Київський магістрат XVI - першої половини XVII ст.: організація та структура влади
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Соціум. Альманах соціальної історії |
|---|---|
| Дата: | 2003 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інституту історії України НАН України
2003
|
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103708 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Київський магістрат XVI - першої половини XVII ст.: організація та структура влади / Н. Білоус // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2003. — Вип. 2. — С. 23-39. — Бібліогр.: 95 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859591051939938304 |
|---|---|
| author | Білоус, Н. |
| author_facet | Білоус, Н. |
| citation_txt | Київський магістрат XVI - першої половини XVII ст.: організація та структура влади / Н. Білоус // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2003. — Вип. 2. — С. 23-39. — Бібліогр.: 95 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Соціум. Альманах соціальної історії |
| first_indexed | 2025-11-27T13:59:31Z |
| format | Article |
| fulltext |
�������
��
�
� ����
���� �������� ������ �� � �� ���� � !
�
�" #�
���$ �%%�
������� ���
�
���������
���
�
��� � ������ ��������
���� �
�� ���
���
���
�
���
��
��
��
��������� �� �� �
��
������� �����
������
����� �� ����
�� �
�������� ����
�� ����� ���� ���� �
�� � ��� �����
!��
������� ������
������� ��
�����
������� "� ���� ����� � ��
����# ��� �
������ �� �����# � �������
� �
���� ���
����
� !���$��
�� ���%� ���
���
����� ��� �� ��� &# ���������
�� � ���
� ��� � �������� ����� �� �������� '����
��� �� �� ���()����� ��� �� ���
� *�����+�
�
�� � ����������
��
�� ��
, � �� �
$�
, � ���
,
�"���
-�� . #�/� $�+� �
���0 ��� ���� ��� � � �������& ��/� �
�� 12. � � !����3 � ��%� �� �
�� � ���
��������� ���# ��� ����� � ����� � $�+
����� � $� ��� �����3
���3 ��� /� �
��� ������� � ��/� ����# ��������$�+�
��# !��
������� ��
������������ 4�
/��� ����� ��������
������� ��� � � ��
�� ��+ � ���� � �����
��� ������� 0���
"� � �� ���� �����
�� �
��������
������ 5�� � ��+ � ��%��3������ �����
��
����� ��������� �������� ���� "�
����
����� ��
�� �
������3 3��� ���
$��3��
6����
��� �� ���� ��# ���# /� ��
�����/� � � ��� ���
������� ��� � ��
���%� �������� 12. � � ��
�0����� 5��
�
�� "� ��� �/��3����� ��+ �
� �����
���� �
��
�� ���� �� $�� ��������3
/�������� 3 �7�8 ���
� 5�� ��&�����
����
�� ��� ���� $���� ����� � ��� �3 ��� �
0�����# �� *�3 � �
�9� �
�"���
��������- :�)��� �)�)� �)�� ���;�� *�3 �
�
�9� � �
� �
�� ��� �
�- :�)�)�
�)�<� �)�� ���;�� � � ���$� 12. � � = ��
� ��� ������� �
���
�����
� ����� ����
����������� �� ������ �����������
� ������
��������� ��
�
���
����� ����� ����
����
��� !� �"#$% &���'��
��� !� �"#$% (�����
� ��!)� �""$ �� ��*�+
�� �� ���� ,�����
� ���������� -��������
� ���'� ./ ��� .��� �������0 �� �
���
����� �����%
������0 ������ ����� ��������� 1��������� ����
% �� �����
��% ���� ���� ��� 0�
� ���
�����
��2��������
�����*�+ ���
����+3 ����� ��� ��!4� �"" �� �� �������� �� 5�����6 �
���
�����
����� ��� 7"�!)� 4 � �� &�� ������� ��������� �
���
�
�� ����3 ��
���� 8� 9� 1 ��� ���
��:�������� ����
�
���
�
���
� ����� ;; <��
������� � ��=������ >������� ?���� ���� &���@
����� &����� A (�����% ""7� A B 7� A C� !!D 4E F� :� 1 ��������� :��������0
�� ��G
������� �=��� ��� -�������0 (������$ ;; 9�+�� �
����0 �������� A ,G�� )� A (�����%
"")� A C� 74D ��E F� :� (�
���
�
���� ����� � �����3 ����� ����� �������� A ����% """E
�
���� 1� �� ������ � �������� ��������� �
���
�
�� ;; C� �����
����� � �����3 ������� ��
�
��������� A C� ##D !!�
� 9��G% ������=���� � ������� H������0 ������� A C&��% #�I� A 8� � A B J!� A C� "�D "4�
� ��������*� ��� ��0��� �� �+�K ����
� ���� ����3 L���
� M� 1� �������� ��0�� ./N A ���*��
�������� ./NN ��� ;; �������� ���������� A ����% 7!!7� A B )� A C� )7D4 E &������� �� ��������
��0������� ./N A ���*�� �������� ./NN ��� ;; 9�+��� O������� A ����% 7!!7� A B D)� A
C� 7D 7��
� ��9�9� A P� �J)% ��� % ���� 7 % J!% "#I% "#J�
� 8� �� �� A C��� J4% J#% "#7�
*����� ��-� *����� ��-� >��� � ��� ���
� �����/�� ��������� �� ���/� ��� � $�#
���
� /����
�����# ��� �������
��� !���$��������� ��# ������+ �
��&�����
�
�����
� ��� � = �� � �
���� = ��� /� � 0����� �� �����& ���
��� 12. � � 5
���$�������
� �� ��&
�������� ���� �����//� ���� ��� �����
�� ��+��"�+ �����
������� ��
���� ��
������ ?������3/�
�����
�+��
� ���
��
��� �� ��/�� � �������/�
������
������� ��
���� ������� � �������� ���
�
�� � � +��� �� ������# � ��0���
��
� ������
� = $�
���
��$� � ���#
�����������#
�� �# @�/� ������� �&� A�
��
�� ��$�& $��& ������& �#� �� ������
����� �� $�������# ������#B
�+����#
������/��#
�"��� ������/��# ��� ��� �
"���� ��
��# ���/���#� ����� �� ��
��
����
������ �������� ���� �3 ���
� ��� �
������ ���
�� �� �� ����
�
����
�����# ���
� ��� � �� � ����
A�� �����/���� ��� ����� $��& ������&
�
��$���# ���
�� �# �0������� ���
��
���B *��+$�-� *�� $�-� *�� ���+-�
5� /��� ����� ���������� � ����� �� �
���+%�� ������ � ���� � ���+�
� ����� �
����B ��
���/�������& ������&� ��� � �
�������� ��������$� 12 � � ��� ��+ �� �
���������� �
�� � �
���� �� ������
������� �� ������� ��� ��
� ��������
0����
� � �/��3������
��
�� ��
�
�� ����+ �� ��� 12. � �
A� ��
�� ��$�& ������& �������� �
�
����� �/��3����& ��+ �
� �#� �� ����
��� � ���% �� ���� ���
�������# �����B
�
��� �� ���
�&�� ���
������ ��� �0�� �
� � ��� �������� ��������$�3 ���� �
����� � && � ������ � ��+ �
��
��
0� ��# �� �
�� �+� �������� �� ���� ��
�����
������� ��#��� �������� "� �
���� ��� 12.. � � ���%� ���
�� �����
��� �� ��� ��&�����# �������� ����� ��
3 � ��%� �� ��/� �� <(�# ��� 12. � �
5 �� �# �
�����# ���� �� �����& �� ��
�� 12.= ���%�& �������� 12.. � � ��
�����/���� ��� ����� $��& ������& �0��
������ ��
��� *�������-� *�����$9-�
*�����0����-� *�����0��$9-� � ��
�&
������& = *����-� *����$�-� ?/�� � �
�� ���# ���� ����#
��� �������
&#��
�
��C����
� 5��� ���
����� �� � ���
��� � ��� �������
���� �/�� � �
��� �# �
������/���#� ���� �
��$� ���
�&� ������� ���/����
��� ����� �� ���
��������� �������� ���
�� ���& ��� �
$� ��� ����
��� ����� ����� /��� �
����� ���������� �� �� ��� �
�+�� ���
����#
�"��� ��� � � � ���� ���� ���
��#�
�� 3 �
�� � �
�0�#
�� �
������&
3��� ��$�&� D� ��������� ���&# �
��
�C����� ���� � ��
����� �� �� �� ��
����/�����# �� ���# % ��!�� � �� � ����
5 ���$� 12. � � �� � � ���� ���� ���
� ���+ ����� = ���
���� :�� ���
EFGHIJKFJLI�� � ���� ���� ��# ������+
��
������� ����
� ��� &# ������� ���� ���
�� ��� /� � ������ � ��&�����# �� �%��#
���� ���$� 12. = ��/� �� 12.. � �� "�
��/���3 ��� �� ������ ��� �����/����
��
��� �
��$� ���� ����� �������� ��� �
������ �
����# �� ��� �B *M ��%� ����
���� ��
�������
������ �
���� ���9
��� � ��� �����������
�� � ���������
�� �������
����
� 58��� ���
���
�� �������� ����
�� ����% =� ��0 ��� � ���� ������ ������� H��������� '��
�� �:����% �������� �������� 2������� ��� ������� ���
��
�� �
���������% �������K������ �����@
����K ��� �����
��K� H� ���� �
�K ��������� �:�� ������:
���� � ��
���=�% +��������� �� �
��� ./ND./NN ���6 A ��������� ��
����� ���� �������� �� ����� ���������� ���� � ���� �������
� ��� � ���� �� ��
������� ����������� ! "#$%� ! &� '� ! (� %)*+ ,�������� � (�� -.������� �����
��� � ��������.������/� ! ��������0 "#1*� ! (� ))2)#�
� ,���� � 3�
������ ���4� � ����� ����� ��� ����� �����.��� ���� � 5������
��� ��/� 5�� 4�0 "%*6 �
����7 5� 5�����/� ! ��������0 "#$*� ! (� *12*)� �������
��
�� �������� ����� ��
����
�������
������ ���� �� �� ��� �����
��
������ � � !"� !!! ��� ## $
���% &���� " ������
���� "
���
����� " '� (� " $
���) *+++� " �� *,(�
������ �
� �� �
������� ��� � ��� �
� � ���������� �
�������� ��������
� �� � ��� � ���
��� � ��
� !�
���"��� #� �� ! $����� ��� �� %��
��
��� &
��� !�
���� � � �����'�
�� �((() *+,-./�0 1����� ���� #��2���
#�� � ! �� ����"� ���� 3���� 4����
������ �
�� ���� 5 ��������� � 6���
2�� � 7��� ��� �� �������� �� � �
������ � ����� ������� � ��
������
�� ��
� ���
�
� �����
� � ������ �5
�( �
( 7���� �((() *+89./�( : ����� �
� 7�;��< �� �=�< �� ����= >�=����
��
�� ������"=;
����� 5 = ����"< 5
���=�� ? ��
��=�! > ���� ������
� �
�� ���
5 �5��=>�"=;(
%=� � �? � �����=
������= �@AB
����=
�
���= �@AA ��( � �
<�< ��
�=���� � �
��� �=!� 5 ����� �� ��
�
� ���� ���"= 1����
��=) *���� CDEFGHIF
JKIFLMIENIF� �
�( ���������
�
����� /�
� �� ��������� = �( >�( ���"= 1����=)
*���� CDEFGHIF KENLOGL/� � �� ���������
> � ������=� � =�( P��� ���"=� ���'����
� '�������( Q��"= ����= ��
� �=
< �
� �����
5
�( ����
��= ����
��� ? �
�= = '��
> ���? �����
� �� �����
2�� "=; �����������( % 7���= ���� ����
�� � ��� �5��=>�"=; �=�< 5 �����
������ �=��=>��
��� �=� �
<�< �� �=��(
7�;��< �
��5=������ �
������ > +9R+S���
��� ���� ������ =�( P � �� �� �
��=
"�
���� �� �=5 >�
������ � � �����
���=�=�������� �5 �� ����< ��� �����
����( ����> "� ��
� �5��=> ���� � ��
� ��=
� �=!�� =������"=� B 1T �� ���
��)( ��� ;; ���� ����� ���=� ��
*�
%=
<� B "� +,U8 �(/( � ����� � ��
>5��������� � �'���
��
��� > -V�� ��(
�@A ��(W �= ����
��� �
��� �=�< 5
����� B ����
��= 1������ � � ��=) ��
1��5 � ��=)X �������� 1� ��
) ��
1� ���
)� 9RU ���"= = ��=
< �'
���� =�(
T� ��� �=����� ��= � �=��= 1� � 5 )
���������
5 >������� ������
���"�(
Q���� ������ =� B , ��������=�� U ����
"=� 9
���� � ��>���
��� 1������ ���
� 5 � �����)� �=
<�=��< � �� >�
����
��� �� �� ;� � ����� � '����� � ��
�
���=
��= ��� ��� �
������ � �� ��'���
���� �����
� ��
�����
���������
��
����� ��� � ������ �������� ���� ��� ��
� -././� " 0� *12() ��� *) ���� +2(�
� -././� " 0� *12() ��� *) ���� ,3,�
�� 8����������� 9�:��� 9 ����/4� ���������/� �7��� ���/� ��� �� ;�.���� �� ���� ���� ��� � ��
���<���
;�.��� �� ! =� "� ! ;�.���0 "#*6� ! (� *>2**�
����� � 5
� ����� �����< � >��=������
����� >���=������� �� ;�� �=������� � �
������ �� �� ����� �=?��( T� �=��=��
�=� �
<�< �� �=��� �� �=!�= �� ����
��=
��������� �=�
� >� =������ ����=�� ���
��������� �� ����= ���'�
��� 1���"���
6��� ; ����)� � 7���= >� "��� �������
��� >� �=�
!����� � �=�� *1� '�� ��
� )/ ����
1��������=� 6��� ; ����) >
���� � � ���� 5 5
��� � "� ��
�=�"� � ��� �� �=���� %�
� 5 ���
>=����� $�� ��< 5 ( ��������� 16��� ;
����) ���=� �����
�
����=
����� � ��
� >������
� �=
�=��
� �= >�
���
�
�=�� �� �����
���(
1&5=�� > � ����� ��5�����>< 5
�����
���� � ��� ��
�5��� ��
� ����
�=� ���
��� �=� �=�< 5 ������ � =
<�
� � �� ��
� ����� � !� � � =�����
�
��� �=
�=( Y��� � �����
>�Z�> �='
�� ! = ��� ! =������ = � ��� ���� ���
�=�� ��� ��� ��=
��� ���=( [� �=�� �
��� ���=��< �� ��
�
��� � � ��� ?
��� >Z��
�
��� �� >��=����� ���� �=
< �
� � �� ����� ��
� ������ ;; >��� �
����
�)� B ���'�� �=� ��
�=
���<�
�
� �
=��� %( \��'��"<��( ]� � � ��
��=��< �5��=>�"=; �=�< 5 ����� ��
�
���� ����� �
� %=
<� � >� �>=�"�� � 5
������ ��5�����>< � ���� 7�;�� = � �
�
>�=�� � ���� ! �=� ! >�� >���� = ��� =
����
5 �5��=>�"=;( \��= ? � ����
<�
� ��=
��� � 7���= � =�"� �@A ��(
� ��=��! �=�����=( %=� � � ? �=���� � =
�������
��� �=��"< �� ���� �� ��
�
=
< �
���� =�� � >�
�'� ��= �=� �� �;
��
�����( ]� � � #�5�����>=� 7�� �=�
%� "
��= ;� >��'�� ��
++� � ��
��
�=���� B �=� ��< � � ����( % =�"=
�@AB ����=
�
���= �@AA ��( � 7���=
����
� ,
���� =�� ����� � �� =�����
�
����� =�����=�X ��������� � ���=>�����
������
���� � � �
> ��� � �=5 ����
�����
���"�!0
�� �=�� ��� �����
��� ���5�
= ����=
���� �� ��������
� ��� ��>�� �
�� 5
���� � = �� '
�=�=5����� ��>������ �
< � � �= �=
�
�=��< �
����� 5 ����(
��� ���=����= ��5�
<��� �����<�
���>����
��� ������� �� � ��>= �� ��
�=�� ��= >������� �� �=
< � ���< �=!��
����� �
� ������=
��> � > ���������
�� ��� �=� �=�< ; 5� ����X 1� ���� �
������� � ������ ����� ��� � ����
�
��� �
� � �5 �
���
�
���
7���� 5 �
�������� ��� � ��� � �
���������� �������� � �
������� ���
� � :" �� ��
� !� ��������� ��
�
"����
���� � � �����'�� � ���� � 5
����� ���
�� ��
� 6��� � ���� B
��������� � 5 � � �� �
5 ������
�
������ ��� %���
�
� �� �� �� �
��<
��� �� ������
� ����� � 5 6����� �
T ��� ����� � ��� ����X ��� Y� ���
%
�� ���� ��� � "� � ��� :" ����
������ ����
��� ��
� �� ��� 6����
7���� ����� ��� 7�><�� A��� ���� �
����� ��� �� �����
��� ��' � ��
<���
� ((() *+,-S/��(
������ ��
���
��������
7����"=� ��� ���� �=�< �� �����
�� =� � 7���= �����
� ��� �= ( ]���=�
��� �=� ��� ���
�� B �������� �� ���
������ �� ���5� �
���� ����>��( % �
�� �=�����
��� ? �= >� ��� ��'�= �
%�
� ���� �� ? ��=����<� > �����
��� => �����=� > �;��< �� ��������
��5 �=� UV ����>�� +8U. �(X 1�����
�� ! 4��2 � � �� !� �
� �� � ^���
2 ! #���
��� �� � � ��� �� ��
����"� � � 5 ��������� ���� ��� ��
6 �> � ��������� � ����� ��
"���� �
���� ���
� ������� � ���
� �
�
��
�� �����
�
��!�
�� .��4�5 6����
� 7��������5 � ���������� &����� 8 &�
��������& �����& � � 9� ::: ��� ## ;������
���8��� ��&�������5� ������ <�� =� ��� 5 ��>�5 ��������� " 7����) *+?+� " �� (=,�
�� -././� " 0� *12() ��� *) ���� 32=�
��
��
� �����
�
��� �
��� �����
�
���
���)��( ]� �
����=� ��� �=� ���
�����"=
��� = �
� ���� >������ �=��
%�
� 5 ��>=����� $�� ��< 5 ( Y��
��� => ���
��=� "< 5 � 2� � ��� �=� �
������=� � = �=�����
��� �� ' � "�
����
�� ? ��=����< >=>����� � >� 5 ������
��
�< 5 � �=�� � 5� ��< �� ���= ��
��� �� � "< �� �=��= � ��� ������ =�
� ��5=������� � = �� � ��
� 1�� �����
� � ��
����
� � ��� ���������5 %��
� 5 � ������)� � �� S ����>�� +,S. �(�
1� �
�5 ����! � ����� �������
� �
>��
5 ������ � � "! �5 �
�� ����
�
�� �������
� 5 �
� "�! ��������
��� ���� ��� ������ ������ ��������
�� �((( � ����"((( �� '�
���� � �����5�
��)��( ]� �
����=� ��� �=� ������ =�
� 7���=� ����
���
7�;��< �� ��5=�����
� �� � ���!��<�� ��� 2� � �� ? � ��=�
�=����� � = ��
� ��5�����>< � ���� �
��� �� �=!� 5 ����� ����=�� >� ���
�=�����
��� � ���<�� �
>������
���
�= � "�� �� 5 � �� �����
��� �=� ���
%�
� 5 � ��� �� � ���<� ? ���������
��'
�� �� ��
=5=
� �� ������ ( �� � �
���� ��� �� ���� � "�
���= �� ������ �
�� ��� � �;��< �� �=�< �� ������ =��
������
�� ?�
>������� � =
< � � ��
�=�����
��� � >� =�����! ���=; 7�;��
�< 5 >���< 5 ����� ? �����
� > 8
� 9V �=��� � ����=?���= �����=� ��=�
�=>������ �� =���� >�� ��� ����� � �� '
#�
�;��< 5 ����� �� � �
�� � ���
� 7���= ���5 5 ��'�� %�
� 5 � ���(
� ���
<� � � �����
���� ����
����� � >�=
�=� � ������< 5 �� ����
�� ����� �� ;� � ��� ��� � �Z�> =�(
]� � + �=��� +89V �( ���>� �=�
� ��� �
�=� 1_I`D aFC bKE cIMDJ deDMfgK� hDfN
gLLDhFgL� hFifFCf bKEDhLI jGJkLFNJiDhLI
fhFifFNgLI bKEDhLIlKfCf� L FNKJFifhFifFCf
bKEDhLI kLIFiCiKELI� f hFifFNgK libNK
kLKFNK _gkFCL mLLDhK bJKhK aKfMInGJF�
gLI`D � !"�#"$%&'%( )* +%, - ./ oKEK
pJNLkK mDEKFigDhLCiK� nGJkLFNJiK� f CDH�
HI`Dh LI`D� bKEDh JKfCDh L ����
���
���� ��((() >=���
��� � �����= �
� ����
����� ����
��
( %�
�� ������ =� 16���
� ; ����) �� ��� �� � ��� � 7���= ���
>�����
� �� ��� � = � �
<�< �� =
�� ��< �� �=����� �� �����
��= � �� �
� �� �������
���= ������ � � 5
�
>�� � �������� � 1T � ; ����)��( ]� �
��� =
���= �=!�= ��������� ����>
��� �
��� � �� �� ��
� ����= 1� �
�����)X 6�� ����� ^���=
��� *+,.S�
+8++/� 6 > � ��
� � *+8+q� +8+8� +899/�
#���=
#�� �� *+8+V� +8+9� +89U/� A���
4���
��� *+89V� +89-/� ���=� 6 �> �
*+8U.� +8q8/(
Y���>� �=�
� ��� �=� �
��� 16��� ;
����) >�=����
��� ����� � � �������
�� �� ! ����
�=��� �=�
<�=��<� �
��
��
� 2=���� ��
>�=�� �=�
� � 5 �=����
��
��� "���� �=� ������ �� ����� � � �
������ �=�� � = ����
� �����5� ��
�=��=��< �=�< =
5� ���=� = �'� � �= � ��
���� ���'����
�5=������ = �=!���( ]� ��
�����5� *1� ��)/ ��� ���� �=�< �� �����
�� =� >5=�� 1� ��� � �=�< �� ���=� �
7 � �= �
<�< =
) ��� �� 5 >�=���X
1:� r(� �����5�! ���� � 5 �= ����
� 5���< �� = ��
���=� �� ��� �= ���
���������
��
����� ��� � ������ �������� ���� ��� �"
�� @.!/A<� " 0� ,?) ��� *) ���� (� " /��� (39(,�
�� B� 5����
�5 ������5��5 ����� �C������ D����% BE/�F� " 0� *2G3) ��� *) ���� *� " /��� *,G9
*,G 8��� /��5 6�������
/�������H������
��&������ " '� ,� " 6��
��) *=2?� " �� ?,9?2�
� -���������
/� $� ��� ������5
� ��� 8�&��
% ��&>����� &������������� ���������� �����
I: 9I :: ��� � ������5� �8��>�5 ��&� ��� ����4�� ## ������� ����� " 65�� 32� " 7�����)
*++1� " �� =+9+*� 6�� 4�� 7�� -������� ������5� �8��>�5 ��&� ��� ����4�� I:::9I :: ��� "
����) *++,� " �� ++�
�
B�A6� " !-� " ./#3*2 $� " /��� ??*�
�� (���������� � 9 ��������� �����/����� ������ ?��������������� �� ��� � ?������� @����� ��A���
���� �:�������� =��������� @�����::���� � %6 �������� �������� ! ��������0 "#%>� ! (� "$$�
� ��� �
��= �
<�< ��� �� ��< ��
� ��
<���� ��� 5 �=���( � �� ����
�=���� = �������
��=��< ��� � �
��5����� �� = �� 5��� ���=��� = 5 ����
������ = �� '���� ��� =
< � ��=! =
� '�( ]�����"< �=�< �� �
� � ��
���� � �= �� �� �� �>�����( 6���
� �=��= �� � ��� ���� ���=� = ��=�� >5=��
>= �� ;�� � '
�� ������ � � ����( A ���
�� � ����
!�� ����> ����>�<� ������
����� � = �� � =���( ] ' � � � '����=�
���� � '�)��(
�����5� �
���
� � ��
�=
<�=
���
5=������< =
� � ��=
"�� �= B P��=���
������� ; � 5 � ��"= ��� 5 ?=� ��� �=�
� 5=�� � �� � ��
� = �
�'�� �=�
� "����
� �=; ������ �� ����� � � ������( ]� �
��� �� � �����5���� � �
<� ��� �� ���
��� * ��<
��� "�� ���/ ��� �����= ��
� ���� � �=�< �� ����= ��
� �=�"� �
��5��< � ��� ��
�< �� �=����� ? � �>��
��
�� ;; �� ��
<��
���� ��� �� ��'�
��=��< �
� �=?���< 5 ����� ��?�(
Y �=� "< 5 �����5� ?�
��
� ��'
���
!�������� ����=
<��
����
5=��� >���
�����X �����5�!��� ��
����=
�
�� �=�<�
5 ����� �=���?���� ��� ����� ��=
����=
<��
������ = >�
��� ����� �=�"�
� ���� ���= �=�< ; �
��� >���� � �� ��
'���! � ���
� �=�< �� � ��� ��� �=���(
���� �� ��� �� � �=��= ��
� �=
< �
�=?��� B �( >�( 1� ��
<��� )� � � ���
���
� �=
=��< � �=��= = �������
��
������� ������� � ��'�� ��5=������< ;
!����� "=;( P ������= ? � ��� �=�
����������=� �� � ���� �=�< �� �����
�� =�� � �� ' � ��� ������= �=?���
��
� ��������� � ����� ��5�����>< �
5 ������ ��
������� � >�=��� � �( s� �
;"< 5 � >5=�� � 5 ����� ��� � 5
�
���� �
�= � �= � �=� 9, � .V � =��
? � ��=
� ��� �
� � �=��=� �� ��5��=
= �� �=��=� �
� ������< 5 � ���� �� >��
�� ��� �'��=� �� >����� �� ��
���
���=��( T� ��� ��"= �� ����� �����
�=��� ��� ��� �= � ��� �
��=� ��5=�����
�� �
�'�
�X ���
� �� '������ � �=��=�
�
�=��� ����� �=��!� >�� '�=��<� ����
��
�'�=��< � ���
�
!��
> 1� �� !
�
�� !)� ���������< 5 �=� �� �=����
��( �� "�� > ����� ��=����< ������
> �;��< �� �������� ��5� � ��!��
���� ������� � � 5 ������ ������ =�X
1(((6��� ��� � � � ������((( � ��' � �
�� �
� 5 � >���� ������ ���(((
!��
>�"���� ���� 5 ����� � � ��� � � �
��! ����� 7���� 5 ��
��((() ����
�����( %�'
��� �
< �=� ��� ��� �=�
�=�=5����� �� ' � �����
��� �������(
7�;��< = ����� � �����
��� �
�� �� �� > ���
� ��"=�� � = ��
�'�
�
� 1� ��
<����)( � � ������ �
���
�5=;
���� =� � �=��= �=�����
�� ���
����'� > ���
� "�� ��� ��
���=� ��5���
���>< ; !����� "=;� ;��� ����"=�
�����
� ��� �= ( ^� �����
��� � #�5�
�����>=� $<� �=
���� � ����
��� ��
� �=���
����=�� ? �=�� �=��
� ����
��5�����>< 5 �����( %�� ��
���� =�
�=�����
��� � �
'� ���<� ? = ����� =�(
�
��� "=�; ��� � ;
�5=; ����
���
�=�< ! ��� !� � �� � �� ! ���5�� �� '
� � ��!��
��� > ���
�
���� =�( ]� �
��� �� � ��
� �=�"� � ��� �� �=����
�
<?=� �� ?� +,VS �( ��
� �
��><
�� ��< �
= �
< �
<�< �
6�5=>�
���� A ����� � �
���
����=
�
� � ��
�� �>�� ��� ���"=� ����
� ��
!��
�# �����
�
��!�
�� �������� 8 ���
�
��� 8� ����% ,���� � 3�
������ ���4� � ����� ����� ��� ����� @����.��� ���� �
5������
��� ��/��� ! ��������0 "#$*� ! (� *"�
�� -���������
/� $� 7�� -������� ������5� �8��>�5 ��&� ��� ����4����� " �� *G?9*G1�
�� ,���� � 3�
������ ���4� � ����� ����� ��� ����� @����.��� ���� � 5������
��� ��/� ! (� >#�
�� -././� " 0� *12() ��� *) ���� =*� " /��� 3�
�� (���������� � 5������ ��������� ����� ���� ��� � ?������������ �� @���� �� ��������� - ������� �
���7���������� ��� 4� ?�������� !
�����0 "#)'� ! (� *>>�
>�� �����
���� =� � �=�� ��=� �� ���
�� � ����� ��
� �'� >��
�= > � �����
��5�����>< 5 ����� = �=�< ��� �����
����� ���'�
��� ������������ � ��=��
������ ������ �����( W �= ���� �=��
�����'���
� � �� ��'����
���� =� =
� ����
� � ��� � ��>= � ��� �� ���=
�
? >Z��
�
��� � ����� � �����=
���� �
�� ������
5 � �
��� Q���(
��������
��� ����
�
=���=��=��<� ��� ��=��< ����
���
�� 1� ��;�� 5 ) �=��� ��
�
� ��=
�=��
��� �� ��"= ��
<��
�
�� 7�;��< 5
��5=������� � � 5 �=� �=?�� ��� ��
� �� 5 �=�"�� 5 � � �'���� B � ���
;�"=�� ���
�
��
�����=� *���( �=
���=�/
�� ��
�
����"= �=�����< 5 � ������<�
5 � 5��"< 5 � �
<�< 5 � �!� �< 5 �
�
����< 5 � � �'����� ? ��� �
�
� 7���=( �=
<�=��< => ��� �� ��� �� 5
������ � �=�< 5 ����� ��
� �'�
1� ��� �=
���)� �����?������ � ��
�� ���� ? ���
��
� ���� �
��Z�( &�
� � � >�
���<� � �� �� ��� "� ��
�
��"=� � =� �� ������� >����= ���� �
>���� � >�
������ � �5=�
�!� >� 5
�
>� ���� ��Z��� � �5���� �=�< 5
�����
=���(
T� �=��=�� �=� �� � =���� >������
� ��;��< �� �=��� ? �������
��� 1� ��
���) ��5�����>< �� ���� � B $<� �
���� �� 7��Z��"��� �=
<�< 5 � � � 7���=
��"= ��
<�= ������� �� ��� ��
� ���
"= ��
<�= 5� ����( $��� ��� > ��� B
�=�����< � B ��
� � ���< ����
<� ! �
7���=( t; ���������� � ��
�
�
�����
7�;��< 5 ��5=������( %=�����< � �=
<�
��"!� � >��� ���� �� � �
= � �
�
�
��� ; "�� �� Q=>��� � 5 � ��"=� ��
� �=
�� ����=
( : ? � >5=�� �����
���=>=; 7�;��< 5 >�� � +,,9 �( ����
�
�>� ���������� >�5�
<�� ����
<�=��<
�=����=� 9UV � ���� *��� >�5�
<�=
���
��
<� ��= ����
���� �=��� �
�>< U8VV
��� ��"=�/� � � >� �=������ ��� :( \���
������ > ��� �������
�� ��5�����5=�
�! ����
�>� .V�
( 6���� �=� ��� �����
�� =� 7�;��< 5 ��5=������ �=�����< �
5 � � �'���� � '�� ��>���� %���
�
���������� ���"!� ��=>��?� � 5 � �
���< ���� >����=����<�� � ������� >
�;��< �� �������� ��5 ��� � �' +89VR
+8U. ��(� = � �
�� �� ��> � ��� � �
�
��"�� �=� �;��< �� �=?�� � � �� ��
]( &��
�< 5 � � �� ' ���"!� >5 � �
��������� ^��� �� s��� ���� *+,-UR
+,.S ��(/� ���"! :"< � �������< 5
*+898R+8U- ��(/ ��
5 ���� $�� ��
�������< 5 �
���� �� � >5 � � ���"!
*+89-R+8qS ��(/� 1� ����) ��������=� $��
� �� 6���� ���� *+8qq �(/ �� $�� ��
# � > ���� *+8,S �(/(
6���� ��
�=
<� �=� ��� �=�< ��
������ =� ������< 5 � � �'���� ���
�X :"< 7 � �
��� *+,,9R+,,- ��(/�
^���=
7 �
��
��� *+,-,R+,-. ��(/�
P���� �="�7 ��>���� *+,-9R+,-. ��(/�
%���
< 7 ��>���� � �� � *+,SUR
+8V. ��(/� ���=� � �� �� �;��< �
�=
�
*+8+9R+89,/� ��
5 ����� � = �� '
>� ��
� ��Z��� � �=�< �� ��� ������
����=� � ��5�� ;; ��
��? ; �� ��� � B
���������
��
����� ��� � ������ �������� ���� ��� �$
�� 8����������� 9�:��� 9 ����/4� ���������/� �7��� ���/� ��� �� ;�.���� �� ���� ���� ��� � ��
���<���
;�.��� �� ! =� "� ! ;�.���0 "#*6� ! (� )$�
�� �������� �� �����
��� ���&�� &���� $
���� �! 9� !!! ��� D����������4�����8�����
���>�F� #
A���� 7� <�����
� " $
���) ?GGG�
� 5��������
����� �� (����� � ����/4� ������ � �������� ! =� " �
�� ���� 8��� �� 5��� �� ! 5�� 4�0
>666�
�
.�J����� K� 6��&���
�� ��&���>������> <�C�� � &�4�� &�������8
���� ����� � 9� !! ��� ##
��&���>������> � <�C��% ������> �� ���������
� " <���) ?GGG� " �� *((9*(1� �������� �� ���
�����
��� ��������� � ���� ��� �� �������� �
� �� �� ���� �� � �� ������ !! �������� � ����� � ����
����������� �� ���
���� ���" #��#����� ! ������� �
���$��� ���
�� % ���#
�& '()*� % +� '),-.'/�
� ���� �=
��X u ��2 *+8UUR+8q+/ = ^��
��=
*+8qqR+8,V/(
T�>�����
�=�� � � �=�< �� ����
�= �
���
� � ��� � = ��
� ��=>��?� ��
=���� 5��"< 5 � � �'���� *6�2 � s���
5 ������ ^��2� � � ���� ^2���� s�� �
� ���� s�� � $�� ���� �� =�(/� ?� ����
�� B �
<�< 5 *$� Z�� \�
�
� %��
��
< �� s��5 �=
7 � ��"< =/( ��=>��?�
�� =���� �� �� ������ =� � X \���
# '������ ]�� \������� $��< 7 ����
#���=
]�� ���� ���� Y �
� ���� ] ���
6����"�� � �� ' �������;�� #���
���=�� 7 ��� ���=� ��=����< �� ' ��
;� ���=�"��� � � �'����( A���� ��� �
�� �=� 5=��=��< �
����< 5 �=���
�=� � ; �;��< ; �=?���< ; � ���� ���
� ��( T� �=������'���<�� � ������
<�
� =��
=
�< � �=��� 6��������� ^���=�
����� �;��< 5 ���������
��"��
� 5 ��� = =�� �� � ���'�!�< 1��
�
��� � >� %
�)� ���=�� � � � 6��������
� � �����=��( *%�=�� > ����=��! �������
'�����
�=�� ���� ��� �� =���� �����
�� =� � ���� ; ��"= ��
<� ; 5����� �
��� �=
<�� � ���� � ��= �=������ ��
����� �=������ � =
< � ;��= ��=>��?� ��
=���� �� >��'�� � �>���
� �� ;��� � �
� �'����/(
���� ���������
��������
&� ��
=5=
� ! >�� ! �
�� 7�;��
�< 5 ��5=������ ��� ��
'� �� �=��
��
( T�>��'�!�� �� ��� ? � ����=
���
�� ��5�����>< � ���� 7���� +,+q� +,+8 ��(
�� ;��=� �=������'����� ��5
����
��
�� � ��� ? � �� ������
��� �=?����
1 ��
�"< ;� 5��"< ; �� �=�����< ;)
��
=5=;� �� �=��=�� �=� >��=�� �=
���<�
�� �� >��=�� � ��;��< �� �=��� �� ��
'�
�
���� �=�< 5 ����� �
���
� �� �
� �� � 7���= � �
��� ��5=������ �� �
��
� � �� ������'� ���� �
��� 5
�=� �� �=�����( $��� ��� = > ������ =�
�=�����< 5 � � �'���� >���=5�
� ����
��
�'�=��< � �� �; "�� ��( 6���� ���
��� %���
< ��������� � ��� > =�Z��
� 5 �=�
5 � ���� =�
� >�>�����
���
��"= ��
<�=��<X 1%���
�
������
���� ������� ��
"�)��( % ��=� ���������
��� �=�< �� ������ =�� ? �=
�
� �
��� 5 ����� ������� ��� � 5 = �����
� � 5 ��
�� �=�������
��� ���� �
���
��� ������ �� � ��������( &��
� 1��=��
����� = �� ! �� �; ���=) ������ ��
���5��
� ���� � � ������ ���� �� ;��=�
"��������( ]� ��� ��
�
���������� �
�����?�� ; � ���� ������< 5 � � ��
'���� B � �� �X P���� �="�7 ��>��
���� �;��< �
����������� ��
5 �
��
�=��� %���
< � �� ��7����"< �
>�� �=
� � � ���� ���� �� ����� �=; 7��
�� �������< 5 � �������(Y�����=
� >�
� ������� �=������� ����� ���� 5� ��
1>� ����" � >� �� � �� � >�
��� � � � �
���) �� "�
�� =��= ���� �
���=
� ������=X #�'�5=��< �
� #� =
<�<�
���������
� #���
=��< �
&
� �
�����
��(
%& �����
�
��!�
�� K������� B� 7� A������
�� J�>��� 8 ��� > �! �� �������� � ! ��� D6����
� @������
��
A������F� " <�) *++(� " �� ?1*�
�� <����
�� ���������� " *==?� " L 2� " '� (� " �� *GG� /�������� 6� �� <������
��������
*11*9*,?* ��� ## ������� ��������
) �����>M���> � ������� N���;������
-���� " <���) *===� "
�� 2*9+?� <����
��
������� ���J�� ������ � !! ��� # ������� 6� !� A�
>����
��
) B� 7� K������� ##
A������
��
���������
4������ " *+=+� " L ?� " �� **?� ��4�>� ;� !� ������ ## <�C���7����
�>��
�� �����&�> � �&���� � !!9� !!! ��� O� ����������� ������>� " <���) ?GG*� " �� 3(�
�� B�A6� " !-� " ./#3*2 $� " /��� ?G=� /��5) �����>M���> � ������� N4��
� ;������
-�����)
�������5� � �8����5� /�������H������
��&�����P� " '� ?� " ����) *=,3� " L 1=� " �� 21�
�� -././� " 0� *12() ��� *) ���� *22� " /��� *91�
�� -././� " 0� *12() ��� *) ���� ,1,� " /��� *9,�
����
�������
\ �
��� 7�;��< 5 ��5=������
�� ' �� ��
=
< � ������ =�� � = ��
��
� ��� ������ � ���>����
��� �=!�
��� �=�< �� ���� � = �� ����
�
5
� �������( T�
��'�� ����=�< � �;��
�< �� �=�< �� ����= >�
��� �0�
��1�
��� �� �0�1��� ������ � �
���>�������
�=
� �� �� ����� 2�� "=; �� �=
< �
5 �
�5�� �
��< 5 ��5=������( %=�
��� > � �Z�>���
�����5 !� � � ����� ��
�=��=��< �=
��� ���"��� �����'�� �� =
��< �� � ��
<������( T� �=��=�� �=�
�
<�< �� �=��� �� 2�� "=; �=��
�< 5
= �=�< �� �
�5 ��
� � >��' ���=� � �=��
�
�< �
*���� kLELFNIJLKHLF� �
�� bDMhDv�
FgL/ ���'���� �=�< �� ������ � ��
1�=�< �� � >���)� � �
������� = ���
� !� =
�� !��� � 7���= >� ��������
�'���
��� �� �� ���'���<�� �=� 5
� >��'������ 2�� "=
�=' �� ��� �����
�� ���( �=��
�< �
��� ���'���� � �
�� ��� = 1�
�5 ! ��� ��)� 1�
�5 ! ���
������) �� 1�
�5 ! ���� ���)� � ��
�
�5 ! �=�< 5 ������ �=5 ���� � �� �
��� = �
�5 ! �=
��( ]� � ���=?���� 2�� �
"=
� ���!��<��� ������ � ��2="�� �
��=� � �=�< �� �!�'��= �� ��������
�� � ��� ��� ����� ������ =�( $���
�
���= 6�5=>����� AAA +89S �(� �� �=����
��� >5�� � �� ��>������� ? �=�� ;
���
; 1����=;) �;��< �� �=
����
�
��
= �� ��� ? �=
�� ��
� > �=�; ����
���������� �
�5X 1��
� ��� � �� ����
����� ���
� ��� �
������ ������ �����
����
� ��)��(
[= ������ � ��
� �������= ��� � >�
5
��= �2
= �=� �=' �=?������ � 5
�
�� ������ �=>�= � ������� �� �=
< �
�=
��� �
1� �� 5 ) ���������X 1(((]
<�
'��� ��� �� �������� �� � ����
� ���� � ������ ���� �
�� � ����
��������� � ���
���>� �
�
���
�
�>����� ������� '��� �� �� ��
� ��>�
��� � �((() *+8q./� ( %�'
�� ! ;� 2�� �
"=�! ��
� �������=��< � � ��= ��=� =�
��� >�=
�����= � �� �������� �=?�� ��5�
�����>< ; !����� "=; � �
�=��� ���
��� ; ���� ����� � ��= � �=��=X 1����
��� �
���� �
�� �� � � ���� �����
�� �
���� � �����5
�� �
������������
#��2������ � T���� �� 6����� ����� �
� ��� ����� ����
�
�
�
���
�
����
�� 5 :� � #�
������� �
� ���>��� �
� ���� � 5 5����� � � ����! 4 ���
P
�� ����((() *+8qq/�
(
T����=��< "�� ������ =� � 7�;��
�< �� ��5=�����= >����=���� �=
< � >
� ��� � �@AA ��( \'���
� >�2= ����
�
=���� ��� �� > ���X 6���=�
�� � � ��<�
�
� �
�5� �=�< �
�����5
�
*+,S-/�
%��< w�� �� �=��
�< �
� �
�5� �=�<�
�
*+8V-� +8+9/� %��< \������ *+8VS/�
6����� 7�������� *+8+,� +899/� : ��
x� ��� *+89+/� :"< T��� ���� B
1�
�5� ���� ��
) *+8U-/� :�< #�
��
����� B 1�
�5� ��� �
� ��
�< �
)
*+8qq/� 7��� #�
�
��� B 1�
�5�
���� ��
) *+8q-/� Y
� ����� 7
��� B
1�
�5� �
��)� � �� ' 1�
�5� ���� ��
)
*+8q./� #
�=
A��� ��� B 1�
�5� ����
� ��
�����5
�
) *+8,U/0 �=�< = �
�5�X
#�� A��� ��� *+8,U/� #���=
*+8,-/�
\���� *+8,S/� x�< 7 ��� *+8,S/(
� ��
<��
�=�� � �
�'�= � �=�< ��
����= ' �� 5 > "�� ������ =� � �'���
��
�� �� �
=� ����<��� >� ����� �� :"< �
T��� ������ � �
� � �����= +8q. �(
>5�����<�� �'� � �����5
�
���� ��(
���������
��
����� ��� � ������ �������� ���� ��� %'
�� ,���� � 3�
������ ���4� � ����� ����� ��� ����� @����.��� ���� � 5������
��� ��/� ! (� $'�
�� ,4���� � 9� B��� ������� ���<�4� � �����?�� � �����/
������ ! ��������0 >666� ! (� ""'�
�� C������� ,74��� C � ������� � ��������� D����% QRQSF� " @���� � 5������� (���� "110 � >*�
� B�A6� " !-� " 0� ,*� " L *(2+�
�
B�A6� " !-� " ./#3*2 $� " /��� *=19*=3 8��
�� QRQS� " 9.�4� C�� ������ D��7��� ����� (���� %*$0 � *>�
\ =���� �=�< �� ������ =�� ���"�
� �� �
�����
��� ��5=����� � > �=�< ;
� �����"=� �=�� ��
���X ��5 ��
B ���
5
���� >� �=�< ��� ��5���0 �=��� �� � �
'�� ? �
=� ���
� >� � ��� � � �=��=�
�� ��������� � ; �=�< �� ����
�����
��
�������� � �
���
� ��� B 1�� �
� ' �?�>��)� � �� ' �� *1�����)/��(
��� "=; �=�< �� ��2��=�� � �� �����
�� =�� �=�� �=��
<��� >� �=�< �
� ����
5 � � �� �� ����� � �� ����
� �
���= ���"= *1������� ���� �� � ��� �
���)/� � �� ��5=����� � �=���
!�= �=�
�=�< ; � �����"= *1� ���� ������ 7��
��� 5 )/( \
� >������� � ��� =� �=�<�
�
���� ��>����� � � �"=� > ���
�
���"=� =
���� =�� � = ����
� �����5�(
]� � >5=�� � ���� �� ��
� � ; �����
��"=;� ����
�� ; � %�����= +89. �( �
�
>������� � ��� =� �=� ��"=� = �����
���=�� 7�;��< ����5=����� � ��
� ����
>�����=� 1� ����> ��� � ��
��� �����
� ������� � >� � � �� ������) �����
�� � A��� 6�� �� �� �=
�y�����<� � =
1�������"� !������ �
� �������� ���
� ��� � �� ������ ���� � �� ��
�)��(
��������
�� ������������ �� ������
��
���
��������
P �@A ��( � 7���=� �� ��� � = �
�=
<� ��= �=�� Q��= � ��
�� ;� �����
� ����� =�� �� =
���� =� ��
� � ����
���� *�
�� eDEDJDhfkL� iKFiCifNEfkL/�
? �=�� �=��
� ���� ��5�����>< 5
�����( �����
��=� �� >�2= � ��� � �'��
��
�� 2� �=� �� �������� ���� 5� �
� � ; ����5 � �� >� �� ! �=�
<�=��< �
"�
���= �( � �� ������ � �� ��������
� ��>� ������< ����5 � �� >� �� �
����� �� ;� � ��� ��� � �Z�> =�� ��=�
� �� ��
� >�=
<���= �=� ��
��� � ��� =�
�=� ����� � 5 ��
�� = �=>��� ���=�
�� ���
� ; �� � �5 � ; �=�
<� ��=� ��
������
� �=>�= 1� ����� �) �� ����� =
>���>������
��� �� �=>=�!(
% ����=
�
���= �@AA ��( ��= �=�<�
= ������ � �'� �������
� 1����=;) >
�=�< ; � �����"=( ]� � � �=��= +89, �(
7�;��< �
��5=����� ����
�� ��
�������
��������� = ����� �� ���"��= > 1�=�< ;
� ���=) ? �����
� � 9V >
���� ?
���� ��
? �= � SV >
��� �� � ���
= >�������� � �
� > �=�� �=����
�� ������ >��������� "� �=�����( �=�
"=�! ����
! �=�����
��� �;��< �
�=
�
���=� � �� �� ��������� #���=
#�� �
��� 6 > � ��
� �� ���"= 6��2�� 7��� �
���� s��5 �=
6 ����� ���� � 6�?� (
6�5=>���� AAA �� ;�
��� � �=� 9q �=���
+89, �( >�������� "� �=����� 7�;��< 5
��5=������X 1(((����� ����
��
� �������
�
�
�� �� � ��������� �
����
�� �� �� �
������� !���
������
"� � ���������
����� �����
����
�� ���� �
����
��
�����
������ �����
���
���� ��
� � ���� ��
�
����
�� ������
���
�� �����
���� ���� ��
�����
��
���
���� �� �� ��� � �
�� ������
���
� �� � ��� �������� � ��((()��
9,
!� 5 +89, �( "�
��� ��� �������
� ��5 7 � �� ; ��"�
��=;��( 6
=� >��
>������� ? �� � ���� �
���! ������
��
� 1� ��=) ��������� � %=
<� >5=��
����� 5 ;� ����=
�! +8V, �( �� �=������
�'�� 5 � +8qV �(� = �=
< � �=�
� >�=
<�
����� �=� � � ��< ; ���"=; +88+ �( B
� 9VV >
�����(
T���� =�"= +8q. �( �;��< = ��5=�
������< = ������ � ����5
���
� ���= ���
�� = ����
�
� �=���?��� ;� � -, >
�
��� �
<�< �� �� '��
�����
� ?
��
� ���� ���� � UVV >
��� �
<�
%� �����
�
��!�
�� -././� " 0� (=+) ��� !�) ���� 3,(� " /��� (2 8��
�� @.!/A<� " 0� **) ��� *) ���� =� " /��� **?9**(�
�� C,C�� ! 9.�4� �� �����4� �������������0 ����� )"$*�
�� Q,C�� ! @���� � 5������� 5�� "1>0 � "$' A� ! "$$�
�� .��4�� 6����
� 7��������5 � ���������� &����� 8 &�
��������& �����&��� " �� (=19(=3�
�< �� �� � ��� � ��
= >�����
��< >
�=�� �=���� �� ������ � �
� ����
;� �� "� � >�=
( � ���� �� > ��5 ��
���
����� "< 5 �=����� ��
� >�������
� �;��< �� �������� ��5 �=� q 5�����
+8q. �(X 1(((^�� > � � � �� ��
� ��� ��
'��
� �� �� �������� �� � ��
"�
����� ��� � ����� ������ ��� ���>
�
�� � ���5�� ������ ��� � ��� ����
� �������
�
���'� > � ���� �� ����
� ��
��
� � ��� > � � � �� � ����
��� 5 ��
� 5 � �����
� �����!��
�
���'�� � ����' �
��� ��'��� ��
������� �� ��� > ���!��� �� � � ����
� ��
��!�� � �������� ��� >
����
�
� ��� �
���'� '� 5 > ��� � � �
��
� � '��
� � � ���� � ������
>
��� �
� �� �� ������ � �� ��
������ ��
((()( ��� "< �� �=� ����
!��
��� ? "= � �� �� ��
� �=� ��
=���� � � �=� = ' ���� ������ =�( $���
� � �
� :���7�>����� �=� +9 �=���
+8,V �( >������'���
��� ���� � ���� ��
7�;��< 5 ��5=��������( ����=
��� �
<�
�< 5 �
� %
����
��� A@ �=� 9+ ���
��>�� +8q9 �( �Z��< � ���"�� = �Z��< �
���� �� ��
� ���>������ �
���� > �=�<�
�� ������ =� � +, >
��� �� � ��
? �����
<� � ? ���� ��
� 8V >
�
��� �� '� 5 > ��� �� �= � �� >�5�
�
8VV >
��� �
<�< �� ? � �X 1(((�
�
��
��� � �
���� ��������� ���
�� ���� �
����������� �� ��
��
��
� ���� �� ��� ����
� �� �����
�� �������
��
�� � ���
��
�����
�������� �
����
��� ������
� ����
���
��
��� �� ��������� ����
����� �� #�
��� �����
� �)( ] 5 ���� �� �;��< �� � �� �=
:( ]�� ����� ��
5 �������� ��� �
�� ' ��=� �
=��< �� ���=> ���� � =
�����=��
� �=�< = ����� �� �� �>���
��
� ����������� "=�; � ���� ����(
%�'
���� �'���
� � � �=� �;��
�< �� �=�< �� ������ =�� � = �� ���'�
���
1� �����)� � �'� �� �������
� 1����
�=
) > �=�< ; � �����"= = �� ��
� > � �
�Z�>��= � ? ���� ; ������� ��= �� ����=�
��
>�
����� � �5=�
�!( [�
��� �=�
<�
� ��= ��� � >� ��!�'���� ���?�� = ��
��
� � ! �� ��� �'���
� � �=� �=
<� ��=
������ =� � ��=� �=���� %�
� 5 ��>=��
���� $�� ��< 5 � Q��= � ��
�� ; �@AB
���� ; �
���� �@AA ��( �=
<�=��< >
�=� ��� �
��=�7�;��< 5 ��5=������ ��
�
��"���� � = ���=?�
� �����
=��< = 2�� �
"=; => >�
������� � �5=�
�!� ? >���� !
� � � 5
��5��< � > ��� � >��5��=�� =
1�� ��������) �5 �� � �
�'�= ��=�< ��
����=( 6���� ��"=�� � = ���;'�'�
� >=
�� ;�� � ������ �� ����� � � $<� ���
$!�
=��� 7���� ����� ��
� �=� �= �;��< =
�=�< = ������ �X %���
<� Y
� ������ A���
�� #�
�
�������;� %���
< 7��� ����
%���
< �� ���=� � �� �� #���
��
#� ��� ���� � ���=� A��� s����
����
\���
�� A
� w
����� \� �=�=
#���
���� ���� 7 ��� �� ���=� #�� ���=�
^���� 7 ��� ���� ( 6���� ��"=�� � =
;>��
� >= �� ;�� � ������ � # � ��< ;
���'��� ��
�X � "< � Y
� ����� �� 6 �
> � ��
� �� 6��2�� ���
<�
0 � ����
�=5 � �6=����< ; >��
= B A��
6 �����
A��� #�2�� �����0 �=�� �=��=�� 5 �
=��
�� B 6��=
�� 6�������� ^���=
���=�
6�������� �� A��� ]����� ���=� 7��� ���
����< �
� \���� 7��� ���� A��� 4����
�����(
���������
��
����� ��� � ������ �������� ���� ��� %%
�� @.!/A<� " 0� ,?) ��� *) ���� *� " /��� *?39*?2�
�� QRQS� " TUVWXYZ [\W\]]Z� [^� *=2) Y� *229*22 _�
� C�������
�������� � 5�� ����� " C��� ����������� (���� '$"0 � *+ C�������
�������� �
;�.������ " 5��<�� ���/� �� ��.��� ��� (���� "10 � 1$6+ >*0 � *>1+ "#60 � )#� @.!/A<� " 0� ?3) ��� *)
���� *2� " /��� (=( 8��9(=1 8��� ���� *+� " /��� *G1 8��9*G2 �� ���
�
<������> �������� " <���) *==?� " L 2� " '� (� " �� *GG9*G*�
�� B�A6� " !-� " ./#3*2 $� " /��� *,2) ?1? 8��
�� BE/�� " 0� *=*2) ��� *) ���� ?� " /��� 3?() 3,(� ���� 3� " /��� (*?� ���� ,� " /��� ? 8���
���� 2� " /��� ?(2 8��
#�5=������< = ������ � �� ' ��
������
� � � �� �=� �
�=��� �����
� �=��!� >��!�� ;; � ����� �� ���=
�������
� ��������� �=� '���
� ��� �
���< � �� �=� = �( �( Y���� => ���
��=�
� 5 � 1�� �����"=�)� >������� � '�� �
����< ; 5� ��< ; ��5� 9 5����� +8+S �(�
�=� ��5=������< �� ������ =� A���� 4����
����� ��� �� ��
����� #� ��� 6 ��
� �� ����=� ��� ��� ^���=�� #���=��
s������ �� #� ���� ]���
<�< ��� � =�
�=�������� > ��5=����� � ���� � ��
����� ��� �� �=� �=
� �=���� � ]���
�=
� ����=� � > +8+8 � +8+. �(� � ���
��
�
5 �� ��� ��� >����
� >��� =�
� ��'�� �� �� UVV =� 5�(
��(�� Y����
����� �=��< 5 �� �=
����>< 5 �� �
�=� �� �( \�=�� � ? ��
�'�
� 7�;��< �
�� ��5=������� ��� � �' UV�� ��( ���
7���
^��=
��� �=��� ���� ���"��
� >5 � � B �������� 7�;��< 5 ��5=�
������ �(
������ ��� ��� � �=�
<� ��= ��
�
����� >� �� �=>��� ���=� � ��� =�X
1 ��?�>��)� 1 ��=�� �)� 1� ���� 5 )�
���� �� =�(� ��= �=�����
� �� �=� ��� �
�����
� ������� � =� >� >����
� �����
��
�� � �=>��� >
�'����<( +,,9 �( �;��
�< �� �=?���� �= �������! � ��
�� �
��� �� �= >� +VV =� 5�(
��( 1 ���?�>��
�� ���� � � 5 ��
� �� � �� ��" �
��� � ����� �� � � ��'���>��� � � �
����� �� � � � � ���)� ? >����
���
? �= � � �� ��
<�< �� >�� � �( ]���
��
�
��� � 7�;��< �� � �� ����= ����
����� ���� ��� �������� 6 > � ��
� ��
� �
+8+S �( >� �������� �;��< 5 � ��
� �� 6( w
���< 5 �������� �� ����
"! 2�� "=! � ����;�� ������=� �( ����
�� >�=� ���� � 7�;��< �� � �� ����=
��������� ��
�=������'�� �������
��� � �� � ! B ]( &��
�< ��( &5=��
5 � >� ���'���� �=� 9, ������ +8+. �(
6( ��
� � � ���� ��>� �� �= ��� �=�������
���=��� �= � �� �� � 7���= ���
�= ���
����< �� UVV >
��� �
<�< �� => >=�
������ ��=�X 9, �������� 9, 5������
9, ����>��� �� ���< ��� �'���� 6�( :��
��������
�( % ����� ��
�"= ��� �=�����
?�
� �����
� ��� => � �Z�> �
��
��� ? �= � �� �= 8VV >
( �
( �
#�!�� �����=�
<�= � '
�� ��= = ���
���� �=>������ ? � ��� � ����� � ��=
� �=��=� � �� ' ��!�� � ���� � =�2 ��
��"=; ? � � '
���� �� ���"=� ����� �
� 5 ��
��� ��5=������< = ������ � ����
'�
��� � ���"=
����
5 � ��"���(
^ ����� � �� ������� ���� ����� � ��=
� 7���= *����� =�� 5 � �=�� ��>���� �����
�=
�� B 1�
�"=�)� �� �=�� � �5 ���
��
� B 1 � � ������)� 5����=�/ �����
� � �@A� �� = � ����=
�
���= �@AA ��(
�
��� 7�;��< 5 ��5=������ ��
�
���� �� �
�=��� >���
<���� �����
��� �� �� �� '� �=�������� ?
� ����
�
���� � %�
� �� ��>=����= $�� ��<�
�� � ? � >�5�
�� ��
���� ������
���?�� �
� ��;� [�����
<� �6�=�� ;
4�� �� �@B ���� ; �
���� �@AA ��(
\� ��= > ������ =� ���
� >��
��
�����
%( �����
�
��!�
�� @.!/A<� " 0� **) ��� *) ���� 2� " /��� *(==9*(=+�
� @.!/A<� " 0� ??*) ��� *) ���� 32G�
� `�������) � ��� a�
�� b������
) >��
�� ��
��� ��������� H��� �� ���&����� D@.!/A<� "
0� ,?) ��� *) ���� (� " /��� ?*F�
� -././� " 0� (=+) ��� *) ���� 3,(� " /��� 3,� '������> �� A������ �! " �������� � !! ���
6����
� B�������>�M��� # A���� 6� 7� <��������) B� 7� K�������� <�) *++G� " �� =*�
� QRQS� " QWcdefgh iZh\X^Yecd� " jXk]� ((2) �� 39,�
� QRQS� " QWcdefgh iZh\X^Yecd� " jXk]� ?=+) �� 1(911�
.��4�5 6����
� 7��������5 � ���������� &����� 8 &�
��������& �����& � � 9� ::: ��� ## ;������
���8��� ��&�������5� ������ " <�� =� ��� 5 ��>�5 ��������� " 7����) *+?+� " �� (=29(==�
`8���� /� l� ;�&���������� ����������� ������� b���� � �! " ������ � ��� ## �����������5
������ " 65�� 3� " �������% l8���� ������������ ������������) *+2=� " �� 3*9,*� �� ���
���� ��������� ��
� � �
�����=� =
�����!�� �� ��� � � = =��� �
�����
������ � �=� "=�; ����� � ��=X +,89 �(
^���=
7 �
��
��� ������� � �;��
�< 5 >��Z����� s��5 �=� \��
���< �
5 ��
6���� �����< = �=���� �� =� �0
+,-. �( %���
< A��� ��� 7��� ��� >�
9VV =�
�� ��< �� 5� ��
���� �
s ��=� T���� ���� �� � �=� 6���=�
�� �
���� 6����=�� ��=��
���� =�� �(x�Z����=
��� ��( s��� ! = x�Z;� ! �0 ��� � �'
SV�� ��( �@A ��( B � ��� � �@AA ��( %��
��
< � �� � ���� �
���� � ������
"��< � �=
X 6��� ; �����=� y�
<'��"=��
7�����=�� #�� ���x�Z����=�� ���
���
#� ��� ��� ���5��"=�� 7�
�'���� 7���
��
=� �� % � � ��0 �� � �=���� X T �
� ; �����=
�� ��� � �� ' � ���< �
�=
�� ����� ���
� �=������
�� �=�
>������X %������� Q�' � ��5�;� �� \��
��� ��� � 7�;��< �� � �=�= �(
\��� > ������ =� �������� � � �
�� �=� >�
���<
�������� �( 6���� ���
��
�=
<� �=� ���� ��
� ����� 6�������
�� = 6��=
^���=
���= �� %���
<
� �� �� � = � >���
� �=?���� 5� �= �=�
����= �=�� � �( � �'�� ��� ���������
6��������� ^���=
���� ��
� �;��< �
�=?���< � � ���� 6��� ^���=
�����
� �
>�� �5������ q, =� 5�(
��( >���
����
��� >��������
�� ��=
�����
*+,.-/
�0 � 5�
=��< = �=?���X &��< A���
� ��� s ��
���� �>���� � � �5 ,V =�
5�(
��( *+8+8/
�0 Y ���=� :"< ���� � �
>������ .V =� 5�(
��(
�0 6��=
^��
��=����� ������ ���"�!� +8+, �( � >����
UV =� 5�(
��( � 5�
=��< �� '���
!
#� ���� #� �������
�� � ������� 5
� � B � 5���� $� Z�� ���� B ,S =�
5�(
�� +8+8 �( � 5�
=��< = �=?��� 7�><��
P���� Y�� � ���= �� Y
� �=
y���
��� � >���
� � A���� 4���
����� ��
�
����< 5 �;��< 5 �=
��� ,V =� 5�(
��(
: ? ^���=
���=� ������ ��"��
��� � >���
� 5� �= '���
�� # 5�
< ���
�� � �� ��
� ����= � �5 �= =�������� �
�;��< �
���"� %���
<� �� � ����5���
�� ������ � � �5 >����= ���� 5� ��
�=� ��� �=�< �� ������ �� �� ��
�� �
��� � ��� � �=?���< 5 � �� = �
��
����< 5 � � �'����� ���!�� � �� �
�� �=� ��
�� = �
��� � �=��=� �� ? �=�
�� ���
= �� 5 '���� >�>����� � ������
����=( 6����
5 � �'�� =� ��
�X Y����
6 ��
< *q,V =� 5�(
��(/� #���=
#�� ��
*US, =� 5�(
��(/� s��5 �=
$
��� ��
5 ��� \���� *99q �� 5�(
��(/�
6����� 7��� ��� *99S =� 5�(
��(/�
\���
�� s��5 �=
\�� � *+9V =� 5�(
��(/� s��5 �=
= %���
< \�� � *++U =�
5�(
��(/� ^���=
7 >� � *+VV =� 5�(
��(/�
7��� %���
< ��� ������< �
*8V =� 5�(
��(/� #���
6 � *8S =� 5�(
��(/�
#��=�� Y� ��=
��� *+,V =� 5�(
��(/
�� =�(
�������� ���
��
���
��������
%�� � �' �@A ��( >�=�!����� ����
� ��
������ �=�< �� ������ =�( Y ���
��� ����=
��� �
� 6��2��� ��� �=�
�=� 9q
��� ���� +,S9 �(� ����� �� �
%�����= �� ��
<� �� � �� �� ��
�=�
���������
��
����� ��� � ������ �������� ���� ��� %�
� -././� " 0� *12() ��� *) ���� 3=1�
� B�A6� " !-� " 0� 3� " L +((�
� -././� " 0� *12() ��� *) ���� ,1,�
� BE/�� " 0� *=*2) ��� *) ���� 3� " /��� (*? 8�� " (*(�
� '�& ��&�� " /��� ?1(9?1( 8��
� '�& ��&�� " /��� ((G 8�� " ((*�
� '�& ��&�� " /��� *,+ 8��
� '�& ��&�� " /��� ,?2 8�� " ,?=�
'�& ��&�� " /��� ?,*9?,* 8��
-././� " 0� *12() ��� *) ���� ,1,�
������ =� 7�;��< 5 ��5=������ ��
��=���� � ��
��= ����2=� *5
�?��
�� B +VV =� 5� �=�
�� ��< �� = ���
�Z�> � B �=� 9V � ,V =� 5�(
��(/ >=
�
��� !� 1�
!��
� ������� � �
���� � ��� �� �
�'� ! ��"��� !
� ��� ! >����
�!�)
�( [�
����=
�
���
�=������'���
��� � �
� 6�5=>����
�� AAA �=� +V �=��� +,S. �(
� � �=��=
����=
�; �� >�=������ � ������ >= �
���
� ! ��
� �=�< = ������ � ��� �� >����
��� �=�� 7 � �� �
<�< ; = %�
� 5
��>=����� $�� ��< 5 ( ]� � +,US �( �
��
��
<�=��< ; ���� ����
� ����
1zbIC�
NKnLHLF IN {KkKNGF |DkLEGF)� ? �� =����
��� � +889 �( %��< %=
���< �
��5=�����
�� s� �����< �� ��
�= +, ������ +,8S �(
��� � �=
=� ����
=
5 �
���� �� ;��=�
��?�� �� ��
����� �
������� ( T�
�=�����= "< 5 ����=
�! �
��� ��5=�����
�� B �=
�� ���������� ���"=�
���� � ��
�����=� � = � � ��
� > �
�����< 5
������ �� ������
� �
���������
�
>�
��
� � ���� � �=�< �� ����=( ] �=�
� � ��� ? �����
� �=�< ��� �������
��� = � � ��
� => �������=
�
��� 5
������ ������
� �
������� > ���� �
5 �������= � ���� >� �� ��� ?
� �� �� �����< >�
������ � �5=�
�! ��
�����
�
�(
T �=
=��"=� ��
� '������� =���
�
��
'� '� 5 �=?������ >����
� �=��
��?����
�=�� �� �=
< � ����=
<��
� �
�
�
<�����
� ��
� �� � ! ��> � ;
��� '
�� ��
������ ��� ; � ��5�
� ��� �
����� = � ��� =����
!��
��(
T� >��'�!�� �� ��� ����� �
��� !
�="��� ���Z��=�� ����=
<�� � �=
<�=��<
��� � �' �@AR�@AA ��( � Q��= � ��
��
�=
��
� >���� !( � ��� ��� ? �������
2="=
� ; � �=
=��"=; �� ��
�5 �� B
�� � �=����� �� "� ��� ���
���� ��
��
��� � ��� �� ��� ��"��� > ���� 7���
��� $<� �� = s����< � �����
�� � � �
��� ���<�� = ����� �� = >� ���� '��
����
� ������ ���=� ���������� ��
"� >����= �����( A � �� ��'���� ����
���� � �=
=��"=! ����
>���� 5 � ���
����� ����� �=?��� ;; ������� �� � 5
����� ��� ��� ���?��� � �=�
� +,-S �(
=
< =��<
�5�
<��� � �=
=��"=
�=> >����
��
�����( T�� �=��< >� �
� =
< =��< ���
��� =� ��>� �� 5 ������� �
��������(
\
� ��'� ���=���� �=?�� �� >�
���
��
�=� 5 =�� 5 � � �� �� ��� � �
��
����< 5 ����� 1��
<���� �������)�
��
�5�
<� B ���"������ � >� ��!�'��
��
= >
���� >����� ����
%( T� ���
� ! ]��� ! �
5 �=� �=
��>=� ��
�� ��� 9,VV =��� 12�
<��� ; �
����)�
�=
<�=��< � ; � � ��
� > �=?���< 5
�������(
%
����� ��? � �=��= ���?� �=����
��
��� = � 7���=( ]� � >�
��!���< ��� �
���� ���=��"=��� �� �����!���< �� �
;� �
�'� ��� ���� ��?��� �;��< �
���"� %���
< � �� � �� ����� >�����
��
� = ���� ��5���� >��
��
���� ��
%� �����
�
��!�
� B�A6� " !-� " ./#3*2 $� " /��� ?1=9?1+�
� '�& ��&��
� .��4�5 6� 7��������5 � �>�������� &����� 8 &�
��������& �����&��� " �� (+G�
�� 3���� � @� @��/��� ������������ � ���7���������� �������� ��E ���� ��/��?F �����4� G���� ��������H
���� �
����� ���� ��� � �� (��7��������� ��������� ��� ! =� "� ! ��������0 "#1%� ! (� "#"�
��
��?�� I� @����� � ������������� � �����/
�������� ! (� *1>2*1*+ ����������� I� 9����� � ���� �����
���7�����/ ����� ��� ����� ��������� J��������������/ �������� ��/ � ����������� ����/<F �� �����
���/� ���� �� 5�������� ����������� ! "#$%� ! &� *2'+ -��� =� 9 ���.���4� ������ ���7�������
��������� � ��� � ���� �� - ������ ���� �� ����� �������� ���� � ���������� ��
������� ��������H
��� ! "#1'� ! &� *�
�� 3������ I�0 5��������� 9�0 ;�?������ � 3� ������� ������� � �����
��� �� ! =� ��� ! ��������0
"#%%� ! (� >"$�
�� &� ���� =��� � ��������� ;�.�� ������������ ���.������� K;�.�� ��������L � ���� �� ��������� 0
I� 3����?0 9� 5��������� ! ����7��0 "#$)�
? ����
�� � '
��=��< ������ �
��
������ ( 7 �
=��< �� ����=
��� �=�
9- ����>�� +,S. �( �� ��
<� �� � ��
� �� ��
�= � %�����= �;��< �� '���
=�
%���
� � �� ��7 ��>����� ��
5 ����
�� ��� ��� ��
����< 5 �=
��� ��
��>�
��� �
�������� >� �=
�< �= >��
�5�
�=� ��� � � ��< ��
<�< ; �����=;
+,-SR+,S+ ��(� �����< � � =
� ��������=�
� ��=����< �'���
�� � �� �� ���
�( \
�
1 >� �� �
�����< ;) ;� � >�
�
��
�'����� 5���X 1�=� �� = ��� � ��� ��
���� � �� �
=)� 1�� ��
�� ��� �� � ��
>���< �� = 5� ��< �� ���� = ��=
� ��
����� ����=
�;�� �
<� ���
� ���� 5����
�
�����< �� �'�����)��( +-
��� ����
+8V. �( %( � �� ��7����"< �
������
����=
�
�� �;��< � � �����"�� B ���
��
>���< 5 ������ �� ( T������ �
��
������ � �=� ?� �����
�
��� �� �
����
>�
���< � �5=�
�!( [�
2� �� � �� '
�������� ��>� �� 5 ������� ��� ���
� ; ����� � ��= ���
� �=� ����
5
���=��� B �
���=� � � => >�>��=��! ���
��
��� �� �
�� ����� ��'��� ��� ���
5����� = > � � '=��! �����
��� � �< 5
��� 5 ( T� ���
= �� 5 '���� �=� ���
����� �Z� � � >�>=���< > � � :��
^ �� �� x�=� Q '�� ��< 5 � :����
Y��� >< 5 � #���
� �� 7 ��������
Q�� ��< ��� � = ����5�
��� � ����� ���
>� ��� �
�����< � � � �'���� %( � �
�� ��7����"< 5
�=�=�����
5 �����
� ��=�
( +V
!� 5 +8+V �( �=� >������
��� �>���
������=������ �=� 7�;��< 5
��5=������ �� ��� ? �� >�
����<��
� �5=�
�!�� �� � =�"� '���� �=��� !�
���� �� ; =������� � �=>��� ��� ���
=�����"=��(
�=
<�=��< => �=� ��� �;��< �� �=�<�
�� ������ =� ���=��= >= �
��� ! �'��
��
� �
�����< = 5����� � = ��
� � >�
� ��!�'��= � Q��= � ��
��=
�����
�
<�< ; �
�����
�������
��� ��5�
������ => > ���'������ "�� 5���=� >
������� �=��=����X :"< ��
� � ��
5 ���� #���
� 6 > � B 5��� �
1^���� )��� 6��=
^���=
��� ��
5
��� � 5��� 6��
��� B 1y�
=5�)���
� 5��� 6 � ���� �=
� y�������� ��
$� ��=
6��2�� ��� B 1]������)���
#���=
#�� �� B 17 �����)��� �=��
A��� ��� B 1\����"�)��� %���
< ������
��� B 1Y5 �<�� )��� ^���� 7 ��� �
��� 16���<��")��� �=�Z�� A��� ��� B
1$�
=��)� � A��� 6 �> � B 1Y�� �)�
(
#���=
� :"< �� s��5 �=
�������; �
�������
��� �
������ 5������ �� >��>
������ � => >�>�������� � ��� ���
=�
��� �� ;� =���X 1#])� 1:[7)� 1sQ3)��(
%
����� 5��� ��� >�� � ����������
= Y������ � ��� �� ' => >�>��������
�5 �=
=5����� B � ��� ���
=��� �� 5
=���=X 1YT6)��(
���������
��
����� ��� � ������ �������� ���� ��� %"
�� -././� " 0� *12() ��� *) ���� 3=(�
� 3�.����� � 54���� �
C&� ! J �� *>*0 � "2" A�
�
-././� " 0� *12() ��� *) ���� ,?2) ,?+) ,(*) ,(2) ,1G) ,1?) ,1() ,13) ,12) ,1=�
�� -././� " 0� *12() ��� *) ���� ,(3�
�� @.!/A<� " 0� ,?) ��� *) ���� (� " /��� (1 8��
�� '�& ��&�� " /��� (1 8��
�� '�& ��&�� " /��� ?+ 8��) (1 8��� B�A6� " !-� " ./#3*2 $� " /��� *21 8��
�� @.!/A<� " 0� ,?) ��� *) ���� (� " /��� ?+ 8��
�� B�A6� " !-� " ./#3*2 $� " /��� ?*? 8��) ?(3�
�� '�& ��&�� " /��� ?*? 8��
�� '�& ��&�� " /��� ?(3�
� '�& ��&�� " /��� ?(3�
�
@.!/A<� " 0� ,?) ��� *) ���� (� " /��� ?1 8��
�� '�& ��&�� " /��� ?*) ?1) ?3 8��
�� B�A6� " !-� " ./#3*2 $� " /��� ?(3� @.!/A<� " 0� ,?) ��� *) ���� (� " /��� ?1) ?3 8��
T��=� �� ���?�� � � 5 ���� ��
����=
<���= ��
� �
!�� � �=' >�� '�
���� �=?�����
�
��� !� �=
! �
�=��=( ]� � %( � �� ��7����"< �
��
'�
��=� �� ;� � � ����� >��=' >� �
���
���=�X $!���
� >� : �� 7=���� $����
��0 ]����� >� A���� ������0 T�����=!
������ >� A���� $�� � ����� ����5� >�
%���
� y��
�� ������ >� 6����� T����
� ��< 5 0 ��� �� >� �=
�� � 5������
���s
=� ��< 5 0 Y
��� >� A���� \��� �
�����Y>��
��< 5 0 � 5���� ������ >�
6����� Y��� ����� ����5� >� 7��� �
6
������( ���=� �������
� �
!���
� � � �
������ :"< � s
����< 5
��� ��� � � =
�>�� � � ��5 qVV =� 5�(
��(��� �
5 � ��� � �
�=� ������
��;��� ��
�
� >��=' >� 6���=�
��� %��
5���� �;��< 5 5 � ���� 5 ��( Y�� �
�=
�� :"< � ��
� �� � � � ���������
��� �� #�� ���� B � 5���� � �
!�
��� Y
� ����� � ����< �
��� � =��� B
$!"=! B ��>< 6���� $� ��(
\ ���< � >� ��!�'���� = >��
��
���?�� ����� �;��< ; �=?���< ; ����
�=� � ��
>��Z�>������ �
!���� �� �
��� =� � ��'�� �� 5
� B �( >�( 1���
� ��>�)� ? ���>� ��
� > �����'���
�� �=�< ; �
��� � �� �� ���'�� ;
5���� �=?��� ��?�� �� = � ����� � ��
� �� �
�� �=� �
�5������� � ���� �
� ��� � �5���� �=�< 5 ��� ���������
��( ���
�� � � �� � '��< ���� ���
�����= �
!��X #���=
�������
B %���
6����=��� #�
�� ���=���0 P���� �="�
7 ��>���� B s�
� � 7 �
�=;���� ����
5� ���'��� B %��� ��� �=��� � >���
���0 ���=� #�� ��� B ��� �� :"<�
��� ��
���� �0 A5���=
#�
� ��� B
Y
��� #�� ���=���0 %���
< � �� � B
42� ���=� #�� ���=���0 \���
w
�
��� B ��� �� � �� ���0 6��2�� 7����
���B#��� �� 6��
=���0 A��� : �
� ��� B T�����=� 6�����=��� #�
���
���0 7���
����� ��� B %���
6�������� ��� *� � � 6( ^���=
�����
������ %
���� 6 � ����/(
]� �� ��� �� ���� ��� 2 ��
���
�� �5��=>�"=; �� ���� ���� 7�;��< 5
�=�< 5 ������ � �
������ ��>�� 1���
5=�����) = �
������ > �� �
�5=
B
���� ��
���� �=�� ��� ����� �=
� �=�
�����
�� =��"< �@A ��( T� ��������
�@AA ��( >�5�
<�� ����
<�=��< �
��=� 7��
;��< 5 ��5=������ �
���
� +S �=�(
7����"=� �=�< �� ������ =� �����
� ���
�= ( ]���=� ��� �=� ��� ���
�� = ������
��� �� �������� %�
� 5 � ���( W �=
>� �����! ��< 5 ��5=������ = ���������
�� =� �=� � ��
<���� ������� �=!��
���� B 1� ��=) ��������� U ���"=� U
���
�� �( Q���� ������ =� �
���
� 16����
����) > ���� � � ���� 5 5
��� ���
"< �� ;��=
��
�� �� ��� �� 1T � ;
����) ��� >�����
( ��������� � >� =��
����! ����=�� ����������� �� ����=
>�
���
� >� � � ! � '����� ����
1��������=� 6��� ; ����) > ���� � ���
�� ������ � 1� ��=)� ? ��
��=�!
> ���� ������ � �
�� ���
�5��=>�"=;
7�;��< 5 ��5=������(
7�;��< = �=�< = ������ � ��
� �
�� �� �� �=�"�� 5 � � �'����� ����
� �
��� 5 �=� �� �=�����( &���>������
�� ;� 5� � ���� ����5 � ����� � � ��
���� �������� = ������ ��� ��
� �
�=���� � =���� �
=��< �� �=�� Q��=
� ��
�� ;( �=�
� >�=������ � ������ >=
�
��� ! ;��=
������ = ����� ��
� >����
%# �����
�
��!�
�� -././� " 0� *12() ��� *) ���� ,1,�
�� 3�.����� � I����77��� � � 5�� ����� -�����7 �< ����4�� ! (���� '$6*0 � *> A�
�� B�A6� " !-� " 0� ?� " L ?G23,�
�� @.!/A<� " 0� **) ��� *) ���� ,� " /��� (23 8�� " (2,�
�� @.!/A<� " 0� **) ��� *) ���� 2� " /��� *((1 8��9*((3�
� �=���?��=
� >�����=� ? �� �=��
�=>��
;� �=� �=�< �� ������ =� =����
5
���� �=�� ���'���(
% 7���=� � = � �=
<� ��= >������
�
=��< �� �=�� Q��= � ��
�� ;� �=��
����
��� �� "���
=5���=>�"=; �
���(
� ���� � �2 �����
��� =
< � >�� '�
��� ��
�� ��� � ���� � = �������
� ��=
��'�
= � �=�< �� �����
=��= � �� ; �� �(
\
� �������� = ���5 ; �
���� �@A ��(
"� ��
� �������;� #�
�� ���=� �
� =��
"� �@A B ���� ; �
���� �@AA ��( B
��
� �� � �� �� 7 ��� ���=� #�2�� �
���=( 7�;��< �
��5=������ � �� ��
��
'�
� ��� �
��� � �=��= *� ��'�� ��5���
���>< ; !����� "=;/� � � ��!��� �� ;
���� �
�� � ���"=; > �=�; ' 5����
�=?��� � � ; ��
�'�� ���� �� � ��� ��
!�� � ��=���� � ��� =���� ���������
�� =� �=�< 5 ����
����( 7 �"�����"=�
"=�; �
��� � �=��= � �� �� ����5��< ��
5
���� ��� �� >�� '��� �=?���< ��
� ���� � = >�
���
��� �� �� ;� � �����
� '����� � ���>� ��
� ���=� � ����
����� >
�'����< �
�� !( T�
�=
<�
� �> � ! � "< �� �
��= � � ����
� �� =�� ���������� � � ; >�
��
�
��
��?= � ���� � �=�< �� ��� ������
����= 7������(
Y�'�� �� = ���?� �
=5���=>�"=�
�
���� ��� ��>�� ����=
<�� ����� �
�=��<� � � �=��� ������5� � �=��= �=�<�
; ����=� � *� � ;� ���� >� ����
��
�'�
� �=�< = ������ �/� ? ��
�
���������= �=>�< ������< �=���� �=��
��� [�����
<� �6�=�� ; 4�� ��� � ���
� �
�����=
7����( Y�5��=>�"=� ��
���� ���� 7�;��< 5 ��5=������ �
��
���
�2 �����
��� �� �=
< � �=�
�=�! ��5�����>< 5 ����� = >� �>=��
"�� %=
<� � �
�=� ��
�� � �=�"����
>����;�� � ��� =�� ������� ��� ��
� �� 5 '����� ? �=��=>��
5
�=� ���
5=���� ���� ��� �=�< 5 ���
���
=��� =���� �=�� Q��= � ��
�� ;
�@A B ���� ; �
���� �@AA ��(
���������
��
����� ��� � ������ �������� ���� ��� %$
�� /�������� 6� <������� ��
�5 ���5�� ## 7�> ������
� 6������ ��������� �� ����� ������� ������ "
<�) *++3� " �� *,G9*=3�
� J�������� � =� ,����� ������/��� ���/� ���� � B������ 9��������/ �� 5�������� ����������� !
=� $%� ! ��������0 "#$%� ! (� >*>2>$"+ (���������� � M���� ��� ?�������������� ������/����
���/� �� � B������ ��
������� ����������� ! =� '#� ! ��������0 "#$)� ! (� $1'2$)*7+ D��/� J�
�����/�� (������ @����� =������ � (������ @����� B�.���� � ?������������ �� B���� ���������� �� �
�������� ��
��� 5�4���� ��� � 5�/�� � ���2����� ��� �� ! =����0 "##$� ! (� "*2'#�
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-103708 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1995-0322 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-27T13:59:31Z |
| publishDate | 2003 |
| publisher | Інституту історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Білоус, Н. 2016-06-23T09:31:05Z 2016-06-23T09:31:05Z 2003 Київський магістрат XVI - першої половини XVII ст.: організація та структура влади / Н. Білоус // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2003. — Вип. 2. — С. 23-39. — Бібліогр.: 95 назв. — укр. 1995-0322 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103708 uk Інституту історії України НАН України Соціум. Альманах соціальної історії Київський магістрат XVI - першої половини XVII ст.: організація та структура влади Article published earlier |
| spellingShingle | Київський магістрат XVI - першої половини XVII ст.: організація та структура влади Білоус, Н. |
| title | Київський магістрат XVI - першої половини XVII ст.: організація та структура влади |
| title_full | Київський магістрат XVI - першої половини XVII ст.: організація та структура влади |
| title_fullStr | Київський магістрат XVI - першої половини XVII ст.: організація та структура влади |
| title_full_unstemmed | Київський магістрат XVI - першої половини XVII ст.: організація та структура влади |
| title_short | Київський магістрат XVI - першої половини XVII ст.: організація та структура влади |
| title_sort | київський магістрат xvi - першої половини xvii ст.: організація та структура влади |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103708 |
| work_keys_str_mv | AT bílousn kiívsʹkiimagístratxviperšoípolovinixviistorganízacíâtastrukturavladi |