]sR�jl��t��mcVVi�mYcl�HH�u��Xrr����qvl�)��(��)�w����KK �� (�)�����(K)��F�� �� E��2��&�%�:����&&' � �"����7� " ��!&' �-�� &�-�� ��"���&�1�!�+ �HH�6��8S�)��(��)Q�A� ���K�)U��� �)���� ��� b�.����� S� � I��������"�-�`�M� �?��"�&�>�C� � 6� ) *���`�%������ !���&� �"� �!&'*��- &������5�&�+� ��/�-!��� =!�������� �5&'���7� " ��!����HH�x6��) ��GA�)Q���A �:'������)%���FA�)�FA�� ��� ymzq��lzRR�w�{���|r]YRi]jpm�� lpVnv��t� pq]�nvjmiRcl��t cmpq�n]�mr�pl�n]�]��rpm]jp�HH�{����QYmjlmcpR�jl��j���ml) im��cR]jc]�)��(G�)w������)K ��� �)���F�)�� � � � y�jn]]��k�}�u��Umpq�nRc�]Y�lR�j�Rj�pq]��mcVVi�mYcHH�u� �qvl��~P�Xrr����qvl�)��(��)w���G ����K�)����(�A)�(��� ��� y]]c]�_����Qq]��mcVVi�l�Rpcq���mYp�{���Y�r]YpR]l��t�pqm �mcVVi�mYc��HH��Y�c��{``�)��G��)w������� ���K�)���(��)F��� �K� T'"����M�?� �E�&# �5�:�:� �S�*���"�1�:��� �% ��� �) � �������� �D� �& #�C����N�&���"����/�� �-�"� �!&�1 ���&�!&�1��2��� 1�7� " ��, �"�1�!�+���������� !�) ��&� ���� ! &�-� "� �!&'*��� �&�!&�1��2��� 1���� ��&�= &&'*�!��� &�-*�������"��� �HH�x6��)��(��)Q� K� ��'������)U�� �G�) �G(� �A� ��$ ��C�C� � S'="���:�M� �E���&�C�6��:'��"��"�) ��� &' � �� �"�� ���/�'� ��"���&'*� !�+�� HH�x86��) ��GK�)6��K( ��� ��%��K�K)A�(� �G� y�jn]]��k�}�u��{j�]lpRsmpR�j��t�pq]�R�jl�]iRpp]n�tY�i�m c�rr]Y��mr�VY�mYc�Rj��mcVVi�HH�u���qvl��~P�Xrr����qvl�) ��(K�)w����( ���K�)���G �)G�K� �(� C"� &������� �b� &5�:�I� �E�&��������������!������� ) !���&� ����/�'�� �#��&��&�+����"���&�+��!�+���+� ��/�-!���{{��:��-&� ��& +���5&�1� �� �� ��'�"� �!� HH�6:6�)��F��)6�� � ���K�)%��GKG)GA�� �F� C"� &������� �E�!�-�# ���̀ �`� �E�&, &"��:�:� ����!��) "��:�I� �������C��� �<���.�*�:�?������ !���&� ����-) &�-��!��� &�-�+�/�����2; � �&������� �'�"�� �5&�1 9�/'� 7��/��� "� �!�� � �#��&��&�1� ��"���&�1� !�+�P �� ���H�<�6���LM��� ���&9���W�FK)�F��?�P�O��FK�O �(�� S���� (��:��-&� � !��� &�-� �/� �� &�� ��!���5&' ��� �"�� ,�� �#� S���� F�� � ��&&'1� �"� @{ R B � �"���� 5� ���=! &�-� ��"�' �-� @& ' B �� �� ���� ��!��="�� @6B� ����"�� � �!�� 5� @M + B� ��"�' �-� � 9�&"#��� !��� &�-� �/� �� @�B� ����������� ��� ��� � �� � ��������������� �������� �� ��������� ������������ ������������� � ��� � ���� ����� �������� ����� A ��� C"� &������� �E�&����������� �E�!�-�# ���̀ �`� �<���) .�*�:�?������ !���&� �"�� �5&�1�9�/'�7��/���"� �!� � �#��&��&�1���"���&�1�!�+��HH�x6��)��FK�)6��AK ��'�� F�)%���A��)�A��� �� <���.�*��>2�7��/���"� �!��� �#��&��&�1���"���&�1 !�+����"�� �5&�1���/ �HH�?� ����'�? =!�&���!&�1 "�&9 � &#������9�/�" ���!��#��&&'*����� =! &�1�� ��!��#��&&�+���� ������ ! &�-��O�C��. ��@D"���) &�B�) ����)�%��A()G�� �� I�����&�:�:� �?���.&�, &"����6� �<���.�*�:�?��> ��&����5&��� ��/� � � "�� �5 � + & ���� �'*� � �) #��&��&�1���"���&�1�!�+�1�HH��� �,&�"������"��� �� ���/�'�)<��5"��P��/!)���<C� ���FG�)%�����)���� � E�!�-�# ���`�`� �>������:�C� �<���.�*�:�?���/� ) � &� ��"���� ��"�� �5 �+ & ���� �'*�"� �!&'���- &�� ��"���&�1�!�+��HH���&&�)���/� &&' ��� �&��"��!�- *&���+�, �"�*�# � 1�)<��5"��P��/!��<C� ���FF�)%� ��)�G� +3 456789�: ; ��<=6>877�' ? �@A87B�8CADDAE>�F6EC�C8G=7�H=6� GAI78D�A>�=�J=I55C�K=H�//�L6AG �M �NHH7 �<O9D �-M �<O9D �PQ � RSTS �U�� +��V�+ �< 22R�222 +W M5GG>86�� �;6EDAE>�I6=G86D�=>B�=6I�I=GOEB8�DHEGD�A>�J=I55C //�L8AG6=K8�<7=DC=HO9=AX �RSYS �LB RS��O R ���� �)KF� A� g�& ��:�?� ���!��"��:�I� �<���.�*�:�������� !���&� & "� ��'*�*���" ��� �"����/�'���"���&�1�� ��) ��, �"�1�!�+���{{�HH�x6��)��((�)Q��K(���'���(�)U���K��) �K�A� G� g�& ��:�?� ���!��"��:�I� �<���.�*�:�?������ & &� �!&����5&�+������)�� " ��� ��� !�-� ���� !���&�- ��&&�+��"����& & �����/� &&�+���� �"� �+ & ���� ) ��+����"���&�1�!�+�1�HH��68�)��(G�)��A�)U��F�)��� (� ��$ ��C�C� �S'="���:�M� �E���&�C�6��:'��"��"���� ) &' ��� �"�����/�'���"���&'*�!�+�HHx86���)���GK��) 6��K( ��� ��%��K�K)A�(� F� ~m�Rl�k�~� �_R��]Y���U��Xjm�vlRl��t�pq]�]�]cpY�n]�rY�n) Vcpl�]iRpp]n�^v�nc�mYcl�Rj�m��mcVVi�mi^R]jp�HH�u��Xrr�� �qvl�)��G��)w����K� ���A�)��� � ) � �� C"� &������� �<���.�*�:�?���� �"��,�� �#������) ��� � &��� �� ��"���&�1� !�+ ��>2/��� H�LM��� ��) �&9���W�?�P���FK��O�A(��� ��� ymzq��lzRR�w�{���|r]YRi]jpm�� lpVnv��t� pq]�nvjmiRcl��t cmpq�n]�mr�pl�n]�]��rpm]jp�HH�{����QYmjlmcpR�jl��j���ml) im��cR]jc]�)��(G�)w����)K ��� �)���F�)�� � ��� g$2����� I�C� � S�*���"�1� :���� E� �!&� � �- &� ��"���&�1�!�+��HH�D�M�)��(F�)Q��� A ��'���K�)U��GGA) (�G� � � ����"�����"�1�N��� ���,"�� ��:����>2��/���&� �&�) �'*�7������&&'*�# & ����&��"� �! ������# �� �"��) �� �#��� 7� " ��, �"�+�� �"�� �� ��"��� �� ��� T�"�&�) � �&�� ���2��/���&�-�&��'*�7������&&'*�# & ����HH x6��)��(��)Q��K� ��'���� �)U�� G��) G�F� ��� ����"�����"�1�N��� ���,"�� ��:����>2��/���&� &��'*��7������&&'*��# & ����&��"� �! ������# �� �"��) �� �#���7� " ��, �"�+�� �"������"��� �� �����-�� &� �� �&��� &&'*�/�"�&�� �&�� 1�����"���&'*���/�-!�* HH�x6��)��(��)Q��K� ��'���� �)U�� G��) G � �K����C"� &������� �b� &5�:�I� �>������:�C� �<���.�*��:�?� ���� !���&� ����/�'�� �#��&��&�+����"���&�+��!�+�) ��+����/�-!���{����������&� ��� �"������/�'�HH�6:6�) ����������F��)6�� � ��� �)%�� �K) �� �A� <���.�*�:��?� �C"� &������� � E�&������������> � ��" �� ����/� &&'*�� ��1 �+ & ���� �'*�"� �!&'� �- &�����"���&�1�!�+��HH�x6��)��FF�)6��AF ��'���G�) %��� �)� �� 3T ��Z��� ����" " ����[������� Z ����(� ��������" " ���!��� ����������� Z ��$�������� \ ��,��� ���� " ��]���*���� ^ _����������������� ������������ ������������������ � �� ��������� �������� //�"� �������� ������� ������������ ����������������� �]�� ���`�"�� �]Z" � RS22 �, �3�Ra� �(� Xzl]j���{�{� �hq�Y�lqRzq�w�_� �XjsV�mY�nRlpYR^VpR�jl��t R�jl� Rj� m� r�mlim� lpY]mi��t� lp]mnv)lpmp]� �mcVVi� mYc�� HH �Y�c���F)pq�{�~�{w�)��Rjnq��]j�@Qq]��]pq]Y�mjnlB�)���F�) ��� ��) �K� �F� ��|imj�y��� �}��nliRpq����Qq]�Rjp]YmcpR�j�̂ ]p�]]j�r�ml) im�mjn�imcY�rmYpRc�]l�Rj�m�iV�pRcmpq�n])lr�p��mcVVi�mYc HH�u��Xrr����qvl�)��F��)w����A �����)����A�)�A�� ��� C"� &������� ��E�&������������ �����!��"���:�I� �%�/�& ) &"��:�g� �<���.�*�:�?��M �� �1,���� �������/� ���"�) ��&�1� !�+�� ���� &���,��� +�/�� �� ��/�-!&��� ���� ) =� " ���HH���/�"�����/�'�)��FA�)Q���� ��'������)%����(�) ��(�� K�� Xzl]j���{�{� �hq�Y�lqRzq�w�_� �Qq]�Rjt�V]jc]��t�jRpY�s]j �j� pq]� ]Y�lR�j� r�mlim� R�j� c�ir�j]jp� Rj� m� �mcVVi)mYc l�VYc]l�HH��Y�c���F�{�~�{w�)w���� �)�Rjnq��]j�@Qq]��]pq) ]Y�mjnlB�)���F�)���A(�)A(G� K�� Xzl]j���{�{� �hq�Y�lqRzq�w�_� �ymnRm��R�j�t���l�Rj�m��mcV) Vi�O�mYc�r�mlim�HH��Y�c���()pq�{�~�{w�)�]Yz�]v�@��XB�) ���G�)������)���� K � C"� &������� ���E�&������������� ��>�������:�C� ��<���) � � � � �.�*�:�?��?���)�� " ��� ��, �"� � ���� !���&�- ���/� &&'*��� �"��� �� ��& 1&�1����/���� �, �"�1 ��� � �HH�%2�� /�����!�"�����:��������/�����d%��) � � &&� �7� " �� ���, �"� ��2���!���&� �!�-���) � �*&�� &�+�� ����,& &�-�! �� 1���.�&����&� ��) � & ��e �%��� ���)� ��FF�)?�)�&9���7� " ���)%�� �K) �A� K�� C"� &������� �>�������:�C� ���6���. &"����C��� ��<���) .�*�:�?��C&���/���&&�+����� �������/�'�����"���&�) !�+���1��� �&��" �����!���5&'�����/� &&'����� �"�� HH�6 /��'�!�"��!���:� ��$/&�1�"�&9 � &#���dM��' *&���+��� �� ��2� � *&�, �"� � "���� "�'� ��� ����/��!� � ����� *&�"�e�)<��5"���)�����)%�A)G� KK� C"� &��������� �E�&������������ ���!��"��:�I� �%�/�) & &"��:�g� �<���.�*�:�?��M �� �1,���� �������/� ��"���&�1�!�+������&���,��� +�/������/�-!&������) � =� " � �HH���/�"�����/�'�)��FA�)Q���� ��'������)%� ��F�)��FK� KA� ?���/���C������"������"��*���!&'*�"��/�& 1 ���5) &'*���,"�����7� " ����+&� &'*����-*�HH�NCM�%%%S�) ��GA�)Q���G� ��'���G�)U����G�)��G(� KG� ?���/���C��� �g 2 ! ��%�:�����/���� �"�� HH�:� "&�P :�����'� ��������/�'��:'���F�)?�P�C ���/!� ���(K�) U�� K() G�� K(� }m^�Y�~��X�lrmc])cqmYs]��]jl��t�pq]�t�cVlRjs��t�R�j�̂ ]mil HH��mpVY]�)��K(�)w�����G� ���K�AA�)���F�)��� KF� C"� &������� ���!��"��:�I� �<���.�*�:�?���������) ��&� ��� �"���� ����, �"�1����/�'P�>2/����H�LM��) � ���&9���W�?�P���FK��O�F���� K�� <���.�*�:�?������ !���&� ����/���� �, �"�*�� �) !��� ������ &�-� �� �"�������/�'� ��"���&�1� !�+�P N�����"�&!����/�)�� ��&��"P�����K��F�)<��5"�� ���(��)�A� �� A�� C"� &������� ���!��"��:�I� �<���.�*�:�?����"���) ���"���� �"��� ����, �"�1����/�' �+ & ���� ��1�� �) #��&��&'�� 7� " ��)!�+��'�� ��"��� � �� �� �� �) � �2���/�#� 1� "� �!&�+�� �- &�� HH�?� ����'� K)�1 :� ��$/&�1�"�&9 � &#���������/� &&'�����"��� �-� ����&&'���&= " �����)?�P�:M6�L�)��(F�)%���(A)�(G� A�� C"� &������� ���!��"��:�I� �6���"�:�6� �<���.�*�:�?� ��"������"���� �"��� ����, �"�1����/�' �+ & ��) �� ��1�� �#��&��&'��7� " ��!�+��'����"��� � ��H H�:�"&�P��� �,&�"������"��� ������/�'��:'���� ��<��5) "�� ��/!)�����<C� ����(F �����KA)A�� A�� C"� &������� ���!��"��:�I� �6���"�:�6� �<���.�*�:�?� ��"������"���� �"��� ����, �"�1����/�' �+ & ��) �� ��1�� �#��&��&'��7� " ��!�+��'����"��� � ��H H�:�"&�P��� �,&�"������"��� ������/�'��:'����� ��<��5) "�� ��/!)�����<C� ����(F �����KA)A�� A � C"� &������� ���!��"��:�I� �6���"�:�6� �<���.�*�:�?� 8"�� ��� & ��5&� ����� !���&� ����/���� �, �"�1 9�"������"���� �"��� ����, �"�1����/�'��HH�� �,) �&�"������"��� ������/�'�):'�����)<��5"�� ��/!)�� <C��)��(F�)%��A�)AA� A�� C"� &������� �b� &5�:�I� ���!��"��:�I� �<���.�*�:�?� >������ ! � &����� &#��������/�'� � �#��&��&�1 ��"���&�1�!�+��HH�6 /��'�!�"��!���K)�1�:� ��$/&�1 "�&9 � &#������9�/�" �&�/"� �� �� ��&�1����/�'�) 6�� �)g�P��/!)���g����)��F��)%����)�K� bW Z��� ���" " ��$�������� \ ��'������ ' ��]���*���� ^ "�������� ��� ���&� ��� �������� ����� � ������ �� ��������� �� ��������&� ��������������������������� HHc����������� ��O���F��)Q �T��� � �W�)U����F)� K� bb Z��� ���" " ��!������� Z �� � �$�������� \ �� � � �]���� *��� � ^ � _������ ��� ����������� ������� ���� ������ ������������� ������� ��#����������� �� �������������HH�"���� ���������������������� )� � W�)]�� ���`�"������]Z" �RS2a�)U����) �� ���� ������� ������������� � ��� � ���� ����� �������� ����� G bT Z��� ����" " ���[������� Z ����$��������� \ ����]���� *���� ^ �'�� ������������������ ���������������� ���� �� ����������������������������//�c����������� � �)��(F�)Q �W��� � �T�)U��(AF)(G�� bY Z��� ����" " ���[�������� Z ���$��������� \ ����]���� *���� ^ �_��������������������������� ������� �� ��������������������HH�$'0 �RSY2�)V�b�)U�� �G) �(� b2 Z��� ��� " " �� $������� � \ �� ]���*��� � ^ � '�� �� ����������� ������ �� �� �������� ������������� ����� ���������� �� ����������������������������H H�'���� ����������W���������%� ����� ���� ������ ������ ������������������ ��� &������� )^ ` �1'"d�\(1'�)��(F�)U���(A� bS Z��� ����" " ���$���������� \ ����e���������1 , ��]���� *���� ^ �"�������� ������&� ��������� ���������� ��������� �� ����������������������������HH�c����� ����� �)��F��)Q �T��� � �+�)U���� )��(� G�� Xjn]Yl� �� �Xjn]Yl�X� �~RczRjl�j�_�y� �_mc}R���y�X� �Y��j��)lqmr]n�imsj]pRc�imcY�rmYpRc�]�tR�p]Y�t�Y�cmpq�nRc mYc�n]r�lRpR�j�HH� {����QYmjlmcpR�j��j���mlim��cR]jc]�) ���(�)w�� �+b��V�A�)���G(�)G(K� G�� kRpz]�Q� ��cqV]�z]�Q� ��cqV�pYRcq��� ��R]iY�pq��� �w]pp]Y�u� U�irmYRl�j��t�tR�p]Y]n�qRsq)cVYY]jp�rV�l]n�mYc�n]r�lRpR�j {��@rqR�O��UXB��Rpq�c�j�]jpR�jm���mcVVi�mYc�i]pq�nl�HH �VYt��mjn�U�mp��Q]cqj���) ����)w����� G�)���F�)FF� G � ��|imj�y��� ��qRp�iRYlzv�w� �X�p]Yz�r��� �}Rnm�]�Rpcq �� ��]R�Rl�{� �h]RnmY�_� �}��n�nliRpq����y]c]jp�rY�sY]ll�Rj tR�p]Y]n��mcVVi�mYc�n]r�lRpR�j�HH��VYt��mjn�U�mp��Q]cqj���) ���G�)w����FG)F(�)��� K�) A�� G������R�]c�_� �Xjn]Yl�X� ��Y��j�{�}��UqmYmcp]YRompR�j��t��Rj]mY �]jRpmj)^�Rjn�imcY�rmYpRc�]�tR�p]Y�t�Y�cmpq�nRc��mcVVi�mYcl HH�{����QYmjlmcpR�j��j���mlim��cR]jc]�)�����)w���� (��V W �< �RRSY�R+a+ GK� Xzl]j���{�{� �hq�Y�lqRzq�w�_� �UqmYs]�c�ir�lRpR�j�mjn R�j�]j]Ysv�Rj�pq]�r�mlim��t�imsj]pRcm��v�t�cVl]n��mcVVi) mYc� l�VYc]� HH� �Y�c�� �F� {�~�{w�)w���� �)�Rjnq��]j� @Qq] �]pq]Y�mjnlB�)���F�)���A(�)A( � Tb Z��� �����" " ���Z ��� ����f $ ���[�� �� \ ���$����� ��� � \ �� $����� Z " �� ]���*��� � ^ � ���� ��� ������ ��� ����� #������ ��� ����� � ������ ��� ����� � �� ������ �������� �� ����� ����������&����� ���� � ����HH�g'c �RS2R�)Q bR��� � �+ �, �3a3�3aS GG� Xzl]j���{�{� ��]��zq��lpRz���X��� ��mnm�zm�w�}� �y]rm��� ���� �hq�Y�lqRzq�w�_����mlim�t�V|�i�pR�j�Rj�m�p�Y�Rnm� r�mlim�sVRn]�HH���mlim��qvlRcl�mjn�U�jpY���]n�\VlR�j�) ��FG�)w�� �+2��V�b�)���(G�)((�� G(� Xzl]j���{�{� �hq�Y�lqRzq�w�_��\R�p]YRjs�lqR]�nl�Rj��mcVVi) mYc� r�mlim� l�VYc]l� HH� �Y�c�� QXQ\e�F�� O� y]s]jl^VYs @}]YimjvB�)���F�)���� F�) FF� T2 Z��� ����" " ��Z ��� ����f $ ���[�� ��� \ ���]���� *����� ^ ����� �������� ����������������� �����h��� ������������ ����� �������������� �� ����������� ���������//�]������ ������# ����� �RS2T �' �+a��V�R � , �2+�2T TS ]���*��� � ^ � c�������� ��� �� �������� � ���� ���������� �&� �������� �������������� � �� �� ������//������� ����� ��� ���������� ��� �,�� ` ������������ ���������� ������������� ����RSSS � � � �+-RaQ �, �Wa�WS (�� Xzl]j���{�{� �hq�Y�lqRzq�w�_��QY]mpi]jp��t�imp]YRm�l�Rj YmnRm�����)rY]llVY]�mYc�r�mlim�lpY]miHH�Y�c��QXQ\e�F�O y]s]jl^VYs�@}]YimjvB�)���F�)��� �A) �F� (�� Xzl]j��� {�{� �hq�Y�lqRzq�w�_��X� ���)rY]llVY]� lp]mnv) lpmp]�mYc��Rpq�m�r�lRpR�]�mj�n]�nY�r�r�p]jpRm��mjn�Rpl�Vl] Rj�c�mpRjs�rY�c]ll]l�HH��Y�c���F�{�~�{w�)w���� �)�Rjnq��]j @Qq]��]pq]Y�mjnlB�)���F�)���A(()AF�� ( ����$����� ��� �� �� ��������������������������� �� ��� ��������&������� ������ �� �_��� �����������/ (���%��\ " ��Z��� ���" " ��$����&���� \ ��]���*�� � ^ ��d �� �Z , �]�� ���`�]Z"�RS22 �Ra3�� Y3 �;CG=K8�< : �i>G86=IGAE>�EF�GO8�I=GOEB8�DHEG�jAGO�7Ej�H68D� D568�EF�=CkA8>G�K=D//M �NHH7 �eO9D �.�RSYb �.�UE7 �WT���V�S .�< : e �32aS�.�32RT ����������� ��� ��� � �� � ��������������� �������� �� ��������� ������������ ����%������ ��� ��� � �� � ��������%���� �������� �� ������� ��������! ���� ������� :��+�-!���/�+��5& &��� /��5 � �����, &&-����# ���� + & ) ��#�� �9�"�����&&-� �� � ����#����� �"���,�� �&�"��� � " ) ��!�+���*���&&�)���/����*���� ��*��!�-��2��2"����� �) *�&5��>����&�����2����� ��*���" ������"� �!&'*����# ��� �� � �#��&��&�1� ��"���&�1�!�/���:��, &��"�����&&��9�/� ��/��� "� �!���N����!= &������ �����1� ��/��!��� �"��!� ���/�����"���&���!�+�� ����!���5&���� �"��,�� �"��:��, &� ���/���� �,&�� ���� ���� �� � " ����+&� &�*� ��� � ��&���� ���&&-����/������"�/�&� �0����&����/&�,�$ 5�- �� ��&��&��� � � ��" ���$� � " ��,&�+�� ���-� �� ���/��� :��, &��������9������&&-���"�� ����"��!&���� ��" ��� ����� ��*�/� � " ����+&� &�������-����> ����&��!�&���!�- ��� " ���&&-� �� �&���"� �� ��/��2"�� �-!�� &���*� *&�) ��+�,&�*����# �����! �=�&&-����&&�)���/����*���"�� ��� &'()*+ &')'( ,)-../ )0- 12 '(-3245461-)5 &+&'(/& 740 &.07)-( '0()'/(2' ,�/� 89:;:<9=>9 Qq]�Y]�R]��Rl�n]��p]n�p��rY�^�]il��t�s]j]YmpR�j �t�cVllRjs�mjn tR�p]YRjs��t�rmYpRc�]�t���l�Rj��mcVVi�mYc�R�j)r�mlim�lvlp]il�t�Y lVYtmc]� pY]mpi]jp���mYpRcV�mYRpR]l��t�cmpq�n]�rY�c]ll]l� Rj� pq] lpmpR�jmYv��mcVVi�mYc�qm�]�^]]j�lpVnR]n��Qq]�nY�r�]p�rqml]��t pq]� cmpq�nRc�imp]YRm�l� qml�^]]j� Rj�]lpRsmp]n��Qq]�r�mlim��t lpmpR�jmYv��mcVVi�mYc�nRlcqmYs]��ml�lpVnR]n�Rj�n]pmR���Qq]�YmnRm� t���l��t�rmYpRc�]l��]Y]�Rj�]lpRsmp]n��Qq]�qRsq�c�jp]jp��t�sml R�jl�cmVl]n�^v�cqmYs]�]|cqmjs]�rY�c]ll]l��t�pq]�i]pm��r�mlim rmYpRc�]l� �j� pq]� sml� pmYs]p��ml� t�Vjn�� Qq]� r�mlim)�rpRcm� rY�r]YpR]l��t�]�]cpY�imsj]pRc�lvlp]il�t�Y�r�mlim�pYmjlr�YpmpR�j �]Y]�lpVnR]n��{p��ml�lq��j�pqmp�pq]v�n��imRj�v�nRtt]Y�Rj�pq] lpYVcpVY]��t�]�]cpYRc�tR]�n�Rj�pq]�r�mlim��Qq]�c�jnRpR�jl��t�pq] jRpYRn]�c�mpRjsl�t�YimpR�j�Rj�lvlp]il��Rpq�]�]cpY�imsj]pRc�tR]�nl �]Y]�lpVnR]n��Qq]�nmpm��]Y]��^pmRj]n�t�Y�n]lRsj��t�]�VRri]jp mjn�n]�]��ri]jp��t�l�i]�j]��p]cqj���sRcm��rY�c]ll]l�t�Y�rY�) nVcpR�j��t��R�j)r�mlim�c�mpRjsl�
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-101834
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
issn 1999-8074
language Russian
last_indexed 2025-12-07T15:48:52Z
publishDate 2003
publisher Науковий фізико-технологічний центр МОН та НАН України
record_format dspace
spelling Хороших, В.М.
2016-06-08T10:34:27Z
2016-06-08T10:34:27Z
2003
Стационарная вакуумная дуга в технологических системах для обработки поверхностей / В.М. Хороших // Физическая инженерия поверхности. — 2003. — Т. 1, № 1. — С. 19-26. — Бібліогр.: 73 назв. — рос.
1999-8074
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/101834
ru
Науковий фізико-технологічний центр МОН та НАН України
Физическая инженерия поверхности
Стационарная вакуумная дуга в технологических системах для обработки поверхностей
Article
published earlier
spellingShingle Стационарная вакуумная дуга в технологических системах для обработки поверхностей
Хороших, В.М.
title Стационарная вакуумная дуга в технологических системах для обработки поверхностей
title_full Стационарная вакуумная дуга в технологических системах для обработки поверхностей
title_fullStr Стационарная вакуумная дуга в технологических системах для обработки поверхностей
title_full_unstemmed Стационарная вакуумная дуга в технологических системах для обработки поверхностей
title_short Стационарная вакуумная дуга в технологических системах для обработки поверхностей
title_sort стационарная вакуумная дуга в технологических системах для обработки поверхностей
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/101834
work_keys_str_mv AT horošihvm stacionarnaâvakuumnaâdugavtehnologičeskihsistemahdlâobrabotkipoverhnostei