"Мушкет-сіромаха" і "шабля-сваха": соціально-психологічні установки, соціокультурні орієнтації та моделі поведінки запорозьких козаків (80-ті рр. XVI - початок XVII)
Збережено в:
| Дата: | 2002 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інституту історії України НАН України
2002
|
| Назва видання: | Соціум. Альманах соціальної історії |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103663 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | "Мушкет-сіромаха" і "шабля-сваха": соціально-психологічні установки, соціокультурні орієнтації та моделі поведінки запорозьких козаків (80-ті рр. XVI - початок XVII) / П. Сас // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2002. — Вип. 1. — С. 55-76. — Бібліогр.: 47 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-103663 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1036632025-02-23T18:16:32Z "Мушкет-сіромаха" і "шабля-сваха": соціально-психологічні установки, соціокультурні орієнтації та моделі поведінки запорозьких козаків (80-ті рр. XVI - початок XVII) Сас, П. 2002 Article "Мушкет-сіромаха" і "шабля-сваха": соціально-психологічні установки, соціокультурні орієнтації та моделі поведінки запорозьких козаків (80-ті рр. XVI - початок XVII) / П. Сас // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2002. — Вип. 1. — С. 55-76. — Бібліогр.: 47 назв. — укр. 1995-0322 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103663 uk Соціум. Альманах соціальної історії application/pdf Інституту історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| format |
Article |
| author |
Сас, П. |
| spellingShingle |
Сас, П. "Мушкет-сіромаха" і "шабля-сваха": соціально-психологічні установки, соціокультурні орієнтації та моделі поведінки запорозьких козаків (80-ті рр. XVI - початок XVII) Соціум. Альманах соціальної історії |
| author_facet |
Сас, П. |
| author_sort |
Сас, П. |
| title |
"Мушкет-сіромаха" і "шабля-сваха": соціально-психологічні установки, соціокультурні орієнтації та моделі поведінки запорозьких козаків (80-ті рр. XVI - початок XVII) |
| title_short |
"Мушкет-сіромаха" і "шабля-сваха": соціально-психологічні установки, соціокультурні орієнтації та моделі поведінки запорозьких козаків (80-ті рр. XVI - початок XVII) |
| title_full |
"Мушкет-сіромаха" і "шабля-сваха": соціально-психологічні установки, соціокультурні орієнтації та моделі поведінки запорозьких козаків (80-ті рр. XVI - початок XVII) |
| title_fullStr |
"Мушкет-сіромаха" і "шабля-сваха": соціально-психологічні установки, соціокультурні орієнтації та моделі поведінки запорозьких козаків (80-ті рр. XVI - початок XVII) |
| title_full_unstemmed |
"Мушкет-сіромаха" і "шабля-сваха": соціально-психологічні установки, соціокультурні орієнтації та моделі поведінки запорозьких козаків (80-ті рр. XVI - початок XVII) |
| title_sort |
"мушкет-сіромаха" і "шабля-сваха": соціально-психологічні установки, соціокультурні орієнтації та моделі поведінки запорозьких козаків (80-ті рр. xvi - початок xvii) |
| publisher |
Інституту історії України НАН України |
| publishDate |
2002 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103663 |
| citation_txt |
"Мушкет-сіромаха" і "шабля-сваха": соціально-психологічні установки, соціокультурні орієнтації та моделі поведінки запорозьких козаків (80-ті рр. XVI - початок XVII) / П. Сас // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2002. — Вип. 1. — С. 55-76. — Бібліогр.: 47 назв. — укр. |
| series |
Соціум. Альманах соціальної історії |
| work_keys_str_mv |
AT sasp mušketsíromahaíšablâsvahasocíalʹnopsihologíčníustanovkisocíokulʹturníoríêntacíítamodelípovedínkizaporozʹkihkozakív80tírrxvipočatokxvii |
| first_indexed |
2025-11-24T06:05:38Z |
| last_indexed |
2025-11-24T06:05:38Z |
| _version_ |
1849650669949026304 |
| fulltext |
�������
��
�
� ����
���� �������� ������ �� � �� ��� !� "#��� �
�$ %&&%
��������
��������
���
�
�� �� ��
���� �
�
���
��
������ ������
��
�� �
�������
��
���������
���
���
�
��
���!��
�
����!
����"
����"�������"
�
�
#$%�&'�(()�*+��,�-./0&.1�*+��� 2&)3
�������� �
���
���� � ������ ����
� � ������� � ���� ���� ����� �� �����
�������� ��
���� �� � ��
��
�������� �
!�"�� ���� ��� � ������#�� �������� � ��
���� � � ����#� ��
$���#��%� ��
������
���� ��#��%���� ��� ����$���
�������"�
���� ����
� �& �� $��������
����#�'� �
����� �(�
���
����� ��
��$��
������% �
��� ������"��� ���� � ���
�� ���)�$� �
� � ��������� �� � "� ��� � � � �
� ����
)���� � *�� ���� ��
� � ��� �������
��#
��� � ����"����� � �+#������ �� � ��#��
������
�� '����(� ��
��$� � � ��
#� � �
������� ��� � ������ ����% � ��$��� ��� �
���"���#�� ��
�� "� �������#� � �
�����
�� ��� ������ ��� ��+#���� �� ������������
� �������� � ��� ������ �
,����������������
�� ���)�$������
����#� � #����
��#� ��� ����� �������
��
� � ��$����� �� � ����#��� ��
$���
�#��%���
�����������������%�� ��� �����
����� �� ���$����� �������� ��� �)��
�
�������� � � ������#
#� ���
� �� � ��
�� ������
����%������% �!�
� � � ��$��
���#� �����
�� � ��� ����$�%� �
������ ��
#� ������
��#���� �� ����'������(����
��$� ������� �
��-'����#
#(�#� ���"�
% $� ��� �� $�� �#���
$���#����� ��
���
������� ����� ��� � "�� ��
��� �� ����� �
��� �����.� ��
� � �������
��#� �������
���"������ ������ �/��$ ����������
�
�����������
�%����%���%�%�������%������
���� ��� ����� ��� $����� ��
�� "� ����
��� �����������
����#�������$������#��
���"���� � ���
���#� ��
��$��%�� ���
���
���
�� ���� � ,�+��
����� ��������
�
�����
�� ���
� ��� � ����� � ���
� �� �
��� �������� ��%��� �� �� ������"��� �����
���
��
� $��� � � �
�� � � � ��������
�
���� ��������� �� ��"�%� ��
������ ��� �
����
����0������
� %����$����� � ����
���� ������
�� �
1������ �����������$���
� ��
���#
��$��� � �� ������������ "��� ���$���
�� � �� ���� ���� � � ���
� ��
�� �� ���
�������#��� ����
�����
������'� ��(�
�
� #���
�� �
���� � ������ �� � �������
������ 23456344� �
�� ����� ��"�� ����
���
��#� ���
���
� 7 � 8����� �������� � �
������#�� � �����%� �������� �� ������ �
�����%��"����� �/ �
����
"����� �����
� � ���� �������� �� ��
�����
����� �"����
#�� � "������ ��#%� � � '����������#(
��
��$� �� ')��
���(� � ������ �� ������
� �
������� �
9�� ������������ ������
�������
�
� �������������
����������������������
����� � ����
�����
���� � ��
�
����� �
"�
������
��#����% ���
�$���
� ��
����
����#��
������
�������� �� �������������
� ��������� ����
������� �� ���� �������� ������������� �������� !����� ������ "������#�
$%%%� & ' (� & �� ()*+(**�
� ,���� -� .�������� ������/�� ��0�� & ,� $%%(� & �� 1*�
���� � ����
� �� � ��������� �� ����
���
:��"��$�� ���
���
� ������
��� '� ��(
��
��$� �� ��
� � � ���� �� � ��
����� �
����������� ������� ����� ���� �)����
���"� " ��
� � )��� �������
� ������ ���
���� � ����"���#� � ������� ��� ����
���������#� �����"�
��#������%����
���
�+��
��� �
���� ���$��
��#��
��� �� ���
� ��������� ���� ����������� �
; � ���� ���
�
���
�������� ���#�
��
���
��#���
���#��� �+#�������� �����
���� � ��
�$���� ��
��� �<� �� �������
������#��� ��� � "�����
� �� #��#���#
$������)��������$� � ����
��
��<�� �� �
����
������� �����
���� ������#
#� � �
���������� �
=��� �����+#���������
�����
���� �
��������������
������
���#�'� �$�
���
�#(� �"�������%� ����%� ���� ����
��%�
�
������%�������������#�����#���� ��
���
�� ����
������� ������
���� �:���#����
#�����#���
��
�$��%������ ������ �����
% � ��$� � � ��� ���"���#�� � ��� ��%� �
� ������ ��%� ��
�� � ��� ��
�� "� ����
�����%� ����
����� � ������ ��
�� ����
��
���
��#�� �'
����$� � ��� �����(�����
%� ���%� �"������
�
� ���� �������
��$��������-��� ����� � ���� ��� ����� �
� ������ ��
�.��#������������ ��� ����
$���� �#�� ������#��� ������ �#�� �� ��
��
��
����$���#�
�%� $�� ����%� )��
��
� ��
�$� � � �� � ������ � � "�
#�� � ���
������#����� ������
����$���#���������
��%� ������
�% � :���$�
���
��#�
�� "
���� ������ �"�������� ��
������� �����
����� � �� % �"���#���
����
����#��
�
�
�������� ������
��
�� � ������ �� �����
���#%�� ��
�$� ������ � �
�������������
���� �)���� ��
������ '� ��(� "��
���
�
#��� �� #��#���#� �� ���� ��� ���%� ����
�$� ���� ��� �
����
��$� � ������ �
���������
����
�
���
���
�����
�
:� >?�%� �� � 234� �
� �� � � � $�
��
2344��
�����
��$� �����
����������� �
� � � ���
��� ��������#� ������ �
���� �
� ���� � �%����
��� �=��������� ��������
� �#� ���
�
������� �
�� �����#� &������
:�� � ��� � �8 ���
� �����$���
����
���� � ����� � �� ��
�$� � ����
�� � �
�
����"���#�����������
�� �& �� $������
���� �� �� ��
���� ��� � ��� � � � ���
��
����� ����"������� ���� ���"������"��
����%�� �� ��
����
� �
���
��#� ��� �
����0���� �
�� �=��� �����+#����������
#� �� �"������ �� ���
�
�� �������� �����
� ����� � � ���������
�� @��
��� /���
� ��� � � 'ABCDE� FEGBCHIJK� LMNHOPBQM(
-'R����� � ����� � � ������
��(.� -ST>U.�
��#���� ����� �� � � "�� ����� � ���#%�
�$��9�������:� � ���� � ����:�� � "�
"#���ST>S��
V��������������"�������
�� ���#�
���
��#�� �����"�������� ���
�����
�
��#� �� ��� ���
��� ��� :�� � ""�� ���
��
�������
�
�
�� ����� �������-'���������
� � (. � W����� ��%������ � ����� �� ����
����������#���� ��������
� ������ �
����%������������ � "�#����#���������
����#� ��
���� � � &������ ������
�� ��
��
������� �������:�� � ""����9 �:� � ����
��� � 1�� �
�� �#� ����#�
� �� #�� ���� ��
�� ���� ����
������� ������� ��� �����
� �
��� ������ ��������� � "���X�'
���� �
$�
�� �������
��#� Y ����������� �
����
#���������
��������� �����
������ ��
� "�
�� �
������
��#� �����#
��
��#$
$ � ���� �� $���� � � ��� � $����� #�����
$���
���������<����������� �� � ���
����
������� � ��� � � �������
���� ����
���
�#��� �� ������� � *�� ������� ������ �
� �
������ ���������� � � �� ������$����
��
� ���� �����#����
�����������$������
��
��������������(�
�� ������
�
� ����� ��
���
����������� ����� ������
������ � �� �� ������� �� ����� � ������ ��
��� �
���������
���������� �
���� !����� ��
��" # $�%�& '()*" # �" ++�
:� �������������9 �:� � ���� � ���
�Y ��������0����
�������� ��� ��� �
���������:�� � ""��-
������'��$(�@ �/���
� ������ ��� ��� ���
�����.� �� �
�"��
�
��#������
������
������� � � �����#
&� ����� �������� � � :�� � "���� 9 � :� �
� ������������� � � ��������
���� �
:��#� ���� ����� �����������#���������
��$������
��������
��#����+#� ������0
�����
� ��
� � � � ���������#� ���
������$���������$��������
��� �����
*��
��� � ���#���� �������� ��������#
����
���������
������� � ��
�
����9 �:� �
� ���� �
,��������������������
����
����
���� � ��� ��������� �
�"��
��#��� �
�
� ����
���
���������%��� ���X����������
$�� �����#��� ������#������������� ���
��� �����������#� � � � � &�� ���� �
����� � �#� �� �� ������#� ����� ��� �
�
����� $����� ��� �������#� '
�%��$�
� �(� � �������
���
� � �#������� �
� �
������ �
�������%��� ����#�� ���������
����� � � $����� ����� � !�"�� ���� ��
����
�����������
������� � �� ���-���"��
���� ������ � � ���� ��� ��� � ��
�
��
�
#��� �� � ���.� � � � � � ����)������ ��
� �
�� �������#� � ����� �������$�����
��� ���� ��� � "��� �
�� $�
�� �� ��$�
��
� ���
��#� ��� ���� � :� ����� ��
� ��
����
����������� � ����� �� ���
��) ��
���������� �
$� ���� ��
��$� ��)�����
& �� $�����
�� ���� �#������ ������#
�� ����
���$������������ ���"����#����#
���� �
�� ���%� �$�������� ������ ���
� ����� ���� �
�������#������$�� �� �
���� ������ ��� ������ � $������ �� � ����
� $����
/ ������ ����
������ ��
�$� ������ �
� �
���� #��#���#�����
� $��� �����#�
%�
��� ��� ����� ��
� � : ������� �� ���
����#� ������ ���%�� ��� � �#%� ���� �����
��� � ���� �� �� � � � "��%���
� ���%
���� �
���Z�$��/ �� ��
��0���#%�
���
���������
� �&��"�� �#��
����� ������
��� �#�� � ��� "� � ���#%
�$������
���
"�������#��� � ������
����� ���� ������
�
� � �#�����#� ������
� � Y ��� #�� ��
�� ����� ������#����$��� ����������� �
� ������� ���� ����������� ��������$������
������������ �������������
#
��
&��$���#� ��� ����� 9 � :� � ���� ��
��
������� �� ������� � "��� � ���#��
�
#�� ��
������� �������� �������#� �� ��
��
������������ �/��
����"���#��� � �� "�
�������
������ � ����
����� � �"�����
�������� ����
� � �� ����� ��� � ����� ���
��������� � "��� �&���� �������������
�
��"���������� � ��������
�������������
� �X� '���$��� �
�� ��� �� �����%� ��
��
������ �� � � ����#�� #���
����� � �� �� � �
�� ������ ��������������� �!����
����
����
��� ������� ������� � [
� ��� �����\
����%� ����� �� ������ ������� %
���#�� �
����#� �� � �������
��� ��"��$��
��
� ��
��� �� ���������������$�����
��"����������
� ��������� ��������������
��
$�����
���� �����
�����(�
V��� "�������� ��
��#���������� �
� ���
��
���
�����
��������������������
��#� ��� � "���� ���� ��$��� ���$���#
= � ����$����
�������� ������������
� �������-�������0�'��� #(.��� ���� ��
��#�����#� �
�������#�������� ���������
� � �&�������� $��
���
��������������
9 �:� � ���� � ��� � ���� �������� � �
����������
�������� ��
������� ��������
���� �
�� ��� ��������# � 1��� �������$� �
��� � � ��������������������
���
�!��
"����#���� � "������������
� ���$����
��� ������ �%�� � � �����
� � ����%�����
����� ��� ��� 0� ����� � �� ����� �� ��
���$������ '�����%� ��
��������� � �����
�#( � Y �
� ��
���������� �� ���� ��� :��
�
�����������
�
�� �� ��
������
�
� ��
� ,����-��� ." �
��
�� ���������� �������� �������/ � ������ '0(12'*0+" ����� ����� ������� � ��� �����3
��� ������������" # 4�������& '550" # �" ')"
� ����� ��
���
����������� ����� ������
������ �" # �" ++"
� � ""�� � �+#������#� �� � �#
#�� '�
��
� ����(
=���������������� � �
��234��
�'�
��
� ����(�� ���#�����#�#��� ��������
����
���� ��� ��
�� ��# � !��������#� � � ����
$���� '�
�� ����(� -�������� ���$��� �
�����.���� ��
�� �����
���� ����
�� ��
� ��� � � � ��� � ��� ��� �����$��� ����
�� ��������� � ��
�$���� ���
���
� : ����
���� � ������ ��� �������� �� ����������#
����� � � �% ����� � � ��#%�
��� �� ����
�������� �
�� �& ������ ���
�������
�#� #�� �������
� �� � ��
�$���� ���������
����������� ��%������% �/��$ �������
�������� ����� ���
������ ����� ���
������������ � ������������#� �#�
��� �
��� ���������
����������
&� ��� ��� �������� �#� '�
�� ����(
�� ��
������#� ��� ������ ���� �� � ��
�$�
������
����'�� � �����#(��
�
���������
��� � �� ������ :�� � ""#�� �� �#$�� ���
"��� �� �� ������� ��#� ��$�������� �����
�������������
:���
��� ��� ����� ������
���
� ����
� ��$���� ����
� ������� #�� ������ � �
����� ��� ��� ��$��������#� ' ���$�����
�#�(� ��
�� ������ � �� ������ ���� ��� �
� "�#������
�� "�������� ���������
�� �
"�
���
��-
�
���� ����
����
������� �
������
�� ��� ��� ���� � �������� �
�
��.
!�"�� ���� �
����
� ��
������� �� �����
���������#� � ������� #�
� ��� ��$��
���� ����$��� ������ � ��#$��
�������
��
���������� �� �����
�� ����������� #�
� � �����#�� �� ����������� ��� � �
���
#���� � "��� �9����
���������������
� �+#�������#����'
��
#�(���'� �� ������
� �(���
�������'� � ��$��������(�-'����
��%���
������(.�� ������������ ���#���
���� �
��� � ���� �����
���� ��
; �� ��
�� ������
����� �#�����#
�� � ���
������ ��
�� ���� ��� � ��� �
� ���
��� ��� � $�
��� >?�%� �� � 234� �
�
������� �#�� ����� �����9 �:� � ���� �
��� ���$���#� � ��� ��
������� �� ������
*������ �
�� ����#� � � � ���� ������ #��� �
�� ��� ��+#���� �
�� ��#
�� ��#� ���� ����
�������� ��
����X� '*�� ��#�
� � ����
����%���� ���� ��#
�� ��� �����
���
�� ���
� �������
�� ���
������ % � ������ �
������������������������������������
��#�
� ��
��������#������� ��������
�����
� ������
��� ��������#���
��
#�
[#�\� ����� [
��\� �� � ������
��� [
�\�����
"�
���� �����������
$�����#��� � ����
����������������� ������������%�������
� ��� �������� � �����������������
�
��#��� [���������$�\� ��� #� ���� � ��� �
� ��� �#� � ����
��#�� #�� ��� � ����� �
��� 0� $�����
� ��
�� ���� ���� ����
������ ������
���"����(�
&����
��#� $���������
� �� ��
��
������������ � ���0�������"� �����
�
� �� $�� �������� ��� ��� � ���� ��
�� ��
����#��� 9 � :� � �������� $�� � ��� ����
� ��������������
���$����������� ����
� ������� ��� ������ � �����$��
� $����
� ����������$�������
���� �!�"���"�����
"������ � ����������� ��� ���� � "����
�������$���������������������������%��
����#�
� �-% $������������� � ������ �
����%� ����
��� $�
�.��
� � "�� ������
��
��� �����������
��#����
������� ����
$�"�� �:� ��#���������� "������ ����
�
������
������
���� �� ���
��
���
���
� ���#���
��#�� �� #��%� ��#
� � � �����
���
�����������
�����
��� ������
������
� ��� � ��%� �����$� �� ��
������
���$��������$��� �����#� ��
����� �*���
��� ��������'� ��������(�-����� ��������
� ��
�� � ������ ����% � ��$� �� ���#�
� �����
�.� �
������ �� � ��� 9 � :� �
� ���� � � ����X� ������$���#�
���� %
�����
��#� ��� ��
�����
� � ���� ��
�
������ �
��� ����� ���
�����
��<��
���
������� ��� � ����#� ��� �� ��� �����"��
�� ������
�
� ,����-��� ." ,�" ���" # �" 55& '66�
� ����� ��
���
����������� ����� ������
������ �" # �" ++2+7"
� �
�� �� ��� ����$�� �
�� � ����#� � ��� ���
��� �� ����������� ����<� ������� ��� �
������#������� �
�������
� ��%��%�� �
������ �$�����������
� ���#��%��
�����
��
������
���������������$������� ���
� �
�
Y���
�
�� � � � ��� ������� �
���
�������� �
��������#����
���
����������
����
��$����������
����� � �"�����
�����#���� � ��� � ���
�����������$�
�
�%��� ��� ������#� �� � ����� ��� �� � �
��
�$���� ����
���� � ���
�� � /� � ����
������
����"���#���� � �� "�
������
"�
������$���#�R �] ����@ ��������������
���� -��
��� $����� $����� ���� �������
����������#� ��� ��� � "�#��.� ���� $��
�� � � ����������#� �� =������� �� ^?�%� ��
2344��
:��� � ��� �������� ������� �����#
��� � ��� � ���
������-NB�_B`BCKN.������
���$����
���X� '� ��� �����
��#� ���� �
���
� �� ������ �� �
����� ������
�� ���
��
�
��#���������%�� ��� ���� "�������%
������������� � �����
� ��� � ����"�����
���������� � �� ��
�� �����$��
��#� �����
���
�� � � ��� � V�
� ������� ��� % $�
������
��� ���������� ��#�$�����������
�#������������������������� ��� �����
$��� %�������� ������� ������� � �����
&��� �����
����������
���������� ���
�����"���
�� ��$��
����
�
�"���������$����
������ "� ������
�� � � �� #�� #� � ��
�������� �V�
� �������� �����������
��� ����� � �+#���� �
��� � ��
� �#���
��������������#������$��
���% $��[� ����
\� ��� �
����� �� ��#�
�� �� � ����
�����
����� ����� "�� ������ �� $��
� ���
����#���
� � ������ ������� �� �
�����#�
�������� �� ���"�
��#����������������
��
��� "� ���� ���������
����"����
���
� ����
���� ��"�
#�������
���-
���� ��
�������
����"�� � �� ���� �� � .(�
4�� ����
�� ��
�������� � � ������
� "��� ����� ��
��#��
� �� �� ���%
� ���
�%��������"����������� ����
� �
���� �� � ��� �� ���� �� � ���������
������
�����#����� � ���9 �:� � ����
� � �����$������$���#�� �����
������� �
������ � !�"�� #�� �� ���� ����
��� �� ����
� ����������%����
�����
������
�����
�
� � -� � ���������
����.�� � ��
����
��$���#��������� � ����
��������� $����
�
� $�
��
��� %
�� � � ���%�� �*���������
�������������� �����"���#������ �����
�#� ��������
� � ����� �� ��� � "� �
�
����
�� ��
���������� �� ���� ���� ��� �
� "�#�� � / � �������� �
�
�� ��
����
� ��� 9 � :� � ������� ���� $��� �� ��� �� �
� ��� � � ���� �� � �� �� '� � ����
�(
� ����#� � �� '% � ������ �� ���������
������������������(�0���� � ������
� ������������������$�������� � ������
�� �������������� �
�����
�������#�����
����$�������������#������
�����
�������
��% ����
�� ����$���#� �� ���
�� ��� ���
� ����$�� � ���� � ��� � �������
�� �*��
���"��$�������
�������������"�����
��� �$ � � �� ������
� �����
������� �
',����� =������(� R � ] � @ ������ -������
����#��� � ������
�����
�������
�����
�
� � �� �����$� � � �� ��� � � ���� �
��
�����.�� �� ��� ��� ��������
�� "� ���
� ���
�� � ���� ��$��� ��� ����
���� ���
���
�"���#�����
�� "����
���� �����#�
� �����
���������
��0��������#������
��������������� ������-�� �� %��������.�
��� �
����
��������
���
�
,������
���
���
� � ���#���
��#�
���
�� ��#���
�� ����
��
�$��� �������
���� �a��
��#��� �����)��
�����#�� � �
���������
���� ���� ������� �
�� ������
��� �
����� � ��� ���������
���� ���
�
�� �,�
�������� �� ������������ ���$��
����� ��'
�����
� (�-'
��������#��
��� ��� �� �� �����
�����
� �� ����
�
� ������ ��#���
��
#�� [#�\� ����� [
��\� �
� ���(. �=����� �������������� �������
���������
��� �#
#�'
�����
� (�����
�
�����������
�
�� �� ��
������
�
� ��
� ������ �
���
������� � � � ���� � � ��
������ �#
#�'� ���
���
� (��
�����
��������)�����'���"����
����� ����
�
�� ��"�
#�������
���-
���� ����������
�
��"�� � �� ���� �� � .(
*����
����� �������� �
������#���
��
��� ���
� ���������������@ �/��� ���
� � �
��R �] �@ ���������% " ������ ��
� $�
� ���� )���X� ��� � "��� �����#�
�
����� ������ ��� ��������� ���� ��� �� �����
� ������
�����
��������
�����
� �/���
$ ��� �� R � ] � @ ������ ����
��
��#� �����
���
���
� �������� ������ ��� �����#
#
���� ���� � � ������#� ���� �
�������� �
�����"���� � ������ ��������� � �������
��
��
�
� �/�����
�������� �����+#��
������� �
���"���#�7��%��]#�
��-� ���
������� � �������
���Z�� ��)��44��#���
��STbU�� �� ������������ ��
�$� �����
����� ��� :�� � ""�.� �
� �� �
� ��
������� ��
����
����������������������
�����%
� �� � ������� �� ����� ������
�
������ � V�� ��#����� � ��� ��
��
�
��
������� ��� � ����%� ���$���� 0� '�������
����� ���
�����
��(��
���%� ������� ��
��������
����
�9
��������2� ��������
�
����'���������������%�� � ���
������
#��������������������������� ������
�
��
#��#�� ������#���� �� �����������
������
��
�����
��(�
Y�����$�� ���� ����#��#��� � ���
��� � ��� ��9 �:� � �������� �� �����
����"������������#�234�0����� ��� ��
����� 2344� �
�� ��#��� � ��"� ����� �#�
�������%������ #��� ��� � "��� ������
����
��%�� �������� ��%������� �Z������ � ���
���� ���
� ����� $�
���>?�%��� �234��
��� �
���� ������
�� � ��
�$� �� ��� �
���� � �
�������� � ��
"� �
�����
��
$����� � ��
�$��� ��
������ #��� ��������
�� �� �� ���$��������#
���
#�� �
���
� ��� ���� ����
����
�����
�� �� � �%��
��
��
�$���
��� ��
�� "�����������#� �%��
� ��������
������� � /��$ ���� �#�
���
����#� ����� �����#���� ������ ���� �
�
8 �������$���� ��� ������ ��%�
���� ��� �
�������� ��� ���� � �
�� �� ���
���� �
��
� ����� ����������
��
#
/ ��� ���� �� �� ��� ���� ������ �
� �+#���������� ��
�� ��)��
����"�
#
� ������ :�� � ��� �� 9�$�� �� 23444� �
� =
']�
������� � ����� �� � c���� Z ���(
, � Z�����������
�
�
� ���� ��
�� #� �
��U?�%��� �23444��
������� �����������#
������ � "�#������
�� "���� ���
��� ���
:�� � ""#�� ���������� ������ � � � ���
$����� ����'��� ������(�� ����� � �"�
�
#� 0� 9 � c���������� �� ���� ��� ����
��#$����� ��� ���� � ����� �� �
������
=� �� ��� �������� ������� ��� ��� �� ��
������9 �c������ � �������$����#��
��
���������#�
� �������� ����������
���
���
� ��� �
����������� ��#�� ��� ��#��#�
��"���#�� � �� ���
���
�� � �'��#���
����$�� �������� �������������� $��������
�� ������ �� �� ����
�������� ��� �����#
�� � �d
��������� �� ��
�� �� �������
$�����������
����� ��� ��
���%�� ���
"�����������#���� � �#�����������X�'e���
�����d�� �d�X� ����
����
����<�
d� ���
��
�� <� ����� ���� ��� �f(� /�������� "
�� ������ ����� �� �����
��� �� �����
���$���� ����
�� ��
��� �� ��� �� $��� �
�
�������������������� ���d��������<
� � ��� � � � ���� ��� �%� �d�� ������
�������
������ �"���� ����%���� ������
��
�������� ��$�#�
����
���� � �#
�����
$
�� ���d�������
���� ��
����� ��
�� ����
�� ������d���
� � ��d����� ���
���d� ��
�� $��
� � Y
� "��� %
#� �� �� ��
%
���� �����"���� ����#
�� �� ����#
��#
���� ��� $
� �
��$� � ��
������d�� "�
� ���
�������#� $��
�� ���<� �� ��"�
���� �
�����d� �� � ����� ���� � � ��
����������������#��%
#�������#������
����#� ���$�����<� $
� ���� � �� �� $��
�
�������������� �
�� ��������%��
��"�
$��
��� �������(��
�� ������
�
� ����
�
��� �� �� !� "� #�$ ���� %% &�"� �' � ��() � * �� � � ��+
V�������������������� � ���
��
���
�
����� � � )������
�� ������ , � Z������
������ ���������� � �����23444� �
��� �
������� �����#�����
������������#����
:�� � ������9�$�����
���$����������
��
���������� �� ���� #��� � ��� ����� ��� � �
$�
���>?�%��� �234��
�a��
��#��� �����
$���� ��� #���� ���
�����
� ��� �
��������
���� ��#�� �������� � � �� �%� ���� ���� �
������� ����� �� ����� ����#� �����$� �
������$���#� �� ��� � � ��� �� �%�����#
������ ��
��
�
�� � ����� � � ������
=�>?�%��� �234�0�^?�%��� �2344��
�-�"��
�����������$���#��� ���� � "�������#���
�� �����%� @ � /��� ��� � �
�� R � ] � @ �
�����.���������������� �#���
�������
��� �����"���#�� ���
�����
� � 4��
���
���
��������� ���
���#�
�� � ���
����
������� �#�
�� "� �� ������� � � ����
23444� �
�� �� �
�� "�������
�� ��� ����
$������$������ ��#
��#������� � ��������
���
��
��� ���� 0� � � �"���
��#� ��� ���
& �� $������������� ������� �����
����
������ �#� ������ � �� ��� ���
���#� ���
���
��
,����� � ���� #� �� ������ �
�������
��#������ ��������������
�� ���������
�����
�����
�������������#�����������
� � �����23444��
����������"��� � �����
$���#�� ���� ��������� ���� �& ���� �#�
���������
����� ��� ����
����������������
% ����
��� � ����� � �
�����
��� :�� �
� ��� ��9�$� �9����)�$���������+#�����#
�� "���� ��� ����������
������� �$ �
��
���� � 8 ����� ��� �
������ �� ��#���
�������� ���
���� �� � � ��������#� ��
�
��������������#�� � � �����#�0������
������ ���� � ��������� �/ �������� �
������������������$�
������� �+#�������#
��� ����
#�� �����
� �� � � �� � ����
� � � �����$� � � �
�
���� �� :�� � �����
9�$���
� ���� ��"������ ��#� ������ �
����� �=������� �� ����� ������
���� �
���������
�����#������
� �� � ���$����
�����$���� ��#�� ' $�
���#( � &��� ���
�����
�� �� � ����#������� ��� � ������ �
��#
#��
� ���� � �"������#� ��� ��
�
�������
�"��
���� ����� � ���
��
��
�� � ����� � �
�����
��� #�� �"�����
���������:�� � ""�
,
"��� ���� � ����
���� �
����"����
���
� ����������������@ �/��� ��� �
%��� �����#���
����������$����� �
���
��� � $�
��� >?�%� �� � 234� �
� ��� � ����
� �����#��#���� � �� �������� �
�
��
� �� ��� ������ ������ �� ��
�$���������
�
� � g �� �� ��� ����������� � � �+���
����#� ����� ������ ��� � �� ����#��
� �
������ �� ��������� �������� �� �����
����� � ��
�$� �� ���� � �
�� � ����� � =
�)����� ��
�$� � �"�
#�$����������� ��
� ������ ���������#� ����������� ��#� �
��� ���
�� � & ��� ��������#� ��� ������
)�$���� ��
�� �� ��������%� ��
�� � �� �
����
����������
����� ���������
����
�+��
��� ����"������� ��%���$�
#�����
� � ��
"� �
�
����� �
���������
��������
���������
���
�������
*��������, �� �$��� �
��h �Z ���
������� ����������� ���% ����
���� ������
�#�
��#� �� ���� ���
�
�$� �� � ������
� � i�� �����)����� � ������� � �#���� �
����
�� � �������� �� ���� ���% � ����
�� ���������
�������� ����$��� ������
����������������������� ���������
�����<
�� ������
�� �������#� ��� ������
��#� �
��������
��-� ���
������������
�.��� �
��� �
���
��#� ��" � ���
��� �� � �����
������� �� ��� ���
�����
���� �� ��#��� �
�
/ ���������� �����������#���� ���������#�
� ����� ��� �+��
X� � � � �� ������ �������
� � ��
������ �+#����� �� �+�
��� �������
���
��� ����� ���"��� 0� �� �� ������
��� ���"���#�� ����� ����� �
��� #� ��� �
�����
��#��
�
������ ������� �
� �Y �
�
�
�����������
�
�� �� ��
������
�
� ��
��,�- �'.�� � /
�����
�� ���"�$' ��� 0��1 ,�
�2 �� �� ����$ � ������" 1��-��� � � � ���) � � 345
����� �����������
"����#��� ����
� � ��������� � �
��������$� �)��
�$�
� � � � �
��� #�� �� ������� ������
���
#��$���
�� �Z�����������������% ����
��
����� ��������)��#������
���#����������
��$���� �� �������� ��� �� � �#� � ����
���% � �������)������ ���� �� ���#��
�
#�����% � ������� ���� �
��
����
�
����
�����������
,�������� ���� ������ , � � �$���
��h �Z ������ �����������#�
� � � ��
��� �
��� �� ���� �� ��������� �� ���% �
����
����������
��� ����
� ������+#���
� � ��
��$� � � $���� �� �
���
��#� � �
������ ������� �� � � � � � � � �������%
�
��
��
���������
����
�����
��� �����%
���"���� ��� "��� �� � !�"�� ���"��
������
��#�)��
����
���� "�����
�����
$�
�� #�� '��(��
��� �� '��
�( � & �� $��
���������
������ ������������������
�����
��#� �� ���
������ ���� ���$����
�����%�� �������%�������
���� ����
�
��%�$�� ��%���"�%
=� ��+#���� �� ��
���#���
� � ���#�
���
��#��������� ������������#������ ����
����������#� 9 � :� � ���� � � ��� :�� �
� ""����"������������� ���������
���
�$������������
� ����
�����%���
�� �
� ����� � "���������
��� �� �� ����%��%
� ������ ����% � ��$��%� ��������� �
��
�� #��#���#� ��� ������ ������ �� ���� �
� �
��
��� ��#����� � �"�
#
*����������������
���� �����������
������$������'R����%�� ����� � �������
�
��(��
������� �� ���� �� ������ ���
��������$��
�����������
� ������ � "���
i��� �
��� ����$��������� ���9 �:� � ����
������� � �"���� � �$������ � ��������
����#� ��� :�� � ""� � :� �� � � � ���
����
� ��� � ������ ��% �����#� � �����
� � � ������������ $���
�����
� �� ���
��� �#� �� ���$���#� � ��� ��
������� �
������ � 8 ����� ���#� ������� ��� � ��
9 � :� � ���� � � �� #��� �� ��� ������� �
$�� �
�X�
�� ��� � ���
�
�� � � � � �
��
����� � � �
����� ��� ��� �� � � $�����
� � "�� ���
���� � ��� '�������� ������
@ ����
����� ����������$�$������
��$�
� ��� �"�� �����(�� � :� ���� � � � ���� ���
� � "��� ���� � � ���� ��#��#��� ��� � ��
� � ���� ��� ��
���� ��� �� �������� ��
� ������� � � � ��� �� ��� ���$���� �����
�� 0� �����+#����� ����%�� �� ���������
�������� ��
�������������� ����
Y���� ������������� �� ���� � ������
������ � �������� � ������ ������������
����������� � ���� �
�� � ������ �� ����
%���� ��� � ��� � �
�����
���� � � � ���
������� ���
������ �����
�����
� � V�
����$�
�� $�������� �"������� ������� ���
"����
���� ���� ���)������� � ��� ��������
�
�� ����"����#� �� �����%� � ������#%
� �������%����
� ���
��������� ��
�$��%
�� � ����� � �������
� ���� ��$� � �� �
#��#���#� #�� � � ����#� 234� �
��
��� �� �
�������������$����� ���������� � �"�����
� ��� � �����2344��
���� ���
����� �
����� � ��� � ���"�
#��
��������#���
�� ������
�
��6��7 ��� � � ,�.�� ��� 8 9�� ����
�:���'��-� ;���� � �������� � � � 4��� � � 4)�
��<�" $ .� ����. �� 1 :'�.1 �"=���1 "�
��"�2"���� � 6��7 ��� �� 8 ,�.�� ��� >�$� 1���?
��
'��� ������" ,��-��$�27� �
����7�� 1.�"� @��.1"���� 1�����
'��-� . ������ �1 A ������127�
" ����.1 ���� �
�� "��
��"�A $�� ��� ����"��
��1��1�� "������A
'��-� . ������ �1 ��� ���
B- �����"���-� ���7��:�C� �"���� "���$��� � ��-�� >� �
�����A B1 ��D$����� � �����-�7��.
��$�"�$1����.�. �� .��-����'��
�2 $�D
��� � � 1�����
'��-� ������ E�. � B- �����"���A
���7�� :'CF G� ���"�!��"�
�' :'�-� �!���1�
��"� ��-� �"���2���.1� �����>�" � "�A�"��7�
���
��
���'�� "�
���� >� 1 HIJKI/
�
��
� ��-���
� B.�
�" ������7 ���C ��$ "���"�. ��
�1�1
��������
���
����� ��������� ���
�������� �� ����� ��� �� � �� ��� ��!"� #�$�%
��&� �� '��%�
(� )$�*� �+����%����, -��%����, ����+��� ���, ����)�%�+��� �$%���� � %���. �� �� �/ ����
�����%����0-�+
�+����, )�$+��
��� ������$� %� � %�(� �� ��.�� �� ����%�%�� &� ���� %$� $���
�,�+
�� ���*+�(�%� �� ��$�) �������) $���(�$. �%�+�%
�� ��+
�) �)%���%
� �%�+�� ��'����
�� ���)+
%)���, %� ���,�+�*����, ��� � � ��� �� ��.�� ��*�(�%����
������� ��
���
����������� ����� ������
������ �� � �� ���
������� � ��
�
��� ��������� � ��� ��������
������
� �
���� ���#���� � ����#������#����
��
� "�� ����������� ������$�
#��� � ���
��� � �
�
� �
�� �� ��� ����� �
�� ���
����������������� %� ���
�$�����
�%��
1���� �����������$������ �#�� �$��
�%
�������� � ����%���
������
� ��
�� � ��� ���� �� �� ��� ���� �
������ �� �� �
���"���#� R � ] � @ ������
#���������������������%��
����
�� ��
�
��
��������&�������:�� � ��� ���$����
� � � ������� ����"���
�� ���� %������%
���
� ���� �����X�'*������
���#� ��� "�
�����
���
��������������� � ���
����"�
��$���� �� �� �%� ��#%�� � �������
�� ��
����� ��� " �� �� �����$��� � ��� ����� �%
��� %���� ��
�������� #���������%�
���
�������"��������$������������$���%���
��
����� [�� � � � �\�� �������� ��� ��#�����
��� ������
��� � �������
��#���������
�� �*����� � �����
��#�� ����
�����
��
��� �� #�� #� � �� ������ ��
� � 8�����
�
����������
���%���� %���0����������������
�� ��
������
��� � ��� ��� ������� � :�
�������#
�� ��
�� � ��� #� ���"��� �� �� ��
�����������%
� �������������#�������$���
� ��� (��
2 $��R �] �@ ������ ��
� �����
��
������� ����$�� �� � �
�%��� � ����� �
��� ���
���� $����� #��� ����
� ��
�����
���� ��������#�����
��������������� �
������� ���������� ���������� ���� ����
���� ���
�����#� %� ���
�$��%� ����
�
���
������� ������%�����%
7� ���� � � ����
������ � �������
���%
��� �
�������� ��������� �� ��
��
� ����$�����#����
������� "��� ���� �
���
������ ��������� ��������# �V������
��� ����������������$� � �����������#���
� ������%�����%�� ��������� �������
��
��
�) ��$���
�� � ���� ���������#� �� �
� ����� ����������� � � � $�
���� �� ��
CKIPM�� � / ��� � �� �� �� ��� ���� �����
� "�� ��
�� � ������� ������
� ��������#
���
���SjkS�� ���9�%������� �����#� �� �
� ����#���
���#��� ��$��
��&�������:��
� � ��� � ��������
�� $������ ���������
,������� ������������
��Z�$��/ �� ���
� �=������������#����$��
���������� ��
�����%� �����%��
�� ������� �
���� ��#
��
������ �� $����� � /����
���� ��� ���� � �
� ��������� ����
� ��� ���� ,� ��������
����$���� �
���#���������������� �����
������
� � ��
�4 ��@ ��������� ������
���� ����
���
�� ���� � � �������� �
��
���#�� �����$��X� '/��� � � ��#� �� �
� ��#�� � � @ ��������� �� �������� �� �
������#��� ��"�� ����� � ����"�$��#� ��
Z�$� / �� ��
�� �� � � �#��
� �%� �
���� �
��#
�� ����� �� ��#
��� ��
�
���
�$�
�
&�
#����� ���
� ���������� ������#��� �
�� $�
��<� ��$�
��� ����
��� ��������
��
� ��
��������������������#���� ���������
����
� � � #�� � /
��� 9������$���� ���
�
������
�
� � ����� � ���
����%�<��� �
$�
��� � � � � ��������� �
��� ����#� �� �
$�
���#� � ����� � ��� ��� � � �� � Y ��
���
���$�����#�����X�����#����������
� � ��
���
�� �� ��� �
�� �� ����� '�"� �
�
�����������
�
�� �� ��
������
�
� �
����
��� �� �� �����
����� � �� ������
������� �����
�
� ��
���
���� ����������� �������� ��� ����
� ���� � ����� ���
��� �����
������������� �
�
������ � ���
!� �����
��� ��� ������
� � ���� ����� �
����� ����� ���
�
�
���
��� ����� "
�� �� �� �� �
���������� �� ���� ���
��
� �����������# � �$
$%$ &��������� ��
���
���������
�
������ �� �����
����� �����
� ������� �� ���
��
�
�� ���������
�
� �� �� ��'�
����
�� �
�
������ �
�
�
��������� �� ���� ��������
�� �������
� �����$ (���� ����� ����
���
��������# ���
������ ��
���
� ��������
��������
�
�
������ ��)���� �� ����
��� �� ���� ����
�� ���� ������������
������
�
� � �����������
�
� ��
����#�$ &������� �� ���� �����
*$ +����
",-./% � ���� �������
� ��� ��������
�� ������ ����)
����� �����
� �� ��
�
�������� � ����
���0
���� �����������
��
����
������
�����������
�� �������
�
������ �����
� ��)��� "��� � #�
��
�� ���
������� ����
�� �� ���'�� � �
��)��
�
����!%� �������
��
������ ��������
� � ��
�
���
��������� �
������
�� �����
� �
���
��
���'��� "*��� +����� �� 1�������$ 2�����
� 33
4������$ 5 ,.6/$ 5 7 ,8$ 5 1$ ,8/9,86%$
� ���( �Y�� ��"�� ���#� ����������� �
� �����
������V �@ � ����� �*������$�
�� � � #��� �
�� � � � ��
�$� � ���"���
Z�$��/ �� ��
���������#� ���#���X�'/��
����&����� ��:�� � ������
�#��
��#�����#
� ��������
�������� �����������
(��
V����$�� ���� � ������������������
���#� � � ���������%� �� �����������%� � �
������
����%��%������
��
������� ������
��%���
�������
��� �������������#
#���
������$�
�� �� ����� �
� �=��� ������� �
������ �� � ��� ��
���� ���������#� �
�������������������������������������
�#���"�� � ����#�����
���
�$��������
���
����
� ���
��������#����� �����%
���� �����%����������� ����� ��������
�X
�.���� � ����#������������ ������
$����
���� " ��
��%� �
����%� �� ������
"��������� ���
�� "�
� ��������
��
� �
����� � �
������� � � ���� $����� ��� �
�
����#�� $�
#��� ������ ������#�������
1��������� �����������c�
��+��1���� �
���
��"�����#����������<�����#��#���
�
��
�
�� ������ � � � �����
�� #�� ���
���
���
�������������� $�
#� ������#�������
$�
#�����������"�����#�-4 ��@ �������.<
�.���� ���
���#���
����� ����%�"���
����
���#�� ����������������#�� �����
� ����� ���� ����� �� ��
������ �� ������#�
���#� �)��
�����
�� 0� ��������#� ���
�
Y� )���� 444� #�� �������� �� ���������� � �
�������#������ � �������#��� $�
���#�
�� ��� �� ��������������� ������
�
�
����#� �������� �� ������
��� �
�
-/ �8 ������$�9������$���.<
�.� ��������#���
�) ���������� "�
� �� � ��
� �
�� &������� :�� � ��� � �
������ #����
���
�
�� $�"�� ����#� -
�
"���������
�� ���
�������������
������
�����#�0�/ ��������� � ����
� ����,��
������ �� ��������.����
�� "����������
��
����
�� � ��������
�� ������ �����
����������� �� �����$�� �����
��������%
���� � ��� ��� ����� ��� ������
; � "� � � � �+#��� � � �� �� ���� �
�)�� ��0����
����
���� ��$����
��� �
�������
�����������$�������"���#��
��
�� � ����� ������� ������ � ���������
$���#� � � �������%� � ��������� #��� ��
� $�
���
����#� Sj^l� � � ����������� �
� ����� ���
�� ��� ��"� Z ��� ��
�� 8��
������ � � &� � ��� � �������� ���
�����
��� � ������ ��
����� c�� ��� /
���
�������
�� "���������������#%
�$�!���
8�������#���������������� � ���������#�
�� �� � � �� "�
#� � �������
��� �� �%����
� ��
�$����� ����
���#�������
�� ������
� �
���� ���
��#� ��� ��
�� "� ���% � �
���� �,
"�����% ������ ����#�� ��������
� �� ������ ��#� ! � 8����#� ��� ��"� � ���
� ��
���
��
����� $�� �� ���% � ��$���
���������� ��
�$��������
���
��� ��
��#
������� � "����������
� ���������
8 ������� ���$���� �� �� �������#� �
����
������ ���
�
�����% ���� �����
���:�� � ""#��������
����� �������� %��
& ��� %
����
�� "� �����
�� �%� �����
�
����#������� ���� �� ��� ��8��������� �
� ������ SjkT� � � &�� ��� �� � ��������#
����#�������� ��������������� �������
����� ^S�
����#��
� �������� � �����#��
������#� ��� � "��� � ; �� �������
�
���� � ����#��� ����������
���������� �
� � ��� #��� �� �� ���� ���
�� ��#��� �����
���������
��X� '!��� ��� ��� %
����
��
�� � ����
��#��������������������� � �
������� � !� ����$���� ��� �%� � ������ � ��
� � ���
� �������
�� �
������� � � #�
� ����
��#�Z�$��/ �� ��
�������#
����
��%��������
�������
����
����������#
� ����������
�
���� �� ��
��
�
���$�
�
���
�� ���
��� �� ������� ����%�� ��"� � � �
% ������������ �*�����������
�� "��
����#
�� ���� ��� � "�
��� ���� � � ����#
� ���
�� 0� ��� ��f� /�
�� ��� :�� � ""#
� "�
�������"�� ������
���������
������
� "�$��
�����
����
��� �� ���������
�
�� ��� � �������������Z�$��/ �� ��
�
�! ������
�
������ ���
��
������ �� ����
�� ��
���������� � ��� !!"� � #� $� � %� &"!'&()�
!� �����
��
�� �� ����� �
� ��� ���������
��#�
�"� ������ � � �� "��
��� � � �%
$��������� ������������� � ����� ����
������� ����#��#����� "���
��������� ��
���
��
���#� ��� �#� ��
�
���� �� �����
���
�X� #�� ����� ���� � ��� ��� � "����
��
� ��� �����������������$�������� ��
�
��� ��������#
����
� �
��������� � ��
��� � ��#�$���� �%� ����������� ������
��� ���� �
����#�������
� %��������#
�
� ��������#��%(��
*���������������
����
���� �����
$�%� � ������ �+#�����#� ��� ���� ����� �
� �� ���� ����� �����
�$��%��������
��
� � �������%� � ��������� �� $����� �������
����#� ��� �� �� ���� � ������������� ��
��
�� ������) ������ �� �������� �������
������ �� ����������
�� �������� #���� ����
� �������� �%��� '����(� ��
����
����
�
�� ���� "�
# � 1�� �����
�� ����#�� #����
��� � "���� � ������������ ����$��-'����
���� #��� ��� �� ����� ��� �� �� � � "�
�
#(.�� �Y�
���"�������������� �������� �
� ��� �
��� �%��� ������� -'����� �������
#���������������� ������$� �����#����
�����(.��
V����$�� �����������$����
��� �����
� �+#�������#���
����
��������$������
�
����� �%�� �� ������ �����
��� �� ��
����� ��� ������������#
#� �� �� �
������ ������ � � ������ �� � ��� �
�
�� � ,
"��� �� � ���
�� ��� � � � �� ����
� � � �����"���#� ��� � "��� ������
�
���������������
��������� ���������� �
������� �� ����� �&���� ����������� �%�#
���
����
������ ���������
�� ����� ������
� ����� ��#� �� ��� ��� � � =�������� #��
� $������#���#���%� ���������
:�������� � � � ������ �� � ��� � �
� �������%� � �������� � ���"���� ��
��
����
� ��� #���� ����#�� ��#������� ����
����%� ��
�� ���� � ����� �� ���%���� �
���
������#
#�� ����� � ��� ��� ����
���$�� �� �%�� �� � #�� � Y���
� � ����
�����$� � �� ������� ��� ��� � ����� ��
����$�� � �� � �����
���
�� �� ��%�
���� �
� �������
� �
���
���
����
������
��� ��
��� ������ �� ����
��#�������������� �/���
����"���#� �� ��� ���� ��#� � ������#
����
���� ������ ��%� � % ����� � ��
����
��
�� "�� ��
�$� � �"�
#
Y��� $�� �� �� ���������
� � ���#�
���
��#��������������� ��$�� �
�� % ���
���%�� ������-��
���� � ���
#�������
��
������. � ,�������� ��������� �� �����
��)���������
���� #�����#��������� � �
��� ����� ��
��� #��� ��� ���
� ������
���
����
������
�� �� � �
� �"� ������ �
���
����������$�������"���#��
����� �
���
��#� ���� � ���
� � ����� ���"���
� ������ � �������� ������
�� �� �� ���
����� �����#
� � /��������� � ��� ��
���$���� �� ���� '"�� $�(� �)��
�����
��
#����
���� ����% ����
�������
� ����
� � ��� #�� �� #�� ����� �
�� � ��� � Z��
���������
�����"����#������#
� ��� ��
� �� �����$� �� � ��������� � "��� ����
���
�
���
�� �������������#���� �����
����������������
���
&�"��� �� �� �� ��� ��+#���� ��
�
��
�������
� �� ��
$���#���� ��������
����
���� ���� �� � � ����� 2344� 0� � �
$�
��� 23444� �
� ���
����
������ $����
�
�
�����������
�
�� �� ��
������
�
� ��
��#�* ��*�� � #� +� ,� � � %� -&-'-&.�
��/��� ��0�
�����1� ���
��1� 2
���0� %�
�0���,� 3� ��
�4� %�1��*��3� ���� $���� ()) 55 67� 89
-( � � :� .+$ ;<� =�
��/��� ��0�
�����1� 1
��*��� %�*��4� ����� 3� ��
�4� %�1��*��3� ���� �>�� ()) 55 67� 89 -( � �
:� .! ;<� =� .!-�
��� ��?�3��@�
�0
�����*� �
3�����,,� 0�3�A�� 0��?�,�� ����� ��A���4� ���,
�� 0
���� ��4���
���
*��
�B� 0��
3����� C� A�4� ���,�C�D � 34�
�B�
��� 2
� *���
��? 3��
�? �4���� ���E�4��� ,�*���
0
�
����* � ����*� C� �,�C�@� F1�3�� � �0���*� ?
����� �? 0
�4���4� 0��4��
�B�
� �� ���
�������� ��
� �� ��� ����� �� ����� ��� ��� �� ������ ������� ���� ��!� "
�� #$%$� "
&� #'()�
�� � ����� ��� ����� ��
�� ����������#
#�� �� #�� � ����� � ���$�
�� � �������
������ �����������#�����
�� ��#%�������
��� � �/����� ���g� � ����9 ) � ��$
���% " ���� �
���
���������� ��������
@ ������2��������� � �
��� � �
$���
�#��������
����� �����
����
��
�
� �
������ � ������ � ����� � � � � �#� &���
�������� 43� &���� -SjU>.X� '/ ��d�����
2���������� �����
��� � �#�&��������
���� ������ ������m� ��� ������� �� ����
"����$��
�� � �� ���%���� ��� �m�&���
�������� ���� � �d�� � ��
���d�(�� � &
� �� ����� W���������� � � ��
������ ����
��#$����������������:� ������ ����
��
SjUb� � �� �$ ������ � � ���
�� "� � ����
"���� ������� $�� � � ����#�� #��� ���
�
� ��� ��� �����
� � ����� � $�
��
�
-'e� ������m� �� ��� ���m�� ����
� ��� �
2����������������$��m�������d�(.��
������
����� �
��
��������
����
�
���
������
�
!�"����#
���� �#
Z ���#���$���� �������'����(�����
� � �� ���%���� ��� � "���� ��� � $�
��
>?�%��� �234��
�������� ����������
����
#��%� ) ���%� � ��� ����"���� �������
�����
� �/�����
���� ���������� � �����
������#�� ���������
�
��#���������@ �/��
�� ��� � �/��$�� ��"��%�� ��������� �
��� �
����� �
���
�������� �#�������
�
�� � � ��
������ 0� 9 � :� � ���� � � ���
�
������%� ����
���� � =� �� ��� ��+#���
��� � "���'������� ����� �
��� ��������
����� ���� �
����� �
���#�$��� ������$�
������������$������ ���%���
��������(��
/ ����� �#������
����������)���
��� ��
$��� � ��� �"������ �� ������ �
�
��) �������� #��� � ��� �� � ��� ���
�
�
*���������� �������� �������
� � ����
$���� '����� �� ��� �
�(� � ����� � !�"�
�%�#������
��) ���������#���� � ���9 �:� �
� ���� � � Y��� $�� �� ������ �������� �
����
� @ � /��� ������ ��������#� � �
����
��� � � �������������� ��� ������
�
�� � !� ���$�
�� 0� ���� �������
�� ����
� ������ ������� ������$���� ��� �������
��#� �� � � ����
����� ������� �� � ����
� �������
& �� $��� �����
������
�����
�����
"���
���
�) �������� � �������"���#
� ��
����%� �� ���� ��� � "���� ���
� �
����� �� ������ @ � /��� ��� � � �� �������
�����"���#��� ������ �
� �&����$��� �
�
����#�� �
���� �
������
����� ��)����
� "�����"�
���� � �� ��$���#�'����
�
���� ���%( �/ �������#���������� �����
����������
���
�� ����� ���������
���
!�"��
����� ����$���� ���
�����
�� #�
� ���� ����� �� ���� $�"��� ��#� ����
���
��#%�
��� � ��
��� �*������%����
�����
���� �� ��#� ������ � � � ����� ��
�� � ��
�����%� " �������� ������� @ � /��� �����
����� � ���� ��� ��$�
�� ��#� ����� ���� �
��#�����#���� �
�������� ������� �
:���#�� � ���� � ������� ����������
�
��� ��� � "���� � "��� � ��
�
���
��
�����������#� �����������
� �
� �
$������������#������+#� ����"��������#�
�������
���� ������ ���% �Y �
�����
���
������ � � ����"���#��
� ������� �#� �
'����� ���� �
���(�� � ����� � ���� ����
��
�� ������� ��� ����� ���� ���� � ����� �� �
���� ����$� � � ���� � �� � & �� $��� ��
� "��� �����$�
�� ��
� ��
� � ��� ����
%�������
�����
��������� ������ �
�����
�������������� ��� �/���������
����
����
����
��������#� �� ������ ������� ���� �
/� ����� "�������
�������������
����
����$����� � � ������ , � Z��������� � *�
�� ��� � ���"�� � ��� � "�#� �� �������
#����
��������������� �����
�� ������
�
��&�*� ���+ ,� ��� -�� � �- �����-� � ������ -.� " /�� #$$'� " &� ''%�
��0� ������1� 2� �� �1 �����.1 � ������.1 � ��� �.1 ����� � ����� ���� 33 /������� � ��� �� #%$4� "
�� '$� " &� 5%�
������� ��
���
����������� ����� ������
������ �� � �� ���
:������ �� � � ������� �� ������ @ � /��
�� ��� � ������������
��
�$�� �& �
��� ������� ��� � �
�
�� � �) �� ����� �
�
����� ��% ���� ��� �� ��� � ����� �
�������
��� �*����������#��%�� �����
������� � ������� � �����
� � �������
�� �����
�������� �������� ����� ������%
������ ��%� ���"�� � & � � ����
�� '�����
���� ��������� �����) ��������������
����� � � �
� ��(�� � *�� � � �"��$���
��
����� �� �������� ���� �� ��� � �
�� $��������$�� ��
���� � ������ ��
����
� � ��� ����� � ������$��� � ��"�
����� � �� ����
����� )�������
�
��% �� �� ��
�������� ��� � ��� �� ������
�
� � /��$ ��� ���
��#� ��� ����� ��
�
� ����#� ����#��� � ����#�� ���� �
����
��� �� ��
������
� ���#� ������
$��
%
�
�
&
��!�
����
'�
���
��!
���(
�
�����������
�
�� �� ��
������
�
� ��
���������� ��
� ����� ������ ���� ����������� ��������
������� �� �� �� �!�"# � ����� $� ����$��� �����$%� % �� $��&$� ����" �� �%&$%�� %$���'� (�&�
�� �� � ) *�+ ,---� ) �� ,.�
�� ������ ���� � � ��
����� �� ���� � �
����� � Y � $����� ��� � ����� � �����
�
� ���� ���"���� �#������ ������� �
c "��� �
����"���
���
� ��#� �� �
�����%����
��������
����� ����� �
�������� � � �� ��� ��
� � ������ �����
���� ����� � ���� ��������
�� ��
����
"��� ��������-��� ����������.��#������
Y����� ���� � �� ����
��
��#� ��
��
��$��%� ����$���#%� ���� �� � � ���
��� T?�%� �� � 234� �
��
� �
���
��#
� % ��������������%���#������
��
���
��� �&����
��#���"����� ���� ���$��
�
�� ��%� � % ��%� � ����� � V�� ������$��
c � R������������ �"�� ��
#� �� ����
� ��� � �����234��
���������������
� ��
����� ����������
�
�
����� ��� �
�
���� �� =�������� ��
��� $����� �#�
����������%� ��#����� ��������#� ��� � �
������� ����� �� '� ��������(� ��� �� �
������
/� � � ��
�����#� �� ���� ���� �
���� �� � ����%� ��� ��%� ����������%
��#����� #�� �� �� � ��%������ ������� ���
��� � � ���� ��%� � ����� � "��� ����
�
�� ��������$� � �
� ��� 'noPGBpPM`�� ��
"�� ���������(�� �&����������������
����� ���� ��
� �� �� ST>U� � � ��
����
�� ��#�#� c�%����� &��������� �
� � 0� ��
��$� �� � �
�
���
��� � � �
�+#��� ����� ���
� ��� �=��� ���
� ���
� ������� � ���"�� � ��%� ��������� �
����������#����c�%�����&��������� �
� �� Z ����� 9��������
�� q��
�)�#
Z�"����� � � - �
������ ��� �����
)������� � �� � �������$�.� � � ����#
��
�����
��������������� ������@��� �
� � ���X
/�0� (� �! ��%��� %����( ���&�%�1$�&�+
� 0��� $� $������� ���� � %(�%��1$�&�+
� ��� �2��% �" ��$���� �������� ���%�%�1$�&�+
� &����! 3���& � (��� ����1$����
V����������� �� ��
���������%��#��
����� ���� ������ �� q � Z�"����� � ��
��
��$� �������� �#�������������� ���
����� � � ��
�����#� �� ��
����� ��� ���
�����"������������������0�����������
�
���������� ��� ���� ��� � ,
"��� �����
����
���� ���������� ��� �������%���
��� ��������� � � ���$�� ����� � � � �%��%
��%����������� ����������������� �����
���$�� �� ���+#
�� � ���� ���� ��� ����
�� ��� ��� � ,$����� � ��� ������ � �%���
��%���� � ����� �����
���
��#�� �� �
�
�� ��0����������� ����� �����������
�
��$�� ����
� � :�
��������#� �� ���� �
��)������� �
�� ��� ������ �#��
��� �
���� �� � ���������� ���% � ��$��%� ���
������������� � ��������
��������� ��
Y���
�
�������% � ��$��������
�����#
��� � ������
� �� ��������� ��� ���
���
���������
����������$�
��
��)��
��
����#�� � ����������#����� ���� ��-� ��
���#��� � � � ���������
��� �.��������
� �� $����#���
����
:������������������� � ���
�����
���%���� � ���������
� ����
���
�$� �
���������
����� �������������'��������
��(�)����������% �� �����
���$��� ����
������� �� �/ ������� �� �����
������
�� ������
�
��4��0�%&���� �� ����� ������ ) 5� 6� ) �� 7-8,..�
����������� ��
� ����� ����
�� �� �������
� ��
� ����� ������� � � ������
��
���
�� ��������
�� ��� ����� �
�� ��
��� � � �����
�� ! "�� #$%&� ! �� #'()**%�
��+,-� � � � -�������� ���.�.
�,�
����� ����� � �����-� �-� #/ ����� � #('0 ��
��. 1�2����
�3 ���4.
�� 5�� ���� �6� �� ����7�� ����2 �
�� �� ��8��������
���
���� �
�2 ����� �
������ � �-��.
��� ����5� 9���� ����
��
�� � ��� ����� ������� ���
�� � � ��
�
���� ����� �
�� �����
����� �� ��
�
�
��� ���� �� ��
���
�
������ ��� ��������� ��� � ���! "�
��# �� "���� ��
�
$��!� %� &����
��'$�(� ! � ����� ��� ���� �� �� �� )����� ���� *��'
���
�+ ��(��� ,- ������.
$� /� &� &$�! "����� ����� �� �� �012 "���� �� �� �003�
��4�� ����� � -� �0� ,"���$��
���� � ����3�
��4�� ����� � -� �0��
��#������ ����� ���������� �/��������
��� � $�
��� >?�%� �� � 234� �
� � � � ����
�������� ���� �� ��� � ��
����� ����
���� ������������ ������ �:������������%
�"������
� ���� �#
��#� � � � $�
��
2344� �
�� ��� � ��
� �������
�� �� &���
�����:�� � ��� ����% ������ ����������
� � � �
�
� � � ���� �������
� ����$��
�����$����
����$��� ��������
����
V�������$�� �#������ ��
� �� �����
����
����� ��������� ����#��������� �
� ���� ��
�� ���� � �� � �����
��#� ����
������� �� T?�%� �� � 234� �
�� � ��� � ��
������ �$��
�� �� � ����%� � % ��%� �����
������%���#���������� ����$�
���#��������
�����#�'��������%�"����� �����( �/���
���
� � �� �� ��� ��+#�����
� �� �����%
'"������%(�����%��#����������� �����%
�������#���� "���������
��� �� ����� �
�������� � ��� �������
��$��
��#��% "�
����
�������� ����
�
��
�������������
��$����� �
�����
�� "����
#
��#���������
�������������% � ��$��������
�����
�
� ������ ��� ������#
#�
�"����%� ����
��������
: ������� �� ����� �� � 'Y�� %� ���
��
���������%(��#�
����� ������
��#������
"�%� � �� ����� �� �
����$��� � ���
�� %
����
���� �� ������%����
���� ����� �:�
��� ��"�
��� �
����� ���
�� � �+#���
�
�� �� �
�������������� � ��������
�X
5��"������ �� �
�(� �����(� ��� ��
6�7�# ��� ��#�����# ��� �� ��(� $�!��'$�+
� �
�8�
9 ��$�+
�#�'$�
�+ �����$� !��(��8�
4� ��
� ' $�!�$� �� �� "���� (��� ��
:�
� ' ���� �(�� $�!��'$�+ !� �
� ��
:�
� '
���
� ��� "��+�
�� ��
:�
�� ��
����
�� ��
; ��
� � �� ���
!���� 7��� ����'$�� "�$���
"���
�
� ��
<�� � ��' � �� �
���� !�����
&��� �
� ��� "��+�
�����
&��� � ��� 7������'$� "�7�
���=�
%����# ��� �8 !� �
�8�
-��
��� "����
��8>
5:�� � ��+ ����+�
?$ (������'$� ��
�+@
A� �� � � ���� ����� ����'$� "��������
�� � ����
��
� � ���� �
����
���
����
���
�����
�
�� � ����
�� ���� ���
��� �� ����� �� ���
���������
��
���
�
��� � ����
!�� �� ���
��� �"#" �
����� �"����
����������� ����
�
�� �"#"
�
"��
���
���
�
$������� �"�"����
�
�
� ����� �"��
�
$"#"
� ��%� ���
��������� ���"��
�
$"#"
� #� ��� ��
��#��
�
$"#"
� �� �
�&�� ��
���" ���#���
'"��� ���� ���
��� �
"
� �
�
�� ���� ���
��
�
(
�� � �������
�
�
) ��#
�
���#�����
* ��� �� �
#�
+��
V��� "�������� ��
��#�����������
'Y�� %� ���
��� ���������%(� "������� ���
������ ��%� ����� �� ���� � ����
�� �
� ������� #��� '$��
��� � ���� ���#�
�(� �
� �����
�� �%� � � �� �%� ������$�%�
���
����� �Y �
������� �������������������
��� ���� )������� �� ����� � � ���
����
� � ��������#���� ��������$�
#����� � �
����
�$� �
�� �� � ����� � :�� �� ���
�
�������
��
�� �������� �#� �� �#� ���� �
��� � �� �� �� ����� �� ���%���� �� � �
�� ����
������� ����
���#��� ��� � "�
����������� �*�������'"��������������(
����� ���#����� $�
�������������������
�$��� � ������ � ���
��#� ��% �� � � ���
��
�
��� �� ����� �
������ $��� -����
�� ��
$�%�
������������$�����������
���
�� � ��� ���
���
�� ������� �� � "� ����
�
� �
����� � ��$�
��#� �� ����.�� �� �
��
� �����#�� �%� ����� ������� �� ���� � ������
���$��
��� ������
���� ���� �� ����
�
� ���� �,$����� ����������� ���� �#���
���% � ��$������%������� � ����#��
���
�
�����������
�
�� �� ��
������
�
� ��
��)�,�������� ���#�� � ���- ��-
� �#�&��-��
�� ��.��� �
��
�� ��&�" � )�,���
�/ � ��
���������
���#�� � ��
����#����� ��.���� ��"��
� ������� &��� �
���
� ������ ��������" ��
������� ��#
0��� 1
���
� 2������ 33 )4 5675 88 9:9; < 9=� >? @ AB < C B5
����
���
��������� 88 D��������� #"�
� ��
��
��� ����� < 2 � 5EFF < G A3HAA
%������
������������#���%�������������
����
���� �� ����������� �� � #���� ������
��� �#���
������+#������%����
����
�� �
� ���'noPGBpPM`(
��#� � ������ ����"���
�� � � '�� �%(
���$������ ��� ����� ��� ���� �����
��� �������#���������%� �����������
��
�����
�������
��� �� �� ��#���
� ��� ���
% �� �� ������ � /�����
��� ����
��� ��
��� � "��� ����
�� �� ����
�#����� �����
����������� � ���
����� � ������ ��
a ����� &���
����� � � &��� ���� � ���
�����������"�
#��� �����������
�������
�� �����
����� � �
��
� � 4�) �����#� ��
��������� �����������% ���������������
�
��#���� � ����
������U�" �
�#�STb^��
� � � ��� � � ��
������ 9
��������� r ��
������ � ��
a��
��#��� �
����������� � ����
��
��� ����� ������ �"���#�� �)���
����"
��� � �������� �����������������������
����� �:��� ��� �����#��a �&���
���
��� � ������ ������� �����$�� ���� �
� �)���
����� �
���
��������������� �
������#���������
�
������ �� ��"��%
� ��������&�������:�� � ��� � ��#�������
����� � � 8������
�� ������
�� ���� ��
�����
�� �� �%� �
������� �� ��#���
c �&������������� � /��$ ��� ���� ��
��� � ����%�� ��������� ��� �:��� ���
��#�� ����������� ���� � ��#��%� � ������
#���� �������������
�
:�� � "��� ���������� ���
�
��#��
�� ���� ����������� � :� ����� ������ �
� ��� ������� � � 8���� � =� ���� $���
��
����������#� ��#%�
����� ��� ��� � $��
s�#%
�� ��� ��� "��
� ���#�����#�
����
� ���
� �� � ��� � ��#� ���� � � ����� ��
"���#�� �)���
��������� ���� ������
�
�����
��$� � ������ ���������� �� ������
��� ��%� � ������ ���� 0� a ����� &����
����� � �
����#�#�8������Z�"����� �
� �:�����
������������8�������#%�
����
�����
���������� ������� ������� � � �
���� $������ ����� ���
������#��������
� ������� � ��� ����� � �������� �:�� �
� "���� ��������
��������������������
�
� "��� � ������ ��
�� ��%� �� ���
�� �
� � "���� �������� � 8������� � ��+#���
��������#�������$ �
; �� ��� � ���
�
�� � ��� � � ��
��
����#���� ��������a �&���
�����������
�������� ���'�������
��������
������ �
� �����%�
�� �������� ���� �� tK`IKDM
uMvP`M�P`�wPIK�vBK��
��$������ � ����
������������������������ �������R �� ��
@ �� ������ ������
��
�� ����� "�
#� ��#
���������#� �� ��#� ����� � � � ������#
�� ��� %���� �8 ���"� �%��������� �� ������
#�� ����������
�������������
����������
�
������ ��#� � ���
#� ��� �� �� ��� ���
[
�� � \� ������� ����� �
������ � ��� @ �
" ��� ��$$����� � ���� � ����� ����
��������� ��� � �� ���������� ��� �� ��
�� �����������(��
4�) �����#� a � &���
����� � � ��
�������
��
� ������ ��"� ��#%�
��� �
����
����������� � "�#���
��� � ������
� �"���#����� ����������� ���$� �
��
W�� �������� � ����� ������#��� ��� ���
� $�
� � ��% �� � � ���� ��� #�� ������
� � ����� �����
����
� �������
� � �
�� ������
�
��'
�
�
�������� ��
��
������ .�
����� 0��
�� *����
������� #� �������� ��
����� G
��������
I������������ J ! 5FEA 88 ����� ��� ��
��� �
����������� ���������� � ����
�� ����� � �� ���� �
����������
�� ���
�
� � ����
����
��
������ �����
�� �����������
� �
������
����� ��
�
�
������ �� ������������ �
�������� ��
�����
�� ��
� ���� ����� !"#$ �� �� ����������%
�
����% � � &��� ���
�
�
��� &��� &��� �����
� ����
� &�
�� �
�
������ &���� �
���
'(&��)��* � (���)��*+ ���
��� �� ,
&������ �
������� � �
�&
�� '�������� ����� � �� ��������
�
����������� -� �
������� ���
�� &�����
��
�� � � (��
�����*� ����� ���� �
� ����
��
��+�
��� ���
������� ��� &�
����� ���������.
%�
&�
����) ���
���� /���
����� ����
����% ��
����
��
������ � ���
�
� &�� ��
0
�� &��-���� �
������ �������� � ��� &���� �
�� &� ����� �������
�
���
� '1��� ��.������� �
���������� 0&����&
2���&
����-�������� �� �������� ���������
����
�
3�
,
�%������� 4#� 5666 !"#$ 77 8��������� 9� �� :�
�� �
�� ; 8� $<=� $<#+�
��>?@A� ; B� 4#�
������� $�� �� ���� �� � ����� ���
�� �%���
���#
����a �&���
��������-� � ��� ��X
'
��$������ � ���������������������
�����(.x
,������� ������
���� � �� ��
�����
������ � / �������� � ���� � �� �
����#
���� $��� ��� � "��� ����
������#� �
�
��������� � ��
������ � ���
�������
�� ���$�
������������������
���$�����#
� ��+#������#� ����$��%� ������� � / �
�������� �� ���
������#����� �� ������
������ ������������$�
��� ����� �&���� �
��� �������� ��� ������
��
� ��
� �����
��%� ����
��
��� %
� ���
���� a � &����
����� � ����� � �����$������� � ����
�#��� ����� ���$� � ���� ��� ��"�
���
� ��� �� ��� ��� � �� ���� ������ � / �
��
��� ��� � "���� ��������� ��� � ���
���
�����������%
���� ������������ �X
a �&���
���������$���� "��� ��������
������� �� �
� "�� 0� �������� ��
�����
��� �� �%�� ��� � ������� � *����
��� � �
���� � ��
�� ��� ������ ��
���
� a � &����
�������� ������ ���� �� �� � ����
�����$����� ���@ � ��������� �#
����
%���
�#���� � ����
������'�������%( �Y �
���
���
�� � ����������� ��������
"��
���� ��� � ���� ���� �%�� �� ������ �� � ����
����$�� �#� ���� #��
�� ���� ����$���#
�� ��� � ������ ���
����"���#� ����� �
�������� �
��-'R �� ���@ ���������������
��
�������"�
#���#����������#�����#
����� � �� ������#��� ���%����(.
W ��� "� �� ���
���������� ��
�����
����
����� ���$� ���
����� ������
���
�����#� ���� � � ��%� ����� � $����� ���
� ������% �� � ����� ��x�,$����� �
�
����
� �����
���� ��� ���� �% ����� �
�����
�������� � ����%��������$�����
�������������������#�� ������ �a �&����
��������� #���� � ���� ����� �� � ���� ���
��������% ���������� ��� ��
���������
� ����
�� � � � ����
����� '�� �(� 0� �
����������������������
� �������#
��
� ������
V�����
��������� ������������ ����
����� �
�������)��
�� �� �� ������ �
�
��� � "���� �� ��% ������ �������� � *�
��������� ��������� ��
���
� ��� ������
������#������� ���������$������ ������
����� � &��%�����#� ����� ��
������ ��"�
����� �� ��#��� ��� ��
���#� �� � � ��
�������� � �)��
�����) �����������
��
�����%�� ��
�$��%�� ������
�� ����
����
��� � "��� � :� �"����� ��� � ��
� ����
������������������b?�%�� �234��
�� ����
�
���� �����$� � ��� � ���
�� ��� �� ���
�������� ��� ���"����� %���
�#���� ��
���
����� �
������
������������ � ����
9�#
� �2���
��0�
���������
�
�������
&� )��������� ��������� ���� �����
����� ������
��������������) ������ ��
�����%��
���
��%������ �!��������#��
���%� ����������� �� ���������� ��
�$�
� � �������
������ �������������������
� �������#�� ������ ��� �������� � ����
��#� ��Z�$��/ �� ��
�������� ���� % �
����� ���
�� �������#��� �%�����
���� �
��
#� � �������
�%� $�� ����%� ������
�
��������� �& �� $���� "���������
�
��
� �������� � ����������� � ��
�$��� ���
��)��
������ ����������� �����#������$�
� � � � ������
���� � � � ��
�$� � � � �
���%������������� ���"�����������������
� �����#�������� ���������#����%�������
%���
�#���� �������������
&�"�����������$��� ��
�� �
��%���
�
�#���� �� ��
����� � ������ �� � ��� �
�
�����������
�
�� �� ��
������
�
� ��
������ ���
� ��
������� � ������� �
� ���� ���� ���
��� � � � ! !�
"���
������� #�����$��
� � � �� ! !�
"��� %�� &�" $� � ! � '�() �*+' ,, ����� ��� ��
��� �
����������� ���������� �
�� ��� ��
��
��
����� �������� ��������� �� ���
�� ������
���
� ��� ��!�� ���"���� #��$ �%� &&
'(')� � '*� +,� -� ./%� � �� /
��
0�1���0����� ��
����� 2��
� 3�������4� �� ����5�����5
�������
��
��� �� ����� � ��� �
��� � �� ��� ���� ��� ! �"# $ ���!� $ �! # ��
%�!�� &�'� ( # ! �� %�$)�*+,(�
� -�
� �
�� ./ 01 �� 2����� �� ����
��
� � ���
���3� �
�� �4-� ���� ��� ! �"# $ $5�"*�,� %�*)6�� 7)�#� ( # ! �� %�$)�*+,(�
� ��
�
�� 89:;� �
�� ����
�����#� �� � ��%�a �&���
����� � � -���
#���� ��� � ����
��� �9 �r ������� � .�
� � � � � ��)������� � ������
���%���
��
#���� ���������� ������ � �
����� � "���
��� ������ � ��#����� �
��� ��#������ �%��
��� �������
������#�� �%���
�#�����%
���� �
�� �� �
� �"��"�����������2345
6344� �
� $�� ��� ������� � �����
����
������$��
��#� ��#����
�� �� � ��
�$� ��
���
�����
����� � ������ � ���� �� �� � ��
)����� ��� ��
��� � 4��
��#��� �
���
��
�������� ��&����� �:�� � ������ $����
���
�� ��� ����� � ��� ��
��
��� /��� ��
���� �� ������ � V�� �����$�� �#� ��
��
��� � �������
������9����� �8������4���
8 ����
�� R����� � 8��
����$� ���� �����
�������� :�� � ��� � � ���
������ ������
�#��� �� ���
����"���$���� �����%� �� �
� ��$��%������������������ ���c������
��� �/��
����� ���� ���
�����
)����
�
��
�� �
���"� �������
�
���������
��
����
/ ������ �#�� �
����� � ����� � ��
������ @ � /��� ��� � � �
���� ������� �
������ � ����������#���� � "�����#���'�
����� �� ��� �
�� � ��������� ����� ���
�
������
���#�$���������$��������������
�$�� ��� � ���%� ��
���� ����( � V�� � "��
� ��
�
������� ��������$����������
���
���X��
���������� �������� ����� ��0�����
����#��������0��������� ���%
,
"������������� ������������� ��
������
�
���
���������������� �*������
������������#�������
���
��� �
�����
� ����������� ����
� � � �"����� � ��
����� �� ������ %����� ������ � � � ����
��� � ����������#�����#��������������
������ �� ��
��������%����� ������#�
� ���� � 4������ �� ������
����� ����
���
����� ���$�
�� � ������ �� ��� �
� "����� $����� #��� ������#� ��%��� ���
��
�$���� ��
�������� ��#�
4����� ������ ����% � ��$������#�
� �����
�� ���� ����
� ��� � �������� �
��� �� �� ��
����#%��
� � �+#�������#� �
��� ������� �� � ����� ��� ����� ��
�
��
��� � �a��
��#�������������� ������
���� )������%����
��$����� �����%�� ��
����� ��
�� "� �� ������#� � ������%� ����
�������
���� �������� ����� ����� �����
)�������������� � ��%������#�
��� �� �
��
��� � �����
�����#�� ������ �������
� �+#�� � ����� � �"�����#���� �����
�������� �
�
:���
��� �� � � ������ )��
�� �� "�
#
��� � ��� �� ������
�� ���
��$��
��#� �
�"�����%�b?�%��� �234��
��
�
����� ��
� � ������ � ����#� ����������#� 9 � :� �
� ���� � � ��� :�� � ""� � / ��� ���� �
�� ��� ���� ������ ���� ��
���� ���
��$�
� ������� � ���� ������� � � ������
��
Z�� ��)�� 44��
�����$��������
�������
��
� -STbU. � 9� $�
��� '��������� ���
��
� ����(���
����������
���� � �� ������
����
���%� � � :�� � ��� �� 9�$��� �� ����#
�����"���#� � � ��� � ��� ��
����������
� � �$��
��������������
��������
�Y ��
� �� ��� ��� �������� ��� �#� �� � ��
'��
� ����(� ) ��������
��� �� ���
��
������#��� ����� ����� �
�
/��� $��� ����������#� 7 � ]#�
�� ��
:�� � ""�� ���� �
��� ����� ��
�� �� �
�����
� � � ����
�X� � ����� �� ����
������ � ���#
�� �����
��%� � �
������ �
��+#��������%������#�������#
� ��������
������# �,����������� �������������� �#
�� � �
������#� ���� � � ��
������ �� ��
�� ����
�����������
����� � "��������#
�� � ����#������� � ���
���#��
��
�
����� �#� �%�� � � � ��� � � �������
��
-
�����������
����
��� � ���#�� ������
��������������� ��� ��������������#.��
9���
� �� �����%� ������ � �������� �
��� �� ���� �������
��#� ���� $��� ���������
�� ��#���� � � � �� �
�� �
�� � �����
/� �������� �%����
����
�$�������$���
�� ������
�
������ ���
� ��
������� � ������� �
� ���� ����
�#�� � �������%�� ���������#�����SjSb��
����������
���������$���'� ����(�� ��
��%� ���� ������� &������� :�� � ��� �
� ������ @�� �� 1������ -���#� '���������
��� =����(. � Y ��� � "��� � ��� � $��� �
����������� �����$���� ������ �� �������
�
���#����������
�� �,
"�������
��$����
� ��� ��� ���� ��� �������� ��
�����
��� ����������� �� �� � ����� �
����
��
���������"������������� ���
:���� �������$�����������
�������
��
�#��#��� � �� ������������$�
���%
�� #����� �� ��
��� � ��������� � ����
����� ��� � "��� � & �� $��� ��
����� �
����� ������ �� � �������� �� ��� �� ����
� ��
�� � ������
������ �����$���� ����
�
� � �:����� ��$�����������
� ��� � ��
"���� ��������
���� ��������������#� �
�����
����� ���$�����#��������� � ��
��
���� � ������
�� �%� ���� ��� ����
�����#�
�� �
���� ��� �����$�� � � #���
�%� $�
����%���������%�� ��)������
/��
����"���#��� ���� "�������
�
�� �"�����%�� ��
��� $����� �������� �
-� ����#� � �� ������� 234� �
.� $�� � �
�������
��� �*������ ����� �����+#���
������
��� ����
��� �� "�
#� � ����� �
�����
���:�� � ""#�� $�
���23444��
Y����� �����
������Sl?^�� ����:�� � ����
9�$� ������� ��������� �
������ g����
/�
������� � � � '� ��� �� �� � ��� �m
��
��
��m� ��� 9y$��� ����m� 9y�� � �
� ���d������
��
#�� ��� ��� � ���m����
�
������� $
� �m� ���� � ��� ��� � ��
�
��������� ����� �m#��
������� � �� ���
���#��� ������ � �����$��
�������
� �e
�
����m� g�� �� /�
�����m� ����� �
� �����#�����
������� ��� ���� ���m
�� � ��� �� �
����m� ����#�m� ����� �
� �����#� ����
�� �� � ��� ���m� ��$�
�
�y� � � ���m� ���� �
������� $
�m�
y
����� � � � �����#� ����
�� �����m� �m
�
����m��y�
�������� � ��� ��#$����
�������m� �m�� ��� ��������� ������
���
�#
�� ��� ��"�#<� �� ���m� �m� �
����m� �
� ��� �� �
����m� �� ��������� �� #����m
�
���� ���% ��
�� ����m� ������� �� �m�
����#��
���#�����������m(��
V�� ���� � �� ��
�������� � � � ���
���
��� �� ������#� ����
�� �� � ��������
� ����� ������$�������� �������
��$������
��� � � � �����#� �� �� �� ��� �������
�� ����
��������������b?�%��� �234��
q��� �� ���������
�� �� ��� ��� �������
���� ������ �����
���������� ������ � �
����� � �
�����
���� #��� ����#� �������
$���#� � ����� � � ������ � � � �����#
���
��$�� �� � ��������
���%�� �9�$����"�
�������
������������$��������
& �� $��� ��� � $�
��� 23444� �
� � �
��������#� �)���� ���
������#� ����
��
����������������� ��%������
�$��%�����
$��� �/����� ���� �����Sl?l�� � )������
�������� �����
������� ����%���� �� :�� �
� ����� 9�$��
� � ���� � ������� '�d��� �
� ��� � ���� �y������ �����#� �y�����
�� � ��������� � �� �����#��
���#�����
�
�� �����m�� �� �
�m� �� � �� � ���
��
����������� �� �������� � "�� � � ��
���������m�� �����(�� �:���������� ��
����
�����
� ����#������
� �����) ��
�������
���
� ���"������#���������� �
� ���$������� � & ���������K���
��� ���
�$� � � #��� � �� �� ���� ��$���� ) ���
�� ��� ��
����
�� �����%��� � ��
�$��%
�
�
��������#����
�� "���
��������&������
:�� � ��� � �-�������$
��� %������
���
�
�����������
�
�� �� ��
������
�
� �
�����
� � �������� � ������� ��!� "��� ��#�
������� $ � %�� &'��(�� $ � ����� $
� � �� $ $�
�����
�������� ) ������� $ � ���* �+�, -- ./.0� � .1� 23� 45� ���+� � 6� ���
��
�
�7��7 �8�� � (����� $ �
������ 9�� �� :�
���'�� 8� �� ' 8����;����� �� (�������
����� � �� <�8 � ==�� �>�� -- ?�����(��7 @� A� A�
#���� ��� ��
��� ��8 � =���� � ��� �� �
B�������� �,��� � � C� �
� �CD�E�CD��
��
�
�7��7 �8�� � �� ������ 9�� ��� @;� �� � 8����# $ F���7�� B
� �� 8� �� ' 8����;�����
�� <�8 � ����7
�#� ; ��G���; � ��8��
H ��8 � =(�� (����� $ =��;������ �>�> -- �� ��� � �
� �C�D�
$��
�����#���
������������� %������
���
$��
����
������ ��&�������:�� � ��� � .
/ ���
��$���� � � ���� ��� ��
�����
�
������:�� � ""��9 �:� � ���� � ��� "�
��� �
����"���
���
� ��#� ��� � "���
� ���������� ��� #� � �
������ �� � ����
� ���� �� ����
��� ��������� �/ ����� �
��� �
���
������ ������$���#�� 0� ��
�
��� � ��������#��������� ������������� #
��� ���
�������#� � ������� �� ��
���
��� ����%� ����
��% � & ��� �����
�� "
$�
������ ���
�����
�� ������� ��� � �
���
����� ������� ����
� �� #��#� �#� �
������ ��� ����"������� ��� �
� � &�� �
����#� � �������� �� ��� ���
�� �� � ��
��� ������ �#�#�� ��
����� ��� ��� �
����
�� �� 0� �����
�� �� �����
�� �����
����� �� ��� � � � �� ����� ��� � ��� �
��%
���
�����
�%��$�������� � ���� �
#�
��X� � �
���� ���� � �"�����#� ���"���
$����)��
��0�� ��#���������% ��� ��
��������� ���� ��� � � % ���� ��� �� �
����% �
��#� ��� � "���� � ���������� ��� #
����� �� �����
�� �� ���� �� �%�� �� ����
� � ��
"� �
��#�������� � �������� �
� � =� �� ��� ���� ������ � ��� ������#��
�%� ���� ������������ �� � ������ #��� � � ��
������� �%���
���������� ��
������� 0
�
����� � � �� ����� ���#��%����
����
��� ���� �� ����# � a��
��#� �� �
���
� �
�� ��%�� �
����%�
�
������%��
������
��� ����������� ������ � ���������� ��� #
���"������#���$��������'���� �(�����"�
� �
��� �'�� �%( �&�'noPGBpPM`+P(�������
���
��� �� �� ��� ���� ������ �#�����
���
� ���
�� ���� �� ���� ���� � �
���
���������� W������ ��
�
������ �� ������
� � �����234��
X
$��
%
�
�
&
��!�
����
*+,,,
���
�! ������
�
������ ���� ���
��
�� ����� ����������
� ������ � �
� �
������� ���
���
�� ��
������
���
����� � ������ � ��� � !� �������
���
�"����
������ ���
������ � �
��� �
��������
V����������� �� ��
���������%��#��
����� ����� �� ��%� ������� � #�� ��� �
�
������%�����������������������0����
%��������W����� �1����������$� ��#��#�
� � ��������
�$��������� ���� ��
����
'������� � (� "�
#� ��� � �� ��� ��
��
�������������/ ���������� ��� ������#
c � &������������ ��#��� ������� � � �
$������� � � �
�� �
�� -STTb5ST>U. � & �
�� $��� ��#����� �� 'noPGBpPM`+P(� ������
������ � ���� ����
����%� �
���� ��
��� ���#�� ��������� ��� �������������
��
�����#� %���
�#���� � � �� ����������
��� � ����
�����
� $��� ���� � �� �������
=� ��� � ��� ��� ����� ��
�� � ����
������� ��� #� ����������#� �� � �
���
������ � � �����
�"������� � �� �� ���
��� � ������
�����
����
���� �� ��
�
� �����
���� ��� � ��
����� �*������ �
�� ��
������� �� ������������� ����
��
� ��� �#� ��� ������ ��� ) �������#�
��� ����������"� ������
�� ����� ��
/�����
��� ����$���#�
� � �� � � �����
������ � ��������� ��������#�����" �
��
SjSb� � � ����� �����
��� ��� ������ � ��
��#��� ��� � ��� � � �������� ��� �����
@�� ��1����� �& ��������$�����
���� �
� "��� '���
������ ������#
�� � �����
�������"��������� ����
�������� �[%
\
��������(��
:�� � "��� ���
���� � ����� ������
����� � � ������#
#� ��� �� #�� ��
� �
��
� ���� ����$��� ����
�� �
� � 9���#
���
��������
����#��� � ����
������ �����
������ ����"�
#��
�������#��#��������
� ������ ����� � � !�
��� ������ ��� �
� "��������������� �
�%��#�����������
� �������� ����$����� ��#���� $�������
�#�� � "��� '��� ��
�(� � � "�� ��� �� �
���������������
������������ ������#
�� � ����
� � =� �� ��� ��+#���� ������
��
� ������������)�������������@ �/��� ���
� � ��
� �� �
� ��
����������������%
9 �:� � ���� ���� ���������� ����%�����
�������#��������
�'�������� ��
�����
����
�������[
��\��
����� �������� ��
�
���� ��������
��������������#� ������(
/��$ ���������9 �:� � ���� � �� �����
��� � ������ �����-����� ��������
�����
����� ����������$������ ���� ����� �
��
������%� ����� � ���.� ���
�%����#� ��
����� ����$��� ��
��
� ��� � "�����
��
�����'����������� �%�������
�(��
V�� ��$�� � �� ��
�������� � � ����
������������#���� ��#
����� �����
����
���� ��
�� �� �������� ������
� %� ��
����%�� ����� �,�
������
"���)�� ��� �
� ��$� ��� ����������#�� �� � "��
���
��������
������%����� ��"���
� $����%
� ���+���� #��� ����� ������#��������#���#
����$� �� ��� �� ��������� ������ �����
� �
#�� �Y���$�� ������� �����#�� ���
�����
� ��
����%�� �������������
����
%����
������ ������� � ��� ����� �� �����
��� �
�� �� �� �%� ����%� �� ����� �� ����
�
����� � �%� #�������� ���������
� �!�"�
��� � ����� %����
������� �� ���� ����$�
�������#������"����������� #�����) �
� ��� ��� �� ���� � �
�� � ����� � � �����
������ �#$����������� ����$�
� ���#����%
��
���� � /��$ ���� #�� � "��� ����
�� �
�������
���
� ���� ������ ��"� 9 � :� �
� �������
��� ��� ��%����
����� ������
��
�
� �
���� � ���������� � "�������
#����#� ��
��� � ����#� � �� ��
��
�
�
��� � ���
�����
9
������#� � � ��� �� #�� � � "�� �
��
����
���� "�����������
��� �����
-�� � ���
��������
�� $������ ������� ���
�
�����������
�
�� �� ��
������
�
� ��
����������� ��
� ����� ����
�� � #� $%&'$%% (!������� ���� ) �� ����
������ �
��
����� � ����
�
� ���� ����
��� �������� � � ��� ������� � �
���� �
�
�� � �������� ��������
� � ���
��� � !"�# !$!%� & '� "(�
������� ��
���
����������� ����� ������
������ �� � �� ���
� � " ����� �.���$�� ���
�� �����"�
��#
�����
��������� �����' �������%(�����
!�%�
���
�� �� �� ���� �� � �������
������
����#� �� �������%� � � ��� ���%
���
��� '8 ���� c����(� -'� ����������
���
(.��
� ������� � ������#� �� �����
����� ������#��
���23445642��
X
��� �������
�� ����
������
�� ���
������� �����
�
�
�
��� � �
��
���
� �
���
��� ��
�
� ���� ��� ��
��
�
����� �����
���
� ������
��� �� �
������
���
��� ����� �� � � � �
�� �� �����
�
���� ����! ����
��� " �� ���� �
�
�� ��
���� � ����
����
�� � ������
�
��
��#� �
��
�
���$� �� �����
� ������� #������
������� �����"���
���#� ��������%
-������������
X
&�� ����� �� � ��
�� � ����� �
���� �����
'�� ��� � �� ���� �
�
�� �� ���� ����
����
( �#� ������ � ������ �� ����� �� �������
(������� #����� � ������� �� ��#� ���"���
)
�� � �� � ���
������� �����
�
�
*
�� � �
��
���
�
��� ��� ��
�
+���
V�� ���� � �� ��������%� ��
�� �#��
����� �����
� �� ��%� �������#� � � � '���
� ��%�( � &� ��� ��� �������� ��� ���
���� �� � "��� ���$�
�� �������#�� ���
���
��� � ���������� ���������%���
�� ���� ������#��� -� ���� � � �
� �
�� $��� � ���� � �
��� � �
�����#� ��� ����
��.� �� ��� #� � � ���"��� � "��� � �����
��#� 0� � ��� �
������ �
������ ���
�����
� s����� "� ������ � '���% �(�
�� $����� �� �� ����#���� ���������
������#�� � � ������ ����
��� $��� )�
��
���
�$� � ���$�� � � ��� � ������ ����
�
���� ����
���� � ���� ��
�� � � ���
�� ������
�
���� �� ������
��
������
���
���� �� �������� ���
���� � ��� ����� � � !"� #���
$%��
�� �
�� &�'( )*+��
��,� -�����. /
���$�0
�1���,0. �� �� ���� /��*����
,*+��
��,���2�
��3�
�0��$��� �������� ��� ���
���4 ���
,�� �*$���� � ��� ���5� � 6 �7�
|