Активный смеситель сдвига частоты миллиметрового диапазона на диодах Ганна
Представлены результаты экспериментального исследования энергопрочного смесителя сдвига частоты миллиметрового диапазона с усилением на полупроводниковом автогенераторе, работающем в режиме принудительной синхронизации входным сигналом....
Gespeichert in:
| Datum: | 2005 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Радіоастрономічний інститут НАН України
2005
|
| Schriftenreihe: | Радиофизика и радиоастрономия |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103782 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Активный смеситель сдвига частоты миллиметрового диапазона на диодах Ганна / С.В. Плаксин, И.И. Соколовский // Радиофизика и радиоастрономия. — 2005. — Т. 10, № 1. — С. 98-101. — Бібліогр.: 16 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-103782 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1037822025-02-09T20:47:38Z Активный смеситель сдвига частоты миллиметрового диапазона на диодах Ганна Активний змішувач зсуву частоти міліметрового діапазону на діодах Ганна Gunn Diode Millimetre-Wave Frequency Shift Mixer-Amplifier Плаксин, С.В. Соколовский, И.И. Электромагнитные явления в приборах, элементах и системах научного приборостроения Представлены результаты экспериментального исследования энергопрочного смесителя сдвига частоты миллиметрового диапазона с усилением на полупроводниковом автогенераторе, работающем в режиме принудительной синхронизации входным сигналом. Наводяться результати експериментального дослідження еиерготривкого змішувача зсуву частоти міліметрового діапазону з підсиленням на напівпровідниковому автогенераторі, що працює у режимі примусової синхронізації вхідним сигналом. The experimental results with the energy-durable millimeter-wave frequency shift mixer-amplifier employing a semiconductor oscillator with a master-slave input signal synchronization are shown. 2005 Article Активный смеситель сдвига частоты миллиметрового диапазона на диодах Ганна / С.В. Плаксин, И.И. Соколовский // Радиофизика и радиоастрономия. — 2005. — Т. 10, № 1. — С. 98-101. — Бібліогр.: 16 назв. — рос. 1027-9636 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103782 621.372.85 ru Радиофизика и радиоастрономия application/pdf Радіоастрономічний інститут НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Электромагнитные явления в приборах, элементах и системах научного приборостроения Электромагнитные явления в приборах, элементах и системах научного приборостроения |
| spellingShingle |
Электромагнитные явления в приборах, элементах и системах научного приборостроения Электромагнитные явления в приборах, элементах и системах научного приборостроения Плаксин, С.В. Соколовский, И.И. Активный смеситель сдвига частоты миллиметрового диапазона на диодах Ганна Радиофизика и радиоастрономия |
| description |
Представлены результаты экспериментального исследования энергопрочного смесителя сдвига частоты миллиметрового диапазона с усилением на полупроводниковом автогенераторе, работающем в режиме принудительной синхронизации входным сигналом. |
| format |
Article |
| author |
Плаксин, С.В. Соколовский, И.И. |
| author_facet |
Плаксин, С.В. Соколовский, И.И. |
| author_sort |
Плаксин, С.В. |
| title |
Активный смеситель сдвига частоты миллиметрового диапазона на диодах Ганна |
| title_short |
Активный смеситель сдвига частоты миллиметрового диапазона на диодах Ганна |
| title_full |
Активный смеситель сдвига частоты миллиметрового диапазона на диодах Ганна |
| title_fullStr |
Активный смеситель сдвига частоты миллиметрового диапазона на диодах Ганна |
| title_full_unstemmed |
Активный смеситель сдвига частоты миллиметрового диапазона на диодах Ганна |
| title_sort |
активный смеситель сдвига частоты миллиметрового диапазона на диодах ганна |
| publisher |
Радіоастрономічний інститут НАН України |
| publishDate |
2005 |
| topic_facet |
Электромагнитные явления в приборах, элементах и системах научного приборостроения |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103782 |
| citation_txt |
Активный смеситель сдвига частоты миллиметрового диапазона на диодах Ганна / С.В. Плаксин, И.И. Соколовский // Радиофизика и радиоастрономия. — 2005. — Т. 10, № 1. — С. 98-101. — Бібліогр.: 16 назв. — рос. |
| series |
Радиофизика и радиоастрономия |
| work_keys_str_mv |
AT plaksinsv aktivnyismesitelʹsdvigačastotymillimetrovogodiapazonanadiodahganna AT sokolovskiiii aktivnyismesitelʹsdvigačastotymillimetrovogodiapazonanadiodahganna AT plaksinsv aktivniizmíšuvačzsuvučastotimílímetrovogodíapazonunadíodahganna AT sokolovskiiii aktivniizmíšuvačzsuvučastotimílímetrovogodíapazonunadíodahganna AT plaksinsv gunndiodemillimetrewavefrequencyshiftmixeramplifier AT sokolovskiiii gunndiodemillimetrewavefrequencyshiftmixeramplifier |
| first_indexed |
2025-11-30T15:21:15Z |
| last_indexed |
2025-11-30T15:21:15Z |
| _version_ |
1850229208507219968 |
| fulltext |
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��� �� ������
� �� �� ������
� �� �� ������ ���!� ����
"#$ %���&'����
��������
��
���
�
����� ��
���� ��
����������
��������� �� ������ �����
�� �� ������
� �� �� ������ ���!
����������� ��
�����
������������
��������������� ������� ��� ���
������� ����������������� ��
��
���������!"##������ ��
$%&'()*�+)&,-./0'%(10.2�34&
5� �67�
����
�� �����8 �9�:�;"�8�� <�7�;##!���
�
(���� �(
)
(�*�+���) ,��-(
��(
���+
�.� ����(�� �
�� ,
(
.�-
�/
�.� ��(���(�
�� �� �.� /�����) ������(�
� �.� ���-���
� � *���(
�(�
� -��*-
� ��
��� �� � ��.(�
(
���
(�
�0���12(�
(3��( -
�
*���(�+
�! ��
4
�
���5�� 4��
)� ��.
�����
�� ��������
�
�
���
�!�( �
(.*��
� �( -
�(�
�!
/���� �6� ��
���(� -��
(0
���+ ������
5�� ��7 ��.
��� -(
(���/��� � .(�(
��
��
�� ����/�12�4�� -� /�����(
� (��/��
* -
��(3*��/
�!� 8
���.�/
�� ����/�
��
���(� -
� ��-��+�� �
��
(.(
(
��� �
)4 � � (
4
(.(
(
���
)4 *�����(�(! 9�:�
����
)4 )4��
�! ��.
��
(��0(3
� ���
��/�(��� �� 4��
�.�� ��.�� �
(0*(��� )�
�
��+ �
�/(
�� /����� 4��
�.� � )4���
�.� ��.
��� � � ���3( ����(��4 � ���� .�(
�� �. /�����) 4��
�.� ��.
���
(�04����
� ��0(3�
�( ���� ��0*3�(
��
(�
�
����
��
� 9�:� ��-��+�� �
�( �
����
� ���
��
)4 -
(�0
��� ��(��4 9&: -�� ���(� -��
�*/��+ ����
)! /�����
)! �� �. -�
����
�(����� �(.�.(
5� ��
��� -��(
� -
(�0
��
�� �
�� -��(�
�.� ��.
��� ;-�
���� � �<=
����) �1���
(��-*����� 0��+>��� ���
*����
)4 -
��(
(
�!� $ ���* 3( �
���
��
) ������(�
� �� ���-���
( �( (2(
(�� (
>(
) 9?� �:�
$
��( ��.�� �*2(�� *1� �0����� ��-��+�
�� �
�� ��(���(�(! �� �.�� .�( ���� (��� *�
12��
�����--�
��*
� ���3
�
�0����+
*��� ��4
���/�� ���+
)4 ,�(��
�/(���4
-��(!� /���
����� ����� (
���� ��
��
�! �
��
��5��
��*-
� ��12(! ����(�)
� (
4���
���
�.�
��(�
�.� ��.
����( ��
��
*12(.� �
�
�-�
�
�.� �
(��� � 9%��:� ���
.� ���( ���5��
�� ����(�� ����
�.� � �
��(��� ����/
���� ��2
)4 -��(4� )4
,�(��
���.
��
)4 -��(!� ��� /�� ���� (��
�� *12�( ���-�
(
�) ����(�) ���3
)
0)�+ ,
(
.�-
�/
)���
� ��/(�� ( ����
)4 ,�(�(
�� *��
�!�
�� � �� �.� /�����)� *�� �(� �
�12�4 �
(�
0� �
���
��(3
�.� �*
�5��
�
� �
��
�
�(
��
)4 -��(4� )4 ,�(��
���.
��
)4
-���4� ��.*� 0)�+ ��-��+�� �
) � *4,�(���
��
)( -��*-
� ��
��� )( �0@(�
)( ;0(�
��1 -(
(4���= ��
*��*
)� -
�� ��12�( ,�(��
�
�/(��*1 ����
���+ ��7 ���-���
( ��
�/(� �(3����
�.� -(
(
��� ,�(��
�
�
;AB������)� ��� ����) C�
�=� �� �
��
-
��(�
)( ����) � +�(�1 ��
*��*
) 9����:�
D�
�
)�
(��������� �(4
�/(���4
(>(�
�! 9����: � ��(���
( )����! ��,���5��
(
� -(
(��/� -
� -
(�0
��� �
�� /�����)�
�
�����2(!
�0��( ��(��
� -�-)���
(�
����� ��+ /�����
)! �� �. �� �
�/��(�+�
)� *���(
�(� �0
�0��) �(��.� ��.
����
0(� *4*�>(
�� �-(��
��+
)4 4�
���(
�����
4��
�.� ��.
����
� ��
� ( ��
4
�
���5��
-
(� �
��(�+
� ��-���*�
�����*��
� �
�
)� 4��
)� ��.
����� 0��� )( ����� ���
12�( ����
�.� ������� �� 5(
�
��+
�!
/�����)
� (��/�
* �
(0*(��.� /�����
��
.� �� �.��
8���
)! ��(���(�+ �� �.� /�����) ������(�
� �.� ���-���
�
� �����4 C�
�
��
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
�� ���������������� �
����
���
�)������.(
(
�
)! ��.
��� -���(3�2�!
/�����
��* -
(�0
��� �
�1� ����� ����
���0��+
)� .(
(
���
�� ��������+
�� ���
� ��
�! ��
��
*�5��
� ����( C�
� ��-�
88'��� D
� 0)��
(����� �
�
� ��
� (
��
(��� -
���*.��+
�.� ��
� ��� � �(/(�
�(� ��
��� 7.2 3.4× �� �� ��
�(
�! �
�
�*���
���+1�
���2(! ���(0��(�+
*1
����(�* �
�/��(�+
�( -� ���*�1 -���3��
�(�+
�(
(����
�( ��-
��� �(
�( 9��:� �
� ��
�������)��12�� -�� �3
)� -�
>
(�
� )����� ��,���5�(
��� ��
�3(
�� 9��:�
E� /������4 33 34÷ CC5 �0(�-(/� ����+ ���
�����/
� )����( �
�/(
�(
�.
*3(
�!
��0
��
���� ����! ���(0��(�+
�! ����(�) F
-�
���� ���� � *����
�� ���-���
( /���
��� (��/�
� .(
(
�
*(��! ��2
����
(
�3( ?� ����
E�
��� � -
� (�(
� ��
*��*
�� �4(��
��-)���(�+
�! *���
� ��� �4��
�! ��.
��
� /�����( && CC5 �� ����/
��� � /(
(� �(
�
��� )! (
���+ � -���*-��
� ��-���*��
)! ���*����
&
� ��(�1 ����(�
� *-
� �
��12�! 4�� ����
�.� -��� ����+ ���*�
��
*12((
�-
�3(
�( �� ����/
��� ?� E��
/��+
)( -��(
� ��2
���� ����� ���*���
��
(
( -
( )>��� � �< -
� .�*0�
( ���*�
��5��
( �(
(( �� �<� �
(�*�+���( ��-���
�*�
�! ���*��5�� ��
*������+
)� ��.
��
���� /������ Mf ����
�.� ����� ����+
�
(0*(�)� /�����
)� �� �.�� ; ��
)4
����(�� �
��4 %� AC5=� �-(��
-
(�0
��
�� �
�.� ��.
���� �
��( 5(
�
��+
�! /��
����) 0 ,f ���(
3�� 0��� *1
�3
11
�� � �
f f f= − � 0��� *1 (
4
11
�� � �
f f f= + ����� ��12�(� *
� (
+ �����
)4
� 5 6÷ �<
�3( *
�
� ����� ��12(!
��.
���
� /�����( 0.f "
� (
+ 0��(( )�
����4 � 0��((
����4 0��� )4 ����� ��1�
2�4 �-(��
�
( -
( )>�� F�� �< �� *
� �
�
� /�����( 0.f
7(
(�
(.*��
*(�)! ���(
1���
� ;#&�
&%8= � ���(( /(
(� 4��) G � GG /(�)
(4-�(�
/(.� 5�
�*����
� ' �( �
� ����� ��12�(
��
,f 0 ,f
��
f ��.
��� -���*-���
� 4�� ,�(��
�
�/(��� -(
(��
�� �(��.� -��*-
� ��
��
�� �.� � ��.(
(
���
� %
� ����( C�
�
��-� HH'��� -���
�(
�.� -� � *4��
�*
�
�! �4(�( �
���.�/
� 9�&: � -(
(��
�� �(�
��.� �
����
�� -
(�(��4 170± AC5 ���
����(�+
� -
��(�
�! /�����) ����� -
�
-
����/(���
(���(
�! )4��
�! ��2
��
���� � ��/(�� ( -���(�
(.� ��-��+�� ���� ���
�
�-
��(�
)! ���� ��-� �8'�'H�? ��-�
�0�!
��
(3��(� �
� -(
(��
�!�( /�����
�) -
(�(��4 250± AC5
(
�
��(
���+
��-���*�
��/�����
�! 4�
���(
������
(
-
( )>��� ��� �<� # *4��
�*
�� �4(�� � �
��.(
(
���
� -�� ����� �
+�
� ��+ ��-���
�*�
��/�����
*1 4�
���(
�����* � �����
�0
���� �-������
� ��+ -�
��(�
) *��
�!�
�� �� ��-��+�� �
�( � ��.(
(
���
( *���
�
(-�(
�� ����
)4 ,�(�(
�� �
����� �(-�
�� )� ��-
��� �(
�(� � )����! �����
*�
12(! �-���0
���+1 9�?: -�� ����� * (���
/��+ ����(�+
���+ 0(������
�!
�0��) ���
��
)4 ,�(�(
�� � *��
�!�� � 5(��� -
�
�
�/��(�+
)4 �(4�
�/(���4
�.
*���4 ; �0�
�5��4=� �(3(���
)! ���+�
��
���
�(
�
)!
� 5(
�
��+
*1 /�����* 0 ,f 0)� -���
��1/(
� �
(�+(�* -�(/* 5�
�*����
� '� 7(��
(
��( -�(/� 5�
�*����
� /(
(� -����� �!
���+�
� ��(��
����+ �
�.
*���! �� ;���(�
��(�+ ��2
����� �
�������
�-(��
�� /���
�����(
=�
D/( ��
�� (��� )0
��+ /�����* � ��.(�
(
���
� af ����!� /��0) )-��
����+ *��
�� �(
( )0 �� � ��
f f f f∆ < − ≤ ∆
�
� ���5�������� 7��
�� ���
�� ���6������%
� �����
���
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
�� �� ������
� �� �� ������ ���!
;.�( 0f∆ �
��
f∆ F -����) ��
4
�
���5�� ��.�
��� 0f �
��
,f ���� (��� (
�=� �� -
�
�0(�-(/(
�� �� (��
)4 ��2
���
)4 �����
�>(
�! 9��: -
���4���� ��4 �� ��.
��� af
��.
����
��
f � *���(
�(� -���(�
(.� -
��
�(
� �� *
�
� ��2
���� � �����(0�
�!
�
13 14� = ÷ ���� ����� ��12�( ��.
���
0f �
��
f �����+�
� ) �1��� ���+�
��
�� � � � ���� (��� (
�� 8
���.�/
)�
�0
���� -
�
( )0 � �� ��
f f f f∆ < − ≤ ∆
;.�(
��
f∆ − -����� ��
4
�
���5�� ��.
���
��
),f
��.
�� af ��4 ��) �(��� ��.
����
��
f � *���
�(
�(� -���(�
(.� �� ��.� 3( *
�
� .
�
�
����� ��12�( ��.
��� 0f �
��
f ���3( ���
.*� 0)�+ �����+�
� �
) ���+�
��� � � ��
����( ��4 ��� ���0��+
���+ /�����) )�
4��
�.� ��.
��� ���
� ���� ��
�.� -�
���
�� �� ���0��+
���+1 4��
�.�� -�,���*
-����* ��
4
�
���5�� � ��.(
(
���
� �
��,���5�(
� *���(
�� ��3
�
(.*��
� ��+
���(
(
�(� ��0
��
���� (.� ���(0��(�+�
�! ����(�) 0(� *4*�>(
�� �-(��
��+
)4
4�
���(
����� -
(�0
��� �
�.� ��.
����
� � *4��
�*
�! ����(�( ,�� �(.�� ��*2(�
�� ��(��� ���(
(
�(� ��,���5�(
�� � ���
�(3�* ����
)� ��
�*
��� ���(
3�2��
���� C�
�� � ��
�*
�� *-
� �(
��� ���(
�
3�2�� �
����
�
!� ���
����� "�
���������
E�
��� � -
(���� �(
� -(
(����/
�� 4��
���(
������ ��(���(�� �� �.� >�
����
���-���
( �
�(
��
���(! 4��
)4 ��.
���
-
�
����/
)4 �
�/(
��4 ����
�!��� �� (�
��
���� /�����) 4��
�.� ��.
��� � /���
���) ��
�! �� )0
�
)4 0��� )4 .�
���
�� ���*��5��
�.� �-(��
�� $
� )� ���
�� (/�1� ����
�!�� �� ��� ��� �� � ��� AC5
���� (��� (
�� �
� ���)4 �
�/(
��4
4��
�.� ��.
��� *���(
�( -
���4���� ��
�/(� ��
�5��(�+
�! -
� �������� �����
C�
� ��
(��
���� (.� -
��(�
�! /�����)
9�%� �� �������:� 80���1�
�( �
�/(
�( ���
�5��(�+
�! -
� �������� ��������+
�
0���� -
��(�
�! /�����) � *�(
+>�(���
-� �(
( *���(
�� ��
((� /�� �
�4���� ���
�3(
�(
� �� ��������4 ��,���5�(
��
*���(
�� -
�
����/
)4 ����
�!��4� I�/�
�� ������
� ��3��! �� �
� )4 ���� (��� *�
(� ��4 ��* /�����) � ��.(
(
���
�� -���(
/(.� -� �(
( * (��/(
�� 4��
�.� ��.
���
��,���5�(
� -(
(��/� *�(
+>�(���� ���*�
�((���� -
����/(���! �
�(
(� -
(���� ���
(� ���*�5��� ��.�� -
����>(� ��4 �� /���
���)� � �����
(3��( -
� 4��
)4 ��.
��
��4 -�
���� 3 210 10− −÷ ��� �����.�(��� ���
,���5�(
� -(
(��/� � *���(
�(� 30 40÷ �<�
�
�
��(�+
)! �
���� 4�
���(
� �-(��
�
4��
�.� � -
(�0
��� �
�.� ��.
��� ;-�
��* �.�0�12�4 �-(��
�
� ,�
�
( �-(���
�
�������
� �?���= � ��(�(�+�� *(� �0 �4
-��
�! ��(
��/
�����
#� $��
%�����
I���� �0
����� ��(���(�+ �� �.� /�����
�) ������(�
� �.� ���-���
�� -���
�(
�
)!
� -��*-
� ��
��� �� � ��.(
(
����
(
� 0��( �(
�!
� )-*���(�)4 �����
C�
��
(3��( -
�
*���(�+
�! ��
4
��
���5�� �0(�-(/� �(� ����3
���+ /������
�.� -
(�0
��� �
�� ��.
��� �� �
�/��(�+�
)� ��,���5�(
��� *���(
��� �
� ,���
-
(� �
��(�+
�� ��-���*�
�� ���*��5��
4��
�.� ��.
���
� /������4� �-
(�(��(�
�
� �������8 ��=� 7�
� ��������� ��������%
�7� �8��� �
���� >��=��
� >� =���7
����������
8���
)! ��(���(�+ �� �.� /�����) ������(�
� �.� ���-���
�
� �����4 C�
�
���
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
�)4 (��/�
�! �
(0*(��.� �� �.� /�����)�
�0(�-(/� �(�
(�� �������+ (��/�
) /��
����
�.� �� �.� -
� �
�/��(�+
)4 �
���
5��4 *
�
� �0
�0��) �(��.� ��.
����
D��(��� ���3(� /�� -
��(
(
�(
��
��
0���
�� *��
�!�� ( ,
(
.�-
�/
)4 ����
-�
(
�� -�� ���(� ��-��+�� ��+ (.�
(
���+��
���� ��
� �! �
��
��5��
��
*-
� ��12(! ����(�( ��.
����( ���
*1�
2�4 �
�
�-�
�
)4 �
(��� � ��� ����
�!
*����
�( *��
�!�� � 5(�(
�-
� �(
�
��
�0��) ����+�
� � �
*.�4
����,�(��
�
�
)4 ����(��4� �*
�5��
�
*12�4
���3
�! ,�(��
���.
��
�! �0���
� �(�
&���������
�� $���>
��� E� �� ����(�) � ��� /(
(� ���
�*��� (
)( �-*�
��� J(���� F A�K � ��+�
����� F &�& ��
�� ��
���
J� 6�� C�
/�
� �� ��� ������ ���! �� ���
7(����
8� �� A��
�,�(��
�
���� F ��'�� F I� &�
�'� F �� �'?��'��
&� $*�+�
8� �� B�(��
�
�� �(4
���� �(
� B�(��
�
�
��� ��7� F ��'�� F I� ��� F �� �%����
?� LMNOP Q�� RSPSOTUV W�� XSYS L� Z� R[U\NN]OP^_ U`
TaN � bPTN[PSTOUPSM LaS[cUV ZYdeU_Ofd UP RaY_�
O\_ SP] gP^OPNN[OP^ U` hO\[UiSVN_� hOMMOdNTN[� SP]
ZfjdOMMOdNTN[ kSVN_� F LaS[cUVK bggg� ���?� F
R� &��&��
�� $���� �� <�� A�
+�� 8� 8� � �0�K A��(
���)
�? A(3�� $
)����! ��
�(
(
5�� l��7��(4
��
�� � �(�(����*
���5��
)( �(4
���.��m� F �(�
����-��+K �(0(
� ���?� F �� ������%�
%� #�(
�(
���! �� 8�� ������
�� ��� ������ ��
��! �� �� ���n�(�(��
�
n��� G
��
������� "-�
� �n
�� F ����� F ��� F �� ������?�
'� XoNPoN[_cY p� H�� ZUcUMUV_cY b� b�� RMSc_OP Z� p��
RU^U[NMSYS q� h� R[U\NN]OP^_ U` �'Ta bPTN[PSTOUP�
SM rUP`N[NP\N UP hHWPNTO\SMMY qgpOTSTN] ZY_TNd_
SP] qOPNS[ X[OVN_ lhHWqgps����m� F qSf_SPPN�
ZiOToN[MSP]� gRtq�e[N__� ����� F ;rX�uvh=�
�� g^PN[ RNTN[� XSP^NMdNY[ wfN[^NP� R[U\NN]OP^_ U`
TaN xaN ��Ta bPTN[PSTOUPSM rUP`N[NP\N UP hS^PNTO�
\SMMY qNVOTSTN] ZY_TNd_ SP] qOPNS[ X[OVN_ hH�
Wqgps���?� F ZaSP^aSO� raOPS� Qhxr�e[N__�
���?� F R� '&?�'&��
�� $�����!5( �� y�� ������
�� ��� �
� ��� ��
E�� ������ ���! �� �� B�(��
�
�� �(4
����
�(
�� lB�(��
�
��� ��7m� F ����� F I� �� ;?&?=�
F �� �%����
��� A(� (�( �� #�� I�4���
� 8� 8�� ������
���! �� E� ������(4
��� � ,�(��
�
���� F ��'�� F
I� zzbp� �?� F �� �'?��'��
��� 8��� �&%&?�� ;����= �� �� ������ ���!� ��
{� $
)�+� �� �� ������
� D-*0�� <�� ���'� �
?�� �� &%�
��� $�����!5( �� y�� ������
�� ��� ������ �
���! �� �� B�(��
�
�� �(4
���� �(
�� lB�(��
�
�
��� ��7m� F ���?� F I� '� F �� '���
�&� $���)�( �� 8�� ������ ���! �� �� ������
�(4
���� F ��'&� F I� ��� �&� F ��������&�
�?� ���� �'���8 "�
�|
�� A$� E����}��� G� G� ���
���� �+��!� �� �� �����n
� A� {� ~��
���
A� y� J�.*
��+���!� 6� A� ��.�
n��� D-*0��
<�� ���&� �%� �� ��
��� y���
E� E� ��
4
�
���5�� ����
)4 .(
(�
���
� ��7� F A�K � ��+� ��'?� F '& ��
�%� $���)�( �� 8�� C�
/�
� �� ��� ������ �
���! �� ��� 7(����
8� �� ���*-
� ��
��� �
�0@(�
�! ��
�5��(�+
�! -
� �������+1 ��7�
-���4� F $�( K E�*�� � �*���� ���'� F �?� ��
�������� ��'(���� �
��� ��
����
�'
'��������� �'������� �� �'���� �����
)� �� *
��
'�+ ,� ,� )���
��
����
E� ����+��
(�*�+���� (��-(
��(
���+�
�.� ����n�3(
� (
(
.��
� ��.� ��n>* ��
/� ��* * /������ �n�n�(�
� �.� �n�-���
* �
-n����(
��
�
�-n -
� n�
��� ��* � ���
.(
(
���
n� 2� -
�51� *
(3��n -
��*���
�| ��
4
�
n��5n| 4n�
�� ��.
�����
-.// 01234 5166174894:;<=4 >94?.4/@A
BC1D8 51E49:F7G61D149
B� H� I6<JK1/ </3 L� L� B2J262=KJ1A
xaN N�eN[OdNPTSM [N_fMT_ iOTa TaN NPN[^Y�
]f[SjMN dOMMOdNTN[�iSVN `[N�fNP\Y _aO`T dO��
N[�SdeMO`ON[ NdeMUYOP^ S _NdO\UP]f\TU[ U_\OM�
MSTU[ iOTa S dS_TN[�_MSVN OPefT _O^PSM _YP\a[U�
POoSTOUP S[N _aUiP�
���
|