"Іван носить плахту, а Настя - булаву"? Суспільно-політичний портрет елітної жінки першої третини XVIIІ ст.
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Соціум. Альманах соціальної історії |
|---|---|
| Datum: | 2002 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інституту історії України НАН України
2002
|
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103671 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | "Іван носить плахту, а Настя - булаву"? Суспільно-політичний портрет елітної жінки першої третини XVIIІ ст. / О. Гуржій // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2002. — Вип. 1. — С. 219-230. — Бібліогр.: 54 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860257616786096128 |
|---|---|
| author | Гуржій, О. |
| author_facet | Гуржій, О. |
| citation_txt | "Іван носить плахту, а Настя - булаву"? Суспільно-політичний портрет елітної жінки першої третини XVIIІ ст. / О. Гуржій // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2002. — Вип. 1. — С. 219-230. — Бібліогр.: 54 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Соціум. Альманах соціальної історії |
| first_indexed | 2025-12-07T18:51:13Z |
| format | Article |
| fulltext |
�������
��
�
� ����
���� �������� ������ �� � �� ��� �!"� �
#��
�$� %��&�'( �""�
��������
��
��
���������
���
��
��������
������
�����
��������������� !� "� ��#�#$�� $�����%� &��' � �$#(�%
�#$� � ��)���� ��*
����������
�����
���
����
�������
������������������
������
�������
��
������������
������� !�"�!#$%��&�����
������� ���'�� ��(&�'
)� ����*�+� �����
����
,�-�.����)��������(��*����)�����
���
'����/��
*��0��������������'�'���
�
� ����� �� ��(��'�����)�1� ���&� ���2�
����,� -��� ���� ���'�� ��'�
�� ��� *���*�
���������
��*�����3��������-�'
0�,�4��
0�
������'���
��5�2��
*����4,��
�������
�
�2�� ��!67"�!##%� ������
�� ��� ���
*���
��
������'�� �����8� ���� ��*��
���������
�������2������
��(���2������2���������
���� ���&�'
)�� 5� �� ��'�
�*� ��9���*�,
:����
� �� ������� ��&�����'�� �0��'���
���
��
�8� ;4���� �����
� �'�1����� �� :���
���5�&�'���<,�;:�����5�2��
*���1�<�5
��*�����&�+�������'���+����
��'+��,
�����
�(�������(�
�(�������
�����
�
*����
�� ������ ��*����� ;��2�(�����(<�
;-�'�(<� ��� ��)�1� =,���������
� �����
�������� �7>6"�$6?%� ���&'���� ���*���
)�����'
�4,��
�������
�2���������'
���
��'������*�� ������
�����,� :�� (�2�
��*
��� 2��
*��� &��� ;��'���
� �'�&@(�
&����'
�@(�� &��1���
����@(�� ��� �*�'
������
,,,�&�'�������1������9�
�����
��
������'��������(��*��(��A���2����
�(��
1���)��
�(� :����,,,<� ��*�� ������ ����
��� ��������*�� ����(�
�(� ���� -����� 4
;������'��<����*��;*�'�����(�
�*�������
��*�<,�:������(����������������0��;�2�
��*�������������
������'�2�<�:,��
����
����
��� ��
�8� ��� ����*�2�+� ����� ����
���(���'��;�����������������'������
��
�&B�����������'�
�(�����'�(�3�����<,
-��'�������
��4,����������/��
*��0���
��&�� �����*�'��� 0�� ���.������� ��� ��1��
���*�.�������
����������*���������&���
*���� �2�&��� ���'��
�,� C+� ;��'������
������<�� ��� ��*
�� ���������� ���)�+
����������
��
�����
������*�'���������
��'������&�'����,
D�2������� �����'�� ���������+�
��
��
���2�����������������,�E��*���2��
���
��9�
�����������������*����������
��
���� ������ �������(����
� �� ����'����
�,��
�������
������ ��1�����;��9��*��
���
<� *��
���
�2�� ������ ��� �
�����
�
�1���*'�1,
������'
��������+�������������2��
�
*�����$����,����������
�1����������;F��
�������
�(�������
<� �G�7%����&'�
����
'�� �,� ������,� ������� 2�����.�
��� 2��
'����*� ����*� ��� ���������1� �������1
����
���1�����
�1�����
�1��������
��,�H�
����
������*������
����������������-���
��� 4� ����'������� �����&���'�� ����*���
� ������ �
���
����
���
���� � ���������
���� � ������ ���������� � ����!���� ��������� ""
#���$�� � %������
��&� ����� '�����( �����$ � ������$ )�*+,��� ������
- . / 0111 - � 234*254
� 6�� �� - ������� ���� �� ������ ��������
� 7��������
8 9��:��; ������ �������; ),<<< ���� "" ��!����� ��������� - = 24 -
�6! / >510 - � >4/ >?/ >5
���� ��������
������� *������2�� ������
'����� ���1����(� �'���� 3����� ��� ;������
)����<���*�&���������
�������,�D�������
��� ��*
���
�����+������'�� �'����'+&��
����������'������&�'������
���������+
���
���'����&����&����)��2����'�&
�2�
�� ������'���2�� ��'���
�,� �� ������� ����
�
�������������
����&��2��9�������������
��������
�������
�1������������������
������
����������������������*�2��
*��
��*�=,�������'�*�,
=��
�� ���'���� &��2��9����� ����� ���
�������� �
�������
�1�� �1� ��&��� *���
���
�����&��)���1�D,�E�����&���I,�-���
��
�� ��� *���2��9��� �,�-���)��
��,� ���
����1������1���������'�����������������
J,�E������;/'�1���
������<���$>7%,
:�(&�'
)� ���'���� �����'�� �� ��*��
0�� ������'+.�
���� ������������ �� C����
��'
��*�� ��������*�� ���������*�� ���
1����
������ �� *,� E�.���� ��
��*�� 9����
?�� 5� ;/�����'
��� ��(�
����
����'��
���<,�K����'�2�����������1��'++�
����
����� �� � ?$� ��� �! ?� �,� D��� .� ���2���'�
���
����� �
����� -����� 4�� �������� 2��
�
*���
�� ��������'��� �������������� (
�����������
����'����� ��������� �����
��)�
�2�������'�����L���&��������
���
������0�,�M'��
������������������
'���
��� ��
��������1� ��*��� ����+�
� ����
�'
���&��2��9���������*���������������
�
�������
�1�� �1� ������
�� �� �����*�
���&�*��� �����'
��(� ������� �� *�(����
�������0�,�H����
���*����'�������
��*��
��������� ���� ����&������� 4,� �
�������
�
�2�� ��� �
��*�1� ������1� �� ����)���
�
�(� ��*������������ ����������� ���*���
(�2�� ��*�'
��1� ��'����
� �� 1���
���� �1
���&��������
�������
�*���'���*������
�������1����������2������2�������'
����
��������'�����������������
������2��
�
*���
������������)��������,�D�
��������
�>>N�� �?!7� �� >??7� ������ >� �������
� ���
����0��(����'���*�������'���
�����!##��,
�'�)���;���)�<����
��/��
*��0���
����������'�� �&���2���� ������� �'���,
:����
'���� ����� ���*��'�'���� �����'��
+���
� ��� �����'���� ������� ����*%� ��
��
������� �������������� /�E�� �
�� �(� ��
����&�'����� ���
���'���� �����&����*�
��'����+� &�'���� =,� ������'�� ��!#!"
�!>N%�� *����� �����'���� ��� ������*
�
&�2��
�1���0�1�����������3���(�
����*�
������ (� ��1��'+��'�� ���� &�'
)�� ��*'�� �
�����'���1��
���
�����������
��������)��,
-�*��������)�������&�������
���2�
��)�
�������'�'����2�������*�*�������
����������'���������,�:���*������;=����
�@�� �����
�<�O
���������(����������
������ 5� ��
����2�� '�&���
�2�� ��'�
����
�� ��!#��� �!#>"�!#?%�� �� �2���*
2�����'
��2������
��&��� ��!N6"�! #%,����
��� �����+� *���+� ������'++�
� ������+
(���&���L���&��������
���������!�!���
�! !� �,� M������ ���P�����*� �� 4,� �
����
����
�*��������*������*�������&�2���
�������
������P��������&�����(�*���(�2�
�����*� �� �������+,� C����*� .� ��
�*���
��'
��(�*������'�� �*�0���(��� �����
�1
���;=����@1�������
<,�I��&'����������
2��������������.��������������������
��
������
��� �!#$� �,�� ��� �2���.�
��� ��� ���
�(��(� ��'���
�� ������ �
��*�� ���������
������(��������,
:������������������1�(� ��)�1� �����
�����1������'� ��������'
����'���������
����&�.*�� �*�'+����� �����'
�����'�����
��(� �������� ��.�� ������������� ���
��
��
����)�����'+��
�������&�����������
�����
���*�����������*�+����������������
��� �*�+��� �������� ������ �� ��'���
�*
��� ������
��
�����
� ������ �� �� �
�����
������������ ����� ���� ����
���� ������� ��������� ��������� ! ""
#�
���� ���$ � �
���� % � ��� % & '� %
� ()*�((+�
� ,��
��-� .� �
/��� 0���
��������/��$ ���+'�����!� % 1/�2�� � )�3 4�25�� 6� 72�
��������/��8�
���������
����
�
���� ������� � ������ ����� ������� � !� !� "�#��
��� �
��� $���%��&���
'���
� (�
����� )*��+,*��� ���-� � .�� ���/�
��'����+��'������'�
�*����2�����5����
�����'
��(�������*��,
E�'����*��������'�����,����
����
�������������*�,�M�'
)���
����'����
���
����������1���
���������������
�I,�L����
����
�(���,������'���
�(��D,�E������
&��� I,� -����
�� �����'��� 0�� ��� ���'���
���
� � !�� �,� �� �,� ������� �� ��P��
�� �
��.+� ����.+� ������.� � !� �,� -�1���'�
����������*������������,�Q��&��
������
����*������ ��� ����
���*�� ��1����� �
.������� &��� ���'��
�*�
����*,� -�*��
�� �!�#� �,� ����)�(� &���� 5� �����(
��,� �!N!� �,%�5���'
�(� ���1�'
��
����
����� 5� ��(*��� �����2���� ������� 2'��
1���
�2�� �����
��� '�&���
�2����'
���
��
��� 2�����'
��2�� ����
��&��,� Q�� �'��
*����
�O
��������(������� $ "�!!6%�5
'+����� .�����(�
�2�� ������ ������� 5
��������� �� E�.�����2�'���
�(� �
����
*���� &����'+&'���*�����*�R,�-��
����
���������������������*��1�*���1��'������
������ *�������� ��0�,� -���'������� �
*�*�����������������6���*����2�������2�
��0�� 0������
��,� H�(*�+���
� ���2��
��'
��+� ���'
����+�� �������(� ����'��
����1� ����������
��� �� &�2���� *���� �� ��'
�������3������-�'
0���
������������*��
�������� ������ ��0��,� �� ������� ���
��
������ �����(��� �&2����+��'���� ��1���
2��
*���
�2�� ����'����� ��� ��'���
�� ����
�
�2�� ������ ��������� L���&������,�C��
&��������������*�2'�������'���������9���
*������������2'�����������������
����,
S�� &�'
)�� �*�������� ������� ����
��������
�'���������������
�������
����
KT44� ��,� ��()'�� ��*��� ��� 2�����'
��2�
&�������2��E,�/�'�&���/�'�&��
���� !7"
� 7!%,� I��&��� �
�� ��(*�'�� ��(� ���2�
�1���'�� �� �����
�� ��(&�'
)� ��'�����1
����������/��
*��0���,�U������P��
����
��� ���'�� ��2��� (�2�� ������ (� 4,� �
����
����
�(,
I����� ��� *�+��� (� #6���� ��
��� ���
�������������������
����� ����*�2'�� ��
�����(��1� �*��� ���'
�������� �� 2��
*��
��*� 4,� ��*�('�����*�� &�2��
*�� �����
������
�*�� ����)���
��� ��*����������,
3��������)�������+�������&'��
���!66��,
����2����()'����*������
��������������
���
�+�4����+��&',�� !$"�!NN%��4,��
��
������
�2�,�M�������������������������
���'�����*������'
�����&���������0����
���)�2��)'+&������#?���
���*�'��)����
����2�� ��'���
���*�'������
�2�����&���
�(� ��'��,� I��&'���� ��� ������'���� ��
2��
*���������������
�2�,
:���&���*��������������
�������
�
�*��&�'�������!67��,������1���*�)
����
�������� ����� ��� ����)��� 5� H�&�'�,� 3��
�*����� �����*�'��� ��()'�� (� ���� ����&�2
����)��1�����(���2���
��*�����)�*��������
�����0��������� ;������� ����
�<,� M���
2��
*��)�������(�0�����
�2�����'����
��'�
�(���*�����*��'���������(���'����
0��*���������������,� 4���������0�&���
&�'�� '�)�� (�2�� ���&����� ��*
��� &��
���1������� *��
����
� ����1� �������1
�������,�E��
�������������������
����
��&����
���2������� �����'�� ���� ���2�
�*����(�����4�����4''���8�;,,,�@���2��*���
�������*��������@��5������������(��0�
2��*��� �� ��
��� ��� ��'��� ����
� �� ��2�
&�'������2��*�������'�)��
,���*@�1���
�����'��2��*����������
��������@���A��
��*����0����&����<�,�:���������������
��
�����������.������������!6$��,��'���
�
E�*������
�(��������0���������M������1
��� ��&���� )����
�2��
���'�� ��� *����
����
�1����1�'
��
������&�'������'
�
���� � �������������� ���������������� ! ��"
� ��0������ �1 2� 3�� ����� 44 .���� �� �������� ���5� � 6 �� � "� /�+�7� 3�� ���� 2� 8�
3�� ������ � .�� ���9�
� ������� ����
���
�
�
���
��� �� �
�
���
���������� ����� � ��� � !�� � "� ###� � $� %��&�
%�� ''� �&!� %&'� %�(� %�� )
*��
� +
,
�����- .� /���
��� $)
- �
�
���� �
)� �
�0 ��� ��)
�� ,
�������� ,�1����
����� �
2�
������� � 3� �� 4
�� $)
�2����-� � ��� � � � $� '��
����� �������
���� �� ;*��� ��*�<� 4,� �
��
������
�(,� D�(� ��&�� ���������������
������ 4,�������+� (� �&����� ����'�� &���
�����*�;���.*��2��
*�����<�(���������
����(�2��
�*�����;�&��������1�
���
��<�
�
���'
������������2����,
M�'
)������1��������
�������������
������*
�� �&�� ���'��'+������ �������
����
�������
�1��������������*�.*�,
D�� �� ������� ��� ����� ��� ��1� �*���*�2'�
&���,� ����� ���� ��������2�� ���� ���'�
�'�
�������&���!�'����������-�����4������
�
��� �����&����*�� 2��
*����� 0�&� ���1
;������
��<� ������������ �� �1� ������� �
����(� �������'���� �����*� ��� ������ �
����*������'������,��1����&�'����������
�������6�'�����������2������
����������
����8� �
0�� �����2�*� *������ ����)���
��� ��������
��� ���� �������� ��� ����
����*� ;
�����@� &����� �*���
+� &��� ���
0��@<��,� =�� �
�2�� �������� ����
�(
�������������������������������
�,����1�
1�������������������������&��������*����
����2��� 3����� �����&���'���� ;�� ����*�
�����
*������'��
�
����
����'����@'
�<
��!����,%��,
K���&���
������&�'��� ����)��2��
�
*��)�+���������������
������������'�
�����(��(� ���(�*� �������1� 2����(� �
���
���������
��-����&��2��������
��
�
������ ������'���� �� �������� ������,� H��
(*�'���������(�&'�2���(��+����'
����+�
������*���'�� ������'����� ���
���� ��
�
��*��� ��� �����
�� KTVVV� ��,� �������'�
/�*�'����
�(�������(�*���������,�-���
���� *�+��� ���� �������� ������� ���&�����
(� 2�����(� ����*� 5� 0�� ���� ��2�'����
*��5�2��*���������������'���,
U�����2�����������
������
�*������
�������'���
������
����������'�����������
)��� �� ����(�
�1� �������
���� �
�� ��� ���
����'���
�)�������������
�,�D�
����2�����
�!�6��,�2�����'�9�'
�*��)�'�2��9�M,�W��
��*��.�� �����'��� ��
��P.��*� 4,� �
����
����
�*�� � ��*��
�1�
���(�5� ;����
��
����
��@1�� ��&�@1�� �� )'��*�� �� '��
��(
�*����� ��*�)��
�*������� �+
�*���
�� �������*�<,� K����� ����������� 0�� (
��������'�������������������2���(�)'�1�
�� �������&����� ���&���������0�� �2���*,
I��&����� �� ;�����'
*����)�(� �����
��'
����<�2��
*����2��9���������2����(
2������
� ;����(� *��@�� ��� ���� *������
����(����*��@��9�������
���������&����
�������*�'��
�+�2�����'��
���
������
&@��������2���������
��1<��,
:�������
���!����,������������
��
������
�1� ��� ����� ����()��� ���2���(
;�����<�����&'�2�����(�����,����2�'�����
:���+�1���'�����
�������&���������*���
'�'�� ���2�� ��'���
�� �1���� ���/'�1���� �
'��������� �!67� �,��0�&� ��� &����� ������
���&����������2����'������&�'���,�I���
��(� ���������'�1����X%,
C
�2�� ����� ����������
� ����
�2�
����������2��
*����R,�-�����
.���������
��� ���������� �� /'�1���� ���� ���������
����)����=,� H�&�'���0�� 4,� �
�������
�
�(� ���2�� ����� &����� ;��2'����� �������
��+���������*�<� ,�H����
��������'�����
��� ������
��
�����
� �
�) 2�
3� 5�)�1
� #�
� $�
�
�����-� � $� ���
��4���1
� �21
�� �1��
)
4�)
6����
�
� � ��� �!7 � � 3� � � 60�� �� � $� % ��
��3
1 8� � $� '&��
���
)� �
�0 ���
)����)����
- ��)
��� 9,�� �� $2�����
� � ��� � ((� � 3� %� � $� � ��
��+�)
����: ���
���
��� �
)�
� ,�
)��-;�< ��-�)� � ��2�
��� �)
� �
)
1 �
�2 ����
�� �
=�
��� 1
�
���-��
-
���< �)
� ����
� �)
�1���
�
��
��)1
�
1 �0� �
,
:��1 >>
�������
����
�� ����
����
� � �
����� ����� � �������� ��
�� �������� ����
�
� � �
������� ��
���� ������
�
����
� ��� ��
�
���� ���� �
��� � �� ��
���
�
�� ! ��
������
" #
$"� %&&&" # �" '("
��)����
�
��� *" +��
���
������ ,� ���
��""" # -" ." # �" /0"
��,��
��� � � � ��
1
��
���� �
�����" # -" 2" # �" /3'"
��45.* 6���7�� 8$�7�9" # :" ;� ��" %�
��" 22%( 8%<9" # *��" %"
��(� ��
'��� ;��
����@1� ����������@1
'+��(<������0���'���'����'������&�'���
���(�2��������������2����&��2���������
����&���'�����������0��;���&�����������
���� �� ����'�<,� I��&'���� �1� &������'�
����0��;��
'���'�<��'��������'�2'�,�I��
��
�
���'��� /,� /�'����� �����
���� 2��
�
*���8� ;C���
��� ��'�������,,,� ��� ��)�
�������
����
�����������&����������'
�
�@*� ��
�
�*� ������*� ��������� ��� &��
����������'��
�
���'����'�����@��������
���
�2�� �'���'@� &������ ��� ������(*��
��&��������@�
��*��������1����'�2�*<��,
-��&'�������������������)����'����
'�� ����*� �� ��)�� �'����2�� ��������
��'�2�(����������,�H�
��*��7�2�������!�>��,
��'�����;�&��1��������=�����<�� �
����
���
�������������4����4''������9���(��1
��
�*����1�� �������)��
� �� �������+�
�9���(�������������������2���+��������
'����*����1����*�����������'����������
������������2��*������������'��;�*���
������ 1��'�� M����(<,� 4���������*� ��.�
;&�2��2�����<� ������� �������'�� �����
������� �'�� �� ;2��*���
�2�� ��2'����<,� M��
��+��� *��������� 2��
*��)�� �'�����'�
���
�*��;&'�2��������2�����������
��
�
�
�'
�����*�����&����������'���<,�='�
�
�2����&��'��K��'�*��.��������0�����
�,� W������
����� ���1���'���� &'��
�
>6�����������/'�1���,�:��
�'����2��*����
���������� �����'�2��
� ;����+� ��&������
��+� ��*�+�
���'�<� ��
�'
�� *'����� �
�2��
������'���
������������'����������*
��*������� �(���2��������2������
�����(
��������'��,
S��������� ��� ���
�*�� �����'�*��
����
������/�*�'����
�2��K��'�*�����
�
�2��������2��*�������������+�
��!6#��,
���'����� ��� ���P������ �� ��*�� 0�� &��
���������� (�2�� �������'���� ��0�� �����
)��������������()'�������2�����*����0�
2��
*���
�*�� '����� (� ��������'�,� D�
�
�2�*���� 1��*�� E����9����� ��� �����
�
KK���,���������'���0��
�'����*������'�
����������(����'�2���������()'��������+
��0��
����������*8���&��������
�)��*
;�'�������������2�������/�*�'�������
�
�!6#<,� /�'����� �� ���
��� 3������ -���
��P�����M�2�������������'��;��&���*���
�������*<� ��������� �
�������
�1� �
����)�� ���2�� �����
�� ���������� ,�
��������
� ��� ��� �� *��������� ���� �1���
������'����������;9�������)�<������
��
*�������'
.9�����&����������������������
�� ��'�
�*��
������*�� ���*��� �����*�
&����*�������
�������������*���'�����
*���*��)
�*�����
�'���������0�������
��2���&'����,�D��
�� 2���
����'
��������
���
�����;)'�1����<���1�����������
�,
I��28� ��*��(�
����)�� &�'�� �����
�� �
��'���+�
�(*�+�� �� ��
��� �������
�+��
������ ��'���� �� ����� &�2���� �� ��*�
��2���+�
��&���������
��������E�������
44��������*�*������������0���&���2�.�
��
��Y�*�����,���������'�����������8
=$ >� � � � �1
�?
� ��� �� � ��
>
���� ������� ���
��� ������ ��
@��������� ���
�
� # ���� � �
� ����� � �� �
��
������
����������
H� ��)�2�� &�
�� ������ �������� 4����
4''���,
-�����4��'����������;&'�2��'����<
&����������� *��������� �� ������ ������
��������'������2��*���,�H��������������
�� �&���'�� �&���'�� ��*�� ;����������
&��
�����(������@���*��2�'����*������
��������������������2������
�2����������
'�2����'�������<,
I
��*� *'����� �� ;2������<�� ����&��
��1� �'�� *���������� ���������� �'����*
���� � �������������� ���������������� ! ��#
����������� ��
������������� �������� � �� �� � �� � !�
��"#�� ��$ ��� �������������� %��&�����
�� "���� '������ (( '������ )���
�� � �*!��� �� + ,+-.� �
�� !!$ !*�
��/�����
�� 0����� 0���1������ 2����13$
��� ��
�����# 45666 ��� #� &���������� ����#����
�������� �� �� 2�����7� �����
�����
��� � �� -+*�
�)��*���&�����'����������
���+�����
���'�� ����� ��������'�� �&���'�� &��
���
�
�(�����
���(�1�����=�&������
�(���
��
�������'���'����-��'��
�*����'
�
��'�0�� �;�����'
�<%�O&'������
��M�'��
)��
���=�(�����
������2���
����'+�
*��
;��*�������
��'���@1�
2�����1�����'���
�@*�<,�C�� ��'��������������2�� ��� ��2�
&�'�� ����&����� �� ;������
��<� 5� �����
)���
����������/��'��
����,
H�
��*����!�?��,�;���������������<
�� ���
��� �������'���� ;��� ������0�<
�'�)�
�2�� ���'��
�2�� ��'
����
�
�� $>"�!67%� =*����� /��'��
����� �
�(
����'������� 0�� ��� �����
���*�� �����
-�����������(��,�Z�2����������*�.�
����
��(� ���� ����
�'
�� ��
��� �
� ����&��'�
��&��4����4''������������������
������&���
������
��� 4���� �� ���
� E����������
�(,
K���� &���� 2��
*��)�� ���2�� ����� ��
��
���1�������;������������(����������2�
����
�2����'�������<�������������'��(��
*�� ����*���� ���2� ��'
���2�� �����,� :�
����������������
���
�(�&��������������
���
�����
���,
!�'������!�7��,�-�����4��������
��
������
�*� ��'������ 2��*���� ��� ���
�&�������(���:�����
�*����'
�������
��(� *��������� �������(� K��'�*��.��
�
�*���������*,�:�+�������������������
���������*��������
���2�����(�*'�����,
-��'�� �*����� ��'���
�� 2��
*��)�
�����
���������'����*�������,�:����'�
�
��'�2�(��������������
����2����2�'���#$������
��%�����������)���'���+���������������
�����1� ������� �� ���(�*�1�� �����������
����2������
�*������*���'������&�'��
��� =,� ������'�� �� �������+� ��� ��)�1,
E�'�� �� ��*��'�� ���������� ���
�����
*����������� ����()'�� ������� �������� ��
���'����1� *�.�
��,� :����
'���� �� /'��
1���
�(�������:�����
�2����'
�����5
�',�/�*�'���
�����'��L�
��
���-�'���
����
��)�� ,�I�����*�����
������������8����
�������� ������+� ������� ��� ��'�)�'�
�������
� �����1� �� &'��
�1� ���������
���
����,
D�*� ����*� ��������'�� ���
�� 4����
4''�������(�2����������5� '����������
������ $� &������� �!6>� �,� O
� ��� ������
�'��
�'�� ��������� �������'���� '�)�
�>� ��
���� *���� ����'�� ���&�������� ���
;2����<� �'�� ���� �������� (� ������'���� �
�
�2����������&����������
�����������
��������E�������,���������������������
��� &�'�� ����*����
,� �!�7� �,� �
�������
�
���&���+���0�����������&���������+
���
��;0��'���+<���)'+&���������+�
�
������-�����4���������'�*������
�(�
��
,
��'���2�� ����� �������'���� ���)�
���
��
������ �X%�;�����*�)��1�����
�2��M�2
����'��<,� I���
� �+������ ����'�2�� 0�&
��'���
�*� �?�������� '
���� ����� 1���
��� ;��'�
�����(�
�1<� �������
��,� ���
&��� ����� ��� ����� ����
�2�� �'+&'���
���5�-�����D�'���2�,
�� ������ 2��
*���
�� ��������� �
����������
����
�1���'
����
���-��'�
-�'�&��
�������������
���������1�('�
��'����������� 2�����'
��1�����������
*����������� ��&�������2��O
����L����
2�&����'�*����
��4�����4''����5���1�(�
'������
�1�&����
���1�������)������#66
���
��� ���1�'�� �� ������1�� 0�� ��������
'����*�(&���
�2�����������(�����''�����
���
��,���0������������
������
�����
��$ ������
��
�����
��"#�� ��$ ��� 8����
��9
� � �� !*$ !:�
��;<=0 >���?�� ,@�?�.� � A� !$ �
� �$ �
�� �+!+ ,��.� � 0��� ��
��"#�� ��$ ��� 8����
��9
� � �� *B�
��2���������� ��������� � ��������
C 8�D�����&�
���� �!�:E�!+B &� (( ��������� ��
�������
%�����������&�$ 3���������&� � � F��������&� ��� ������ ����������� � G����&��$ �:B�$ �
'�
� �� � �� +�-E+�*�
� ��� D�� � �� H!�
�
I#����� ��&��J������� �������� � �" �$ �:BH� � �� ����� � �������� � �� ���
�������'�������������������*� �������1
����� �� ��&���'�� (�*�� ���
�2�� ��&��,
C�������������
����'�
���&����������'��
�����&�'������
�(����*����������&����
�
2��9��3�2�����
�2�� ��*���������������
���5��������'�����,� 4�)�*�2����*�����
�����'�� 0����� �������'
��� (� 2��)���
;����<����&��8�����*����%��,
-�����(��+��������������+�-�����4�
�����(� ����(� ������
�(� ������� ���*���
��������.������ �������
����*�� ��� ����
�����*�,� *������������&���������
���&�
��'�
���� '+��(�� 0�� (�2�� �������'�,� �
��2�������������
���������'���
�2������
2�����������
�����'����*�����*���������
)�2��)'+&��5�I'�
��.*,�I������(�� �
����*���������)��������*
�������2��)��
�����5��*������������0������3�*�
��
�*�������������(�
�2��*����1��E��'��T4�
���()������1����
����
������*���������
&���+��� ��*�� ��������� ��������� �����
&��
�,� H�� ���������*������-,�D�'���(
��I,�3�*��������*���'�������������:��
���'�����*���'��������������������
���
��� >� '+��2�� �!�7� �,� (� ���&�'���� (�2�
���)�� �������� �� &��
�*,� �� ���� �����
�'
�� ����� -����� 4� ���*����� I'�
���
���
��������������������'���������0���
�
�2�� ������'
��� 2��*���� ��N� '+��2�%,
-���'���� ���'����� ��������
��������� �
������� ��������1� ��� ������� ���&�� �
�
���'�� ������� �� ��������*,� ������ ��1
&�'���������
�(�.���
���=�*����=����
9�(%������������
����1�����������������
��
���/'.&����E�
������ ��,%��,
/��
*���� (�2�� �������� ��� �����
���'�� &�����������*�� ����
�*�� ��1� ���
��(,�I�
��
���������1���������
�O,�����
����,� ;�� 9����'�� �'�
������ ����'
�
�����E�
����&'���()�(�������2��������
��*�� ��� ���� ���� ���*�'��'� ��������
�'�
����-����������(�������,�-����&���
2�������������
������&@'�������
��8���
�
����2���*��'�*������� 2�'����� ��*��)��
�����'��'�����,�D�
�����=���9���������
���� �������
�2��� �������2)���
�������
����'���2�����'���,�����������'��
����
2��*���������
��<,�C����������
������
����'������*�������
���,�D�����������)�
����'�� ;���
�
�+���� ����<�
����
�2�
*�����'����4,�E��
���
�2�����������
�
�2����1�*��������4,����+��������,
��'����2���-�����4���*�2������0�&
��������;*�'�����(�
�<�2��������'����
'�� �'�������*
�� ���
�2���������,�D���
��
���������*���'��������'��)��
�������
0��;�����
��@���������*�������*�2����
����*��������
�
�(��'���������*�+�����
�� ��
��� ��� ��2������� �� ��
�*� �����*
��'�� &�����������@*� �����+� &@�
� ��
*����<��,� H�� =,� M��)��)�*�E�*���
�
�*�� ��� �'���� �
����� &����������
�
2��
*���� �� ��()��� ���� ��
��� ��*
�� ���
��'���*�-,�-�'�&��
�,� 4�����
���2�'��
���8� ;:��*����� ��'���� �������
�������
�
�*��� ���� ���� �������� ����������� ���
)�'���2������
���@
�*������@<��,
D�
�� �1�'
��� ��������
� ������� ��
������'
��'��-�����4�������������������'
�
��
����
���+��,�K�������
�*�� �1�����
/��
*��0���� �� ����
�*�� 2��*���*��
0�&�������1����������������
��;����<��
���1�*����1������������������2��;������
��������������2��>�9����'��2����������
2�� ����9����� �� '�)����� ���'������
��������� �'�
���� -��������� �� �� �����
���� � �������������� ���������������� ! ��%
��;<=0 >���?�� ,@�?�.� � A� !$ �
� �$ �
�� �H*� ,:.� � 0��� ��
��G����&�����
����
���
� �����# �
���# (( @������
�������� � �*:B� � K � � �� :!�
��<������ ��
���� �������������&�
������ �
&���������&� L���� ���������M ' �NC �� � ��$
�*-:� � G� �� � �� +$ H�
�������1
I#��� ��� ����� I���1�� ���1���1� 2���&�
@������&�$ ��C��
����
� ����#����&�� � ��$
�*H � � G� �� � �� ��H�
��O����7N@�������� <� 8� ������
����� I����� �� ���������
����
� � ��� ������ �� #�����D���
&����������� � @�$ �::+� � �� H���
��'��������'����
�*���������(�
�2������
���'�����������-�����-��������<��,�D��
�� �����2�� ��'����*� ����*� &�'�� �
'��
����� (� ����������� ��
�*����� ��������
*����1���,
-������� ��'�
�2�� ������ 4���� 4''��
�� �����*�� ��� &'��
�*�� �����1��� ��
�����)����� ����� ��� ���
��-����&��2��
��� ;���� ��'�
�(� *�'����� 2���������(
��(����'��<,� ��*�� ��*� #�� �������� ��
&������*� ��'������ &�'����� (�*�� &�'�
�������������������'�����+�2��*���+8
*,�E����������
�'�)��*����'�*��E����
����''�*�� 3���������*�� M�'
�+�� /����
��0�*�� 1�����*� M�1*���
�*�� '���*��
'���*��(�*'���*����:�����
�*����'
�[
��'���������
���E������
��������� ��L��
�������� ��'���
� M�
���
�� �M�1���
�%
;������*����'�*���������'
�*�<����/'��
1���������2��
*���
�(��1��������E�����(
2���� �� 2�����*�� 5� �� -��'��
�*�� ��
L�&���
�*�� ��'
�1�� �� ��
��� ��'�
�
*�.�
�� �� �������&�
�*�� (� U����2���
�
�*�� ��'
�1,� =�
�*���� ��� �'������
����������;����
�'�&�*�+���
������+<
�������
� �������� ;������'
�@�� ����@� �
�����
�1���(�����1����������������'�(�
)������� ��
�������*����
��<,�/��*���
������'�����������;�����������B�*'�*��
�'������<� ��� ��'
�� 4,� �
�������
�*��
��(���������(�2��������� '�������;����@1
����*�����*����
��������
����'�<,�C��
����� 0�� �!#!� �,� �� ���������� ���
����
�+� 2��*���� &�'�� ����&����� �� ��P��
�� �
;�����*<� ���������1� *�.������(,� D���
��'�(�����������&���2�'������D��
�����(
��'��������G�$��,
O
��������
�O,����
������� �'����
�!�7��,��
�'��-�����4�������������������
�����1�������1�;���*���<��2�������/��
�
*��0��������'���&������������*�,����
������&�'��������
��-����&��2��#>����'�
��2�� �� *������� �� ��� /'�1���� ����1�'�
##� �������� �� �P�����+�� ������ ��1���*
�����,
I���
�=,�M���)�E�*���
�(�������
��.�� 0�� ���'���� ��� �� ���)�1� ���'�1
������� ,
S�����������''��2��
*����������
�
�� -,� -,� D�'���*�5� �� �!�$� �,� ������
�
�*� ��'
����
�*� ��� ���&����*� ;�����
'������*<�-�����4�5�������&���'�������
��� ��� ��'�+� �� ��������*������(�������,
I9���(���)'+&�������*��������1���'�
������'+��#���������!�7��,����/'�1����5
����������� ��'������ &�'���,� =�� *����� �
��������*�����1�'�������8�(�2������)�(
&���� 4����-�������� ��� ���+�����(� &���
M����� 4�������� �� &�2��
*�� ;���&�*�
��'�
�����(�
�*�<,
:�������
��#6�1���
���9������(�����
2��
*�������
����2��)����,�-�������
����
�!#���,�����������2������������������
�
�� ���
���� 0�&� ���������� ����)���
�������� ���� ������� �
�������� �� �
'���
3���(�
��� �*�����,� H� ������ �!##� �,�� 5
��������� �� ���.*�� ;=����)�<� ����)�(
����'������ /�E� �,� K����
��� 5� ;��
������'����(������
��������(����������
M����������(�'����2�����*�'�&��������
��)��������
�)�'�������'
*���@(��&��
����*��� ������*� ��������B�1�'� �����*��
/'�1����� ��&���+��� ���
�
� ���
���� ��
E������
��� *��������� ����(��
���� ����
&@'�� ���������<�
,�=�� ���'���� ����*� �
��& ������
��
�����
��;<=0 >���?�� ,@�?�.� � A� !$ �
� �$ �
�� �H*- ,��.� � 0��� ��
����� D�� � �
�� �H:! ,�-.� � 0��� ��
����� D�� � �
�� �H*� ,:.� � 0��� ��
� O����7N@�������� <� 8� 8���� �� ���� � �� -*��
�
<1��1#7 ��� P#����$ �� ����
����������
��
���� ��#��3F�C�
�� �����
���������D��&�$ �&�
�������$
��� =����� �����
�����&�$ �����$ ���
���������7�&� �&� ��
���������&� ����������$
��
���D���C � ��C ������ <��
�� &������$ �����1� � 9������1�$ ���� D � � ���9��
�1� ���������
��
���#���C ���$ �����71��
�!�� &��#$ � ���������� � ��� D� &��#$
�
����������1� �
�&�� ��1�
��
�#��&� D &������
���������D��&� =����� �����
�����&�$ � ���
9� 13��$ ��������� ���9��
�1�
4����*� 4''���*� ���1�'�� (�2�� ��������
2�����'
������������������&����(�O,�L��
��2�&�� ������
�(� ��'
����
� -,� D�'��
��(���� ��)���9���(������&�,
-����2�*�
�'
�1� *������� ����&��
��������3����������*�'��&�2������������(�
��
��*�� (� ���'���1� �'��
�����,� 4���
4''�������������.+����
����+���&���'�
��E��*'���C���
�1���'���1�����'
���'��
��� �� �������*�� �� ��'�����*�����&�*�8
��������*��� *�������*��� 2�����'�*��
��1�.���
���*� ��'�
�2�� :��2�����
R,� O����
�*�� ��1�.���
���*� ��
���
�
�*�������
�*������&���
�*�R,�-��
��
������*����,��,���(���0�����*�'��*����
���.*��� ������ ;��*����(<�� �������
��
&��
�����*��
�����,�D������*������
����
'�� ����������� :�)����
�2�� *����2�
��2������ *��� 3���(�
�+� �������+� (
W����.+� �!#�� �,� (� ���2�'�)�����-���
���4��*��������*����9�������*��������'��
����������������1�����(����&�'��*��,�
;U����2���
�*��'�������<�����;&�')��
��2�� �� *���� ���������<� 2������
��8
;�@����'���&@'�9�����
� �����'���@*�
�2��*��� �����'�
�*�
�)��*[� ��*� ��� �
���
���� �� *�)
������ 2�'�+���� �����
����
� *������ �� ������ �@���+� ����'+
����'��
���&'�*������)�*�������*����
�'���*��*������*�����&�
�*���������*��
�� ��*�'�*� ���0�2�� ������� ����'����
�*<��,� � ����
�*�� ��'���� �� -���&���
����
���������E��������I'�
��������'���
��������� ;�� ���*����� ����(� *�'�����
��9�����'�� ���������'�,�5�����,%� ���
����'
*����(������2��*�����(��������
����(����&@<��,
�������� 4����� 4''�������'�� ������
2��)�,� U����� 1����&��� ;0�� ���� 2��)�
)�����+��<������#$����'�������
�����*�2
&���� ��������*� ��� *�'�&��� ��� ���2�
�+������������
�����,���
�'��,�=��/'��
1���� 2��
*��� ����������� �
��(� ���&��
��(�� ���
���'���(� �� �������'���(� ��*�
0�����)��+���
����������*�2������������
������-����*�4���'
2���'���
�������,�H�
���������*�O,����
������� ��� ���'���� �
'����,�-�������
���)���,�K����
������
�� '����� ;�2�� *�'���
�� ���� -�'�&���
�
��'
����
� �����2���
�(��
����@(� &��
&@�������������'
*����2������'�(�3���
���������'����
���2����(*������
�2�����&��
�2���� 2��
*���
��,� 5� ����,%� ���
�*�
����'� �� ��������'� �����
�*��� �� �����
�����*� �� ��*� ����*� �������'
����� ����
&@'����/'�1������������'
*����*��&��
'�������*��
'���'��<��,�I�����������.�
�����������4,��
�������
�(����*�2�����
&���������)���
�2�����,
4���� 4''��� 2��������� ��� �*����,
#�'������������&���������������;1����(
�����'�&���'
*��&@'<�� ��������5�;����
��*���<����*�.�
��� 2��)��(� ��)����&��,
C�(� ��
�*���� �� ������������ 2��
*���
��������'������*���������*��-,�-�'�&��
��
���,���������,�\���1���
�(���,�����
�����������
����)������)���,�M�'
)���
��������2��4����4''������������'+&'���(
�����������������������
������&��������
��)�1� �������,�:�� *��)�� ���
�� '���
�������� N� ���,�
�&,�� ����)�(� 4������ &���
��*� ����'+� �� -��'��� ;*�'���
�<� ����
]���
���U����)�5�����'������>����,�
�&,
H2����� ���� �� ����(� ����1� &�������,� -��
�����)�������������*������*�2���������
�����0�������'���8� ;4�����
�������
�(
/��
*��<,�4�5����,�:�������2�������� ��(
2�����������'�����(�2��������'�,
H�'�)��)��
�&���;������'
*�����
2�<� ��'���
��� �������������
����� �����
��'���9���(���(���'��������'���,�-����
��&�������2���������P��
������'���(�*���
���� � �������������� ���������������� ! ��'
����7�� ���9��
������$ 8������� 4�������� � ��$ �*-*� � �� :� � <��1M 4������ 8� Q<1��1#7��
��G����&�����
����
���
� �����# �
���#� � �� ::�
����� D�� � �� �HE-+�
��4������ 8� Q<1��1#7�� � �� !��
��;<=0 >���?�� ,@�?�.� � A� -�$ �
� +$ �
�� !B+� � 0��� :�
'�����
� ����*�������� ��� �����1��� ���
���'
��2�� ������ /��
*��0����� ��� (� ��
��'
�,���������&���������������(�&'��
�
����������'�������(������������������
���
���� &������ ���� ����
�*�� �����,
�������.�����'�����2��
*��)�����(����
'�������
�������'��+�����
����.���*����
��!#$%,�Q�����.*���*�������(�
�*����'��
����*���������
�*�����������'�������
����0����������
�������
�1������'�(
����&�'��;������������<����������2����
������� -,� -�'�&��
�,� =�� 2��
*������
������ �� /'�1���� ��� ��� �������1� ��� �����
�������'����������2��������&�������������
������
��2����������������3��������*������
����)���,� /��
*���
�(� &�����
�� ���
���
� �� �!#!� �,�� ������������ ��2'�����
�
�����(��,
�������� ���'�� �*����� 4����� 4''���
(�2�� ���
�� ���� ���)�2�� )'+&�� 4�����
�
��&�'���������+�&����
���2���������
)����*����L���2�&����������'��������(
������� ������ ;*���1��:��������5� 2���
*��)�<������������)�����������'�������
���1�*�.�
�����������
�������
�1����
�
��*�� ��1�� 0�� &�'�� ��'������ ����
�+
2��*���+� 0�� ��� ���������� &��
�� �
��������.+����
����+,�-����������1��
�������� ���1���'���� �� U����2���
�*�
��'
��� �� ���2�� ����� ���� ��
������ ;���
�����<��������'�������������1����4����+
��� ��� *����P+� 5� -�'�2�.+� :�
�9�����
��+,�����)�����
����
�(��2����'�����
&�'���� ��*�2�'�� �������'���2�� ����'�
���1�&��
���
�1�����
���1�*�.������(
*��� ������*�� �� *���1�+��,� H�� ����*�
4�����4���������*�.�
���
�������
�1��
U����2���
�*�� ��'
��� ��� �
�� 2�'����� (
����'���� �������
��� ����'��0���
�� ���
�� ��� #� ���,�
�&,� ���&��
�,� ��������� �1
����� ��� 1���'��� �� ��*�� ����'�� �
��2�� �
��'�����(�
��
�'�2�+���/'�1����� �����
������ �*P��������,
4*����*��
���*��+���������������
'���� ���2'������ �� �������� 0�� (� &�'�
���&'���� ��� ������� �!#>� �,� I���
� ��
&��
�*��������
� ����'����1���
�*�����
���(������ ���������2�� ��)����� ���
'��
��'�����&�'
)�����'
��2������������
��
2�� ��������2�� �������,� HP�������� (�2�
���*�����������'��2�����'
��*�����)��
��*,�I���������������'
��������.����&��
��� �������� &�'�� ���������� �� ��'����
��(�
�(�
�'�2�����������������*�'����9���
*������ �����,� :������+��� ��� ���� 0�
�������������
���������������
���'��;��
�����������
��<���*'�*���
��'���*������
���
�+� ��� �'����� 2��)�� ��� ��&���� ��
*����P+�� �������
�� ��� ��1� �����������
'���� ��������� ���1� #6�1� ��
��,� =�� ���
;���2���'���<� ��� ��'
�� ����������
�
����)���
�����*��������������(���������
3������ ��
��*��
���'��� /�'��
����,� O
������ �� ��1����1� *������'���� 4����� 4���
������&�'���*�)�����������������������
��� �,� 4��)
��� ;�� ��'�*�� �� �������*�<�
����;)��
���<������������'���;���)'�1�<
����U����2���%������
������*'�����&'���
*��������������(�&��
�*������������!�?��,�
/��
*��)�� �� ���2�'�� �����'�� ��&�
�������
���+��'��*������1�*�����'���
�������&�+��������
����*��'�'�������'��
2����+�����
����/�����'
������(�
����
����'�������2����+��������)������������
�������1����.*�����&��
�
�*�������*�'
�
��1�������1�
,
� �!#N� �,� ���������'
��� ����)���
�����'��;�'������<�����
�'
���
�*�.�
��
;��'
*�����<��������������
�����������
��� ���� ���� ��� �� �
� ����� �1� ��&���'�,
��( ������
��
�����
���� �� ������
��
� ���� � ������
����
�����
�� �
���� ����
��� � ����� � �� � !� �"��
��#$%� &���'�
(�
'
)� � *� +�, �-� ., �-�� ��/.� � ���� �01 �
�
��2�� 3 � � ���� . �
� � 4�
��2�� 3 � � ���� +0�56 !-�� ��/.7�� � ���� 1 �
�
��2�� 3 � � !-�� ��/.� � ���� �"�
��2�� 3 � � !-�� �..4� � ���� ��
3�&�'������
�����0��&�2��
*������1�����
��'���.� ����
����,� D�� ��������� �P����
��'���8� ��'�(� ���� *�.�
��� ������� 2��
�
*��)����'�����+�2��*���+������#������
����!�7��,��
����)�����!#!��,�2��
*���*��=,�����
���'���������*�2��������'�&'�������'��
���������9���(�����'������'
*����������
��,� H� ��.+�*���+� ��� '��������� �!#7� �,
����������������;��'�&����+<���E�'�2�+
�����*��1� ������� ��� ���*�� ��������
�������� ���� ��� ��������
������� ����(
+�����
���� �� ������� ����
������ (�2�
����)������,� � ���+� ���2��� �,� �
����
����
��
���2�����������'�'���0���*���
'���� �� ����
�(� 2��*���� .� 2�������� ��
�������������� &��
�
�*�� ��� ����)���� �
��*�� ���� �
��2�� ��� ���� ��� �1� �����(��
�P��'�'���� ��*�'�%� �������� ����������
&����������
����� �*P�� �*��������,
� �!>6� �,�� ���� ���'�� �*�����
��
'�)�
��� 2��
*��)��� ������'� ����'�2��
������
���'���*�������&1��������������
������ ;��������*�<� ��� 2��
*���
�(
���2� *�.�
���� 0�� ��*�� ���������'���
��'���'�� ���
������� 4,� �
�������
�2�
(�2�������������
�+� '���+��,
-�����������1��'������������������
���������'�*����
�O,����
������������
�$�2�������!#$��,���
8�;D��
��*��,,,���2�
����� 2����@� �� ��'����� !� *����� N6�
���*������ ���� �
����'��������� ���� 1���
������
�(���&��(���9'�
���[��&��������
������+��/�������M�2����������������
�@��'�� �� ��
����� �
���'�8� ;I� ���
��
���*����������
�����������&���0�(����
����
X<�L�
�����
�(����&�������������&��
������������ 0�� ����� ��*��'�� ���� ;2��
���
�<�5� ^_`abc� d_e_fgbhibc,� :�� ��(� ���
���
�� ��� '��������&���'�������
��� ,
4�� ����������������������
������ ���
������*�� �� ��� �'��� ��� ���� ���� ��� �*�����
������� 0�� ����� &�'�� '+����+� 9�'��
��9�
�� ������.��+�� ����� ��&����+,
-��� ;����
�(<� ���'
� ��
'���� ��� ��*�
�� �
�*�� ��
�*������ �����0���
� '+����
�������'
������*����
������������
�������
�8� ;Y�������� ��'������
�2�� ��������
��'
�@*��������*������)����2����������
��(� �������� ��'28� ��'���
�*� �*����@*
�����������������@*������*�����*�����
*����2����2�������������������+�������
������� ���'�����,� M'�2�������� ��� 1���
������
�2�� ������� ���'����� ���
�2�� ��
������������ �
�� ���'����(�
����� �*���
��'
�����������*��������������*������
����&�+0�*�&'�2������*�
����*����&�
����2����'������
���*�0�*������*����
���������&��
����������������������<,
���'���+����
�*����
�*�����.��2��
�
����4�����4''���8�;-�
�(�@(�*���*�(,,,
�� ���'����*� ����*� �����*����� ������
�����@�����(������M�2�*������������*
���������'
������'�������������*������
�������2���*������������
�����2������2�1
�����*@1� �����
��� ��� ��&�� ������'� �
���� ������ �� ��*� ��� ����0���'
��*� �2�
����������
'�������'�����@1���'����2�
��� �*����� ����(� '+&��@���� ���
�*�
��@1� ����
����
� �� *�����(� �������
��*�)��*��������'��������������*�����
M����<,� � ��������� ��
��� �����0�.�
���
0�����*�*����(�2������������*�������
;K��'�*��.��(� ����@��<�0�� ��&������
�����,� E��*� ��2��� �� �
�*�� (���
��� ���
��
�1�����
�;��)�1<����&���4�����4''���
(��������������
�����
,�:������'��*�(��
���������������������*������*��������*�
����'�2�'�����!#>��,�(�4�����4���������,
:����'
�� ���� ����+� ���
�� ��������� �
���� � �������������� ���������������� ! ��)
��2�� 3 � � !-�� 15�5�� � ���� �, 1�
��2�� 3 � � !-�� �+/�� � ���� 1 �
�
��2�� 3 � � !-�� .++�� � ���� �, 1�
� ������� ��
��
�������
������ �������
� ������������ ����� ������
��� � �� �� � �� �� !��"�
��#�
$�� � �� %� & %�'�
��(�)* +���,�
-.
,�/� � 0� %�& � � �& � �� �� �� � *��� 1 ���
�����'�1� ��� ���������(� '���������� �����
*����(� �&���2'���� ����� *�'�,� ����
��
.*���+� ��
�2�� ���2�� *�(��� ���������
���
����� ���2�'���'�� ;*��)�� �����
��)��J'����<,
-�1���'���,��
�������
����������
������ ��� �'+&'���2�� /�*�'����
�2�� *��
�������,���*�������������1���������&��
��'���� �� ��'�
�+� ����������+,� :�� ����
��*� ��������� ����1�'�� =,� ������'� �
�������+��
���
�� 2�����'���)�9�I,�W��
1���
�(� ��������'
���'������� �� �!>N"
�!>!� ��,%� ��
��2���+�� �������
�'
���
��0�1�
����
�1� ����)��� �� ����
�1
�������
��,� M�2���� �����1���'�� �����
����2����� �� ������2�� '+��,� I�
� �
� �+
����+� ������� ��������
� O,� ���
����,
#�� 2������;�������� �'��&��M����(�����
�(��(�������'
*����(���'����'���'�
�� ������� ����@*� �
��*���*� �� ��'��@*
����*����*��&���+��������&�'��1���*�
�� �����2�� ��
��� ���'���@*�� ��2�*� '��
)���(���
���1�����@1������'����&'����
�����2����<,�=�'����;=����@1������
�1<
����������� 0�� ���� ��� *����*� &�'
)���
2����(� �������'��
�� �� ������� ���1�'�� �
/�*�'����
�(� *��������� ��� ;�� �����*
���*���,,,�����������@��������*���@)'�
������� ��'�� ���'���*������'�*�&��*���
�@*,� ,,,D�������1������'�
�+���������
'�<��,� L�)�� #>� 2������ �������'���� ��
/'�1���,
D��1���2���*���/�*�'����
�*��*��
�������� ��������� (� ���1� ���
�� '���
���*��'���>�&��������!>>��,%,�C�
�����0�
���'���*�����*��������������!>6��,�;����
����'���<�����(��������4�����*�.�
�*���
U����2���
�*�� ��'
��5� ��'�*�� M�����
�+��=���������+����1�������*�� 4��)�
���*���� ��)�*���,
���'�����0�������������������������
��*P��
� ���� �����'����� �'����� ���
�
/��
*��0����
�����KTVV�5����)�������
�����KT444���,
�#� ������
��
�����
��������� ��
��
��� � �� �� � �� �� !��'�
������������
� 2� ��������
���
� ���������
�� � .�& �"�3� � #� 3� � �� 44��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-103671 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1995-0322 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:51:13Z |
| publishDate | 2002 |
| publisher | Інституту історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Гуржій, О. 2016-06-22T14:14:49Z 2016-06-22T14:14:49Z 2002 "Іван носить плахту, а Настя - булаву"? Суспільно-політичний портрет елітної жінки першої третини XVIIІ ст. / О. Гуржій // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2002. — Вип. 1. — С. 219-230. — Бібліогр.: 54 назв. — укр. 1995-0322 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103671 uk Інституту історії України НАН України Соціум. Альманах соціальної історії "Іван носить плахту, а Настя - булаву"? Суспільно-політичний портрет елітної жінки першої третини XVIIІ ст. Article published earlier |
| spellingShingle | "Іван носить плахту, а Настя - булаву"? Суспільно-політичний портрет елітної жінки першої третини XVIIІ ст. Гуржій, О. |
| title | "Іван носить плахту, а Настя - булаву"? Суспільно-політичний портрет елітної жінки першої третини XVIIІ ст. |
| title_full | "Іван носить плахту, а Настя - булаву"? Суспільно-політичний портрет елітної жінки першої третини XVIIІ ст. |
| title_fullStr | "Іван носить плахту, а Настя - булаву"? Суспільно-політичний портрет елітної жінки першої третини XVIIІ ст. |
| title_full_unstemmed | "Іван носить плахту, а Настя - булаву"? Суспільно-політичний портрет елітної жінки першої третини XVIIІ ст. |
| title_short | "Іван носить плахту, а Настя - булаву"? Суспільно-політичний портрет елітної жінки першої третини XVIIІ ст. |
| title_sort | "іван носить плахту, а настя - булаву"? суспільно-політичний портрет елітної жінки першої третини xviiі ст. |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103671 |
| work_keys_str_mv | AT guržíio ívannositʹplahtuanastâbulavususpílʹnopolítičniiportretelítnoížínkiperšoítretinixviiíst |