Учебно-научные комплексы в области высоких технологий
Saved in:
| Published in: | Физическая инженерия поверхности |
|---|---|
| Date: | 2003 |
| Main Authors: | , , , , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Науковий фізико-технологічний центр МОН та НАН України
2003
|
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/101845 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Учебно-научные комплексы в области высоких технологий / Н.А. Азаренков, А.В. Зыкова, В.Ф. Клепиков, В.И. Лапшин, В.И. Фареник // Физическая инженерия поверхности. — 2003. — Т. 1, № 1. — С. 99-106. — Бібліогр.: 12 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859776919081320448 |
|---|---|
| author | Азаренков, Н.А. Зыкова, А.В. Клепиков, В.Ф. Лапшин, В.И. Фареник, В.И. |
| author_facet | Азаренков, Н.А. Зыкова, А.В. Клепиков, В.Ф. Лапшин, В.И. Фареник, В.И. |
| citation_txt | Учебно-научные комплексы в области высоких технологий / Н.А. Азаренков, А.В. Зыкова, В.Ф. Клепиков, В.И. Лапшин, В.И. Фареник // Физическая инженерия поверхности. — 2003. — Т. 1, № 1. — С. 99-106. — Бібліогр.: 12 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Физическая инженерия поверхности |
| first_indexed | 2025-12-02T09:04:02Z |
| format | Article |
| fulltext |
��������������
�����
������
�����
��������
�����
��������
�� ������������ !����"#��!"�� $�%��"&��'!�("��
!�()����(*����&�%&���&�����(���"���($#��+����"#��+
!�,��-����."(%(����(���"�-�����/���� !����"!"���-��+
�0%(/(�"���-��"1��/�����"1!�����"#��!�,��$!%(/(�!
��1/(�"2�"�"�-�%31��(�"2������%�,")�0�%�������!�,�
$����&�4�5��6���-��/-�%(,(���/(%3��)7����(1�"�"������
��-$����$28"���0%(���)����("0�%���-���-�!�"����
�(-�(�%��"&�9� !���$�"!(."����������)
� "�:���(+
."�����������%�,")
��"�������&1"�"�$-�(�%��"&
������
:������,(�"1(.""��($!"
�-��"1��/���(
��0�(1��(�"&�
���.�����,%�0(%"1(.""��"����)�� !����"!"�0$/$�
�-��/�%&�3
�-������"2� !�-�����
�������������/��.""
�(1�"�"&��(."��(%3���� !����"!
�!(!����0%"*()7"�
,�/�
��(!�"���/�%,����#��)�-���-�!�"����������".""
�����%�,""
����3����
�:"�(�������"�"���%%�!�$(%3+
�������$���
�-�"�."-�� ::�!�"���,��$-�(�%��"&�"
!�"���""��0�(1��(�"&�����#(8��0$/$�����&�3����)��(+
."��(%3��)��(�(!����"��%"�(�3�&�����!"���"�����
���$!�$���
;��.����(."&�!(-"�(%���"��(���"(%3�������$����
�� !����"#��!"��(1�"������,"��(��-�"��/&��!�/(%3��)+
7��$�����$��-���(��(����!(��"�:���(."�����������+
%�,")
���0"%3��)���&1"
�!�����#��!��$�"�-�%31��(+
�"2�,%�0(%3��)����"������������<0=�����-�&����"����+
�(�����"�����".")���!��.����+��,�/���/���",%"�>?��
�%��
���1�"!%"�,%�0(%3�����"������:"�(��������"�+
�����4�5�����7�����,���)��0�����@AB���������C�D��
��E��,�/$�/�����D��������,�/$
��F���(�""�������D�/��?��D
��(�.""������D�/��
G�D�"���-��%�/$28"��,�/��-��+
/�%*(%��(��"��H*�/��������0�������"����)����,��%"
-�����"%"�,�/�����02/*�������,"��,��$/(����
�#��
����������0��-����."(%3�$2�$,��1$�/%&��(."��(%3���
"������������(��($��()/������"����,���(1�"�"&��6!�+
���"#��!(&� !��!$���."&�-�"�0���(���-%(���(����
�(�7�(0������.�����,%�0(%"1(.""�1(��(,"�(2��"�+
���������������(���"�(�"�,����"�3�&�!�*���!�)�!��!$+
���.""����0��/"���$*����,�/�&�
��� �
����
����
���
����������
������
�������
���
��������
���.����,%�0(%"1(.""
����/��)��������
����!���(��
��������1��*����"�/%&��(1�"�"&��(."��(%3��)� !�+
���"!"9
+�$#(��"������*/$�(��/�����(1/�%��""���$/(I
+��(�7"���"�����!����0��(I
+���������(���0����(I
+�-�"��!�"�����(�����"�����".")I
+�-�"�����"��-���/����������%�,")I
+��(1�"�"��"�:���(."����������)�
6�����"�$%"�$����(1�"�"�� !����"!"���.�%��
���+
7(����&/���."(%3����-��0%���J�1(�&����"��(��%��"&
����(� � 0%(,������&�"&
� �����7�������(�"&� �"����
1/�(�����(���"&
��0�(1��(�"&
��($!"�"�!$%3�$���
@�/�$,�)��������
�$,%$0%��"��-��.���(�"���,�(.""
��1/(���/%&��(7�)����(���"��&/�-��0%��9
+�����!�!(-"�(%��
�$���
������%�,")I
+�*���!"�����0��(�"&�!�$����2�!��!$������-���0+
����"����(����"�$�%$,I
+�0��30(�1(���(/"."������"�����/��(������� !���+
�"#��!"�����!"I
+��(1�"�"��-��"�$8�������������!������%�,"#���
���(�%�)������$!�$���-����7%����,��-��"1��/���(�
K%&����(�
����-�""�#"����!�"����(."&�
�-�/,����+
%������!�0�����)�"���,�(.""����"���������$!�$��
!�������"2���������*/$�(��/�������!��
��"�$(."&
!(!��"!�,/(�0%(,�-�"&��(����/"&���,�/�&���(���"��&
��/$8"��-��"1��/"��%���-��,�(������-��/$!���
A��."&�J�%"/�������-��"1��/������0��$/��(�"&�/%&
��0"%3��)���&1"
�L*�(&�;���&��J�!��-32�����)����+
�"!"
�F�%%(�/"&�J���%��"/��"&
�K(�"&�J� ���,��0���,(+
28"�������%�,")��M(1�"�"�����,��%"
�!���$�"!(.")
-��/���(�%��"��7"��!�,�� �-�!��(� $�%$,�-�1��%&��
-�%$#(�3�/�-�%�"��%3����-��"�$8����(
�!(!����:���
!����"!"
��(!�"����:������."(%3��,���(1�"�"&�J��0�(+
1��(�"&
�$�����7�������(�"&��"�����$-�(�%��"&
��-+
�"�"1(.""� ���,�-����0%��"&�"�"�-�%31��(�"&����$�+
�������-��!"�",���"���(�3� �"�,%�0(%3���� !����"+
#��!"�����/��.""��0��!(2�����(�$��(� !����"#��!$2
"1�%&."2
�-����2����-����(1�"�"&�"� /(%3��)7$2
����"#��!$2�����(%���3��6�����*����0���$�3�&�/%&
'!�("������/(%3��)7��������-�%�"���"�-����&�"
������"
����$�����"�-���-�!�"�����%"�"!(�(!�"���,�
�����%��"&��(�-���-�!�"����� !����"#��!"�����!"9
"�:���(."�����
�!���$�"!(."�����
����(��-������
-�1��%"��1(�&�3����2��"7$�����*/$�(��/�����(1/�+
%��""���$/(�"�-���/�%��3���!���������,(�"�����-��+
%�/���"&
���&1(�������-��.���(�"�,%�0(%"1(.""�
���(���&8�������&���"�/$���"(%3����(1�"�������(+
�(���(���"(%3����-��"1��/�������(���"��&�����"#+
����-������7��"2�!�-��"1��/���$�"�:���(.""�"�1�(+
�")��@�,�/�&� �"�-�!(1(��%"���,$��0��3����(*�����
0(%(���������#����-��/-�"&�")��(�(������/�$,"�"��(+
���"(%3���"�(!�"�(�"��@�������������
�"/$�����3�1+
����"1�����"&������$!�$���1(�&����"��(��%��"&����&�+
%&���&�/�-�%�"��%3�(&�-����0����3�������!�!�(%"+
:"."���(������-�."(%"��(�
��0%(/(28"��.�%���(���+
�(%���-��:���"��(%3����"�%"#����!(#����9�"���%+
%�!���
�-(�&�32
�1�(�"&�"
�"�"."(�"��)
�-��"1��/��+
��������-������6���&�%��"���0$�%��"%��-�&�%��"�
!��.�-.""�N"���%%�!�$(%3��,��!(-"�(%(O���/��%�,"
��)�!��.�-.""�JP��(��@�2(���Q@ABR�"�S�:�6/�"�+
�����QA��."&R+���#"�(%"
�#���!(-"�(%�%20�,����������+
��,��-��/-�"&�"&���������������(���"(%������0"�*�+
'K;�CET��
�������� ����
����
����
�
��
����
�������
�����
����
����
����� !"#$
����
%&!"#�'
$
����
�(�)*!"#''
$
����
�)+* '''$
����
���� *!'
���������
���
�������
��� ���� ���� ������������� ��
U�������
�� � ����������� ����
�
��������� �� ��!��� ��"�#�������$
UU����������� ����
�
�����%������� � �����
��&��&��� �� ��!��� ��"�#�������$
UUU���
�������
�������
�
�����'���������
�� � ������� ����
� ��� ���(
#!��� ��$
��������
�
�
� ����
����������
�
�� ��
� ������
��
��� ����
�������
����������
� ����
�������
�� ����� ���
� ���� �
!���
�����
������"�
#$��
�
����
� %���
��
%�� � ����!
�����
����
��
�!
�
&��� ���&
��
%��
$ �
�
��
� ����
����
���
�
������
��������
�
����
�
�����
����
'() ((*
'+,#-
'() (+,*-
'()
(,*
.+/�
��� ������������
�����
������
�����
��������
�����
��'!(1(�����1"/���(�"�-���(���%��"&��;(0"���(
V"�"������'!�("���-��%�/��(��%3�������#(%��3
�#��
���(��,"�)�$���)#���,�� !����"#��!�,������(���*��
0��3���%3!�����(��,"&�"����(."����,���(1�"�"&����"�+
�"����"����(."����)���/�%"����$!�$���)�-�������)+
!"� !����"!"
���(���%��"��'!�("��
�!(!�����!������+
%�,"#��!�,��,��$/(����(�0�%"�-����1,%(7����������+
-�%(,(28"�"�-�"�."-(�"�,��$/(��������)�-�%"�"!"�
</�(!�
����".(��%3�������/��.""���."(%3��+ !�+
���"#��!�,���(1�"�"&
�!��������(0%2/(2��&���-��%�/+
��������&
����/(2����-�%��)��������(%"1��(�3�&� ��)
-��,����"���)����(��,""��;��"�
���-���$2��#���/3
�����&��&9�����(%���3������%�,"#��!�)����$!�$��
��"1+
!")�����"#��!")�$�����3�-��"1��/�������)�0(1��-��+
��7%������"
���/���(��#�(&�-�//��*!(�����������
,��$/(����(��($#��+"��%�/��(��%3�!"��QW�MR�"��-����+
!�����$!����!"�� �(0��� Q<;MR
� �����-�""�#"����3
!����"!"���.�%���!��($#��+����"#��!"��"����(."&�
���$����"����0���������"�1(���������/����$�-����7+
%������-��/-�"&�")��K�$,�)�(!�$(%3��)�-��0%���)
&�%&���&������&�"���($!"�"��0�(1��(�"&��X(!���'!�("+
���-��/-�%(,(�����/�%��"�����/�����(��($!$����(1����
�
G�D������</�(!�
��(�'!�("���-�(!�"#��!"���0=���
:"�(��"���(�"&��($!"��������J�������,,����"1"%��3��
�
TD�/���
?�D
����������&
�!(!����(1�"�������(�(�� �(
.":�(�����(�%&�����J��?
E�D�������@�$#�����1�(#"��%3+
��,����!�(8��"&����� Q0�%���#����(-�%��"�$R� �"
.":����8��0�%�����$7"��%3�����@�)#(����'!�("����(
/$7$��(��%��"&�-��"1��/"��&���%3!��>T?���������
���$�-�!(1(��%2����1(�"�(����
T����������"����B
-���.��!(�� !�-�����
�!�"�"#��!")�$�����3
�-��%�
!�����,���(#"�(���&��(�-(/��(."��(%3������($#���
���$!�$�
�����(�%&����
�D�����
@�������������
���"1"%"�3�!(#������"� ::�!�"�+
����3��($#��+����"#��!"���(1�(0���!��Y"�%��"1�0��+
�(��%�)���$!(1(���)��:��������(�%&����
��D����$����&
�����,�/(
�#"�%������3�"1�0�����")��������,�/$�J�
E
�
Q���(�#�����(�����������(��%��"�R�"���"1"%(�3�������(1�!
���G�,�/$��6�"�*��-�!(1(��%"��������,�/$�����(�%&%"9
��(�."&�J��C
�I��@AB�J���
�I��Z-��"&��J��?�
G�"����1���%"
1(�(�(%�,"#��)�-��"�/����
��J��
?��(1(�4�5�
���/(���������"���,�� !����"#��!�,��:��$�(
���(#(%�������!(�-��"�/�!�$��(1�"�"&������%�,")�'!�("+
�(�1(�"�(���C
������
�-��-�!(1(��%2���!$8(&�!��!$���+
���-���0����3�J�C�
�/"�(�"#��!(&�!��!$������-���0+
����3�J�C�
����/"�GE�"��%�/$��������(���"�(�
K%&��-�%��.����,���!%2#��"&�'!�("������"���$2
!����"!$��(�������������$���������0��/"���/(%3+
��)7����(�(8"�(�"����� !�-�����,��-����."(%(���
�(���&8�������&������$!�$��� !�-���(�'!�("���/�%&
[\][+^_`[�-��/$!��������(�%&������G�D�/�����D�������*�
����&����(1�"�������(�(��/�%&� !�-���(������!������+
%�,"#�������(����"�$�%$,�1�(#"��%3�����7�9�F���(�"&
J�G�D
�K(�"&�J����D
�A��."&�J����D
�W"/��%(�/��J
D
���%(�/"&�J�?G�D��
�������!��-��-��,��1(��LWH@;<�$�����3��(."�+
�(%3��,��0%(,������&�"&
�!�����������������$������/+
�"���"��������(�/(��(�
�/���",�$����%3!��������(��
��$/��-���0�����(��%��"��!�������0$/����(�?��J�C��D
�����&�3�"1�%".������7"���0�(1��(�"���4?5��W�
����(�+
��&8�������&
����$1(��'!�("���$#"��&���%3!������3
��+%�/���%2/�)�����1�(��������T�/���
�%��
�#���-�#�"
�/�����"*�� (�(%�,"#����-�!(1(��%�)�0�%37"����(
�(1�"�������(��"
�/(*�
�/"�(�"#����(1�"�(28"��&
���(�� N����3�,���"�(O�������"*��0�(1��(�"&�-��+
��)����"����"��(!.")�����!������%�,"#��!"���!��-(+
�")���ED�����(�%&���"������ �(�#(��3������/(�����!��+
�(%�"�,���)�!��-(�""�a�bc
�$*����)#(��-�"�$��/�
��/$8"�� ����$/�"!��� -����"� !��-(�")� �(�-��/�+
%&2��&���%�/$28"���0�(1���4
59
+����(�$7��"������7��")���!%2#����"�!%"���(�"��J
T��DI
+���-����&�1�(�")���-���/������-�������-�.":"#��!�)
�0%(��"��J�?���DI
+����-����/������(&�-����&�-�"0�%"�J��
�D�
<��0�����"�(�"����-��%�/�"��/��&�"%��"&�$/�%&+
���&�!(#����$�#�%���#��!�,��!(-"�(%(�J��������)�/�"+
*$8�)��"%������������,�� !����"#��!�,��"���."(%3+
��,��-��,����(������#�����0�"�/�!���!��!$������-�+
��0����"�QS�1(��(
�A��).(�"&
�V�*/$�(��/��)�"��+
�"�$���(1�"�"&�����/*����(
�����,�R�"1������-(�(���+
���
��%"&28"���(�!��!$������-���0����3
���%3!���E
�����&��&���-����/��������!��($!��"������%�,"&�
�(
?
�J�!��!(#����$�#�%���#��!"������$������@2/(������&��&
�(!"��:(!����
�!(!�!(#�������0�(1��(�"&
�1/�(�����(+
���"&
�-��/�%*"��%3����3�*"1�"
�1(�&����3��(��%��"&
$�����3�-����0%��"&
��0�(1�*"1�"
��08����������.��+
����"�"���/�
@�,�/�&�,%(���)�-��"1��/"��%3��)��"%�)��������+
��������"�����(���&��&�"���%%�!�
�1�(�"&�"�����#��+
!")�-����."(%�#�%���!(������.��!(��(�(%"�"!���,�$-+
-��de^[fe�dgh_ei_g��$/����"���0=��(�1�(�")
�!�����+
�"���(�-�%(,(���#�%���#�����
�-��"���/"��!(*/���-&�3
%��
�(����������,�/$�1�(�"&�#�%���#����(�0$/$��$/�("�(+
�3�&�!(*/���G��/�&��P(!"�����-����,$��-�"��/"�3�!
�"�/���$� "�:���(."����)� $��(%���"� J� "10��!$
����)�"�:���(.""�"���/���(�!$�1�(�")
���"*��"2
-��"1��/"��%3����"� �(0���� "� -������ ������"� "
���/�����(�-�"�!�"10���#��)�"�:���(.""�����!�%3!$
�� $�%��"&�� ,%�0(%3��)� !��!$���.""� ��1�(��(2�
���0��(�"&� !� �0�(1��(�"2
� !�(%":"!(.""� "
!��-���������"��-�."(%"��(
�������,"�����(�(���(��$�
�%�*��"&� �� ����(���"�� "� �(1�"�"�� #�%���#��!�,�
-����."(%(
����0������(���/���(��($!$
��0�(1��(�"�
"�-���7��"��!�(%":"!(.""��-�."(%"�����
����.��!(�� (���"!(��!"�� !�-������ ���"����3
-�/,����!"��/��,������!�!�(%":"."���(���,���-�."+
(%"��(��($#��+����"#��!�,��-��:"%&���@��/"������
A�(�(����,�/�&��0��/"��&����$��$�>T����������!��.�
��+��,�/����(���/���(��0�(1��(�"�������$!�$�����$�+
�����,���(%���,��-��/$!�(��Q���R��(1�"�������(������+
�(�"%"9�B����(%"&�JE
C�D
���%(�/"&�J�E
T�D
�;(�(/(��J
G�D
�K(�"&�J�T
��D
�-�"����/���"������-�!(1(��%��J
?
T�D��X(��(����(�W�M������$!�$��������(1�"��������(�
0�%"9�B����(%"&�J��
T�D
�K(�"&�J��
�E�D
�F���(�"&�J
�
?��D
�@AB�J��
C
�D
�Z-��"&�J�
T�D
�A��."&�J
GC�D�
@�,%(����/(���������"���)���,(�"1(.""�"���%+
%�!�$(%3��)���0���������"����(#(%�������!(�-�����
����(����/"����(��-��#"�%$�-�/(#"�1(&��!��(���*/$�(+
��/����-(������1(�"�(2�9�@ABJ�?C�D
�Z-��"&J�G�D
F���(�"&�J���D��@��/"���*/$�(��/����!��-(�")�-�
���$�-�!(1(��%2���(�-������������!��.�����\_j_gi
QF���(�"&R��J��
?T�1(&��!
���[\�\ki�QW"/��%(�/�R�J�T�?
"���e�`^_elcmjn�_��Q@ABR��J�GEG�
@�,�/�&�-���/����������%�,""��(���(��"�(2��&
!(!��(*��)7������/�������1/(�"&�"�-�//��*(�"&�!��+
!$������,��-��"�$8����(
�#���-�/�"�(���"��/��$����&
���(��,"#��!�,��!(-"�(%(�������."(%�-��:���"��(%3+
����1�(�")���(���"��&��(/�*��)�0(1�)�!�����#��!�,�
$�-��(�
������������ �
���
����
�
�������
� �����
����������
���������������
�����
������
�����
��������
�����
��&����-(/(��
�����-�����(�������#(�3������������
���/��."&�
� �����(��� ��� ��(%3���� -����0�����)
!����"#��!�,�� �(1�"�"&� �08����(
� #(���� ��
����������$�����*/$�(+��/����-��:���"��(%3���
!�"���"&��� �� $�%��"&�� �-(/(� -��"1��/���(� "
��!�(8��"&�1(�&����"��(��%��"&��(���"%(�3��-(��(&
���/��."&�/�,�(/(.""�#�%���#��+!�,��!(-"�(%(����
"�/�!�$�#�%���#��!�,���(1�"�"&�'!�("�(����/�"�$%(�3
��?E�����(��������,���(�G?��������,��'���37��"���(���/��
�(��($!$�"��0�(1��(�"��-��%�+!%��1(���0�)�1(������
����(�(�"�� ��� ���,"�� �:��(�
� �� #(������"� -�"
"�-�%31��(�""�!��-32����������+��%�,")�"�����������
�� ����� ,�� �(� ���&#$� #�%���!� �(��+%��"&� �� �"��
-�"��/"%��39�'!�("�(�J�E
CI�o�%,(�"&�J���
GI�M���"&�J
�I� ���%37(� J�
C
�I� ����,�"&� J� ?�I� �K(�"&� J�
C�I
B����(%"&� J�
C�I� @AB� J� ?�C
G� -�����(%3���
!��-32�����
�-�"����/���"������-�!(1(��%��JET
?���
�(#(%�������!(��(�/��&�3����&#�#�%���!��(��%��"&����(+
���-�"��/"��&9�'!�("�(�J�
�
I��o�%,(�"&�J��
�EI�M���"&
J���
�?I���%37(�J��T
�GI����,�"&�J�T�
G?I�F���(�"&�J
�C�I�K(�"&�JE�C��$1%�����������
�-�"����/���"�����
-�!(1(��%��JGE
��������*������&���,�/�&����"���,%�0(+
%3��)����32�-�%31$2��&�$*���G����%���#�%���!��������E
,�/$�-���.��!(�� !�-������ �(�.":�(�����(�"�����%�/�
;� ���$�������"�����!� ���,������-��(.")��� ���"
����(�"��>�
E���%���-����(����"2�����?��%�/���������,�+
/$�"�/���",�����$��(���,��$����&��"����,��/�0�+
�(28�,��"���%3�!���1&)�������,��-��"1��/���(�4�5�
'�"%"�(28"��&����/��.""��"����)�,%�0(%"1(.""
:���"�$28"��������-�"�."-��"���,�(.""�"�!��!$+
���.""���*/$����(�(�"�"�� !����"#��!"�"��"����(+
�"
����0$2�����'!�("�����0"%"1(.""����,���($#��+
����"#��!�,��"�"���%%�!�$(%3��,��-����."(%(� /%&
�(1�"�"&��������0"1���(������!(�J�#�%���#��!�,��!(-"+
�(%(��P�%3!���0%(/(&�����!�!(#����������#�%���#��+
!"��!(-"�(%��
�'!�("�(���*����(��#"���(�3��(�0�%��
7"��!���$#(��"�����"������-��.����� !����"#��!�)
"���,�(.""�
�������������
�������
�
�����
����%�����,
K%&�$�-�7��,����7��"&����(��,"#��!"��1(/(#���."(%3+
��+ !����"#��!�,�� �(1�"�"&� ���(���-�"��"������
1�(#��"��-�"�0���(2����-�����-�/,����!"�����!�+
!�(%":"."���(������-�."(%"��������(��!(�"������+
�"#��!�)�"�-�(!�"#��!�)��(0���
�!�����������#(2�
�����������$�$����2�-����0�����)����!(�-��:��+
�"��(%3����$�%$,�4E5�������%(�""����1"/���(�'!�("��
!���������)�M(/��'!�("���N'!�("�(9�-���$-3���pp�
���%��"���@��(��,"&� !����"#��!�,��"� ��."(%3��,�
�(1�"�"&��(������+����?�,�/(O�!����7"���(."��(%3���
-�"��"���(������������(1�"�"���0�(1��(��%3��,�
��(+
$#��,��"�"���%%�!�$(%3��,��-����."(%(��08����(
�!(/+
������"� �($#���� �0��-�#��"���(��/��,�� ��1&)���(
'!�("���
@��/"�����������%(,(�����-�/,����!"�!(/���
�!(!
0�%������#������-"�3���V"�"�������(��0�(1��(�"&
"��($!"�'!�("�������q�+�G�����
���C������,�
��(*��)7��
������1(�"�(2���($#�(&�"�"����(."���(&�/�&��%3+
����3���$/������"���%�/�*"���������������� !����"+
#��!"��$�%��"&��'!�("�������0�%���(!�$(%3���"���(+
���&��&�-��0%����:���"���(�"&�����#��,����7+
%��"&
�������#"�%�
����/"��-�."(%"��������0%(��"���+
����������($#����/"�."-%"�����1�"!(������0��/"+
����3���$�����""�������-��:���"��(%3�����(��!��
$���""�-��/��(�%&�3����2�-��/$!."2��(����!�
�����"
-���,��������-����."(%3���"�-�!$-(��%&�"�"�"����+
���(�"��<��0$2��(*����3�-�"�0���(���-��"�(�"�
��(/""��(1�(0��!"
��(�!�����)��(��/"��&�-��/%�*���(&
-��/$!."&�QW�M
�<;M
����/���"�R
�-��"�(�"��-����+
."(%3������1��*�����)��($#��+����"#��!�)�-��/$!+
.""
���!�����)��(1�(0��#"!�����/"���(�����!�4C5��;%(�+
�"#��!��� !����"#��!����0�(1��(�"��������,/(�/(��
���0��/"�����(��!"
�-��!�%3!$�/%&�$�-�7��,��-��/�+
�(�%��"&��(1�(0��!"����0$���&����-������ !�-����(&
�.��!(
����"�,%$0�!���-��"�(�"�����-��"�$8�����"
��/���(�!����W��0��/"�(�/�-�%�"��%3�(&�-�/,����!(
�-�."(%"�����-�������%�,"#��!��$��(�!��"�,$����0+
%(��"�����!"�������%�,")����1��*���-����/��"�����"+
�(���� !�-��������-�%�*"��%3�����-������(0�����
��(%3����$�%��"&��'!�("��
�(��(!*������"�,��"��-��+
,�(������0%(��"�-�/,����!"�"�-�/-"�(�"��/�,������
��-(�����(�"�Q����#��"�1(�$0�*���"RI��(-"�(�"��1(&��!
/%&��0�(8��"&������#����������"�1(�$0�*����:��/�
-�//��*!"������%�,"#��!�,��-��/-�"�"�(��%3���(I
�(0����-��(�(%"1$����!(�"�!��!$������)��"�$(.""��
����)��0%(��"�/�&��%3����"I�-����/��"��"�:���(."+
����,��-�"�!(
�����#�
������"�����������P��0$2��&��(��+
!"��(0������ !����"#��!"�"�/�!$����(�"9�1(!%2#�+
�"���:"�(�������/�,������
��(�#���������(0�%3����"
!��!�����)��(1�(0��!"
������(%3��)����"����"��(����+
!�������%�,"#��!"��$�%$,�
K%&�(/(-�(.""���%�/�*"�!�$�%��"&������#��)� !�+
���"!"
���1/(�"&�0%(,�-�"&�����$�%��")�/%&�"����(+
."����,��-��/-�"�"�(��%3���(
�-�"�%�#��"&���%�+
/����-�."(%"�����!��08��������)�*"1�"
����(�!(��W(+
."��(%3��)�-��,�(������/�)���"&��(1�"�"2��(%�,�
0"1���(��(1�(0��(��-���!��-�//��*!"���%�/�*��,�
-��/-�"�"�(��%3���(� �(� ����� J� ���E� ,�/�
� �� ��+
��������""���'!(1������1"/���(�'!�("���N<�����-�"&+
�"&��-���0��-�#��"2
�-�//��*!"�"�/(%3��)7�,���(1+
�"�"&�-��/-�"�"�(��%3�!�)�/�&��%3����"O������C���
�E��G������,�/(��K%&�$�-�7��)���(%"1(.""�-���!�(
0�%��0��.�%����0�(1������/���"���"�������0$#��"&
%�����(������#��)� !����"!"������/�"��"����7"�
$#�0����1(��/��"&�������%3!�� !����"#��!�,�
����"
����"#��!�,��-��:"%&��P(!�)��-������:���� !����"+
#��!"��"� �0�(1��(��%3����-��,�(��� �$8����$��� �
���(�(�������#��)�H���-���W(-�"���
�/%&���(%"1(.""
.�%�)�-�(�"��%3���(�M��-$0%"!"���%37(�-��-���7�+
�"2�!��!$������-���0����"���!���(��(%���"����/�"�
-��/-�"&�")�4G
�T5
�-��/%�*��(�-��,�(��(��(�-����+
�(���"&��-��(����:����"����(."����,��-��/-�"�"+
�(��%3���(��<�������� �(-�(�%��"&� /�&��%3����"
-��,�(����4�59
����!%2#��"��-��/�����
� ��&1(�������-�"�."-(�"
����#��)� !����"!"
���-��,�(�����0$#��"&����/�"�
$#�0����1(��/��")I
�������/��"�������/�"��$#�0����1(��/��"&��-��,�(��
Q��(*"����!
�!��!$����R
�!���������"�$%"�$2��(!�"�+
����3���%�/�*"�-����1/(�"2��"!��-��/-�"&�")I
��<0$#��"�� $#(8"��&� ��(�7"�� !%(����� ���/�"�
$#�0����1(��/��")�-����-���(����1/(�"&�"���/��"&
�(%���-��/-�"&�")I
?��@�1/(�"����%�/�*����-��,�(���-�//��*!"�-��/+
-�"�"�(��%3���(I
E�������/��"�� !��!$����� -�� -�-$%&�"1(.""�-��/+
-�"�"�(��%3���(����/"���%�/�*"�#���1�@V��
���/��"�� (�(%�,"#����/"�."-%"�� �� ���/�"��"
���7"��$#�0����1(��/��"&��'!�("��
���"�$%"���(�"�
����
����� !"#$
����
%&!"#�$
����
�(�)*!"#$
����
�)+* $
����
���� *!
��� ������������
�����
������
�����
��������
�����
-��/-�"�"�(��%3�!�)�"�"����(."����)�(!�"�����"
��$/������"���-$�!�"!����'X���#���1�"����(."�����
��%�/�*����-��,�(����"�.�����
���/�)�����(%��0�
0�%���-�%��.�����$�"�-�%31��(�"2�����#��!�,��-�+
���."(%(���%�/�*"�"�$�!�������$����%�#��"2���%�+
/����-�."(%"�����������#�$2� !����"!$�'!�("���
@�,�/�&��(�'!�("�������$8����$���."�"%"1��(�+
��,�����!(�����!"�������%�,")��H,�����0��/"���:��+
�"���(�3�-�����!�%3!"���(-�(�%��"&��J�"�!(/�����
-��0%����&�%&2��&���7(28"�"�����.����-�/,����!"
�-�."(%"����
�!(!�/%&�'!�("��
��(!�"
���$#����������+
����������/��.")
�/%&�1(�$0�*�������(�
����0��/"��
-���(�"�3��(�-��"1��/������$2������$�"�-��!�%"#���+
�������-�!(1(��%&�
�"�-��,"0!���"�-��.���(��M�7��"�
��)�!��-%�!���)�1(/(#"���1��*�����%3!�����(�!(�
��������,(�"1(."������:����
'#"���(&���"*��"��$����&�-�/,����!"������/��)
7!�%��"����0��/"����3�-�(!�"#��!�,�����/���"&��!��+
1��)����,���$-��#(��)�-�/,����!"��-�."(%"����
�pW'
"�W�Pr�����$-"%"���-��/%�*��"��������"��%3������1+
/(�"&�$#�0��+�($#��+-��"1��/�������,��!��-%�!�(
Q'W�;R�-���/"��)������9�7!�%(+�'X+W���
���(���&8�������&��/�0���(�"�"."(�"�(�:$�!."�+
�"���(�"&��(�0(1��p(�3!���!�,���(."��(%3��,��$�"+
����"���(�"�����W�s;(�(1"�(�QpW'R�������������W($#+
����:"1"!�+�����%�,"#��!"��.�������QW�PrR�"��-�+
."(%"1"���(��������/���0�(1��(��%3����$#��*/�+
�"��� Q@@'R� $#�0��+�($#��+-��"1��/�������,�
!��-%�!�(� N�"1�����!��O� Q'W�;�N�"1�����!��OR�
X(-%(�"���(�(��%�/$28(&�"�:�(���$!�$�(�!��-%�!+
�(9������%�,"#��!")�%".�)+!�%%�/*
�"����(."����)
��%�/�*��)�.����
��($#��+����/"#��!"��%(0��(��+
�""
� ��/�%��"��"�:���(."������"� !��-32������
�����%�,")�����(�!(�� ��)����$!�$���pW'��0��-�#"+
�(���$#�0�$2�"��($#��+����/"#��!$2��(0��$
�W�Pr
J� -��,��1"���(�"�� ���/��.")� �(1�"�"&� �(� ���!�
����!"�������%�,")
���&13���-��/-�"&�"&�"+1(!(1#"!(+
�"
�@@'�J��-�."(%"1"���(��$2�-�/,����!$�$#��"!��
���/�"��7!�%��@�$#������(1�����-�.":"#��!"�����0��+
�����)����$!�$�����-�/�(1/�%��")
��08"����"���(0���
0$/��9���(%3�(&��($#�(&�"�"����(."���(&��(0��(���$+
/�����
�-�"�%�#��"��7!�%3�"!���!�����#��!��$�-��+
.���$I�-�(!�"#��!(&�/�&��%3����3���$/������"�7!�%3�"+
!���-�������9�"/�&+0"1���+-���!��J�-����/��"��!�(%"+
:"."���(���)� !�-���"1��J�(�(%"1����!(�J�-�"�!�-�+
���."(%3��,��1(!(1#"!(�J��(-"�(�"��0"1���+-%(�(�J
��,(�"1(."&��(0����QW�M�"�<;MR�J����/���"����1$%3+
�(���I�������"��0(�!(�/(����������������%�,")
�-��+
,��1"���(�"��"�-�/,����!(�!(/����/%&��������0%(���)I
-�"�%�#��"�
���$�%��"&�����$����"&�02/*����,��:"+
�(��"���(�"&
�"�����".")� ��� ���������($#��+-��+
"1��/���������:"��
��(%�,��"����/��,��0"1���(�/%&
-����/��"&�$#�0��+�($#��)��"�"����(."����)�/�&��%3+
����"�
���/$����������%�/$28"������������(-�(�%�+
�"&�/�&��%3����"�'W�;9� !���/"�(."&� ���������)
�($#��+"��%�/��(��%3�!�)�/�&��%3����"I����/���"�
�"���������,���$-��#(��)�-�/,����!"�$#��"!����0+
8��0�(1��(��%3����7!�%
� ��$/�����
���%�/��� �-�+
."(%"�����-���!��1����$#�0����-%(�(��"�-��,�(�+
�(�I��(1�(0��!(�"����/���"��������$#�0���������+
%�,")I������������-����/��"���($#��+"��%�/��(��%3+
�!"���(0��
�(-��0(."&�"�"�-�%31��(�"����1$%3�(���
�($#����"��%�/��(�")�
����/&�"1�������������-����0�����)�"���1��*+
�����)��(�7"���"&�/�&��%3����"�'W�;
�0�%��0��.�+
%����0�(1��� ��1/(�"�� �(� 0(1�� !��-%�!�(� N�"1���+
��!��O������(."����,����%�/�*��,��.����(�Q�VrR�
<���������(-�(�%��"&�/�&��%3����"��Vr9���$8����+
%��"������-�"&�")� -�� �1�(!��%��"2� ��$/������ �
-�"��"���(�"��(1�"�"&��($!"�"�����"!"���'!�("��
�,�+
�$/(���������"��($#��+����"#��!"�"�-��,�(��(�"I
-����/��"�� ����"�,����� Q$#�0���R� -��,�(��� -�
"����(."�����$�����/*����$
� � !�����."(%"1(.""
�($#����"������%�,"#��!"���(1�(0���!I�-��/���(�+
%��"��!���$%3�(."������$�%$,
�-���83����(1�(0��!�
"� !�-���"1��0"1���+-%(���I��(�-�����(���"��-�(!�"+
!"����,�!(�(%3��,��:"�(��"���(�"&��($#��+"��%�/�+
�(��%3�!"�� �(0��� 1(� �#��� -�"�%�#��"&� 02/*�����
���/���
�,�(����
�#(����,��"�"�����(���,��!(-"�(%(I
��-����/������(&�-���83���-�/,����!��"�1(!%2#��""
!����(!������-����."(%3���"�"�������(�"
����(1�(+
0��!��1(&��!��(�:"�(��"���(�"��,�(�����"�-��,�(��
��*/$�(��/����:��/��I�"�:���(."���(&�-�//��*!(
"����(."����)� /�&��%3����"���%�/�*"I� ��1/(�"�
-����&���)����(�".���Vr�����������������1$%3�(�(�"
%$#7"���(1�(0���!I��*�,�/����-����/��"��!��!$��(
�(�-���-�!�"������($#��+����"#��!"���(1�(0��!"
�"
-�"�!�-$��)����/���"&�����,��"����(."����,��-��+
/$!�(+-�0�/"��%&�
K%&��(/�*��,���0��-�#��"&��(0���������(."��+
��,����%�/�*��,��.����(������(��%"�'W�;�N�"1���+
��!��O�"��2���������0��/"���
�(�"�����9����,�%��+
�")��-����(0��������%�/�*32I�$�-�7������-�%���"�
�($#��+"��%�/��(��%3�!"���(0���"����/���"&��($#���
�(1�(0���!� �� ���")����-��"1��/����I� ��0��������
-��"1��/���������$#(��!"�"��-��� ::�!�"���)��(+
0�������������������%�*���� !����"#��!"��$�%��"&�
'!�("��I�$/(#����-�"�%�#��"��02/*������"����02/+
*���������/���
��(0�������(-�(�%��""�-�%$#��"&�,�(�+
���
�$#(��"&�����*/$�(��/����-��,�(��(�
�/�,����(�I
����!�!�(%":"."���(���)�-�����(%
�!�����)�-�%$+
#"%� �-�."(%3�$2�-�/,����!$� -�� "����(."�����$
�(�!��"�,$
�0"1���+-%(�"���(�"2�"�!�����."(%"1(+
.""������%�,")�-��-��,�(����B,�����(�@AB�-��V�*+
/$�(��/���$�M(1�"�"2�-�"�r�������(1�"�"&��(%�,�
0"1���(�Np(�3!���!"�������%�,""OI��-���!��!�����)
�(0����"���1��*����3�-�"�%�#��"&� !�-������"1��$+
8����$28"��0"1�����+"�!$0(�����
�-���-�."(%3���
-��,�(��(��(���"!(��!"�� !�-�����+/�0����%3.��
NB%3&��O
�p(�3!���!�,��������(."����,��.����(I���+
��$/�"#������"�-�//��*!(�"�"."(�"�� �����(��%�)
'W�;�N�"1�����!��O������������,��$/(����������"
#(��������,(�"1(.")�"�:"��
�-���(1�(0��!��"����/+
���"2�������"����(."������-��/$!����
@�1/(�"��$#�0��+�($#��+-��"1��/���������!��-+
%�!����Q'W�;R�-�1��%"��������"�$#�0�$2��(0��$���(
����)�!(#��������)�$�����3
�-�%�����0��-�#"�3��($#+
�$2�"�"����(."���$2�/�&��%3����3���$/������"���+
%�/�*"���$#�����$!(1(�����1(/(#
�$�����7�������(�3
-��.����-�/,����!"�����!�!�(%":"."���(������-�+
."(%"�������������������$�%��"&�
�"��(!"���0�(1��
%$#7��$/��%�����"�3�-����0����"��(��/��,����1&)���(
'!�("������($#����!(/�(������!�)�!�(%":"!(.""�4��5�
-����������
�����
������%����
����%�����,
��
�����������
�����
</��)�"1�������������:���
�-�1��%&28"��-����"�3
!(#������:$�/(����(%3��)
�-�"!%(/��)�"��(�!��"�+
������������ �
���
����
�
�������
� �����
����������
��
������������
�����
������
�����
��������
�����
,���)�-�/,����!"� !(/���� ����!�)� !�(%":"!(.""� �
�0%(��"�����)7"�
���#(������"
�-%(1������
�!��-$�!$+
%&���+:�������
��(/"(."�����
�!��-32������������+
%�,")
�&�%&2��&�$#�0��+�($#����!��-%�!����<-���$�+
-�7��)��(0�����(!"��!��-%�!�������3���p(�3!���!��
�(."��(%3����$�"����"�����QpW'R�����(���&8�������&
:$�!."��"�$2����"�!��-%�!�(��"��������'X+W��9
����������
���
������
����
��������� �����
����� ����
���������
���������������� !"������
����
����
����������
��� #����� ��������� �
$��$ �����%��������&�'!"�����������
������� �
���
� (����������
��������!�)'����%����K�&+
��%3����3� �"��!��-%�!����$*��/(���!��!���������+
1$%3�(��9�0�%"���,(�"1��(�����:"%"(%�������!(:�/�
:"1"!�+����"#��!�,���:(!$%3���(�Q�P�R�pW'���WWr
p�P�
�#���-�1��%"%���(-�%�"�3����(�"!$�!$�������"
/"-%�������(0�����(%3������/��*(�"��
�-����/"�3
-��/$!�"��$2���������$2�$#�0�$2�"��($#��+"��%�+
/��(��%3�!$2��(0��$�
��
.
���
������@�������(������(�"&�p(�3+
!���!�,��:"1"!�+����"#��!�,��"���"�$�(�Qp�P�R��(#(+
%��3��,��(!�"���������$/�"#��������pW'��'*���(#"�(&
������3�,��!$��(
���$/�����-����/"%"�-�(!�"!$���%(0�+
�(���"&��"���"�$�(�-�/��$!���/��������/$8"���-�."+
(%"��������0%(��"�������"#��!�)�"� !�-��"����(%3��)
:"1"!"��W(�!(:�/�(��$�"����"���(�#"�(%"�%�!.""���+
/(28"��&� $#������"����,�� $����&9�S��K�S(�/($
B���sS�)-$��!")
�;�K�@"��%3�"!��
�B�;���(%3���
B���sB�"�1��
�B���A$0�"!�������������,/(�1(!%(/�+
�(2��&� �������p(�3!���!�)� �"�������0�(1��(�"&
!����(&��!%2#(�������0&��%�/$28"��-�"�."-��"�����+
/"#��!"��-�/��/�9
J��(�����-�"�%�#��"����$/������!�"��%�/��(�"&�I
J���#��(�"��!�%%�!�"�����"�"�/"�"/$(%3��������/��
����0�(1��(�""I
J�-��0%����)��(�(!����-��.���(��0$#��"&�"��($#��+
"��%�/��(��%3�!�)��(0������$/�����I
J�-�"�%�#��"����/$8"���-�."(%"����
�(!�"�����(0�+
�(28"���(/���7��"���(!�$(%3�����($#����-��0%��I
J�!��-%�!���)�-�/��/�!��0�(1��(�"2
���#��(28")
������"#��!$2�-�/,����!$���:���"���(�"���-�(!�"+
#��!"����(��!���/%&�/���"*��"&�!���#��,����1$%3�(�(
�"����,��$����&I
J���-���������3��0�(1��(��%3��,��-��.���(��(�����
�(-(��:���"���(�"&��($#����!(/���9������$/���(�J/�
/�!���(��($!�
6�"� -�"�."-��:���"�$2�� ������� ���������)
�(0����-��-�/,����!��!(/��������!�)�!�(%":"!(.""
��*/$�WWr�p�P��"�pW'��@�,�/�&���,(�"1(."����)
:����)�����$/�"#����(�&�%&���&����������)�'#�0��+
W($#��)�;��-%�!��Q'W;R����WWr���,(�"1��(���:"+
%"(%��!(:�/�� !�-��"����(%3��)�&/����)�:"1"!"
����+
���"#��!�)�&/����)�:"1"!"
�:"1"!"�-%(1��
�:"1"+
#��!"�������%�,")
�!������"��$!���/&����/$8"���-�+
."(%"����WWr�����(�!(��'W;�#"�(2��!$����%�!.")
$#�����"��28"���"������-�"1�(�"�
����/"��"�9�(!(+
/��"!��@�������%���"��!")
�#%���+!�����-��/����
;�W��@��-(���
���V��W�!%2/��
������@%�1��
�S($��(��
F��-���""�'!�("����W���A$%3,(
���V�;(��($����"�/��
��"���"�$���-����/&��!$����$2�"�/"-%���$2�-�(!+
�"!$
�(�-"�(��$�$�"�/�!���(��$�$���$/�����"�����$/+
�"!"�$�"����"���(�����-�."(%"1"���(����������(��"�+
��"�$�(�7"��!��-��/��(�%����$#�����WWr�p�P��"
pW'�������&����-�/(2��&� �����������-���!����(
,�(����F��$/(��������,��:��/(�:$�/(����(%3���
"��%�/��(�")��@����������������������$/�����!�%+
%�!�"���$#(���$2�����(1%"#������*/$�(��/����-��+
,�(��(���X(�-��%�/�"��E�%���-�%$#����/���F��$/(���+
�������-���""�'!�("���!�%%�!�"�(�"
������&8"�"
"1�-��/��(�"��%�)�"���"�$�(�"�$�"����"���(��;��-%�!�+
��)�-�/��/�!�-�/,����!��!(/��������!�)�!�(%":"!(.""
/(�������7"����1$%3�(����@��/"���-$�!�"!���-��7%��
%�����F���&���$/(
����7��C���%($��(����F��-���")
�!�%���E�(!(/��"!���"�#%�����!�����-��/������WBW'
��*+/$�(��/����(!(/��")�
@�$#�����-�1"�"���,���-��(�����$/�"#����(�WWr
p�P��"�pW'�0�%���1/(������"�$������!"�������%�,")
Q��PR��(�0(1���P�
�:(!$%3���(�!��-32��������($!�"
:"1"!�+ ���,��"#��!�,�
�(��(!*����/�%��"&�-�"!%(/+
��)�:"1"!"�"������%�,")�"�:"%"(%���!(:�/����WWr
p�P�
�����"�$���-��0%����(7"��������"&�WBW'
"��������/,����,��"�/���o�%"�-��/%�*������+���
�(-�(�%��"&� -�/,����!"� �-�."(%"����� �� $#����
������������-����0�����)
�(����!�
�($#��+����"#��+
!"��$�%$,��<�!������������-�."(%3����"�J���/"."��+
!(&�:"1"!(�/%&�-�/,����!"��-�."(%"�����-����1/(�"2
"� !�-%$(�(.""���/"."��!"��-�"0���������,��-�!�+
%��"&��W(�:(!$%3�����!��-32��������($!�,����&���"�+
�������(�(%"�"!���-���0��-�#��"2�-��.������$-�(�+
%��"&��($!���!"�"
�"�:���(."�����"������%�,"&+
�"
�!��-32������"������%�,"&�"�����/"."��
�0"1+
�������"1"!�+ ���,��"#��!")�:(!$%3�����-�."(%"1"�$+
���&��(�-�/,����!���-�."(%"�����-��$-�(�%��"2��%�*+
���"� ���,��"#��!"�"��"����(�"
�!��-32���������+
��/(����/�%"���(�"&�-��.�������� ���,��"!��"� !�%�+
,""
��(1�(0��!������(/"."������"���#�"!��� ���,""�
;��-%�!���)� -�/��/� !� -��0%��(�� -�/,����!"
�-�."(%"���������!�)�!�(%":"!(.""��($#��+����"#��+
!�,��-��:"%&
�-�"���&���)���,�/�&���pW'
�&�%&���&
$�"!(%3����"�-�1��%&���,����"�3��($#����!(/����"��+
��,��$����&����0%(��"��������������($!���!"�������+
%�,")
��
�
���
-��
���
�W($#��+����"#��!")
.����� %�!���:"1"#��!�)��0�(0��!"�QWPr�6�<R�0�%
��1/(���������,��-�"!(1���V"�(��� ���,�-���(�"�V"�+
��/-���(�@@@M
����.�%32�!���/"�(.""�"���-�%���"&
!������"������-��,�(����&/(��"�"��������"���/�����
0��7�,��@@@M����0%(��"��(/"(."����+:"1"#��!"��"
%�!���:"1"#��!"��"��%�/��(�")�"������%�,")��������,�
WPr�6�<�0�%�-���/(������/��"��WBW�'!�("���
r���k�-����/"��"��%�/��(�"&����(�!(��,��$/(���+
�������-��,�(���"�!����(!���
�-��-k��!�(��V"��($+
!"
�Y����0�%3�!�)�-��,�(���
���1&)���������/�,���+
�(���@��/"��"�9�1(���7����)�-���!��F��"���:��/(
'!�("���NM(/"(."������"� %�!���:"1"#��!"�������+
%�,""�/%&�����(���"&�"�-��"1��/���(���/"."��!�)
-��/$!.""OI���/(#(�����"#��!"��1(/(�")�/%&���1/(�"&
$#(��!����(/"(."����)��0�(0��!"��(��&/��-��/-�"+
&�")�'!�("���"�1(��$0�*��I�,��$/(��������)�!����(!�
NM(1�(0��!(������%�,")� %�!���:"1"#��!�)��0�(0��+
!"�-��/$!.""�-"8���,���(1�(#��"&�"���1/(�"���0�+
�$/��(�"&�/%&�"�� ���/���"&O
� 1(/(�"&����,�(���
����%�*��������-��%"!�"/(.""�-��%�/���")�(�(�""
�(�YB6@�NM(1�(0��!(��(���(�"#��!"����/�%�)�"��"�+
����$-�(�%��"&��-(�(��%3���"�"������(���"��%3��+
�"��(0��(�"���1�����(/"(."����,��1(�(*��"&O�"�/��
��r������/�)���$���(�-"�(��$�(�"�/�!���(��$�(
�(0��(����-�."(%"1"���(���)�������-��1(8"���!(�/"+
/(��!"��"�/�!����!"��/"�����(.")��@�.�%32�-�/,����!"
!(/����/%&��($!"�"��0�(1��(�"&�"����/���"&�����!"�
����
����� !"#$
����
%&!"#�$
����
�(�)*!"#$
����
�)+* $
����
���� *!
��? ������������
�����
������
�����
��������
�����
�����%�,")�WPr�6�<�������������pW'���1/(%�$#�0��+
�($#��)�!��-%�!���</�"��"1�-��"�$8�����!��-%�!�(
&�%&���&���1��*����3���1/(�"&�$#�0����-���0")�4��5
��-�"�%�#��"���-��-�/(�(��%�)��'X���"��-�."(%"����
"��%�/��(��%�)�"�-�(!�"!��
��(0��(28"����!��!�����)
�0%(��"��P(!
��(1�(0��!(�$#�0����-���0")����(!"���0+
%(��&��!(!��(/"(."������ %�!���:"1"#��!"�������%�+
,""
���/"."��!(&�0"�:"1"!(
� !�%�,"&
����0$����-��(+
�"���,�����(*��"&�-��%�/�"��/���"*��")��($!"�
<��0��(!�$(%3��)�&�%&���&�-��0%��(��0��-�#��"&
"�:���(."����)� -�%�����"1/(�"&
� ����8(28�,�
/"�."-%"��
��"���1"�$28"�����!�%3!���0%(���)�1�(+
�")��W(-�"���
�"�-�%31��(�"��"���#�"!���"��"1"�$+
28�,��"1%$#��"&��������%�,"&��-��"1��/���(���/"+
."��!"��"1/�%")�"�1/�(�����(���"&
����0$���"1%�*��"&
0(1�����-��&�")��(/"(."����)�:"1"!"�/%&�-�/,����!"
0$/$8"���-�."(%"����
�"��28"��-��:"%"�$28�����+
/"."��!��� "%"�:(��(.���"#��!��� �0�(1��(�"����
.��������/$��&��(0����-����1/(�"2�����/"!��0�(0��!"
"�:���(."������-���!���-$������1/(�"&�&1�!���-��/+
��(�%��"&�1�(�")���"���%%�!�$(%3����0(1(��/(�������
�(�!(���(0����!��-%�!�(�-�/,����%����G�����,�(+
:")
���!���������7%"���1$%3�(��
�-�%$#������-�"���+
-�%���""�W�M���$#(��"����-�."(%"�����$�"����"���(
"�.����(�
��
�
����
��
*
��� ��������������""�����,%(+
7��"�����*/$�pW'�"�W�Pr�����������������1("��+
/�)���""�0�%"���1/(��9�$#�0��+�($#��)�!��-%�!��:"+
1"#��!"�������%�,")I�!(:�/�(�:"1"#��!"�������%�,")I
�-�."(%"1"���(���)�������-��1(8"���/�!����!"��"
!(�/"/(��!"��/"�����(.")�Q���
�J����T�,�,�R�4��5�
��-��%�/�"��,�/������-�%���""��($#����-���!���
W�Pr�-�"�"�(%"�$#(��"���!�%����������$/�"!���pW'
-�"� �����*�,�/����!�%��E��D��$!���/"��%�)�WKM�J
-��:�����(�pW'��@��7���E����(��)
��!�%������/�!%(/��
�(�!��:����."&���(1��,��$����&
����-(�������'!�("��
"�E�-(�������M����-�%�����1(� �������&�����(��������
�($#���"�����$/�"!(�"�W�Pr�"�pW'��������������
-�%31��(�"��pW'�0�%��-���/(���(�(%"�"#��!���"����+
��%�,"#��!����0��$/��(�"��W�Pr����-�%�����&/����+
���������($#����"�-�"!%(/�����(1�(0���!
�����#��+
�����(��(."��(%3����"���*/$�(��/��������(�!(��
@���$/�"!"�W�Pr�-�"�"�(2��$#(��"������(%"1(+
.""�$#�0��,��-��.���(������$/���(�"�pW'9�%�!.""
%(0��(�������-�(!�"!$��
���(*"���!(�"�/"-%�����
-���!��I���-���7��""�!�(%":"!(.""���-$�!�"!��
pW'� Q�$!���/����� (�-"�(��(�"� "� ��"�!(��%&�"R�
H*�,�/�����(�-"�(��$�$�pW'�1(#"�%&2��&������/���
��J�������$/�"!(�W�Pr
���(*"���!$���W�Pr�-����/&�
�!�%�������%�/����-�."(%"������<08"�"�$�"%"&�"
����$/�"!���W�Pr�"�pW'�-����/"��&�$#�0�(&��(0��(
���7!�%3�"!(�"� ,��p(�3!��(��(�0(1��F'��;�K1��+
*"��!�,���()��(�-���-�."(%3����&�9��-��(������%�+
!���$�"!(."������ �"����I� �(%(/#"!� �%�*��)
�(/"� %�!������)�0�����)�����"!"I�%(0��(��+:"1"!�
��$�%��"&����!�(8��"&�02/*����,��:"�(��"��+
�(�"&��(��($#��+"��%�/��(��%3�!"��"��-����+!����+
�$!����!"���(1�(0��!"
���&1(���,���� !����"#��!"�
�-(/���"�$���37��"���-%(��*��-���0��,���-���(��(
�($#��+����"#��!$2�-��/$!."2
���!�(8��"���#"�%(
$!�("��!"���(1�(0���!��(���*/$�(��/���������%�,"+
#��!"�����!(�
����0��/"��-�"�!������� ::�!�"����
:������,(�"1(.""����:�����($!"�"��0�(1��(�"&��6��
-�1��%"���0���#3�"��28")�&��($#��+�����%�,"#��+
!")�-����."(%
�-��"1��/"�3�������!��!$������-���0+
�������(���"������%�,""
�����(�"�3�����!")��0�(1�+
�(��%3��)�$�����3����:�����($!"�"������%�,")�
'-��&�$���� ��7����,(�"1(.""� ��&1(�����*/$
��0�)��/�$�J
�������������"�"�/�,����(�"���������+
�����������$/�"#�����
�#���-�1��%&��� ::�!�"����"�+
-�%31��(�3�/���,����&8����0��$/��(�"�
��0���"�(�+
�&� ����!�!�(%":"."���(����"� �-�."(%"��(�"� "
$#����"����-���-�!�"��
�.�%����0�(1���1(!%2#��"�
���,���������,�� ��,%(7��"&���*/$��0�(1��(��%3+
���"�"��($#��+"��%�/��(��%3�!"�"�$#��*/��"&�"�-�
�����
�-�"��/����)��(��"�����
��/� ��������
���� ���������
�
�����
����%�����,
��"��(��������""�-�"��"��������(-�(�%��")��(1�"+
�"&� !����"!"��(*���$#"���(�3����0��/"����3����+
�(���"&�"��(1�"�"&�,$�(�"�(���,��!(-"�(%(����!��.�
��+��,�/��������(�(��������!"��$��������(1�"�"&�#�%�+
��#��!�,��-����."(%(��(���/���(� ��."(%3����-��+
,�(����Q������#"�%���0�(1��(�"��"��($!$R������$!�$��
�08"��,��$/(�����������(���/�������(�"%"9�K(�"&
@AB�JE��D
�B����(%"&
���%(�/"&�J�C��D
�W��(&�X�+
%(�/"&�J�GC
E�D�
���1"/�����K��6)1���($ ������EG�,�/$�-"�(%����0+
�(8��""�!�!��,����$�@AB�Nt��(7"�7!�%��J� ����(7(
�(."��(%3�(&� �0����(��<�"� �(*���� (�������-��+
,�(��O����%"�"!(����0%(��"�-�/,����!"��-�."(%"����
������#"�%��"�/%&�1(�$0�*�������(�
��%$*"��"�-�%"�"+
#��!"��"� !����"#��!"��"������(�� ,��$/(�������
�(���&8�������&�#"�%��"�����(�����$#(8"��&� � ��
�08�,�� #"�%(� � ��$/������ ����(�%&��� -�� /(����
LWH@;<���@AB��J�
��D���W(����������������J����%"!�0+
�"�(�"&��o%(,�/(�&�-�"��!$�"�����(�������$/�������
�$1�����(����*�,�/��)�/���/�����(�%&�������%�/��:$�+
�����H*�,�/��)��-�"�����#"�%(�"�����(�������$/�����
�(0%2/(���&�"���/�$,"�����(�(�
��(-�"����Z-��"&�J
��
��D
�B����(%"&�J���
���D��Y"�%��"�����(�������$/��+
���
� -�%$#(28"���0�(1��(�"�� �� �$1(��'!�("���-�
/(�����V"�"�������(��0�(1��(�"&�����(�%&���%"73
�D�����08�,��#"�%(�$#(8"��&��
��"��(��������""���-��������*/$�(��/��,����+
��$/�"#����(����:�����0�(1��(�"&����,"����-$,"�(��
-��0%��(� N$��#!"���1,��O�</�(!�����,"�� ���(��
��(�7"���-��%�/���""� !����"#��!"�"�%"/��(�"��
�(1����-��"�/����(%!"�(%"�3��� ��)�-��0%���)��@�!��+
.(��C�+��,�/���"1���/""���@AB�����(%��0�%����E�����
����!�!�(%":"."���(����� ��-$�!�"!��� $#�0���
1(��/��")������.��!(���-�."(%"�����-����&�/%&� !�+
���"!"����(���-�/,����%�������-�."(%"��������0+
%(��"�����!"�������%�,")��0��/"��&����(���/����$
-�"0%"1"��%3�����>
��������@�,�/�&� �"��-�."(%"���
��%3!����@"%"!�����)�/�%"�����1,%(�%&2��0�%���GE�
!��-(�")
�%"#����!(-"�(%�����,"��-����7(2������"
�"%%"�����/�%%(����<�"���������/�$,"��"�����"�$2�
���/���(���"�/")�!$2� !����"!$����������(!"��-�&+
����"�����".""��-���,%"���/""��-�/�&�3� !�-����-��+
,�(����,���0��-�#��"&��������,�/(��(�E��D
�1(/�)��+
���(�3��� ��)��:�����!�%��
��������-�/,����%�������-�+
."(%"����
�-����"�3��*�,�/�$2�-�"0�%3����-��/(*
-��,�(����,���0��-�#��"&�0�%���>?��%�/
�-��"�$+
8���������1(��#���-��/(*�"�����(�����!��-(�"&�
�(�(���"!(��!������!�������/""�-��0%��(�N$��#!"
��1,��O���7(���&���,�/�&���0�%37�)���,�/�)�/%&��(+
."��(%3��)� !����"!"�
������������ �
���
����
�
�������
� �����
����������
��E������������
�����
������
�����
��������
�����
F%�0(%"1(."&��"����)� !����"!"
� /(%3��)7")
-��,�����"�"�����(."��(%"1(."&��($!"�:���"�$2�
���/��."2�!��(�7"���"2���*/$�(��/��)�"���,�(.""
"�!��-��(.""����:�����($!"�"��0�(1��(�"&��M(1%"#���
��*/$�(��/����-��,�(����"�,�(�����%$*(���0=�/"+
�&28"��:(!������/%&�!��-��(.""�$�"%")�$#������(1+
�������(��-�"���7��""�,%�0(%3�����($#����-��0%��
"���"�$%���/%&�-�"�%�#��"&�,��$/(����������"�#(��+
����"�����".")����($!���!���-��"1��/������6::�!�"+
�����-$������7��"&�-��0%���:"�(��"���(�"&��($!"
"� �0�(1��(�"&� &�%&���&���*/$�(��/���� ����$/�"+
#�������@�,�/�&����0$���&�(!�"����
�-��%�/��(��%3���
$#(��"���(7"���-�."(%"�������"��%�/��(��%3�!"��"
�0�(1��(��%3����!��-��(."������-��,�(��(�
�-���!+
�(�
�,�(��(���/%&��0�%���-�%��,��-��/��(�%��"&�'!�("��
��H���-�)�!"��"��"���������$!�$�(��-��-��.���(�
!���/"�(.""�$#������(1�������(������7��""�,%�0(%3+
�����($#���
� !�%�,"#��!"�
�,$�(�"�(������-��0%���
W��0��/"�(� �/"�(&� !��.�-."&� �1("����,�/��,�
�0���(�!(/�(�"�����!�)�!�(%":"!(.""I���(*"����!
"�-���-�/,����!"��-�."(%"����I���,%(���(�"&�!�(%"+
:"!(."���������0��(�")�"�!�"���"��
�-��/=&�%&����
!��-��:���"��(%3����1�(�"&��-��/��(�"��%�)��(1���
��,"������"�(��P(!�$*����,�/�&�$�-�7����(1�(0(���(+
2��&�-��,�(����-�/,����!"�!(/��������!�)�!�(%"+
:"!(.""� Q-��//"-%���(&� -�(!�"!(
� ��-�%���"�
/"-%�������(0��
��(-"�(�"��!(�/"/(��!"��/"����+
�(.")�"�-��%�/$28(&����(*"���!(��-�."(%"����R�-�
�/"������,%(���(�����-%(�(��"�������������($#��+
����"#��!"�� -���!�(�� ��*/$� �$1(�"� "� �($#��+
"��%�/��(��%3�!"�"� .����(�"�'!�("��� "� (�(%�+
,"#���"�$#��*/��"&�"�F���(�""��@�,�/�&��(��P�
pW'��(1�(0��(�(�-��,�(��(�����$/�"#����(����0%(��"
����!"�� �����%�,")� ������"�$����:"1"!"�-%(1��
Q,�F(�7"�,R
�����"#��!"�"�$�"����"���(�"���,���/(�
K(��7�(/��"�;%($��(%3��H*�,�/���#(��3���-$�!�"!��
��!����/$���&� /%&� -��/�%*��"&� �0�(1��(�"&� �
$�"����"�����H���-�
�@AB
�Z-��""��@�$/�����"
����
����� !"#$
����
%&!"#�$
����
�(�)*!"#$
����
�)+* $
����
���� *!
M"��� �
�������� ����
����
���
�����0��
�����
����
���1!"#2!*3
�4*" �(1 &3
5 *#��2*6�6
�(!$%3����9
�:"1"!�+����"#��!")
�(/"�:"1"#��!")
:"1"#��!")
�"�"#��!")
:$�/(����(%3��)���/"."��
F��$/(�������(&�-���"&�'!�("���+����
�,�
����"&�"���Z���%(�(�V$/��,������+����
�,�
F��$/(�������(&�-���"&�'!�("���+����?�,�
F��$/(�������(&�-���"&�'!�("���+����C�,�
F��$/(�������(&�-���"&�'!�("���+������,�
� 26*656
#&2"!*7
6�7 "("8*3
Q��1/(���������,�R
��59 &3
:*�*!"�
6�7 "("8*9�2!*3
4� 6�
V"�"�������(��0�(1��(�"&�"��($!"
'!�("���"�WBW�'!�("��
� 26*656
)�";(�<
<�+* "26�"� *=
WBW�'!�("��
u�'#�0��+�($#��)�!��-%�!�
���:"1"#��!"�������%�,")
����Q��1/(���������,�R
u��;(:�/�(�:"1"#��!"�
��������%�,")
����Q��1/(�(������
�,�R
u�@-�."(%"1"���(���)
����������-��1(8"���/�!����!"�
����/"�����(.")
u��;(:�/�(���/"."��!�)
����:"1"!"
�����Q��1/(�(��������,�R
��59 "�6�7 *9�2!*3
4� 6�
>(�!6�":*�*9�2!"3
";��;"6!*
WBW�'!�("��
u�@���$/�"#���������($#��+"��%�/��(��%3�!"�"�"�$#�0���"�1(��/�+
�����"&�"�����(��@WF
�X(-(/��)�H���-�
�@������)�"�L*��)��B���"!"
����Z-��""
���;"�(&I
u�o�%��������������������($#������(��)
�����,�(:")
�-(������
���,�(����I
u���/,����%�����!�%�����������!�!�(%":"."���(������-�."(%"����
���/%&��($!���!"�����(�%�)� !����"!"�'!�("���"����(��0%"*��,��"
���/(%3��,��1(�$0�*3&�
u�<�/�%��"��!��-3��������($!�Q�����,R
u��(!$%3����!��-3��������($!�Q�����,R
;(:�/��9
+��"�!$��������,��"���%%�!�(�"
���"����(!�"������"����I
+���/�%"���(�"���"�����"������%�,")
���Q��1/(����������,�RI
+� %�!����"!"�"�$-�(�%&28"���"����
���Q��1/(�(��������,�RI
u��"%"(%��!(:�/�9
+� !�-��"����(%3��)�&/����)�:"1"!"I
+�������"#��!�)�&/����)�:"1"!"I
+�:"1"!"�-%(1��I
+��(���"(%�����(!����������"&I
+�:"1"#��!"�������%�,")�
u�P�"��-�."(%"1"���(����������(�-�
���1(8"����/�!����!"��/"�����(.")
����Q/�)���$2���������,�R�
u��"1"!�+ ���,��"#��!")
���:(!$%3����/��)��,�
����-�/#"���"&
;(:�/��9
+�:"1"!"�����(/"."�����
��� ���,������%�,")I
+���-%�:"1"!"�"���%�!$+
���%&���)�:"1"!"I
+�"�:���(."�����������+
���%�,")���:"1"!�+����,�+
����"#��!"���"����(�
���Q��1/(�(��������,�R
��4*" �(1 &3
�59 &3
4� 6�
?����@
V"�"�������(��0�(1��(�"&�"
�($!"�'!�("��
�"25A��26#� &3
59�; "�#"2)*�
6�6�(1 &3
)�"*�#"A26#� &3
!"<)(�!2
����B* 2!"8"
��3" �
8�
���1!"#�
"�0�%���E�+�"����/��+�0�(1��(��%3����"
�-�."(%3���� ���/��+�0�(1��(��%3���
1(��/��")�'!�("��
���!������"���/���&
-��:��"���(."���(&��(0��(
��C ������������
�����
������
�����
��������
�����
CDE
EFGHICJKLIM�NHJELCJOJH
HKPQMEREN
JL
CDE
OJEMF
KO
DJSD
CEHDLKMKSJEN
L�I�
ITUVWXYZ[$
L�\�
]^YZ[U$
\�O�
_`WabYZ[$
\�J�
MUacdbX�
\�J�
OUVWXbY
v[_�m`^fm��ke�n�_ji��w�ke�w_ii\�gm��ix\��_h�ik_`\m�\i^i�̂ em\g\g]
\g�̂ [_�w\_�h��w�i`\_g`_�mgh�̂ _`[g���]y�me_�̀ �gi\h_e_h�\g�ke_i_g^
kmk_e��v[_� _zk_e\_g`_��w� ^[_�{�ex��w� _hf`m^\�gm�+i`\_g^\w\`
`�jk�_z� ny� i`[_j_� ^yk_� i`[���+[\][� _hf`m^\�gm�� i`[���� J
i`\_g^\w\`+e_i_me`[�\gi^\^f^_�\g�kem`^\`_��w�_z\i^_h�i^ef`^fe_i�\i
i^fh\_h�
������������
����
�
���
�������� ��
����
�������������
������������� ��������!���� ���"���
#$%&���
�������%'!� ������"����!�
)
�� ��0
��$��"���0
��� ���0
��� ��"
�0��������
� ��0�
������1
�� �0�0� �01
� ����� �
!�0�����
����0��������
��
����0����%����� �� ���� � �����!������
��0��$ ��!
���
&��� �(2 ()�� ������ �0������
��0��'() ((*�'+,3
'() (+,*
�'()+�(,*�4+/
������������ �
���
����
�
�������
� �����
����������
� X�%"��!")�@�
�Z!"���!��B��;�%%�!�"���)�"���%%�!�qq
VV
�K��3,"�"������%�,""�+������+��E�+@��T+���
?� ��:���(."�����������%�,""�"��0�(1��(�"��+�F�9����C�+
?����
E� ������"."���(&��-�%"�"!(�qq�o"1�����J������+�����Q
�R�
+���?���
C� X�!��(�B����B!�$(%3������-�����-�/,����!"�!(/���
����!�)�!�(%":"!(.""����0%(��"����������������+
��%�,")qqV(���"(%��!��:����.""�N6!����"!(
�!��+
-32����
��0�(1��(�"�O���@"�:���-�%39�������+�@��C
�
G� �^m^\i^\`m��|_men��x��w�^[_�}_kfn�\`��w����mgh��~_g^em�
�^m^\i^\`m���ww\`_��J��meim{�Q���mghR��J�������J�
�����
T� W(-�(�%��"&� /�&��%3����"� -�(�"��%3���(� -�� ����+
7��"2�!��(%���"����/�"��-��/-�"&�"&��/���������,�/(�
V"�"��������� !����"!"�M��-$0%"!"���%37(
� /�+
-(��(�����������%
��(%���"����/�"��-��/-�"&�")��+
�(�7(�(�Q��%37(R�J�������+�C����
�� X�!��(�B����<-���-�%3�!"��-��,�(���/%&���%�/�*"
-�����/���"2�1�(�")����:����"����(."����,��-��/+
-�"�"�(��%3���(qq�V(���"(%����*/$�(��/��)� !��+
:����.""� N@�����������-��0%���� ,$�(�"1(.""�"
,(����"1(.""�$-�(�%��"&O���p(�3!��9�������+�@�GT�
��� @��(��,�&���.�(%3��+�!�����#��,����1�"�!$�p(�!���3+
!����0%(�����(�-����/�/���������!$��+�p(�!��9��"/(�+
�"#")�K���N�W�H;N
����
��J���?���
��� ���!�-��!��B���
�o(1(%����V���
�S����������
�S"��"+
���!�������W(�#(%3��+�$!��")� !��-%�!�� &!�:���(
�1���/���(!(/���#�����($!"����"8���7!�%"�-�"�-�/,����.�
�(�+#(%3�"��1(��0��qq��/(,�,�!(��(�-�"��%�,�&��J�����+
���?�+�@��E�+E?�
��� �B1(���!���V�<�
� X"!��(� F���
�S(-7"������
��(��+
�"!s�����W(�#(%3��J��($!����!��-%�!�"��K����/���0��"
�(�-���-�!�"�"���1�"�!$qqW��")�!�%�,�$���J������J��
�J��J�@��
�J
E�
(�-"�(����-�"�%�!(2��&� !� �(0������*/$�(��/���
%���"��7!�%
����"�(���
�!��:����.")��Y(��3�"1��"�
-�%$#(2��-�//��*!$�"���"-��/""��(1%"#�����($#���
:��/��9�J�@�����(
�F$�0�%3�(
�6)%��(�
%��
e�����
B!�"�����$#(��"������*/$�(��/�����0�(1��(��%3+���
-��,�(��(����*���-�1��%"�3��$1(��'!�("���-�%$#"�3
�&/� -��"�$8����� �� �0�(1��(��%3��)� �:���9
�$8��������� �(�7"�"�3��(���"(%3��+����"#��!$2
0(1$I� ��!�(�"�3� ���!"� ��(%"1(.""�"��%�/��(�")�"
-���!���I� -����"�3� ::�!�"�����3��(0��I� "10�,(�3
/$0%"���(�"&���1$%3�(���I�-��/%(,(�3���������7��"&
�(��������!�%%�!�"���,���-��(�"��(1�(0��!"��������+
����"/�)
�����")
�!��.�-.")�
�� ������������ $�%��"&�� $�!����"&� -��.�����
,%�0(%3��)� !����"#��!�)�"���,�(.""����0��/"��
������ -�/��/�� !� -��0%��(�� -�/,����!"� !(/���
����!�)� !�(%":"!(.""� �� $#����� �(���"�7"��&
���/��.")����"����6�(�-��0%��(�����/"��1(��(�!"�#"���
,$�(�"�(������(�-�!����"�-����(8(���&���-�"��"���+
�$2����(��,"#��!$2�1(/(#$��0��-�#��"&��($#��+����"+
#��!�)�"���."(%3��+ !����"#��!�)���8"�,��$/(����(
,(�(������,����(0"%3����"�"���,$8����(��������3��
���&#�%��""�
������ ��
�� @�����������"����(."������ ���$!�$���"� !�����+
."(%"1(."&��($!"����/���/(!."�)�B�B��V(1$�(��+p(�3+
!��9�"1/��N����"�$��V���!�"��(%%��O
�������+��EE���
�� @"/��!��@��o"1����-�!�$-���$qqVV
�K��3,"�"� ���+
��%�,""�+������+�����+�@����+�E�
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-101845 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1999-8074 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-02T09:04:02Z |
| publishDate | 2003 |
| publisher | Науковий фізико-технологічний центр МОН та НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Азаренков, Н.А. Зыкова, А.В. Клепиков, В.Ф. Лапшин, В.И. Фареник, В.И. 2016-06-08T11:00:01Z 2016-06-08T11:00:01Z 2003 Учебно-научные комплексы в области высоких технологий / Н.А. Азаренков, А.В. Зыкова, В.Ф. Клепиков, В.И. Лапшин, В.И. Фареник // Физическая инженерия поверхности. — 2003. — Т. 1, № 1. — С. 99-106. — Бібліогр.: 12 назв. — рос. 1999-8074 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/101845 ru Науковий фізико-технологічний центр МОН та НАН України Физическая инженерия поверхности Учебно-научные комплексы в области высоких технологий Article published earlier |
| spellingShingle | Учебно-научные комплексы в области высоких технологий Азаренков, Н.А. Зыкова, А.В. Клепиков, В.Ф. Лапшин, В.И. Фареник, В.И. |
| title | Учебно-научные комплексы в области высоких технологий |
| title_full | Учебно-научные комплексы в области высоких технологий |
| title_fullStr | Учебно-научные комплексы в области высоких технологий |
| title_full_unstemmed | Учебно-научные комплексы в области высоких технологий |
| title_short | Учебно-научные комплексы в области высоких технологий |
| title_sort | учебно-научные комплексы в области высоких технологий |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/101845 |
| work_keys_str_mv | AT azarenkovna učebnonaučnyekompleksyvoblastivysokihtehnologii AT zykovaav učebnonaučnyekompleksyvoblastivysokihtehnologii AT klepikovvf učebnonaučnyekompleksyvoblastivysokihtehnologii AT lapšinvi učebnonaučnyekompleksyvoblastivysokihtehnologii AT farenikvi učebnonaučnyekompleksyvoblastivysokihtehnologii |