У царині пліток: роль щоденного спілкування і репутації в українських судах про чари XVIII ст.

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Соціум. Альманах соціальної історії
Datum:2003
1. Verfasser: Диса, К.
Format: Artikel
Sprache:Ukrainian
Veröffentlicht: Інституту історії України НАН України 2003
Schlagworte:
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103718
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:У царині пліток: роль щоденного спілкування і репутації в українських судах про чари XVIII ст. / К. Диса // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2003. — Вип. 2. — С. 185-194. — Бібліогр.: 33 назв. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-103718
record_format dspace
spelling Диса, К.
2016-06-23T09:32:49Z
2016-06-23T09:32:49Z
2003
У царині пліток: роль щоденного спілкування і репутації в українських судах про чари XVIII ст. / К. Диса // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2003. — Вип. 2. — С. 185-194. — Бібліогр.: 33 назв. — укр.
1995-0322
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103718
uk
Інституту історії України НАН України
Соціум. Альманах соціальної історії
Історія приватного життя та повсякдення
У царині пліток: роль щоденного спілкування і репутації в українських судах про чари XVIII ст.
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title У царині пліток: роль щоденного спілкування і репутації в українських судах про чари XVIII ст.
spellingShingle У царині пліток: роль щоденного спілкування і репутації в українських судах про чари XVIII ст.
Диса, К.
Історія приватного життя та повсякдення
title_short У царині пліток: роль щоденного спілкування і репутації в українських судах про чари XVIII ст.
title_full У царині пліток: роль щоденного спілкування і репутації в українських судах про чари XVIII ст.
title_fullStr У царині пліток: роль щоденного спілкування і репутації в українських судах про чари XVIII ст.
title_full_unstemmed У царині пліток: роль щоденного спілкування і репутації в українських судах про чари XVIII ст.
title_sort у царині пліток: роль щоденного спілкування і репутації в українських судах про чари xviii ст.
author Диса, К.
author_facet Диса, К.
topic Історія приватного життя та повсякдення
topic_facet Історія приватного життя та повсякдення
publishDate 2003
language Ukrainian
container_title Соціум. Альманах соціальної історії
publisher Інституту історії України НАН України
format Article
issn 1995-0322
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103718
citation_txt У царині пліток: роль щоденного спілкування і репутації в українських судах про чари XVIII ст. / К. Диса // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2003. — Вип. 2. — С. 185-194. — Бібліогр.: 33 назв. — укр.
work_keys_str_mv AT disak ucariníplítokrolʹŝodennogospílkuvannâíreputacíívukraínsʹkihsudahpročarixviiist
first_indexed 2025-11-24T20:13:38Z
last_indexed 2025-11-24T20:13:38Z
_version_ 1850494991244197888
fulltext ������� �� � � ���� ���� �������� ������ �� � �� �� !�"#�  $ �%��� &�� ' �(() �������� � � � ������ ��� � �� � ��������� � � ������ � �� ������ � � ������ �� ����� �� ���� ����� ��� � ������ � �� � �� ���� ��� ���� ����� ����� ��������� ������� �� � ��������� �� ������������� ����� ��! �� "������#$ � � ���%� �� %�� �� &��� �������' � ���� ��� ��������$ �� &��� ������� ���(���%� ���� ���� �� ## ��! (��� �� �������� ������� � �%� ����&' ����� ���� �� %�)� �������%��� ����� ������� �$ � &$ ��������$ ��)��*��%� �%�� �$ �� &��� ������� +���%� ������! ���� ## �� ����& �� ��������* ��# �%�! �����# ������� �' ,������ ���������� ������%��� ��� �� ��� � ������ ������$ ���+����� ���� (����� ���� "����! ��#' ���� ����%�$ ��$ �����&���$ �� #& ���%���$ �� � ������� � ������� %������ ��� ��� �� �������%� ��� ## ����(� ���! (��� ������ � �����' -(����� �� �� �� %����$ ������� ���������� ������! %��� � ��� ���* � �����%�$�� ���$ � ����� ��� ��# . (��+��' ����� � �/����+ ��)�+ �������� ����# (�%� �%����������� �����# ## ��! ��(���' � ����$ �� ## �%�����$ (�%� ���&���� �������� �%� �������$ �� ��! ��������� ������� � (�%� ����������*$ ���� ���� �� �%���� ��� (���%� ���� ��%��� � �����+ ����*$ � ������� ���������� ��%� ��* ���# �������� � �����' "� � ����� ������� �$ � �� ����! �%$ ���� ���%� �������� ��%� � � ����! (� ���������� ## ������' ���� ������! %��� � ����� ������� � ������* ������! ���� � �%����%��� ���� ����)�%�$ �� ��& ���� (��� �� ��(����� ���������� ������� �$ � � �� ������� ���������� ����%�������$ ����� ��%��� ## ������' ��� ��� ������ ���� ����������%� ��)������ ��* ��0# �� �����# ��1��! ����#' 2� ��������� �����������* ���� ����������%�$ �� ������ ������$ ��� ��� �(��������� � ��)��� ��� ��� �������+ ����� 3�� � 4�0�� (�%� ��%� � ������$ � +���� ��� ��������� ���(��� � ����� ������ � �� � ��)�5$ �� ��+ ��%���%� ������� ���������� � ����������� ��! ��%� ����%� ��������� ��+����� ���* ��������*$ �������*�� ��������+ � (��+! %������ ������ �������� �%���' � ���! ������ ���� ������%�$ �� ���$ � ����� ��*$ 0 ��������� �* ������*$ ���� ���� ���� (���%� �� �� �%���� ��� 3��� ����� � ���� ������������� ��� 1� � ������� ��� ������� � � +��� �(��������� �����5' ���%� �%������# (���%�# ������� ������! ���� )���+��%� ���� � ����%��� (�& �' 6������ ���� ��$ � ��)��� (� �$ (�%� ��(����� ����%���)��� � ���%*����� ���! ��(��� ��1%� ��' 4���� � ��+ �����! ����%� ���* ��������� � ����� ��&�� ���%������ ��� �&���� %������� ������ � ����� ������� 71�����8$ �� (�� ���(� �(������& ���������� ������� ������! ����' 9���� ���� � ��+$ ���� ��� �*�� ����%�$ �������%� ����%�)�& ������� ����&$ ����*�� ��� ����� ��%� ��� � ��&���(��)�+ �����(��� 3����� %��$ � �! �� ��������� �(���*��%��� ��� �$ � � � ������� ��%� �%���%� ����� ��� ��� (�& �5 � ���� ������%� ������# ����+ �%������' :� ������ (�%�)� ������0 ������ ����������$ � �� ��+���� ��+����0���! ��&�� � ���� ��� ��������$ � ��� #+ �������& ���%�0 )��� �& ����%' ; ��! ����� ����%���� ����� �� ����������� � �� %������ ����� �����%�%� ����������� ���� �& ��� �� 1���$ �� ����� �%� �(��! ������� �������+ �%��� $ �/�������� ���! ��� �� � ���(/�� ���+ ������(���' � ���������0 ���� ������$ �%�� � ���%� (��� �������� ��������� �%� ����� �! ����� �����������$ � � ��� ������%��� �� ����' < ���� ��������� ����# ����! �# ������ � (�%� �(���� ��+����&$ ���! �� ���%���& ���� � ������# ����� ��� ����$ � ���� ��%� � 1�� ��� �������+ �%��� � ����(��+ �������+ �� ��� %��� ��� �� � � ��#��� �+ �����(������+ ��! ��� ���)�# ��%����� �������������� ���! %����' ����������$ �����$ ���� � � ���! %��� ������� ���� 0�����&�� �+ ����� ��� �������� �����%� � � ��#��� �+ ����� ��� ���� �� ����' � � � �����%�������� ������ ��������0��! �� ��&�� � ����& 0�����&�� �& ��#�� � ������ ��� ��������* �/����������� � ��������* �������������� ���%���' �����! ��� �������+ ����+��� �� �� (�%� ���(%��� �� �%� � ����( ������� �%� ���� ����� �����%�������� 7�������� �+8 ���������' ����� ���������# ����� ���� ����%����� ���%� �����%�������+$ � �� �� �%� ���� ��������+$ �� � �� ���������' �����&���$ ������ � �������%��� ��� �� �+ �� �(����� ����(�%�)���+ ��1� � = ��%�&���� ���%�! ��+ ���� $ ��� ���� ��� ���*���� � ���! ��)� � ���&�����)� ��1��' 9� %���1� �! ��0*$ �������������* >������ ?��� ��$ ���)��(� ��+ �����%������� ���%� �%�! ������ ��� �� �����+ 7��%� �+ ��%*���� �� ������8 3 �%� ���� �����%�������+ ��! %�����%� ��� �%� �+ ����� �� �� �%� �+ ������5 � 7��%�+ ���� 8 3@A B �����5 �� �������� �� � �� �� ���� � � ������ �� ���� �� � � ��� ��� ��� ����� � � � � � �� ������ �� ������� � �� ��� ������� ��������� � ��� ���� � !��� ��"� �� � #$%�& ����� � #� '()��� � *� ��"� ��& � +�����,�-��.� ���/�"��0 �" �1 -�� �1 ���0�- �"��2 �� � 3��1, ��.�14� ������� �+ ����� ��� �����' 9���%�� �� ?��� ����0 �� � ��1��C � D����� � ���� ��������& ������ ���(�%��� ���(%���� B BBB ����� ��� ����$ � � �+ EB BBB ��! ���)�%��� ��������� ���� ����' 2� ��%�$ � ���#+ ����%���+ �����+�� �+ >' ?��� �� ������� � ��������� ���%�������� ��! ���� ��� �%� �������+ ������� ��%���$ ��������� � �(�� >������� >��������! ���' 4���� >�������� ��� 7FGHIJKL IMN! GHOPQI O FHRKIJ O STUU Q STUUU OQJVW8$ � �����)�$ 1��� ������ ���*�� ��0# ����$ �� �������� 0 �� �� 0����� �����%��$ �� � � ����%�*���� ��+����0�����&�� � ����! �� �' 9� �����+�� ��� >' >�������� ��� ��0�� B BBB ��������+ ������ � ��%���' :�1�� ��$ �/� � �����$ ����(�%�)���$ ���� >' >�������� �& ����������� �%� ���������� &�������+ �����%�� � �%�! ����+ �� ���� �+$ �� %� ���+ ������* ���%����+ ��+����+ �� ������� ��� ��� ��&��$ �(�������� ���1��������� �����! +�� ����' � ����%����$ �� ��%���* ��! ����%��� ��������� ����� ����� 3���%� ������ �+ ����%�5 �� �%� ���* �������+ ���� �� � �������+ ����� ������ �� ����! ��+ D�����' -�� ���� �����+�� � X�(���� >������$ � �& ���(�� ������ � �� ��%��� � ����$ ���*���� ��� ��������)��� �� ��! ��& ������C BB BBB ����� ��� ���� � YB BBBA@B BBB �������+ ���� ���' ���(%��� �����%�������� ������ ��! ��(���0 � ��%� ����� ������ ��$ ���+�! %���� � �������%���� ��� ��&�� ������ �� ��' Z���������1�� ���(%��� ������� ����� � � %���� �%� ����%����� �(����! ����� � ��� �+ ����# ������$ �� � ���� � ���������� �� �%� �+ ��&������)�+ ��! ����+ ��� ������� ����������' ;���� ��+ 0 ��%� � �%� ���� �� �+$ �� (�%� ����! %������ �� �������� ���������� ���! %����$ �%� �� ��������)��& ���� �� ����&! ��*���� ���&����' "� $ ��� � ������ ������%�$ �� ������ (�%� �+���������� ������������� �������� ��� �%��� �%�! ����������' [� ����������%� ��)� ������! �$ � � ����������%�$ �� ���������� ����%�� (�%� ����� ��� �%����# 1������# ��������# �%��� ' ,� �����&$ �� �� ���! ����%� �����(������ ����� � ���� �* �� �� ��%����� 1����������� �������#$ � ������������� � � ��� ��%*����� �� ������ (�%� 1� ����� ��%*������ �� ���� ��$ �� ����������� � ����+ ��! �����$ ����� . �� ���� !��%���%�� � � �)��� � ' ;��������� ��� 0 ������� ��������� �����%�������� ������$ � � ������%��� ������ ��(/0 ���$ �� � �+ (�! %� ������%��� �����1���� ������� ���%�! � ��� � ������� ���� ���� ��� ������� � � ��������� ��� � 56789: ;� <� =>6 ?@A9>B>CDA @D E8FGH IJK6FD ECFJL6 � 5JDKJD& �((M� � <� �N')�N(� � 56789: ;� <� OL� 9@A� � <� �P� � ��������� �� ��� ��� ������ � ���� � � ���� ����� � ���� � ����� ����� � $1 �"Q��� R� R"�"����-��.� %� �/�-�0 �" � �� ���1 ���� �-�"� S��� ���.� � � ���� �-��� T ��� �� ��� �"� �" �1���� U� ���� �-�"� S��� ��� ���2 �-�0 �" �1�-�1��- �1��& V� "+ N PPP ��� ��1�& ��2�� ��. , ��� �� !"���W��"��0 ���"��/ � � NPP ������ Q � ���1�� $����& �" -��� �1� �� !�� �0+�-�0& " !"!�"�"+& V� �� ��.� ��!.�0 "� !� ���"����0 ���� ��1�-��Q �1 -�� � �"!� � 1 ����! � �1�-�1��- 2���� !����"+ � �P PPP& " V� 2 1����"� 1 �"���� & 1 R"�"����-� , � "+ V� 0� �1�1��� N PPP ���"��� Q �;8F8DJXY:@ ;� Z[@K� � \� MP�� � ;F@]]Y ^� ?@A9>6Y 8DK _6@]>[JCFY =>6 \J9@8G 8DK `CGACF8G `JDA6aA Jb ECFJL68D ?@A9>9F8bA� � 5JDKJD& �((�� � <� �� � 3",�1 ��1W�/ ��" �/ � -��� ��/�1 + ICFF8H I� c� =>6 ?@A9>B`CGA @D ?6YA6FD ECFJL6 c \ACKH @D cDA>FJLJGJ]H� � OabJFK& �(��� 3"�� ��" ^J[[@DY ^� d� =>6 ED9H9GJL6K@8 Jb ?@A9>9F8bA 8DK e6fJDJGJ]H� � _6X gJF:& �(N(h =F67JFB^JL6F d� ^� =>6 ECFJL68D ?@A9>B9F8i6 Jb A>6 \@aA66DA> 8DK \676DA66DA> `6DACF@6Y� � 5JDKJD& �((P� � ;8FYAJX c� 5� ?@A9>9F8i6 c _6X d@YAJFH Jb A>6 ECFJL68D ?@A9> dCDAY� � \8D jF8D9@Y9J& �((Th d6YA6F I� 56XK ?Jf6D 8DK ?@9:6K ?@A9>6Y c \ACKH Jb A>6 eHD8f@9Y Jb I8G6 eJf@D8A@JD� � 5JDKJD& �((�� ����$ �� �������# ���+���� +����+$ ��! �������$ ��� ������ �� ��1�%��� ����' -������� ����� ������ ��� (�%� ������������� � %����)� �������# ���! (%��� ���������� � ���%� ����� 1�! ������$ ����� ���� �� � ��� 3�����%���&$ ��%������&$ �%������&$ ����%� ���%�! ��& ����5 �����/0��� ���/����� ��� ��! (�* � ����� � ��+ �� ���� ��������� (��������� �����������' ;���� ��+ ����� 0 � ��� ����� �������%��� ���%�������$ �� � �����%��**�� ��(��� �� ������# 0�����&�� ��� ���������� �����%�' ���! �� �����(� � �������%���+ ���%�������+ �����*0���� ���������� ������+ ������! �����& � ����(��� 7�������� �+8 �����! ��� �� �%� ������ � ����+ ������ ������! ���� ���������' 9� ����$ ����%� �����! ������ � �������+ ��� � %*����$ � ��� � �� � %*���� �� � �%������ � ������� � �����%��$ �� ���%��� ������ � � ���$ ����� ��%����$ ������������ )�(�)�� ��! ��' 6� �� 0����* ���%���* ����* ���! �������� (�%� ������������ ) ��%���# ����#$ ����������$ � ����* ���������� ) ��� ������/* ������� � #+���# +���(�$ � �� �� �%� ���������� ����%����� ��! (��(��� ��%�+ ������ )%�+�� ���%���� ��)����&$ ������$ ����+�$ ����� �� ��! )�+ ���+�&��+ %�+' � � � ����� ��&��*�� � ��#��� � ���� ��� ���� �� ����%���& ������ 0���! ��&�� �+ �����%������� ������\ �����! ����* �� ��������)��& ���� (��� . ���! ����' ,��� ��� � ��#��� � ���� �� ��%�! ���� �� �����+ �����+�� ��$ �������%��� ���(%������ ���� �� ��%����� �� 0���! ��&�� �# ������# ����� ��� ��������' 9�! +������ ������ ��� � #+��+ �����������+ ��� ������+ ���� �������# �� � ��#�! �� �+ ���%�+ (������� �� ����� +�(� �� ��� ����� �$ � � ���%���*�� � �����! %�������� ��������� � ��#�� � �����! ��������& ������' 6������ ���%���� ��$ ���%���*�� �* �������* �� ��� 79�+��! ;+��8$ �����0$ �� � ��#�� � �+���� � �%��� X��� �����%���#$ �� ����(���%� � �1��� ��%���� ������%����# ��� ��$ �� ���%� ����� �����* ��%� �+ ��%*���� �� ��������' ,%� ��+ ��$ +�� ��%�)��! �� � �� �������� ����� � !""#� ��� ����� � � � �� cDKF6Y:@ \� \HL>@G@Y& <CF@A8D@Yf 8DK ?@A9> dCDAY� � ;8Y@D]YAJ:6& �(�(h d8FD6F I� k� =>6 ^JG6 Jb d8GGC9@DJ]6D@9 <G8DAY @D ECFJL68D ?@A9>9F8bA� ll d8GGC9@DJ]6DY 8DK \>8f8D@Yf� EK� ;H I� k� d8FD6F� � _6X gJF:& �(�M� � #� ��N)NPh OGL@D]6F k� =>6 <JG@A@9Y Jb e6fJDJGJ]H =>6 ECFJL68D ?@A9>9F8i6 8DK A>6 I8YY <FJKC9A@JD Jb e67@8D96� � 5JDKJD& �((Ph ^JYY E� ;� \HL>@G@Y& I@YJ]HDH 8DK ?@A9>9F8bA @D \@aA66DA>B96DACFH ECFJL6� ll `CFF6DA cDA>FJLJGJ]H � �((N� � mJG� M'� � <� MMM)MM�� �� ������� �"�� ��� � W� �0�1& �" �"W� ����& �",�"2� �1W1 ��" 1 ;6>F@D]6F ?� ?@A9>9F8bA <6FY69CA@JDY @D ;878F@8� � `8f[F@K]6& �((�h ;F@]]Y ^� OL� 9@A�h `G8F: \� =>@D:@D] X@A> e6fJDY ����& �� ���%�� �� ��� 7;+��!9�+��8$ � ��#�� � ��+���� � �%��� X���&�� �# ������# ����� �����& ��� ����(���%� � �1��� ��%��� �+$ �$ ����$ ��+����+$ �$ ����$ ������ �+ ��%����$ � ���� �� ���%� �� ���������� #+��+ ���%��� ��� ������! ���� � ��������+ ����$ �� �����%� ������ �)��� �����%�������* ������ � �� %���� ��������� � ���$ � �� ���! (���%��� ��%� �� ;+����' � ������ ��)�+ �����+�� �� %��%� (�%�)� ����� ����� ��� ����$ ��������� (�%�)���� � �+ 3��&�� =B ]5 ������%��� �������%� �����(������+ ����� �����! ��������� ���%������' 9� �������� ����! �� �������� ������������ � ����������! ���� ���%��� (�%� �������� %�)� ������! ���� ���($ �� &������� ��� �� ���%� ����' Z�)��� ��� ��� �� �������� �� �� %������ (�%� ��� �$ �������� � ��(! %���� �������$ +��� ��&�����)� ������ �� ������%��� ��(%����� �� ������$ ��! �%���* )���1�$ � �� & �����%� ������! ������$ ������ �� �������* �� ���� � (�%�)���� �����' 9����� �%� ���� ����� (�%� ���/����� �� ������������� � ��! %��������$ ���� ������ ������$ � ���! ��%�$ ��(���%� ������� ����������� � ��%������� ��� )��� ���� ��� ��# ����0# �� ������ . ������ ����� �� ���������! ���� � ��� �� ������ �����' "������&�� �����0����$ �� �� � ��! (%��%��� ����%���� �� �� %������ � � ��#�� (�%� ���/����� �� � �������� ����%����� �� ����� ���������� �� ���! ���%����# ��� ��' -��� ���(%��� ����! ��%���# � ������%����& �������#$ � �� �� ## ���������� � ���%��� �* � ���������! ��� �*$ �� �������� �����(�0 ����%����� ���%��������� �� ���� +�(� �� �� ����! ����� � �����+ ^���� �� �%������ ��� ����%���� �� �� %������ � ���+� ����� >��� � �������� �� %������ �� ���� � �������+ ���+��$ � �� �� ����������$ �� ������$ � � �����(���$ �)�����*�� ���! ��%� ���� ����� (����� 3��$ �����&��� � ����%���+ ����+$ ������0 ��+����0�����&! �� � �������* ������ � ��0����� �� �� )�����%����� �����%�5' ����������� ����� �+ ��� ��& ����� ������ ���� �����*������ �� �� ���$ �� ������ ��� ���� ���(�%�)��� ���+�! ��%��� � ���������# ������ �+ �����' ����%��� ������(%������ ��� ��� �����! ����� �� ��� �%����� � �� %������ �� ����������$ �����*��%��� ��������$ �� � �#$ � ������ (� �$ (�%� ������ %�� � ����������� ����� ���(� � ����(� ����! �������$ � � ��)��� . ������ %�� � � ��� � ������� ���� ���� ��� ������� � � ��������� ��� =>6 ZK68 Jb ?@A9>9F8bA @D E8FGH IJK6FD ECFJL6� � _6X gJF:& �((�h `J>D _� ECFJL6nY ZDD6F e6fJDY� =>6 e6fJD@i8A@JD Jb `>F@YA@8DY @D I6K@678G `>F@YA6DKJf� � 5JDKJD& �((Mh e6fJY k� EDA6FA8@D@D] \8A8D ?@A9>9F8bA 8DK A>6 `CGACF6 Jb E8FGH _6X ED]G8DK� � _6X gJF:& �(�Mh d6DD@D]Y6D o� =>6 ?@A9>6Yn cK7J98A6 ;8YpC6 ?@A9>9F8bA 8DK A>6 \L8D@Y> ZDpC@Y@A@JD ��'P()�'�T�� � ^6DJ& �(�Ph cD:8FGJJ ;� 8DK o� d6DD@D]Y6D& 6K� E8FGH IJK6FD ECFJL68D ?@A9>9F8bA `6DA6FY 8DK <6F@L>6F@6Y� � OabJFK& �((Mh 58FD6F `� ?@A9>9F8bA 8DK ^6G@]@JD =>6 <JG@A@9Y Jb <JLCG8F ;6G@6b� � OabJFK& �(�Th ^JL6F 5� O6K@LCY 8DK A>6 e67@G ?@A9>9F8bA& \6aC8G@AH 8DK ^6G@]@JD @D E8FGH IJK6FD ECFJL6� � 5JDKJD& �((Th \>8FL6 k� c� ZDYAFCf6DAY Jb e8F:D6YY ?@A9>9F8bA @D E8FGH IJK6FD ED]G8DK� � <>@G8K6GL>@8& �((�� �� $� 1%�1 ���� 2���0 !�"Q� �� � ^H8D ?� j� =>6 ;8A>>JCY6 8A I@KD@]>A cD d@YAJF@98G \CF76H Jb I8]@9 8DK e@7@D8A@JD @D ^CYY@8� � 5JDKJD& �(((� � q� ��& �(& ��� �� �� !"."�-��4 �1�-����1 ���N ���"�� ���/���1 N� ���"� ���%�1���"� Q �� ������� ���� �� r�2 !"��"2 �� � W��- Q %�1��- ���� !��� ��� �1 ����1��- � ��"����"��1, ����1 �������.1�� Q �0����- 1 ����� 1.�����"��0 �1 -�� 1 �"����1� #"�� �"�1 ����1W�1 � ����� ������� �" �� � ��B /�-�0 � ^H8D ?� j� =>6 ?@A9>9F8bA dHYA6F@8 @D E8FGH IJK6FD ECFJL6 ?8Y ^CYY@8 8D Ea96LA@JDs ll =>6 \G87JD@9 8DK E8YA ECFJL68D ^67@6X� � �((�� � mJG� �'& DJ �� � <� T()�T� $� ��" �� ��" 1 ��� ��"����"��� �������.1/ + q0!"����� , t� �� ��������. 0 � �����B������, � ���"����� � u�& �(�N� �� v"�0����-� , Z� v�1Q ��!�"4� 4� ll v"�0����-� , Z� ��/� ��!��1��0� � ��& �(�N� � #� M��� ����(���� ������ ��� �� �����* �� ��! �� �������������' ������ ����������! �� ��%��)������$ �� �%� � �� �����(�� (�%� �������� ��/��� ������ �� �� %��� � �����%��$ ���� �����%���$ �� (���! +�� �� ��������� (������ (�� ��� ��� ��������� ���������+ ��% ���� ��� ��! ����� ���� �� ��(�� � �� �%�' ���! �������� �%����� � �����%�� ��%��)���! %� ���� �������������$ ���� �� %������ ����%���%��� �� � �%���� ����� ������ %*�����$ � %�)� � ) ���$ ��������� � ���� ������� ��������$ &��� ������ �� +���(�' � ��/�� � � ��� ������ ����� �������& ���� $ �����(�����& �� �� ! %������ ��������� ������� 3�����(��! �� ��� ����� �� ?������ ��� ;������5$ � � ���%� �� � ��#��� �+ ���%�+$ �����*! ��%��� %��)��� �� ��������' � � � Z����� ��� �������� ������ ���� ������������ �������%���$ �� �%�� � ��! �������%� �������� ��%� � (������+ ��! ����+ �������+' 2� �������%�+ ������! %���+ �������� ����� ���������� ��! +����� ��)������ �%��� $ ���� (����� ���� �� �%������ ��������� (�%� �� ����! ����$ � �� (� ������$ � ������ ;��� ��� ��%� �%�� � � ������%����� ���! ���� 3�� ��� %��� � ��#��� �+ ����� ��� ����5 � ���� ���� ��%�' �������� ������� ���� �%�� � ����! %���%��� ���(�%�)��� � ��� � ���� ��! ��%����� ���� ��$ ���/������� � ## �� �! �����������' ����� � )���������+ �� �� ���������� ���%���� �%�� � ���%� ����! ����� ���%��� & ��� ���# ������ � � ���������� �������%����$ ����� . ��! ���%���� �� ������ ��' ;����%��� �������! %���$ ���%����*�� 1�� ��# �%�� � � ���! ����&��+ ���%�����+$ � �����*�� ����� �����&��� �� ���+ ���%���+ �������+ ## ��(��������C �%�� � � ���������� ���! �������� ����������# ������� ������! ��&$ �� �%� � ���� ����+ ��������� � ��! ������������ ���)�0 �%���� ������� ������������� ����%������&����+ ���� $� % � ��� �� � ��� % &���&�� '��� ���� ��% '��� � !"(#� �� ����� � � � �� r�� 1 "�1 w��1��"x �2 �"+�-�0 � !�"����1 1�S���" 14 ��� ����/ ���%�& �����" 0��4 %"!�+�-�0 �" ��"�-� Q �� 10Q& "�� �� ��% 1 � ��!� ��� Q �� 1, �"�� ��� � !" %�"��� �1 ������, ����������1 � � ��"�1� ������� �$ � �%�� � � ����� ���&�� %���� ����� 7���#��8 � 7������8$ � ��%� ����$ �� ���� ������� ��%� � �%� ���� �����! ��+ ����$ ���� � ����&$ ��������+ ���� ������ ����# ����������$ �����**�� ��� ����� �������� 0������ ����# ������� ����� %���� �����&�������' ;����%������ � ��� ���� ���� �%�! �� ���(�%�)��� ��������%��� ��� �%� ���������� �� ��������� ���� �� �%�! �� . ��%�������� ���� � _ �� ��%��� �� �� ��������� � �(��������� #+' -���0* � ����%���+ �����%������+ ���(%�� 0 ��! �����C ���� ������� ���% ������ ���� $ ����%���� ��� ������ � �(���������$ ������*0���� �����%������ � �%�� ����! ��$ � ��& �� ��� � ������� ��%��� ��$ ��������� � �+ ����� ���*�� ��% �� �������� ���(%���$ ����**���� � 7�(! ���������8 ��$ �%����$ 7���% ������8� ' "�� �����%��� �����*��$ �� �%�� � ��! �����%� � �� ���*�� 1�� ��* ��1�! �����*����� �������+ ��%�&C �� ������! �� ���������$ ������ � �� ����* #+ 0 ��%��� � ����$ ��� ���� ���& � �� ���%�! ��& ��������� �%�� ������' ;����%��� ��������*�� ��� ����� ��! ������� ���% ������C �(��� ��1������! 0*$ ��������� ���������+ ������& � �%��! ������� ' ���)�& ������ . �(��� ��! 1������0*$ ��0 �� ���� ���� �� ��&���+ ����&$ �� ���(�%��� � ����& ���������� �� �� ## ������` �����& ������ . ���! ������ ���������+ ������&$ 0 ����� ��� 1������#` �����& ������ . �%�� ������$ ��0���0 ���)� ��� �� �� �����C ����! ��* ��������� ���*�� ���%��� ����#$ �%� �� ��+ ����0���� � ��& ��(/0 ����� ���! �*����� � ��������� �*����� ��������! �� � ����* ���������� �����%�� � ��! ���� � ����&' � (�����$ ���� ��� ���� ������ ������� ����%� �������' 2� ��� %��� ����� ��� ���� ����! (�0�� ����%����� �������� �������C ��! ���)�$ � � 1�� ��# �� �����%� �%�� � � ������+ ��� ���� � ��!�����$ �� ����� ����������� �� ����&$ ���/�����+ � ���� ��������$ �����%������ ���������� ��� ��$ �� �%�� � 0 �������� �����1������$ ��(�� �� �������*������� �%��� $ � � ���)�� ������%� �� ������������ � �� ! %������ ��&��%��� ����� ��� ��� �' � �����+ ������� ������������� ��)! ����� �������������+ ��% � ������� $ �� (����� ���(���� � ����� �������$ ����� ���� �������+$ (�%� ��� ���� )��� ��� �%� �������������$ �� ������� ��������& ��%�� �� ������$ �%�� � (�%� ����� ��* �������* ��������� �����$ ���&���! ��* � ������ ���(+����*' � �� �+ �����! �+ ��)������ ��1������# ���������%� �������� 1�� ��* . �� �����%��� �%�! ���� ��%�)����� ����������� � ���� ����� � ����� (�%�)�& �%� ���� %*��& ��� �������&�� ��(���� �' X�%� �%��� 0 ���(%��� ���%���* � ����+ ��� ��������' �������0�� ���%�&! �� ��� ������ � ,��&��� a����C 7;�%� �������� ������ ���� �� (�%� �� �����$ ��������� �����%������ � �����%������! �� ��1�` ���� (�%� ������$ �� ��������� � ������ ��%� �������� � ������%���$ ���! ���$ �� �%�� � � ��������� ������# (�%� ���%����� ���� ���� �����%�����#' "� � ���������� ���������0$ � �����%��� ��������� ����%��� ������������$ ���+�! ����� ���(�$ � ���������%��� ���(%���! ��� �����%� ���b������ �%� �������$ � �& 4�� "���� ������ c��������� ������d8��' � ��� � ������� ���� ���� ��� ������� � � ��������� ��� �� oGC9:f8D I8a� oJYY@L 8DK \98DK8G� ll `CFF6DA cDA>FJLJGJ]H� � �('M� � mJG� T DJ M� � <� MP�)M�'� � ������ � � � ������ � ������������� ��� ����������� � ��� �������������� �� ��� ������� �� !! ������� "��� # $%&$ # �� $ # � $$%'$()� � Z[@K� � \� ��T� � ��� �������%���$ (����� ������+ ����� ��� ����$ � � D����� �� � � � ��#��$ ���%� � +��� ������� ������� ������� �(�����������$ ����������� ����� �������� � ������������� �� ����! �� ��� �� %��' Z +�� �������� � ����� ����� � �� �%� ������ �/� )� ���$ ���� ����������� � ���������� ���(�$ ����! ����� &��� ���%� (��� ���&���� �������! ��*' ,�(�� � ��������� (�%� ������ �����%���� �����%�� � � ���(������$ �� � � ��%����� �����' ;��� ���� ���! �������� � ���������� ���(� ���������� ��%� �� ����� ���0�����& � � ��(%��! ���� �������� �%����# ��������#$ ����! ��*���� �� ���� �� ������������� ��! %���� � � (��+��' e������%� � ��#��� �+ ����� ��� ����$ �� ��%�$ ��������� ������� %�! )� ��������� ���� ��%���+ ������ (�� ��%������ ���� ��' ����� � ��� �+ ��! ��� �+ ����� ����������$ �� ���� ������%� �� ������������ � � ���! ��%��� ������� ����������� �� ������ �������� ��� ��)�+ %*��&' X�����* ��� 7��������8 � 7���)! ����8 ���� ��� ��� � ����� � �������$ �� ���(������ � 4��/����!����%��� ��� � ����� YE �� �' >�%� ��������� ���! �%�������� � ������ �������� ��%�� � ��%� ������� ��� )%�+����� e�� ���� ��' � f� ���� e�+�&%� e�� ���� �& (�� ������ � ��������& � �(���& ���%*! ����� �������� ��%��$ � �� �����%� �%� � )%�+����� � ������� ' � ��& �� %*�� � +���(� � ��%� �����%� ��� � �#�� ����� ���# ��)����' "�� ����� ��%��� ��&)%� � ��%�$ ��( �������� � �&�� �������& �����% �%� ����������� ���! ����#$ � ��� �������%� �� e�� ���� ���$ ��) ���� ���������� ��%�$ �� � � ���! ����� ������ �� ��)���%���' "�& +���� �� ��%* � ������ �* � �� �+ �$ �� &��� � �%�����$ )� �� ��� %�+ ���&' e�� ��! �� ��� ���%���%� ��������$ � �& ���#�� ������ �� %� �� �������*��' 2� ��� �! *���� �����(��� ��������$ ���������$ �� �� (�%� �����%��� �(������ �������$ ����� � ��� ����� ���&�� � �������%�+$ ��(����+ 1�%� %�������� ���/�������! ���� ���%����' 2�������� �������� ����� �� ��+����� �������*������ ���� ��' "� � ��%�)�0���� ���������%��$ ��! �� ������ �(����� )%�+���� ������%��� �� ���� �� ����� ����� �� �� ���%� ����#' ����� ����$ �� ����� �� (�%� �����%� � ����� ���*$ �� %*�� � �(�+ ��%�� ���%� ��������� (����� �����(��� ��! ���� ����� ����� �� �� �� $ ��(� �� ���! ��%��� %�)� �����' >�%� ������� ���! ��������+ ���� �� 7������ �����+8' ���! �� %�)� ��� ���(� � ���������� (�%� ��)� ������� �� � � � �*+* ���#� ��! ����� � � � �� \>8FL6 k� c� OL� 9@A� � <� 'T� �� � NN ���T'� �� ������� � �� ��� ������� � #� �PN)���� �� y "���� ��� ��1 ����1V��1��- ��1 �1� ��2� ����"� � �- ��0�� ! � ��.� %���& 0� ��!��-�"� ��!����/ 2���0 ��1���& " ! 1�W.� %���& ��� �" �1�-�1��- ��1 �1� ��.�" %�� ���1�S�����"�" ��� ��& V� ��"���- � ��!��-�"�1 �� ���4 ��� � �� & !" 0��/ ���� %"�"���- "� !�"� 0����." %1�-W1, �1�-����1 �/ �,& V� ��"��0 !��� �� ��&����� ���� ��� ����$ �� ���(���%���' X�)�� � ���������%� ���# ��������� �� ����������$ �� #+�� ������ ��� ����* b�����*���� �� �������� ��� �����+ ���(' :� ���� �������� ��� ��$ �� � ������! �������& �%�����$ �� ����� �������%� ��%�� �� ������ � ����#$ �%����� ����! ����+ ������&$ �%�����$ �� �������� � ��� � ��%� ��������$ �� � ������# ��� �������+ ������ � �������� � ����� �(��! ���*��%���$ �� �����%�&��� �����%�����! ����� �������+ �%��� �$ ���)��$ 7�����! %� �������*8 ��������� 1�%� %�����' ;����� ��� ���� ������ ��������! �������� �����(� �������*������ �%�! �� ' � (������+ ����� �+ �������� ����! �� b�������%��� �� �������+$ ������+ � ��� ��$ �� ��%��� �� ��&����$ � )�� � ����' ������ ��)������ �%��� ����� ���������� �� ��� %��� ������ ��� ��! ��������� 4���� ?�(������� ��� ���! ����* � ����� ����� ,������ ���$ �� ��%� ����� � BB ���� � 4��/����! ����%��� ���' 9� �������� �����0����$ �� � (�%�)���� ����� �� �����%�� ��! 1����������� ���� �� (�%� ��%���� ��! �����' 2���� %��$ ;�(���/�� ?������! �& �������$ �� ������� �� ,����� ����! �& ��%��� e��������$ � � �* �(������� ������� ������' ��� ��# ��� ��������$ �� ������� ,������ ��� ���%�%� �%��� ��! +�$ ��( ��& ����� ?�(������� ���' 9 ��! )�+ �������� ���%���0$ �� ������� ������������ ?�(������� ��� �� ����! ������%� (���!� � ������ �%� ����$ ��( ��)����� �%�� � ��� ����������� ��! %��� � � ���(%��� ��� ���(�$ � �$ �� ## ��� �$ ������%� �� �������������' ���� ������%� ��� �� � ��� ��$ +�� ���+���� �� #+����� (���� �$ � �� �� ���������%� � ��(%����+ �����+. � ��� �� � �� ��%���' :� ��������� ����&����� � ����� (�%�)� �%� ���� %*��& � 1� ��� ����! �������$ �� ������*���� ��� ����� �� ����$ ���� ��)���+���� �� ��� � ��� ��$ �� �%�� � ���%� (��� �� �������� � �������� ����������*' ;+���$ �� ���! ��� ����������� �����%� �� ���(+���� ������� �� ������ �������&��# ������$ �� #& ������ ���(�$ � � ��������%� �������' :� ��%� ( ������� ������ ���! ����� ����$ ���%��� ���* �������� 3� ��! )��� ����� � . ��(���� ���%����� �%�! �� ��+�5' 9 ��)��� (� �$ ����* ��)�! �� � �, - ���������� ����� � ���%� .������ / ��� �� 012 3456678 � 9(:#� � ��� � ������� ���� ���� ��� ������� � � ��������� ��" �� *���"�1 �� ��" ��"��S���" 14 ��"�-� Q 1����1, � �1� �� , S��-���� ��� �"��1�1� ��2�" !�",� � ��"��1 zS ����� $� #� y��� � ! ���� �"�� ��Q �����"� ,� ll y��"4� 1 �"�� �1 �1���"��0& ���1�n0& �������.10� � ��& �((�� � #� T(�)NPT� $�� �� 1%�� ��.��� �"�1��- �"�n0�1 V� � �� 1, ���n0!"� Q 1! �1 -�"� & ��� �/ �"�n0�"� ��� !"�"���"��0 1 ����! �P ���1� �1��0 �� 14& �� �"�� ��" U�{��� � t� M�& ��� �& � N& ���')��M�� � ���� �'')�'' !�� ���M��� �� � � ���PP� �� ������� � �� ��� ������� � #� TM� �� $�� �� 1%� , ����1% ��!�n0!"��0 ���%��� !"�"���"��0 � ���"� �.�-� Q �� "Q � �"� q�%1� R�1..� ;F@]]Y ^� OL� 9@A� � q� �N� ����� �%��� ���%� (��� � ��&)��)� ����1��������� ������� ��� ���(� ����! ��$ � � ���� ���(%���# ��(���� �$ ���! ��*���� %���������' "�����* �������* ���%� (��� �������� ��������# &�������# ������$ ���� �� � �%�� � �� ���%� ���&�� ������������ �%� ����%�' ?��� ����� � ���#& �����$ ����������& ����%�������* ����� ��� �� %�� � ��������������� ?������$ ��������0$ �� �%�� � �������! %� �� ���%� � ����%������ ����%�$ � �%�! � � ��� ���������� ��)�# ���(�$ � ������ � ��� �%���� �� ���(���� �(������' :�& ������� ���� (��� ��% �� ����! ���%���� ���� ����� �����+ �������&' � ������+ ��� ���� ��� � ��(����� ���%���)��� �%� %*��& (�%� �� � 1� ! ����$ � ����+ ����� ������������ � (������ ���������� ����� +������ �%�! �� ������$ ���� (������ ���������' -��� ������ ���(����+ ����+�� �� ��! ��� ������������ 7�������� �+8 ���! ����� �� (�%� ����� ��' 2�&�� ����)� ��� %��� ����� ���! �� ���&�� � ������+$ �� ��������� ���! ����%� ��%��� ������� �$ � � ��)��*��! %� �%�� � ��� �� ��������� ����� � ��! ��* ��������� ��������* �� ������ � ���+ %�0���� � )��)�# ��(%� �' ,�+ ����������� ��� �+����� � ��������! �� �� �� ���*��+ �� %����$ �� � �%���� ����0# ���1���&��# ���% �' Z � ���)���$ � � ������� ����� �+ �%�� � ���%� (��� �� �������� � ����( ����%����� ��� � �� ������� �$ �� �� ��������� ��� ����& 1������& ������# (�� (�������)�� �%� �����������# �������$ � �����%�$ �� ��! ���(���� ���������%������ ��������� �� ���%�� � 3+��� � �� �� %*��� ������+ ��� ��& ���� �� %���� �5��' ;�����$ ��������� � %���� �� � � ���� � 4��/���� <�����e��� ���� �� ��� ���! �� ������� ����� ���� 4�%��� �# 0 ��� %���� �����%�# ����(� �� �������! �� �%�� � �%� ��&������� ��������# ��! ������' -(���� ��� � �����%� )�� � � � ��& ���$ � ������ e��� ���� �# &)%� �����$ ���� �������%� ��� ������� %�! 0����' ���)�� ���� ������%��� �� ����! ��* �� �� ����� �$ � � � ������%� �� ! ��� ����� ����+�C ����������� (�%� ��! �/����� � ����%�* � ��� ����� �$ �� � �& ������%� �%����' e� �� ���0��$ �� ��& 1� � ��� �����$ �%� ���� �� � ��1��! ����* ��)��*��%� ���� ����� %�0����' � ����$ )���)� �� ���$ ���%������ ����� � ��� ����(��& ����1� � �� �����%��� 3� �����%�$ ������� ���� � �� ��� �)����%� ����)���5$ � ���� ��! )��)� (�%�$ �� ������*���� �� ����$ ��������� ��1������* ��� 7�����%���! �8 ������� ����+� �� ����� � ��(� �� ������' �����$ e��� ���� � )��� � ���! $������� /��� ;��� �� � )� <���� � ��� 0=6>?@27 ABB2C2@2DE2E, FG456D2E, 4DE FGH 2?I>2E8 � J K#� ��# ����� � � � �� oJX@D] 5� eJf6YA@9 e8D]6FY ?Jf6D& ?JFKY& 8DK \6a @D E8FGH IJK6FD 5JDKJD� � OabJFK& �(('� � <� ���& ��T� �� #"�� �"�1 ���"� 0 ��!.�0 "�" � ��"��1& V� �"+ � ,� ����� � �PPM �� 1 eHY8 |� \AJF@6Y Jb ^@78GFH 8DK \C[JFK@D8A@JD @D }:F8@D@8D ?@A9>9F8bA =F@8GY Jb A>6 E@]>A66DA> `6DACFH ll ?@A9>9F8bA @D `JDA6aA� � gJF:& �PPM� �������%�$ �������)��� �� ���� �� ���! ���������� � �� %���' ,� ���� � ���� �� �����%���$ �� �%� � ���� � ������� ��� ����� �$ �� ## �����������$ (�%� ���0����� ��� ��%��� e��� ���� ���' X���%���� �������� ������� �%� ���� 4�%��� �# (�� ��&������ . �� ������! ����& #& )���1 �� �������� �(���� ���)�& � ������ �� �������%� � ��%��� ## �������� � �/������� ' 2� �����)���� ����%����� ������! ��& ���� � �%��� � ��/�� � �� ������ ��� ����' "������&�� �%�� � � ��������! ��� 0 ���0������ ������ ���$ � � �����! ��*�� ��� ��' 6� %������$ �� ����$ � � �%�� �$ �����0���� �� ��%� �%�+ �%��' 9%�& ��� $ � �����%�$ (�� ������& ���! ���� �� ���)� �� � � 1������# ������#$ � ����� � ���������� ��� ��%�)�%� �� ��� ���$ � � �����%��� 1������ �%�()�! �� ��� ��%��� �� � �� ��%� ���%���# ��%������#$ *�������# � 1��������# ��%� � �������+�%���+ �����%�����+ �������� ������ ����' � �� ��� ������� ���� ��� ���� ��%� ( (��� ������*$ � � �& ������! ��%� ��� �C ������ � ���� ����%�%� ��� %���� �� ������ ���#+ �������$ ����! ����*�� #+$ � ����� ��� � � � (� � ����������# ���(� �������*�����%� �%��! � ��� �����������$ �� ���%�$ ���)��$ ��������� �� �1���&���� �������� ���! ��������� � ���������� �� �� %���' 9��! ��&��$ �� �& �*�����& +�� 0 ������� �+���������$ ��� ��������& � ������� ���%��� %�)� � ����%� �& �%� ���� ����� . ����%���+ ����+ ����� ��� ��! ��� ' � �������� �����%���$ � �����& ����& ���$ � � �����$ �%�� ������� ��&��*���� ���(�%�)��� ��� �' ��� ��� ���� ���� ��� ������ �� �����0 ��� ��� ������� ���������� � ������ � ����� � ��)�# ������$ � �$ �������$ ��%� �������� �%� ����������$ �� �(/0 ��� �(����! ����� �/����+ ���� 0 ## �%���� ���(�' �����$ �������)��� �� ��)�+ �����$ (�����$ �� �%�� ������ �� 0 �����! 1����* ���� �* �����# �����' � ������+ e�� ���� ��� � ?�(������� ��� ���� �! �� (�%� %�)� ��%��� �$ � (����� � ��+ �����%���$ �� � ���������* ������%��� ������� ��� �� ��%���$ ��( ����� ������ � �(��������� �������+ �%��� $ � �� �� )��� � ��� ��+ ����� ��(���%�' 2�& ����* �%*������0* ������ ��� ����$ � � �& (�%� ������� ��%��� �$ ���� (��� �����&��& ������ ������� >�(�! ��� � 3�� ���� ��� 7>�(���� �85' -(�! ��� ������ ��%� ����� � 4��/����!��! ��%��� ��� �������� %��� B �� �' � ���)��� ������� >�(���� � �������� � �������������& � ��)������ �%��� ��� ������� � ��� ;����� ���' ;��� �%��� ��%���%� � ����$ �� � ������� � 0 �%����& ����$ �� ���� � � ��� ������� $ � ��� &��� ������ ��� �� �*�� ����' 2� ���& ��+��� >�(���� � �������$ �� �%�� � �� �� ���������$ � %�)� �������� ��$ �� ��� ��� ��)�+ %*��&��' ���%� �������� ������� ������ ��)���%��� ��� �$ � � ������ ���������*�� �1� � 7��������� ��%�1���8C � �������* ���%�����* (�%� ���/����� ��/� ������ >�(���� �' "�� ���)� ��� ����� ������ >�(���� � ����� �������� � ���� ��� ����$ �%� ��� � �������$ ���������*�� g����� ����� � �������*������ �%��� ��� ��$ �� ���$ >�(���� �$ ��� �� ���� ����' g���� ���� �������$ �� �� �%���� ��� (����$ � � ��� � ������� ���� ���� ��� ������� � � ��������� ��$ � � �N ������ �� ������� � �� ��� ������� � #� '�� � $ �"��0 ��� !"�����1��- 21��� � ���"� ��� �"� ��"�-�� ��!.�0 "+�-�0 � ��"��1 \>8FL6 k� ?Jf6D& ?@A9>9F8bA 8DK A>6 56]8G <FJ96YY� ll ?Jf6D& `F@f6 8DK A>6 `JCFAY @D E8FGH IJK6FD ED]G8DK� k� |6FfJK6 8DK o� ?8G:6F� � 5JDKJD& �((T� � <� �P')��T� �� � �� ����P� �� ������� � �� ��� ������� � #� N'� >�(���� � ����0 ���� �������%�' ���� ��&)�� ������ ��$ �� ��� �� �(�&)%��� (�� �����$ �� ��� �%��� �� ��%%�� � ���� � ��)���� ��� � ��� ���� �� �����' 9����� �����# >�(���� �$ ��� %�)� �����! ����� � ���� �%��� � %� � �%� ���0# +����# ������ � �����+ ����� ��� ����� �� ��������������' � (����� ��� ����! �� � ������� (�%� ��%��� �����' < ��! �%� � �� ������ ��������� �$ 0 ���&���� �������� ��������� ��� ������ ������ � �����%������# ��������# �����# ���� �%��! ������ � �����1������������ �������' �������0��C �%�� � � � ��#��� �+ ����+ ��� ���� ��%� �%� � 1�� ��&' �%�� � �� ����������%��� �%� ����1��! ������� �%������� �$ �� ������ �� ## ������� ������ &��� ��/�' :� (�� ���! ����%�& �%� ��������� %�+� ��� $ � �& ��� �� ���� ������� &��� �(������ ��! ����� ��* ����� �� ���%����$ �(� �%������ �������*$ �� �%� � ��%� � �%� ���� %*! ��& �������%��� ��� ��(���� �$ �� ���%� ������� ������*���� � �� %������ ���(�' �%�� � (�%� ����(�� ��%��� �� �%� ! ����� ���/���$ ��)��**�� � �(�����*�� ��1������* ��� ����� ��� ����#$ �� ���� � �� �$ �� �������%��� �����' 9� ������! ��* �%��� �����%��� ��������� �����! �� �' � ��#��� � �������%� ��*�� ������! �� �%� ������� ���� ������ �� �����%�! ��� ��� �������� �(����%���& +��� ��� �%�� �' ��� ����� � � � �� � �M ����P� �� ������� � �� ��� ������� � #� N�� �� $� ��" ���"� 1! !"������0� �����1�1� �� ������� � �� ��� ������ � N ���PT� � #� N�)N�& � T� ���M'� � #� �N)��& � 'T)'N ���T(� � #� ��()���h U�{��� � t� M�& ��� �& � N& ���')��T�� � ���� �M' !��)�M� ���MM�h t� M�& ��� �& � N& ���')��T�� � ���� ��� !�� ���MT��