"Іван носить плахту, а Настя - булаву"? Суспільно-політичний портрет елітної жінки першої третини XVIIІ ст.

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Соціум. Альманах соціальної історії
Datum:2002
1. Verfasser: Гуржій, О.
Format: Artikel
Sprache:Ukrainisch
Veröffentlicht: Інституту історії України НАН України 2002
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103671
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:"Іван носить плахту, а Настя - булаву"? Суспільно-політичний портрет елітної жінки першої третини XVIIІ ст. / О. Гуржій // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2002. — Вип. 1. — С. 219-230. — Бібліогр.: 54 назв. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
_version_ 1860257616786096128
author Гуржій, О.
author_facet Гуржій, О.
citation_txt "Іван носить плахту, а Настя - булаву"? Суспільно-політичний портрет елітної жінки першої третини XVIIІ ст. / О. Гуржій // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2002. — Вип. 1. — С. 219-230. — Бібліогр.: 54 назв. — укр.
collection DSpace DC
container_title Соціум. Альманах соціальної історії
first_indexed 2025-12-07T18:51:13Z
format Article
fulltext ������� �� � � ���� ���� �������� ������ �� � �� ��� �!"�  � #�� �$� %��&�'( �""� �������� �� �� ��������� ��� �� �������� ������ ����� ��������������� !� "� ��#�#$�� $�����%� &��' � �$#(�% �#$� � ��)���� ��* ���������� ����� ��� ���� ������� ������������������ ������ ������� �� ������������ ������� !�"�!#$%��&����� ������� ���'�� ��(&�' )� ����*�+� ����� ���� ,�-�.����)��������(��*����)����� ��� '����/�� *��0��������������'�'��� � � ����� �� ��(��'�����)�1� ���&� ���2� ����,� -��� ���� ���'�� ��'� �� ��� *���*� ��������� ��*�����3��������-�' 0�,�4�� 0� ������'��� ��5�2�� *����4,�� ������� � �2�� ��!67"�!##%� ������ �� ��� ��� *��� �� ������'�� �����8� ���� ��*�� ��������� �������2������ ��(���2������2��������� ���� ���&�' )�� 5� �� ��'� �*� ��9���*�, :���� � �� ������� ��&�����'�� �0��'��� ��� �� �8� ;4���� ����� � �'�1����� �� :��� ���5�&�'���<,�;:�����5�2�� *���1�<�5 ��*�����&�+�������'���+���� ��'+��, ����� �(�������(� �(������� ����� � *���� �� ������ ��*����� ;��2�(�����(<� ;-�'�(<� ��� ��)�1� =,��������� � ����� �������� �7>6"�$6?%� ���&'���� ���*��� )�����' �4,�� ������� �2���������' ��� ��'������*�� ������ �����,� :�� (�2� ��* ��� 2�� *��� &��� ;��'��� � �'�&@(� &����' �@(�� &��1��� ����@(�� ��� �*�' ������ ,,,�&�'�������1������9� ����� �� ������'��������(��*��(��A���2���� �(�� 1���)�� �(� :����,,,<� ��*�� ������ ���� ��� ��������*�� ����(� �(� ���� -����� 4 ;������'��<����*��;*�'�����(� �*������� ��*�<,�:������(����������������0��;�2� ��*������������� ������'�2�<�:,�� ���� ���� ��� �� �8� ��� ����*�2�+� ����� ���� ���(���'��;�����������������'������ �� �&B�����������'� �(�����'�(�3�����<, -��'������� ��4,����������/�� *��0��� ��&�� �����*�'��� 0�� ���.������� ��� ��1�� ���*�.������� ����������*���������&��� *���� �2�&��� ���'�� �,� C+� ;��'������ ������<�� ��� ��* �� ���������� ���)�+ ���������� �� ����� ������*�'��������� ��'������&�'����, D�2������� �����'�� ���������+� �� �� ���2�����������������,�E��*���2�� ��� ��9� �����������������*���������� �� ���� ������ �������(���� � �� ����'���� �,�� ������� ������ ��1�����;��9��*�� ��� <� *�� ��� �2�� ������ ��� � ����� � �1���*'�1, ������' ��������+�������������2�� � *�����$����,���������� �1����������;F�� ������� �(������� <� �G�7%����&'� ���� '�� �,� ������,� ������� 2�����.� ��� 2�� '����*� ����*� ��� ���������1� �������1 ���� ���1����� �1����� �1�������� ��,�H� ���� ������*������ ����������������-��� ��� 4� ����'������� �����&���'�� ����*��� � ������ � ��� ���� ��� ���� � ��������� ���� � ������ ���������� � ����!���� ��������� "" #���$�� � %������ ��&� ����� '�����( �����$ � ������$ )�*+,��� ������ - . / 0111 - � 234*254 � 6�� �� - ������� ���� �� ������ �������� � 7�������� 8 9��:��; ������ �������; ),<<< ���� "" ��!����� ��������� - = 24 - �6! / >510 - � >4/ >?/ >5 ���� �������� ������� *������2�� ������ '����� ���1����(� �'���� 3����� ��� ;������ )����<���*�&��������� �������,�D������� ��� ��* ��� �����+������'�� �'����'+&�� ����������'������&�'������ ���������+ ��� ���'����&����&����)��2����'�& �2� �� ������'���2�� ��'��� �,� �� ������� ���� � ������������� ����&��2��9������������� �������� ������� �1������������������ ������ ����������������������*�2�� *�� ��*�=,�������'�*�, =�� �� ���'���� &��2��9����� ����� ��� �������� � ������� �1�� �1� ��&��� *��� ��� �����&��)���1�D,�E�����&���I,�-��� �� �� ��� *���2��9��� �,�-���)�� ��,� ��� ����1������1���������'����������������� J,�E������;/'�1��� ������<���$>7%, :�(&�' )� ���'���� �����'�� �� ��*�� 0�� ������'+.� ���� ������������ �� C���� ��' ��*�� ��������*�� ���������*�� ��� 1���� ������ �� *,� E�.���� �� ��*�� 9���� ?�� 5� ;/�����' ��� ��(� ���� ����'�� ���<,�K����'�2�����������1��'++� ���� ����� �� � ?$� ��� �! ?� �,� D��� .� ���2���'� ��� ����� � ����� -����� 4�� �������� 2�� � *��� �� ��������'��� �������������� ( ����������� ����'����� ��������� ����� ��)� �2�������'�����L���&�������� ��� ������0�,�M'�� ������������������ '��� ��� �� ��������1� ��*��� ����+� � ���� �' ���&��2��9���������*��������������� � ������� �1�� �1� ������ �� �� �����*� ���&�*��� �����' ��(� ������� �� *�(���� �������0�,�H���� ���*����'������� ��*�� ��������� ���� ����&������� 4,� � ������� � �2�� ��� � ��*�1� ������1� �� ����)��� � �(� ��*������������ ����������� ���*��� (�2�� ��*�' ��1� ��'���� � �� 1��� ���� �1 ���&�������� ������� �*���'���*������ �������1����������2������2�������' ���� ��������'����������������� ������2�� � *��� ������������)��������,�D� �������� �>>N�� �?!7� �� >??7� ������ >� ������� � ��� ����0��(����'���*�������'��� �����!##��, �'�)���;���)�<���� ��/�� *��0��� ����������'�� �&���2���� ������� �'���, :���� '���� ����� ���*��'�'���� �����'�� +��� � ��� �����'���� ������� ����*%� �� �� ������� �������������� /�E�� � �� �(� �� ����&�'����� ��� ���'���� �����&����*� ��'����+� &�'���� =,� ������'�� ��!#!" �!>N%�� *����� �����'���� ��� ������* � &�2�� �1���0�1�����������3���(� ����*� ������ (� ��1��'+��'�� ���� &�' )�� ��*'�� � �����'���1�� ��� ����������� ��������)��, -�*��������)�������&������� ���2� ��)� �������'�'����2�������*�*������� ����������'���������,�:���*������;=���� �@�� ����� �<�O ���������(���������� ������ 5� �� ����2�� '�&��� �2�� ��'� ���� �� ��!#��� �!#>"�!#?%�� �� �2���* 2�����' ��2������ ��&��� ��!N6"�! #%,���� ��� �����+� *���+� ������'++� � ������+ (���&���L���&�������� ���������!�!��� �! !� �,� M������ ���P�����*� �� 4,� � ���� ���� �*��������*������*�������&�2��� ������� ������P��������&�����(�*���(�2� �����*� �� �������+,� C����*� .� �� �*��� ��' ��(�*������'�� �*�0���(��� ����� �1 ���;=����@1������� <,�I��&'���������� 2��������������.�������������������� �� ������ ��� �!#$� �,�� ��� �2���.� ��� ��� ��� �(��(� ��'��� �� ������ � ��*�� ��������� ������(��������, :������������������1�(� ��)�1� ����� �����1������'� ��������' ����'��������� ����&�.*�� �*�'+����� �����' �����'����� ��(� �������� ��.�� ������������� ��� �� �� ����)�����'+�� �������&����������� ����� ���*�����������*�+���������������� ��� �*�+��� �������� ������ �� ��'��� �* ��� ������ �� ����� � ������ �� �� � ����� ������������ ����� ���� ���� ���� ������� ��������� ��������� ! "" #� ���� ���$ � � ���� % � ��� % & '� % � ()*�((+� � ,�� ��-� .� � /��� 0��� ��������/��$ ���+'�����!� % 1/�2�� � )�3 4�25�� 6� 72� ��������/��8� ��������� ���� � ���� ������� � ������ ����� ������� � !� !� "�#�� ��� � ��� $���%��&��� '��� � (� ����� )*��+,*��� ���-� � .�� ���/� ��'����+��'������'� �*����2�����5���� �����' ��(�������*��, E�'����*��������'�����,���� ���� �������������*�,�M�' )��� ����'���� ��� ����������1��� ��������������� �I,�L���� ���� �(���,������'��� �(��D,�E������ &��� I,� -���� �� �����'��� 0�� ��� ���'��� ��� � � !�� �,� �� �,� ������� �� ��P�� �� � ��.+� ����.+� ������.� � !� �,� -�1���'� ����������*������������,�Q��&�� ������ ����*������ ��� ���� ���*�� ��1����� � .������� &��� ���'�� �*� ����*,� -�*�� �� �!�#� �,� ����)�(� &���� 5� �����( ��,� �!N!� �,%�5���' �(� ���1�' �� ���� ����� 5� ��(*��� �����2���� ������� 2'�� 1��� �2�� ����� ��� '�&��� �2����' ��� �� ��� 2�����' ��2�� ���� ��&��,� Q�� �'�� *���� �O ��������(������� $ "�!!6%�5 '+����� .�����(� �2�� ������ ������� 5 ��������� �� E�.�����2�'��� �(� � ���� *���� &����'+&'���*�����*�R,�-�� ���� ���������������������*��1�*���1��'������ ������ *�������� ��0�,� -���'������� � *�*�����������������6���*����2�������2� ��0�� 0������ ��,� H�(*�+��� � ���2�� ��' ��+� ���' ����+�� �������(� ����'�� ����1� ���������� ��� �� &�2���� *���� �� ��' �������3������-�' 0��� ������������*�� �������� ������ ��0��,� �� ������� ��� �� ������ �����(��� �&2����+��'���� ��1��� 2�� *��� �2�� ����'����� ��� ��'��� �� ���� � �2�� ������ ��������� L���&������,�C�� &��������������*�2'�������'���������9��� *������������2'����������������� ����, S�� &�' )�� �*�������� ������� ���� �������� �'��������������� ������� ���� KT44� ��,� ��()'�� ��*��� ��� 2�����' ��2� &�������2��E,�/�'�&���/�'�&�� ���� !7" � 7!%,� I��&��� � �� ��(*�'�� ��(� ���2� �1���'�� �� ����� �� ��(&�' )� ��'�����1 ����������/�� *��0���,�U������P�� ���� ��� ���'�� ��2��� (�2�� ������ (� 4,� � ���� ���� �(, I����� ��� *�+��� (� #6���� �� ��� ��� ������������������� ����� ����*�2'�� �� �����(��1� �*��� ���' �������� �� 2�� *�� ��*� 4,� ��*�('�����*�� &�2�� *�� ����� ������ �*�� ����)��� ��� ��*����������, 3��������)�������+�������&'�� ���!66��, ����2����()'����*������ �������������� ��� �+�4����+��&',�� !$"�!NN%��4,�� �� ������ �2�,�M������������������������� ���'�����*������' �����&���������0���� ���)�2��)'+&������#?��� ���*�'��)���� ����2�� ��'��� ���*�'������ �2�����&��� �(� ��'��,� I��&'���� ��� ������'���� �� 2�� *��������������� �2�, :���&���*�������������� ������� � �*��&�'�������!67��,������1���*�) ���� �������� ����� ��� ����)��� 5� H�&�'�,� 3�� �*����� �����*�'��� ��()'�� (� ���� ����&�2 ����)��1�����(���2��� ��*�����)�*�������� �����0��������� ;������� ���� �<,� M��� 2�� *��)�������(�0����� �2�����'���� ��'� �(���*�����*��'���������(���'���� 0��*���������������,� 4���������0�&��� &�'�� '�)�� (�2�� ���&����� ��* ��� &�� ���1������� *�� ���� � ����1� �������1 �������,�E�� ������������������� ���� ��&���� ���2������� �����'�� ���� ���2� �*����(�����4�����4''���8�;,,,�@���2��*��� �������*��������@��5������������(��0� 2��*��� �� �� ��� ��� ��'��� ���� � �� ��2� &�'������2��*�������'�)�� ,���*@�1��� �����'��2��*���������� ��������@���A�� ��*����0����&����<�,�:��������������� �� �����������.������������!6$��,��'��� � E�*������ �(��������0���������M������1 ��� ��&���� )���� �2�� ���'�� ��� *���� ���� �1����1�' �� ������&�'������' � ���� � �������������� ���������������� ! ��" � ��0������ �1 2� 3�� ����� 44 .���� �� �������� ���5� � 6 �� � "� /�+�7� 3�� ���� 2� 8� 3�� ������ � .�� ���9� � ������� ���� ��� � � ��� ��� �� � � ��� ���������� ����� � ��� � !�� � "� ###� � $� %��&� %�� ''� �&!� %&'� %�(� %�� ) *�� � + , �����- .� /��� ��� $) - � � ���� � )� � �0 ��� ��) �� , �������� ,�1���� ����� � 2� ������� � 3� �� 4 �� $) �2����-� � ��� � � � $� '�� ����� ������� ���� �� ;*��� ��*�<� 4,� � �� ������ �(,� D�(� ��&�� ��������������� ������ 4,�������+� (� �&����� ����'�� &��� �����*�;���.*��2�� *�����<�(��������� ����(�2�� �*�����;�&��������1� ��� ��<� � ���' ������������2����, M�' )������1�������� ������������� ������* �� �&�� ���'��'+������ ������� ���� ������� �1��������������*�.*�, D�� �� ������� ��� ����� ��� ��1� �*���*�2'� &���,� ����� ���� ��������2�� ���� ���'� �'� �������&���!�'����������-�����4������ � ��� �����&����*�� 2�� *����� 0�&� ���1 ;������ ��<� ������������ �� �1� ������� � ����(� �������'���� �����*� ��� ������ � ����*������'������,��1����&�'���������� �������6�'�����������2������ ���������� ����8� � 0�� �����2�*� *������ ����)��� ��� �������� ��� ���� �������� ��� ���� ����*� ; �����@� &����� �*��� +� &��� ��� 0��@<��,� =�� � �2�� �������� ���� �( ������������������������������� �,����1� 1�������������������������&��������*���� ����2��� 3����� �����&���'���� ;�� ����*� ����� *������'�� � ���� ����'����@' �< ��!����,%��, K���&��� ������&�'��� ����)��2�� � *��)�+��������������� ������������'� �����(��(� ���(�*� �������1� 2����(� � ��� ��������� ��-����&��2�������� �� � ������ ������'���� �� �������� ������,� H�� (*�'���������(�&'�2���(��+����' ����+� ������*���'�� ������'����� ��� ���� �� � ��*��� ��� ����� �� KTVVV� ��,� �������'� /�*�'���� �(�������(�*���������,�-��� ���� *�+��� ���� �������� ������� ���&����� (� 2�����(� ����*� 5� 0�� ���� ��2�'���� *��5�2��*���������������'���, U�����2����������� ������ �*������ �������'��� ������ ����������'����������� )��� �� ����(� �1� ������� ���� � �� ��� ��� ����'��� �)������������� �,�D� ����2����� �!�6��,�2�����'�9�' �*��)�'�2��9�M,�W�� ��*��.�� �����'��� �� ��P.��*� 4,� � ���� ���� �*�� � ��*�� �1� ���(�5� ;���� �� ���� ��@1�� ��&�@1�� �� )'��*�� �� '�� ��( �*����� ��*�)�� �*������� �+ �*��� �� �������*�<,� K����� ����������� 0�� ( ��������'�������������������2���(�)'�1� �� �������&����� ���&���������0�� �2���*, I��&����� �� ;�����' *����)�(� ����� ��' ����<�2�� *����2��9���������2����( 2������ � ;����(� *��@�� ��� ���� *������ ����(����*��@��9������� ���������&���� �������*�'�� �+�2�����'�� ��� ������ &@��������2��������� ��1<��, :������� ���!����,������������ �� ������ �1� ��� ����� ����()��� ���2���( ;�����<�����&'�2�����(�����,����2�'����� :���+�1���'����� �������&���������*��� '�'�� ���2�� ��'��� �� �1���� ���/'�1���� � '��������� �!67� �,��0�&� ��� &����� ������ ���&����������2����'������&�'���,�I��� ��(� ���������'�1����X%, C �2�� ����� ���������� � ���� �2� ����������2�� *����R,�-����� .��������� ��� ���������� �� /'�1���� ���� ��������� ����)����=,� H�&�'���0�� 4,� � ������� � �(� ���2�� ����� &����� ;��2'����� ������� ��+���������*�<� ,�H���� ��������'����� ��� ������ �� ����� � � �) 2� 3� 5�)�1 � #� � $� � �����-� � $� ��� ��4���1 � �21 �� �1�� ) 4�) 6���� � � � ��� �!7 � � 3� � � 60�� �� � $� % �� ��3 1 8� � $� '&�� ��� )� � �0 ��� )����)���� - ��) ��� 9,�� �� $2����� � � ��� � ((� � 3� %� � $� � �� ��+�) ����: ��� ��� ��� � )� � ,� )��-;�< ��-�)� � ��2� ��� �) � � ) 1 � �2 ���� �� � =� ��� 1 � ���-�� - ���< �) � ���� � �) �1��� � �� ��)1 � 1 �0� � , :��1 >> ������� ���� �� ���� ���� � � � ����� ����� � �������� �� �� �������� ���� � � � � ������� �� ���� ������ � ���� � ��� �� � ���� ���� � ��� � �� �� ��� � �� ! �� ������ " # $"� %&&&" # �" '(" ��)���� � ��� *" +�� ��� ������ ,� ��� ��""" # -" ." # �" /0" ��,�� ��� � � � �� 1 �� ���� � �����" # -" 2" # �" /3'" ��45.* 6���7�� 8$�7�9" # :" ;� ��" %� ��" 22%( 8%<9" # *��" %" ��(� �� '��� ;�� ����@1� ����������@1 '+��(<������0���'���'����'������&�'��� ���(�2��������������2����&��2��������� ����&���'�����������0��;���&����������� ���� �� ����'�<,� I��&'���� �1� &������'� ����0��;�� '���'�<��'��������'�2'�,�I�� �� � ���'��� /,� /�'����� ����� ���� 2�� � *���8� ;C��� ��� ��'�������,,,� ��� ��)� ������� ���� �����������&����������' � �@*� �� � �*� ������*� ��������� ��� &�� ����������'�� � ���'����'�����@�������� ��� �2�� �'���'@� &������ ��� ������(*�� ��&��������@� ��*��������1����'�2�*<��, -��&'�������������������)����'���� '�� ����*� �� ��)�� �'����2�� �������� ��'�2�(����������,�H� ��*��7�2�������!�>��, ��'�����;�&��1��������=�����<�� � ���� ��� �������������4����4''������9���(��1 �� �*����1�� �������)�� � �� �������+� �9���(�������������������2���+�������� '����*����1����*�����������'���������� ������������2��*������������'��;�*��� ������ 1��'�� M����(<,� 4���������*� ��.� ;&�2��2�����<� ������� �������'�� ����� ������� �'�� �� ;2��*��� �2�� ��2'����<,� M�� ��+��� *��������� 2�� *��)�� �'�����'� ��� �*��;&'�2��������2����������� �� � � �' �����*�����&����������'���<,�='� � �2����&��'��K��'�*��.��������0����� �,� W������ ����� ���1���'���� &'�� � >6�����������/'�1���,�:�� �'����2��*���� ���������� �����'�2�� � ;����+� ��&������ ��+� ��*�+� ���'�<� �� �' �� *'����� � �2�� ������'��� ������������'����������* ��*������� �(���2��������2������ �����( ��������'��, S��������� ��� ��� �*�� �����'�*�� ���� ������/�*�'���� �2��K��'�*����� � �2��������2��*�������������+� ��!6#��, ���'����� ��� ���P������ �� ��*�� 0�� &�� ���������� (�2�� �������'���� ��0�� ����� )��������������()'�������2�����*����0� 2�� *��� �*�� '����� (� ��������'�,� D� � �2�*���� 1��*�� E����9����� ��� ����� � KK���,���������'���0�� �'����*������'� ����������(����'�2���������()'��������+ ��0�� ����������*8���&�������� �)��* ;�'�������������2�������/�*�'������� � �!6#<,� /�'����� �� ��� ��� 3������ -��� ��P�����M�2�������������'��;��&���*��� �������*<� ��������� � ������� �1� � ����)�� ���2�� ����� �� ���������� ,� �������� � ��� ��� �� *��������� ���� �1��� ������'����������;9�������)�<������ �� *�������' .9�����&���������������������� �� ��'� �*�� ������*�� ���*��� �����*� &����*������� �������������*���'����� *���*��) �*����� �'���������0������� ��2���&'����,�D�� �� 2��� ����' �������� ��� �����;)'�1����<���1����������� �, I��28� ��*��(� ����)�� &�'�� ����� �� � ��'���+� �(*�+�� �� �� ��� ������� �+�� ������ ��'���� �� ����� &�2���� �� ��*� ��2���+� ��&��������� ��������E������� 44��������*�*������������0���&���2�.� �� ��Y�*�����,���������'�����������8 =$ >� � � � �1 �? � ��� �� � �� > ���� ������� ��� ��� ������ �� @��������� ��� � � # ���� � � � ����� � �� � �� ������ ���������� H� ��)�2�� &� �� ������ �������� 4���� 4''���, -�����4��'����������;&'�2��'����< &����������� *��������� �� ������ ������ ��������'������2��*���,�H�������������� �� �&���'�� �&���'�� ��*�� ;���������� &�� �����(������@���*��2�'����*������ ��������������������2������ �2���������� '�2����'�������<, I ��*� *'����� �� ;2������<�� ����&�� ��1� �'�� *���������� ���������� �'����* ���� � �������������� ���������������� ! ��# ����������� �� ������������� �������� � �� �� � �� � !� ��"#�� ��$ ��� �������������� %��&����� �� "���� '������ (( '������ )��� �� � �*!��� �� + ,+-.� � �� !!$ !*� ��/����� �� 0����� 0���1������ 2����13$ ��� �� �����# 45666 ��� #� &���������� ����#���� �������� �� �� 2�����7� ����� ����� ��� � �� -+*� �)��*���&�����'���������� ���+����� ���'�� ����� ��������'�� �&���'�� &�� ��� � �(����� ���(�1�����=�&������ �(��� �� �������'���'����-��'�� �*����' � ��'�0�� �;�����' �<%�O&'������ ��M�'�� )�� ���=�(����� ������2��� ����'+� *�� ;��*������� ��'���@1� 2�����1�����'��� �@*�<,�C�� ��'��������������2�� ��� ��2� &�'�� ����&����� �� ;������ ��<� 5� ����� )��� ����������/��'�� ����, H� ��*����!�?��,�;���������������< �� ��� ��� �������'���� ;��� ������0�< �'�)� �2�� ���'�� �2�� ��' ���� � �� $>"�!67%� =*����� /��'�� ����� � �( ����'������� 0�� ��� ����� ���*�� ����� -�����������(��,�Z�2����������*�.� ���� ��(� ���� ���� �' �� �� ��� � � ����&��'� ��&��4����4''������������������ ������&��� ������ ��� 4���� �� ��� � E���������� �(, K���� &���� 2�� *��)�� ���2�� ����� �� �� ���1�������;������������(����������2� ���� �2����'�������<�������������'��(�� *�� ����*���� ���2� ��' ���2�� �����,� :� ���������������� ��� �(�&�������������� ��� ����� ���, !�'������!�7��,�-�����4�������� �� ������ �*� ��'������ 2��*���� ��� ��� �&�������(���:����� �*����' ������� ��(� *��������� �������(� K��'�*��.�� � �*���������*,�:�+������������������� ���������*�������� ���2�����(�*'�����, -��'�� �*����� ��'��� �� 2�� *��)� ����� ���������'����*�������,�:����'� � ��'�2�(�������������� ����2����2�'���#$������ ��%�����������)���'���+��������������� �����1� ������� �� ���(�*�1�� ����������� ����2������ �*������*���'������&�'�� ��� =,� ������'�� �� �������+� ��� ��)�1, E�'�� �� ��*��'�� ���������� ��� ����� *����������� ����()'�� ������� �������� �� ���'����1� *�.� ��,� :���� '���� �� /'�� 1��� �(�������:����� �2����' �����5 �',�/�*�'��� �����'��L� �� ���-�'��� ���� ��)�� ,�I�����*����� ������������8���� �������� ������+� ������� ��� ��'�)�'� ������� � �����1� �� &'�� �1� ��������� ��� ����, D�*� ����*� ��������'�� ��� �� 4���� 4''�������(�2����������5� '���������� ������ $� &������� �!6>� �,� O � ��� ������ �'�� �'�� ��������� �������'���� '�)� �>� �� ���� *���� ����'�� ���&�������� ��� ;2����<� �'�� ���� �������� (� ������'���� � � �2����������&���������� ����������� ��������E�������,��������������������� ��� &�'�� ����*���� ,� �!�7� �,� � ������� � ���&���+���0�����������&���������+ ��� ��;0��'���+<���)'+&���������+� � ������-�����4���������'�*������ �(� �� , ��'���2�� ����� �������'���� ���)� ��� �� ������ �X%�;�����*�)��1����� �2��M�2 ����'��<,� I��� � �+������ ����'�2�� 0�& ��'��� �*� �?�������� ' ���� ����� 1��� ��� ;��'� �����(� �1<� ������� ��,� ��� &��� ����� ��� ����� ���� �2�� �'+&'��� ���5�-�����D�'���2�, �� ������ 2�� *��� �� ��������� � ���������� ���� �1���' ���� ���-��'� -�'�&�� ������������� ���������1�('� ��'����������� 2�����' ��1����������� *����������� ��&�������2��O ����L���� 2�&����'�*���� ��4�����4''����5���1�(� '������ �1�&���� ���1�������)������#66 ��� ��� ���1�'�� �� ������1�� 0�� �������� '����*�(&��� �2�����������(�����''����� ��� ��,���0������������ ������ ����� ��$ ������ �� ����� ��"#�� ��$ ��� 8���� ��9 � � �� !*$ !:� ��;<=0 >���?�� ,@�?�.� � A� !$ � � �$ � �� �+!+ ,��.� � 0��� �� ��"#�� ��$ ��� 8���� ��9 � � �� *B� ��2���������� ��������� � �������� C 8�D�����&� ���� �!�:E�!+B &� (( ��������� �� ������� %�����������&�$ 3���������&� � � F��������&� ��� ������ ����������� � G����&��$ �:B�$ � '� � �� � �� +�-E+�*� � ��� D�� � �� H!� � I#����� ��&��J������� �������� � �" �$ �:BH� � �� ����� � �������� � �� ��� �������'�������������������*� �������1 ����� �� ��&���'�� (�*�� ��� �2�� ��&��, C������������� ����'� ���&����������'�� �����&�'������ �(����*����������&���� � 2��9��3�2����� �2�� ��*��������������� ���5��������'�����,� 4�)�*�2����*����� �����'�� 0����� �������' ��� (� 2��)��� ;����<����&��8�����*����%��, -�����(��+��������������+�-�����4� �����(� ����(� ������ �(� ������� ���*��� ��������.������ ������� ����*�� ��� ���� �����*�,� *������������&��������� ���&� ��'� ���� '+��(�� 0�� (�2�� �������'�,� � ��2������������� ���������'��� �2������ 2����������� �����'����*�����*��������� )�2��)'+&��5�I'� ��.*,�I������(�� � ����*���������)��������* �������2��)�� �����5��*������������0������3�*� �� �*�������������(� �2��*����1��E��'��T4� ���()������1���� ���� ������*��������� &���+��� ��*�� ��������� ��������� ����� &�� �,� H�� ���������*������-,�D�'���( ��I,�3�*��������*���'�������������:�� ���'�����*���'�������������������� ��� ��� >� '+��2�� �!�7� �,� (� ���&�'���� (�2� ���)�� �������� �� &�� �*,� �� ���� ����� �' �� ����� -����� 4� ���*����� I'� ��� ��� ��������������������'���������0��� � �2�� ������' ��� 2��*���� ��N� '+��2�%, -���'���� ���'����� �������� ��������� � ������� ��������1� ��� ������� ���&�� � � ���'�� ������� �� ��������*,� ������ ��1 &�'��������� �(�.��� ���=�*����=���� 9�(%������������ ����1����������������� �� ���/'.&����E� ������ ��,%��, /�� *���� (�2�� �������� ��� ����� ���'�� &�����������*�� ���� �*�� ��1� ��� ��(,�I� �� ���������1��������� �O,����� ����,� ;�� 9����'�� �'� ������ ����' � �����E� ����&'���()�(�������2�������� ��*�� ��� ���� ���� ���*�'��'� �������� �'� ����-����������(�������,�-����&��� 2������������� ������&@'������� ��8��� � ����2���*��'�*������� 2�'����� ��*��)�� �����'��'�����,�D� �����=���9��������� ���� ������� �2��� �������2)��� ������� ����'���2�����'���,�����������'�� ���� 2��*��������� ��<,�C���������� ������ ����'������*������� ���,�D�����������)� ����'�� ;��� � �+���� ����<� ���� �2� *�����'����4,�E�� ��� �2����������� � �2����1�*��������4,����+��������, ��'����2���-�����4���*�2������0�& ��������;*�'�����(� �<�2��������'���� '�� �'�������* �� ��� �2���������,�D��� �� ���������*���'��������'��)�� ������� 0��;����� ��@���������*�������*�2���� ����*�������� � �(��'���������*�+����� �� �� ��� ��� ��2������� �� �� �*� �����* ��'�� &�����������@*� �����+� &@� � �� *����<��,� H�� =,� M��)��)�*�E�*��� � �*�� ��� �'���� � ����� &���������� � 2�� *���� �� ��()��� ���� �� ��� ��* �� ��� ��'���*�-,�-�'�&�� �,� 4����� ���2�'�� ���8� ;:��*����� ��'���� ������� ������� � �*��� ���� ���� �������� ����������� ��� )�'���2������ ���@ �*������@<��, D� �� �1�' ��� �������� � ������� �� ������' ��'��-�����4�������������������' � �� ���� ���+��,�K������� �*�� �1����� /�� *��0���� �� ���� �*�� 2��*���*�� 0�&�������1���������������� ��;����<�� ���1�*����1������������������2��;������ ��������������2��>�9����'��2���������� 2�� ����9����� �� '�)����� ���'������ ��������� �'� ���� -��������� �� �� ����� ���� � �������������� ���������������� ! ��% ��;<=0 >���?�� ,@�?�.� � A� !$ � � �$ � �� �H*� ,:.� � 0��� �� ��G����&����� ���� ��� � �����# � ���# (( @������ �������� � �*:B� � K � � �� :!� ��<������ �� ���� �������������&� ������ � &���������&� L���� ���������M ' �NC �� � ��$ �*-:� � G� �� � �� +$ H� �������1 I#��� ��� ����� I���1�� ���1���1� 2���&� @������&�$ ��C�� ���� � ����#����&�� � ��$ �*H � � G� �� � �� ��H� ��O����7N@�������� <� 8� ������ ����� I����� �� ��������� ���� � � ��� ������ �� #�����D��� &����������� � @�$ �::+� � �� H��� ��'��������'���� �*���������(� �2������ ���'�����������-�����-��������<��,�D�� �� �����2�� ��'����*� ����*� &�'�� � '�� ����� (� ����������� �� �*����� �������� *����1���, -������� ��'� �2�� ������ 4���� 4''�� �� �����*�� ��� &'�� �*�� �����1��� �� �����)����� ����� ��� ��� ��-����&��2�� ��� ;���� ��'� �(� *�'����� 2���������( ��(����'��<,� ��*�� ��*� #�� �������� �� &������*� ��'������ &�'����� (�*�� &�'� �������������������'�����+�2��*���+8 *,�E���������� �'�)��*����'�*��E���� ����''�*�� 3���������*�� M�' �+�� /���� ��0�*�� 1�����*� M�1*��� �*�� '���*�� '���*��(�*'���*����:����� �*����' �[ ��'��������� ���E������ ��������� ��L�� �������� ��'��� � M� ��� �� �M�1��� �% ;������*����'�*���������' �*�<����/'�� 1���������2�� *��� �(��1��������E�����( 2���� �� 2�����*�� 5� �� -��'�� �*�� �� L�&��� �*�� ��' �1�� �� �� ��� ��'� � *�.� �� �� �������&� �*�� (� U����2��� � �*�� ��' �1,� =� �*���� ��� �'������ ����������;���� �'�&�*�+��� ������+< ������� � �������� ;������' �@�� ����@� � ����� �1���(�����1����������������'�(� )������� �� �������*���� ��<,�/��*��� ������'�����������;�����������B�*'�*�� �'������<� ��� ��' �� 4,� � ������� �*�� ��(���������(�2��������� '�������;����@1 ����*�����*���� �������� ����'�<,�C�� ����� 0�� �!#!� �,� �� ���������� ��� ���� �+� 2��*���� &�'�� ����&����� �� ��P�� �� � ;�����*<� ���������1� *�.������(,� D��� ��'�(�����������&���2�'������D�� �����( ��'��������G�$��, O �������� �O,���� ������� �'���� �!�7��,�� �'��-�����4������������������� �����1�������1�;���*���<��2�������/�� � *��0��������'���&������������*�,���� ������&�'�������� ��-����&��2��#>����'� ��2�� �� *������� �� ��� /'�1���� ����1�'� ##� �������� �� �P�����+�� ������ ��1���* �����, I��� �=,�M���)�E�*��� �(������� ��.�� 0�� ���'���� ��� �� ���)�1� ���'�1 ������� , S�����������''��2�� *���������� � �� -,� -,� D�'���*�5� �� �!�$� �,� ������ � �*� ��' ���� �*� ��� ���&����*� ;����� '������*<�-�����4�5�������&���'������� ��� ��� ��'�+� �� ��������*������(�������, I9���(���)'+&�������*��������1���'� ������'+��#���������!�7��,����/'�1����5 ����������� ��'������ &�'���,� =�� *����� � ��������*�����1�'�������8�(�2������)�( &���� 4����-�������� ��� ���+�����(� &��� M����� 4�������� �� &�2�� *�� ;���&�*� ��'� �����(� �*�<, :������� ��#6�1��� ���9������(����� 2�� *������� ����2��)����,�-������� ���� �!#���,�����������2������������������ � �� ��� ���� 0�&� ���������� ����)��� �������� ���� ������� � �������� �� � '��� 3���(� ��� �*�����,� H� ������ �!##� �,�� 5 ��������� �� ���.*�� ;=����)�<� ����)�( ����'������ /�E� �,� K���� ��� 5� ;�� ������'����(������ ��������(���������� M����������(�'����2�����*�'�&�������� ��)�������� �)�'�������' *���@(��&�� ����*��� ������*� ��������B�1�'� �����*�� /'�1����� ��&���+��� ��� � � ��� ���� �� E������ ��� *��������� ����(�� ���� ���� &@'�� ���������<� ,�=�� ���'���� ����*� � ��& ������ �� ����� ��;<=0 >���?�� ,@�?�.� � A� !$ � � �$ � �� �H*- ,��.� � 0��� �� ����� D�� � � �� �H:! ,�-.� � 0��� �� ����� D�� � � �� �H*� ,:.� � 0��� �� � O����7N@�������� <� 8� 8���� �� ���� � �� -*�� � <1��1#7 ��� P#����$ �� ���� ���������� �� ���� ��#��3F�C� �� ����� ���������D��&�$ �&� �������$ ��� =����� ����� �����&�$ �����$ ��� ���������7�&� �&� �� ���������&� ����������$ �� ���D���C � ��C ������ <�� �� &������$ �����1� � 9������1�$ ���� D � � ���9�� �1� ��������� �� ���#���C ���$ �����71�� �!�� &��#$ � ���������� � ��� D� &��#$ � ����������1� � �&�� ��1� �� �#��&� D &������ ���������D��&� =����� ����� �����&�$ � ��� 9� 13��$ ��������� ���9�� �1� 4����*� 4''���*� ���1�'�� (�2�� �������� 2�����' ������������������&����(�O,�L�� ��2�&�� ������ �(� ��' ���� � -,� D�'�� ��(���� ��)���9���(������&�, -����2�*� �' �1� *������� ����&�� ��������3����������*�'��&�2������������(� �� ��*�� (� ���'���1� �'�� �����,� 4��� 4''�������������.+���� ����+���&���'� ��E��*'���C��� �1���'���1�����' ���'�� ��� �� �������*�� �� ��'�����*�����&�*�8 ��������*��� *�������*��� 2�����'�*�� ��1�.��� ���*� ��'� �2�� :��2����� R,� O���� �*�� ��1�.��� ���*� �� ��� � �*������� �*������&��� �*�R,�-�� �� ������*����,��,���(���0�����*�'��*���� ���.*��� ������ ;��*����(<�� ������� �� &�� �����*�� �����,�D������*������ ���� '�� ����������� :�)���� �2�� *����2� ��2������ *��� 3���(� �+� �������+� ( W����.+� �!#�� �,� (� ���2�'�)�����-��� ���4��*��������*����9�������*��������'�� ����������������1�����(����&�'��*��,� ;U����2��� �*��'�������<�����;&�')�� ��2�� �� *���� ���������<� 2������ ��8 ;�@����'���&@'�9����� � �����'���@*� �2��*��� �����'� �*� �)��*[� ��*� ��� � ��� ���� �� *�) ������ 2�'�+���� ����� ���� � *������ �� ������ �@���+� ����'+ ����'�� ���&'�*������)�*�������*���� �'���*��*������*�����&� �*���������*�� �� ��*�'�*� ���0�2�� ������� ����'���� �*<��,� � ���� �*�� ��'���� �� -���&��� ���� ���������E��������I'� ��������'��� ��������� ;�� ���*����� ����(� *�'����� ��9�����'�� ���������'�,�5�����,%� ��� ����' *����(������2��*�����(�������� ����(����&@<��, �������� 4����� 4''�������'�� ������ 2��)�,� U����� 1����&��� ;0�� ���� 2��)� )�����+��<������#$����'������� �����*�2 &���� ��������*� ��� *�'�&��� ��� ���2� �+������������ �����,��� �'��,�=��/'�� 1���� 2�� *��� ����������� � ��(� ���&�� ��(�� ��� ���'���(� �� �������'���(� ��*� 0�����)��+��� ����������*�2������������ ������-����*�4���' 2���'��� �������,�H� ���������*�O,���� ������� ��� ���'���� � '����,�-������� ���)���,�K���� ������ �� '����� ;�2�� *�'��� �� ���� -�'�&��� � ��' ���� � �����2��� �(�� ����@(� &�� &@�������������' *����2������'�(�3��� ���������'���� ���2����(*������ �2�����&�� �2���� 2�� *��� ��,� 5� ����,%� ��� �*� ����'� �� ��������'� ����� �*��� �� ����� �����*� �� ��*� ����*� �������' ����� ���� &@'����/'�1������������' *����*��&�� '�������*�� '���'��<��,�I�����������.� �����������4,�� ������� �(����*�2����� &���������)��� �2�����, 4���� 4''��� 2��������� ��� �*����, #�'������������&���������������;1����( �����'�&���' *��&@'<�� ��������5�;���� ��*���<����*�.� ��� 2��)��(� ��)����&��, C�(� �� �*���� �� ������������ 2�� *��� ��������'������*���������*��-,�-�'�&�� �� ���,���������,�\���1��� �(���,����� ����������� ����)������)���,�M�' )��� ��������2��4����4''������������'+&'���( ����������������������� ������&�������� ��)�1� �������,�:�� *��)�� ��� �� '��� �������� N� ���,� �&,�� ����)�(� 4������ &��� ��*� ����'+� �� -��'��� ;*�'��� �<� ���� ]��� ���U����)�5�����'������>����,� �&, H2����� ���� �� ����(� ����1� &�������,� -�� �����)�������������*������*�2��������� �����0�������'���8� ;4����� ������� �( /�� *��<,�4�5����,�:�������2�������� ��( 2�����������'�����(�2��������'�, H�'�)��)�� �&���;������' *����� 2�<� ��'��� ��� ������������� ����� ����� ��'���9���(���(���'��������'���,�-���� ��&�������2���������P�� ������'���(�*��� ���� � �������������� ���������������� ! ��' ����7�� ���9�� ������$ 8������� 4�������� � ��$ �*-*� � �� :� � <��1M 4������ 8� Q<1��1#7�� ��G����&����� ���� ��� � �����# � ���#� � �� ::� ����� D�� � �� �HE-+� ��4������ 8� Q<1��1#7�� � �� !�� ��;<=0 >���?�� ,@�?�.� � A� -�$ � � +$ � �� !B+� � 0��� :� '����� � ����*�������� ��� �����1��� ��� ���' ��2�� ������ /�� *��0����� ��� (� �� ��' �,���������&���������������(�&'�� � ����������'�������(������������������ ��� ���� &������ ���� ���� �*�� �����, �������.�����'�����2�� *��)�����(���� '������� �������'��+����� ����.���*���� ��!#$%,�Q�����.*���*�������(� �*����'�� ����*��������� �*�����������'������� ����0���������� ������� �1������'�( ����&�'��;������������<����������2���� ������� -,� -�'�&�� �,� =�� 2�� *������ ������ �� /'�1���� ��� ��� �������1� ��� ����� �������'����������2��������&������������� ������ ��2����������������3��������*������ ����)���,� /�� *��� �(� &����� �� ��� ��� � �� �!#!� �,�� ������������ ��2'����� � �����(��, �������� ���'�� �*����� 4����� 4''��� (�2�� ��� �� ���� ���)�2�� )'+&�� 4����� � ��&�'���������+�&���� ���2��������� )����*����L���2�&����������'��������( ������� ������ ;*���1��:��������5� 2��� *��)�<������������)�����������'������� ���1�*�.� ����������� ������� �1���� � ��*�� ��1�� 0�� &�'�� ��'������ ���� �+ 2��*���+� 0�� ��� ���������� &�� �� � ��������.+���� ����+,�-����������1�� �������� ���1���'���� �� U����2��� �*� ��' ��� �� ���2�� ����� ���� �� ������ ;��� �����<��������'�������������1����4����+ ��� ��� *����P+� 5� -�'�2�.+� :� �9����� ��+,�����)����� ���� �(��2����'����� &�'���� ��*�2�'�� �������'���2�� ����'� ���1�&�� ��� �1����� ���1�*�.������( *��� ������*�� �� *���1�+��,� H�� ����*� 4�����4���������*�.� ��� ������� �1�� U����2��� �*�� ��' ��� ��� � �� 2�'����� ( ����'���� ������� ��� ����'��0��� �� ��� �� ��� #� ���,� �&,� ���&�� �,� ��������� �1 ����� ��� 1���'��� �� ��*�� ����'�� � ��2�� � ��'�����(� �� �'�2�+���/'�1����� ����� ������ �*P��������, 4*����*�� ���*��+��������������� '���� ���2'������ �� �������� 0�� (� &�'� ���&'���� ��� ������� �!#>� �,� I��� � �� &�� �*�������� � ����'����1��� �*����� ���(������ ���������2�� ��)����� ��� '�� ��'�����&�' )�����' ��2������������ �� 2�� ��������2�� �������,� HP�������� (�2� ���*�����������'��2�����' ��*�����)�� ��*,�I���������������' ��������.����&�� ��� �������� &�'�� ���������� �� ��'���� ��(� �(� �'�2�����������������*�'����9��� *������ �����,� :������+��� ��� ���� 0� ������������� ��������������� ���'��;�� ����������� ��<���*'�*��� ��'���*������ ��� �+� ��� �'����� 2��)�� ��� ��&���� �� *����P+�� ������� �� ��� ��1� ����������� '���� ��������� ���1� #6�1� �� ��,� =�� ��� ;���2���'���<� ��� ��' �� ���������� � ����)��� �����*��������������(��������� 3������ �� ��*�� ���'��� /�'�� ����,� O ������ �� ��1����1� *������'���� 4����� 4��� ������&�'���*�)����������������������� ��� �,� 4��) ��� ;�� ��'�*�� �� �������*�<� ����;)�� ���<������������'���;���)'�1�< ����U����2���%������ ������*'�����&'��� *��������������(�&�� �*������������!�?��,� /�� *��)�� �� ���2�'�� �����'�� ��&� ������� ���+��'��*������1�*�����'��� �������&�+�������� ����*��'�'�������'�� 2����+����� ����/�����' ������(� ���� ����'�������2����+��������)������������ �������1����.*�����&�� � �*�������*�' � ��1�������1� , � �!#N� �,� ���������' ��� ����)��� �����'��;�'������<����� �' ��� �*�.� �� ;��' *�����<�������������� ����������� ��� ���� ���� ��� �� � � ����� �1� ��&���'�, ��( ������ �� ����� ���� �� ������ �� � ���� � ������ ���� ����� �� � ���� ���� ��� � ����� � �� � !� �"�� ��#$%� &���'� (� ' )� � *� +�, �-� ., �-�� ��/.� � ���� �01 � � ��2�� 3 � � ���� . � � � 4� ��2�� 3 � � ���� +0�56 !-�� ��/.7�� � ���� 1 � � ��2�� 3 � � !-�� ��/.� � ���� �"� ��2�� 3 � � !-�� �..4� � ���� �� 3�&�'������ �����0��&�2�� *������1����� ��'���.� ���� ����,� D�� ��������� �P���� ��'���8� ��'�(� ���� *�.� ��� ������� 2�� � *��)����'�����+�2��*���+������#������ ����!�7��,�� ����)�����!#!��,�2�� *���*��=,����� ���'���������*�2��������'�&'�������'�� ���������9���(�����'������' *���������� ��,� H� ��.+�*���+� ��� '��������� �!#7� �, ����������������;��'�&����+<���E�'�2�+ �����*��1� ������� ��� ���*�� �������� �������� ���� ��� �������� ������� ����( +����� ���� �� ������� ���� ������ (�2� ����)������,� � ���+� ���2��� �,� � ���� ���� �� ���2�����������'�'���0���*��� '���� �� ���� �(� 2��*���� .� 2�������� �� �������������� &�� � �*�� ��� ����)���� � ��*�� ���� � ��2�� ��� ���� ��� �1� �����(�� �P��'�'���� ��*�'�%� �������� ���������� &���������� ����� �*P�� �*��������, � �!>6� �,�� ���� ���'�� �*����� �� '�)� ��� 2�� *��)��� ������'� ����'�2�� ������ ���'���*�������&1�������������� ������ ;��������*�<� ��� 2�� *��� �( ���2� *�.� ���� 0�� ��*�� ���������'��� ��'���'�� ��� ������� 4,� � ������� �2� (�2������������� �+� '���+��, -�����������1��'������������������ ���������'�*���� �O,���� ������������ �$�2�������!#$��,��� 8�;D�� ��*��,,,���2� ����� 2����@� �� ��'����� !� *����� N6� ���*������ ���� � ����'��������� ���� 1��� ������ �(���&��(���9'� ���[��&�������� ������+��/�������M�2���������������� �@��'�� �� �� ����� � ���'�8� ;I� ��� �� ���*���������� �����������&���0�(���� ���� X<�L� ����� �(����&�������������&�� ������������ 0�� ����� ��*��'�� ���� ;2�� ��� �<�5� ^_`abc� d_e_fgbhibc,� :�� ��(� ��� ��� �� ��� '��������&���'������� ��� , 4�� ���������������������� ������ ��� ������*�� �� ��� �'��� ��� ���� ���� ��� �*����� ������� 0�� ����� &�'�� '+����+� 9�'�� ��9� �� ������.��+�� ����� ��&����+, -��� ;���� �(<� ���' � �� '���� ��� ��*� �� � �*�� �� �*������ �����0��� � '+���� �������' ������*���� ������������ ������� �8� ;Y�������� ��'������ �2�� �������� ��' �@*��������*������)����2���������� ��(� �������� ��'28� ��'��� �*� �*����@* �����������������@*������*�����*����� *����2����2�������������������+������� ������� ���'�����,� M'�2�������� ��� 1��� ������ �2�� ������� ���'����� ��� �2�� �� ������������ � �� ���'����(� ����� �*��� ��' �����������*��������������*������ ����&�+0�*�&'�2������*� ����*����&� ����2����'������ ���*�0�*������*���� ���������&�� ����������������������<, ���'���+���� �*���� �*�����.��2�� � ����4�����4''���8�;-� �(�@(�*���*�(,,, �� ���'����*� ����*� �����*����� ������ �����@�����(������M�2�*������������* ���������' ������'�������������*������ �������2���*������������ �����2������2�1 �����*@1� ����� ��� ��� ��&�� ������'� � ���� ������ �� ��*� ��� ����0���' ��*� �2� ���������� '�������'�����@1���'����2� ��� �*����� ����(� '+&��@���� ��� �*� ��@1� ���� ���� � �� *�����(� ������� ��*�)��*��������'��������������*����� M����<,� � ��������� �� ��� �����0�.� ��� 0�����*�*����(�2������������*������� ;K��'�*��.��(� ����@��<�0�� ��&������ �����,� E��*� ��2��� �� � �*�� (��� ��� ��� �� �1����� �;��)�1<����&���4�����4''��� (�������������� ����� ,�:������'��*�(�� ���������������������*������*��������*� ����'�2�'�����!#>��,�(�4�����4���������, :����' �� ���� ����+� ��� �� ��������� � ���� � �������������� ���������������� ! ��) ��2�� 3 � � !-�� 15�5�� � ���� �, 1� ��2�� 3 � � !-�� �+/�� � ���� 1 � � ��2�� 3 � � !-�� .++�� � ���� �, 1� � ������� �� �� ������� ������ ������� � ������������ ����� ������ ��� � �� �� � �� �� !��"� ��#� $�� � �� %� & %�'� ��(�)* +���,� -. ,�/� � 0� %�& � � �& � �� �� �� � *��� 1 ��� �����'�1� ��� ���������(� '���������� ����� *����(� �&���2'���� ����� *�'�,� ���� �� .*���+� �� �2�� ���2�� *�(��� ��������� ��� ����� ���2�'���'�� ;*��)�� ����� ��)��J'����<, -�1���'���,�� ������� ���������� ������ ��� �'+&'���2�� /�*�'���� �2�� *�� �������,���*�������������1���������&�� ��'���� �� ��'� �+� ����������+,� :�� ���� ��*� ��������� ����1�'�� =,� ������'� � �������+�� ��� �� 2�����'���)�9�I,�W�� 1��� �(� ��������' ���'������� �� �!>N" �!>!� ��,%� �� ��2���+�� ������� �' ��� ��0�1� ���� �1� ����)��� �� ���� �1 ������� ��,� M�2���� �����1���'�� ����� ����2����� �� ������2�� '+��,� I� � � � �+ ����+� ������� �������� � O,� ��� ����, #�� 2������;�������� �'��&��M����(����� �(��(�������' *����(���'����'���'� �� ������� ����@*� � ��*���*� �� ��'��@* ����*����*��&���+��������&�'��1���*� �� �����2�� �� ��� ���'���@*�� ��2�*� '�� )���(��� ���1�����@1������'����&'���� �����2����<,�=�'����;=����@1������ �1< ����������� 0�� ���� ��� *����*� &�' )��� 2����(� �������'�� �� �� ������� ���1�'�� � /�*�'���� �(� *��������� ��� ;�� �����* ���*���,,,�����������@��������*���@)'� ������� ��'�� ���'���*������'�*�&��*��� �@*,� ,,,D�������1������'� �+��������� '�<��,� L�)�� #>� 2������ �������'���� �� /'�1���, D��1���2���*���/�*�'���� �*��*�� �������� ��������� (� ���1� ��� �� '��� ���*��'���>�&��������!>>��,%,�C� �����0� ���'���*�����*��������������!>6��,�;���� ����'���<�����(��������4�����*�.� �*��� U����2��� �*�� ��' ��5� ��'�*�� M����� �+��=���������+����1�������*�� 4��)� ���*���� ��)�*���, ���'�����0������������������������� ��*P�� � ���� �����'����� �'����� ��� � /�� *��0���� �����KTVV�5����)������� �����KT444���, �#� ������ �� ����� ��������� �� �� ��� � �� �� � �� �� !��'� ������������ � 2� �������� ��� � ��������� �� � .�& �"�3� � #� 3� � �� 44��
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-103671
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
issn 1995-0322
language Ukrainian
last_indexed 2025-12-07T18:51:13Z
publishDate 2002
publisher Інституту історії України НАН України
record_format dspace
spelling Гуржій, О.
2016-06-22T14:14:49Z
2016-06-22T14:14:49Z
2002
"Іван носить плахту, а Настя - булаву"? Суспільно-політичний портрет елітної жінки першої третини XVIIІ ст. / О. Гуржій // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2002. — Вип. 1. — С. 219-230. — Бібліогр.: 54 назв. — укр.
1995-0322
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103671
uk
Інституту історії України НАН України
Соціум. Альманах соціальної історії
"Іван носить плахту, а Настя - булаву"? Суспільно-політичний портрет елітної жінки першої третини XVIIІ ст.
Article
published earlier
spellingShingle "Іван носить плахту, а Настя - булаву"? Суспільно-політичний портрет елітної жінки першої третини XVIIІ ст.
Гуржій, О.
title "Іван носить плахту, а Настя - булаву"? Суспільно-політичний портрет елітної жінки першої третини XVIIІ ст.
title_full "Іван носить плахту, а Настя - булаву"? Суспільно-політичний портрет елітної жінки першої третини XVIIІ ст.
title_fullStr "Іван носить плахту, а Настя - булаву"? Суспільно-політичний портрет елітної жінки першої третини XVIIІ ст.
title_full_unstemmed "Іван носить плахту, а Настя - булаву"? Суспільно-політичний портрет елітної жінки першої третини XVIIІ ст.
title_short "Іван носить плахту, а Настя - булаву"? Суспільно-політичний портрет елітної жінки першої третини XVIIІ ст.
title_sort "іван носить плахту, а настя - булаву"? суспільно-політичний портрет елітної жінки першої третини xviiі ст.
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103671
work_keys_str_mv AT guržíio ívannositʹplahtuanastâbulavususpílʹnopolítičniiportretelítnoížínkiperšoítretinixviiíst