Сєго нє бывало в Руськъи зємьли: вплив візантійського права та пережитки кровної помсти в князівському середовищі
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Соціум. Альманах соціальної історії |
|---|---|
| Дата: | 2003 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інституту історії України НАН України
2003
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103805 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Сєго нє бывало в Руськъи зємьли: вплив візантійського права та пережитки кровної помсти в князівському середовищі / А. Плахонін // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2003. — Вип. 3. — С. 197-208. — Бібліогр.: 83 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860056510452727808 |
|---|---|
| author | Плахонін, А. |
| author_facet | Плахонін, А. |
| citation_txt | Сєго нє бывало в Руськъи зємьли: вплив візантійського права та пережитки кровної помсти в князівському середовищі / А. Плахонін // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2003. — Вип. 3. — С. 197-208. — Бібліогр.: 83 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Соціум. Альманах соціальної історії |
| first_indexed | 2025-12-07T17:01:11Z |
| format | Article |
| fulltext |
�������
��
�
� ����
���� �������� ������ �� � �� �� !"#$� �%��& '
�����( "##�
������ �
�����
���� �� ��
�� �
����� �������� �����
����� �
��
��� ����� � ������
�
������
���� � �
�������
��� ����������
��� ����
���
� �
�������� ������
���
�
����� �������� ���
������
�������� ����� ����������� ���� � ������
����
�� �
��
�
�
� � ���� ������� ��� �
�� �� �������
���� ���
���
����������� !� � ������
��"���
���� �"���#�
�
��� � ���#"�
�# ���
�
�����
�� ���� ���������� ������ $����� !� �
��� ���
��������� "� � �"������
� #� ������ ��
�
� ��%��
��� �� ��� �
�
�� � � &�������'� !�"� ���� �� ��� �
' � �� ���
��� ���� �
��
�� ���������
����������
����
�� ��������
�
����
�������
�� �������������� ������� ���
��������� ������� ����
�� ���! "��� #$��
����
��� ����������
����
�� ��������
�
�
����%& �� �����& '� ��'��(����) �!
! ����
������& �������� ������� ������
� ���
���
�����������& * ����������) ����) ��� �����
�������� '���'�(��
�� ���(��� ��')�����
�����
! + ��������� ��)�& '�������� ��������
,�) � �������
�����)��� -���)��� #����
�� ��
�� �
����� ������ �� ��� ������
�
���� �� ��� ������ �
���� ������ ��
%
* ��)����(�� � ���� ������(��� ���,�� ����
�������� �����(! $���� ��'���� �(��������
������ ����������& ��) '������ ���������)
��'������� ����)� ������� ����������� ����
��(���� �� .��)� ���)����
���� ���������
� �����(��� ������,� ����
�� ���!
����������
����
��& '� ���������� ����
��*�& ����� ��'��
����)����������
��� ' ����
������)���
���� ���'� ������ +������(� ���
���
��)� ���'��� /��������� +'������(�0 #���
�������� �������� ���� � �
�������� �
�������
!!!!! "�� ���� �
���� ��
�
� ����
#������
$
���� ������� �
�� � �
�� �
�������� � � ������������!! %� �������
����$ ���� �
�
� ��&! '(� �� ������� �
� �& ������$ �
�� �
�����
(� �� �� �
�
����� ������ � � ���� )
��
� *�����
�
���+��� ������ � � ����%�! /�������� ��1�
������ ��������� �����
��)� ��(� ,� '�������
(����0 #�
����� ��
�
�� �
���� � �
���
������ � �& )
�� �$ *������$ � ,�������$
*������
� ���� ���� � ������������ ���
����� ���������
"�� �
�
����� � �����
������%�! /�������� +'������( #���
����� �
"����%& 2 ��(�& 2 �� �������� ����� ��)�
'������(����
����
��! 3������� � ��������
����,�� ��(���� '����� �������* �����
��'��
���(�����0 #�
(� ���� ��� ��� ��
� -
�
���$ �
�������� �
����� �
���%�! /����
��*�
�� ��������& 1� ��� ��������� ������
���������� ' )���� �������� /��������� ��
�����
���� ��(�& '����)�& '������*�
��& 1� �
��(�& � ���'
��������� )��������
������� '
���� ������0 #
(� �� �� ��
� ��
���
��
-
��� �
�������� ����� �� ,��
%! 3�����
��� �������* � ��'�,�� /��������� 2 ���
�������* ����� ����������& �����
'����*�
��
����������
����
���! " � ���������� 4�*���
$�(���
���� $������� ��� $������ )�����
��
� ��1� ���)���� �����,�� �����& ���5�'���� '
����������)
����
��0 # ������� �� -
��
���� �
�� �
+
��
� ��� �
������
������
$
��� ������ ��������$ ����
�
� -
��
.���� �+
%�& 2 �� ������ ���������� ��������
��*�
�� �����(�� �� /���������& � �������
������ ���(�*�
�� ���� � ������� ��
����
��!
6� ���'��(�* ���
����
�����������& ����������
����������� � )���� /��������� 2 �����
��)�
7����������� 8#�� -
��� ��
�� ���� ��
��������� �� � � ���� ������ ��� � ���
� (������� )� *� +'#��
�� ���������
�� � ��������� ,-.,-- ��� // 0����� ������� "������������� 1 &��
2345� 1 +� 67�
� 0� �� 1 +�"� 892.898: & ��� 1 +�"� 874.87;�
� 0� �� 1 +�"� 894: & ��� 1 +�"� 8<9�
� 0� �� 1 +�"� 899.896: & ��� 1 +�"� 8<5�
� 0� �� 1 +�"� 896: & ��� 1 +�"� 8<5�
� =�$��� �>������� �����? *����� ������ ���
���� / @� A"�
���>� 1 =�� 2392� 1 +� 272� � �� � B� +� C���
D������� � ���
� �� �
�
�� �" > � ���> �
� ����
�
� ����'� > EC��D������ B� +� *��F
���� ������
25;4.2258 ��� // =����� � �� ��
� 1 G 6� 1 (� HHHIII� 1 =�� 2;32� 1 +� 76� 1 ��
� 9J�
� K�
� �����
� +�������� � @ ��� �� D��� �� �������
� �
���� ��
��
�
�
� � ��
� !�
��# �� "� ��
* ����� L ( � & ���
��������
�� M���
������
� � *�������
����
� ������� � �������
� ���"�� $���� �
��������� E& ��� 1 +�"� 8<5: M���
� 1 (� 3� 1 +� 295.292: *����� 1 +� 29J� N� ���
�> � B� +� C��D�������
EC��D������ B� +� *��F
���� ������ 25;4.2258 ����� 1 +� 67.6<� 1 ��
� 9J� �������
�� ����
��� � �
���
� �������� * ����� EO�� � ����
� ���� �� ����� ���
��� � ����� � � �
���PJ
� ���#��
���������
���� �
������� ��� =�$� �
>
� � �� � "�� ������ ������
����
� (�
� $ ��� ����� �� �� # ��� !�
�������
� ���"����� �
� � Q��
��������
�������%�& 2 ��� ��������� -���)�� �� ��
�
����(� �� ������ /��������� ���������� ���
������� �� ������9& � ������)�� ���* ' ��
��
���������(�� ���� ���
)� /���������& 2 ,�
������� /����� +'�(���( �� #��(��% ����
:�������!3�,
�)����������� � ��)
����
��
� ���)��� ��
������� ��� :���
��)0 #� ��
�� ����� �� �� �
����� ������
�� � �
��
�������
(� ���
� ���� �� ��� � �� �����
�� �� �� ��� �� ���� �����
�� � ��
���
����(
�
�
�� ���% ! ����� ��� ')��
���*
���� '��(����) ������) � ��� ���
����� ����
'��& 2 � ��)� /���������!
���� ��)����& �� ���� ��)��& ����(��
��� ��'���� '�,�������� �����������& ���)
����������������������.�����#$���������
����������
����
�� ��������
�
����%! /����
����� ��������� '������� 1� �! �! ;��)��
���&2��������
������� �����
�� ���� �������
!
3� �����)� ����� ������( ����
�� �����,��
#$������ ���)����� ���% ���� #$�����
���
����������% � ���������� �����& ���������(�
�� �� ������
�����
���� ���'� /���������!
/���� ����� ������ .������
�� � � ���������)�
������ #7�������% 6�������& � � ���������� ���
<���,
��� '5�'�! 3� ����� /��
��������
���
�����,�� #$������ ���)��������%�#$������ ���
����������% '5������� ������� �� ������
��
����)��� -���)�����! +�������� ������ '��
����(�* 1� ���� ��)�(���� �! �! ;��)�����)
.��� 2 ��)� �� ����� ����
�� �����,�� #$������
���)����� ���% ' ������ #7�������% 6�������
'����� '����� ��� �����(� +���� 6�������(�
�����)��� ��
�������! -����
& ���
,��
��)����� ������� ������� ������� �����
��
��(���
���� '5�'�� ==>> �!& �� ������ ����
��'������� ������
��� ��(��� 8��� ���������
���� ������)� ���'�)�& �� #��(�%
��������
6�������(�9!
? ��������)� � ������ #$������ ���
����������%& ��(����
& ������ ��� ����
��
������� �����
���� ��(� �� �����
���� ���'�
/��������� ��� ���������
����
����! ? ����
)��� /��������� �� ��(�
����
�� ����
'������(��� � �(���� � �������� ����� /���
������� �� � ��)��� ����� ��)��� �����
����
���'�! ? ������ ��(� �� ���(��*�
��& ���
��)� #��'�
% )�* ������� ���������! "��&
'�����(� �� ��� .���& 1� �(���
����
��
� �������� 6������� +'������(� ���� ������
����������& �� � ��)�� ����� �����
����
���'� �� ��� '���������& )����
& )��� ����
�� ��� �)����� ���� 8������& '�����(� ���
�����
���� ��(� ��� +����)��
����(�) ==@A �!&
������) )���� ���� � �)���
9! "�� � ������
'������(��
����
�� � '���� �� �(���� �
�������� �
�/ ��
�0+/���& � �� ��������&
�������* �����������)! "���& ' ������ ��
���� �� ��
����
��
������ ������� � ���� ��
��� ����� ��
�����
� 0� �� 1 +�"� 89<: & ��� 1 +�"� 8<9�
0� �� 1 +�"� 868: & ��� 1 +�"� 8<4�
�
R �
��� A� A� ������ ���
�
F� ���� 1 (� 2 / &������� � ����� A������ ��>����� ��
������ 1
*F�� HHIH� 1 +� ,H,III.,,,SIII�
�� *���
>�
�� !� "���D���� ��> �
�� ������
���� �� # '��� !� O ������ ��� �������
�P ���� ��� � �����
*& ��D�
�� �� +��������������� ��� ����� � � �
��� ���� "��� ������
�
�
����
� *�����
��
B�
�
� E@��� �
�D� ��� �' ��>�� ���� � "�"����� ��' ����? �������� �� � * ����� // +��� �� �
�#
����
� �
�#
���� @���
�� T���� 1 *F�� 2� HI 1 ���� � ������
HIS �� 1 &�� 23;4� 1 +� 32.38J�
�� R �
��� A� A� ������ ���
�
F� ���� 1 (� 2��� 1 +� ,HS.,HSI�
�� Q
����$'� � ������� ��� �������
� T������ ��>�� *������� U������> ���� �����$���� �
�" #
�
�� ��>�
� ����� �������� 1 � ����
� ��
� "�
���
� ��>��
���������
�� ��������& �������� ���'� )���
�� ����� �����) �����) �� ������������
����)�(�����)������������,�)! <���������
����� ���������� ������ ���������(�� 2
6������� +'������(� 2 ��)���� �� ������
���� ����
����
�� )�����*�
�� ��)� '� ,�)
������)! 6������ ������
:��� ��� )�(��
��,
�� �)���
0 #�
� �� �� ������ �
�
��� �� �
�� ��� ��
�
����
,����
�
1���� � �� +
�&& ��
�
�
���& �����
�� � ��& ��� �& ���
�
�
���
�� � ��
�
���� �
���%��! ��� ��)� � +��� ��
����(
����� �)���� '�����*�
�� �� :���0 #
(�
��� � ��& �����&�� �� �
+����� ��
��
1�����
�����
%��& 2 ,� .��'� ��������
'����*�
�� ' ������)������ )������� :����
�� � #4�'����% ��� :����� �� B������! /�)�
������
�� �����(����& � �� ��������
����
�
�� )��� ���������� ��� �
��� :���!
�� (� ���������* ,� ���������C :��
�
����
����������� ���5�'�* .��� ����������
����
�� ' '�����������) � ������,� 4����
�
��� ��� ���) ��'������
���� �����! �����&
����� ��)��� /��������� '�������
����
�
�� ��������� ��������� ���)��� �����
���
)���������& '�����
���� ����� ��'������
���
�� �����! D �������� ��)���& 1� �������
#
(� �� �� ��
� ��
���
�� -
��� �
�������� ����� ��� ,��
� �� �(
���
����� ,�����%�� * ������ ����'���������)
�������
�� ����,�� ' ���
��� ����& ����
��������& ���� ��������������� � ���)����
�� �����
��)� ��(�! ���� ������� ��������
,����� � ������������ ���) ��'������
����
����� �� ���� �������! 7�����)� �������
������
�����)��� /���������(� '���������
���)����� ���� �� ��� '� ��'���& ���,�������
*�������)�! $���� ��������� �� � ��)�
#*������E% �� #����,E%��& 2 ���' ������
������& �)��������
��������� ����� ��������
�� ������ ��)���� �����
� �! ;��)������ !
���������� ��������� �����
�� ������
��� ���,������� � �����(��� ������,� ����
�
�� ���! 3� ��)�� ����)�� ���������& *���
��� ������ ������� 2 ,�������� ��� ���
F����,�)& �(�������� )����������) ���,
�
���� ���������� 4���������) ++0 #������
������ �� "��������� �� ��� ��
�����
�
���
�� ��� �����&� ������
� �
�
��
&
�
���� � �+� ��
����� G�����������
��)� 2 �� ��H �
�� �
�
����� � �
� ��
&
,��������&%�
! 3� .���� '���� ,�� ����
�������� #���,
����% ����(������ �� ���
� ��'�� (��� ���������� +! ?! :������, ��
/! F������� ' �! ;������)��!
��& ����� ����� �������
& �� *����)
'����) * .��� ����������& �� ���� ��)��&
��)�* ������ ������� '��������� ,� ���
���,������ �����(��
� �����(��� ������,�
����
�� ���! /�� ���F����,�) ��� ����(���
��) ���.����� � ���
��� ,����� ��������,�
������ ������� I++ ��!& ���5�'����� �� ���
��
' ��)������) "����� :�������
���� � ����
���������� ��) F����,� '�������� ����)�
)���������& (� ��(� � ������.��
�� *����
����� ���
�����)����/�'���
�
��� ���J
���) ��'��(��� �����
1��� ����� �����)��
���� ������� ��� '��������
'���������
*�������
��� ��.����& ��� ������(����
��
����)�1���� �����) '� ����)�1����) ����
'���
���� ����� ��& �������& ��� ��)�� ')���
�'�*)��������� )�� �����
��� 8���'���
���9
�� ,�������� 8*�������
���9 ������! ���
��� ��� F����,�) � �������� )����������
4��������� ++�� ��� '��������� �� ��� ���
*������)0 #��� �����& � ������
%!
�����
�������
,
��� ������� ��'������
��) �����
�����) ,��������� ����� ����������*�
�� �
���,������ ������(� F����,� �����
���
������ ,�������)� ����0 #����
�� ���
'����� ����������
"�� �%��! �����&
����� ������)����
���� ��� F����,�)& 4���
������ ++ 8(� ����� ���������� ������9 �
�������� ���(���� �����������
������� ��
��'������ �������(���� �������� ��� �������
����� ������ ���������� ���������! 3���
���'� 4�������� ++ ��� ����'����� ���������)&
)������& '� ���� '�����������������������!
����� �� ���
�� � ������� ������� ���
�� 0� �� 1 +�"� 23;: & ��� 1 +�"� 854�
�� 0� �� 1 +�"� 972�
�� @��� �
�D� ���� ��� �� �? V���
���� �� A� ����� � C��"? *��������� ������� � @���
�� T���� 1 B�� 8555�
�� 0� �� 1 +�"� 896�
�� 0� �� 1 +�"� 222�
� R �
��� A� A� T �F��
�� � ����
��D�� ������� �������
F� ���� � // &������� �
���� A������ ��>�����
��
������ 1 *F�� ,,� 1 + "�� 235;� 1 +� 745�
�
& ��� 1 +�"� 97<�
�� �����
�� 0� V� *� ��
�� B�
�
� � ��� ���
� ������
// 0�����>����� � ������ 1 (� 88� 1 B�� 2364� 1
+� 4;.43: W�
���
+�� R�� �� @� M > �� T���� 475.2855� 1 + "�� 8555� 1 +� 9;3� ��
�� B�
�
� �
����
��� � >�
O ������ ���
�
�� ���P�
����D�$
��
�� !� �������
�� 1 �� O
��� ���P ��� T������
��
�� EO���� �� !"������� �� #��
$
$%� ��&�%� �� #�� � '�%� ��&�%�PJ�
�� N� �� # � +� B� +�������� ��� � > �������
��� ����� �
�� �� ������ �������� ������
�� �� ���������
���������� � ���� �
�� ������
��
>
� �
�
� E+������� +� B� 0������ T����� � ����
��D�� ���
�
� 1
=
� 8� 1 B�� 23<5� 1 +� 982� ��
� 269J�
�� & ��� 1 +�"� 97<: 0� �� 1 +�"� 778�
�� =��
����
� W������
� ��
� ��� ���� ����� ����"��
� � =�$�� ����� ���� ������ � � ���
�
�
�>��������
�
����� ���� ���
� 1
T����� 22<; �� ���
�� "�� ����
�� $����
���
$��������� ��) ���,
�� ��������� ��������
�� '������ ������)� ��� �����!
6�1� �������� �����(���� ������ '�
������) ,��������� ������ ��������� �����
������& �� ��� ����� ����� *������� ,
���
��� ���� '������! 7����)�& '������(��
�
���*)� ����)�(��)� ����� #$���(* � �K�K
(K���K(��K � � ���� � �
����*�*��� )*���
�E�L% 8#$�� ����,� � ���),�%9 �� F�����
,���& 4����� ������
����� ������ ��������
�� �������� ���� �� :���& � ��� ��������
)�� �� ���'� ���� ������� ����� ! ���& ��(�
���������� � ��'�������� �
�'����� ����*�
' .��) ��������� ��� *�������& ����������
����� ����* ��) 1� ���� ��������� �����
��������� .��)����������F����,�0 #�����
������� � ����
+����� GF�����,
!2�� ��H
��
���� +��� ����� ���� � ������
� �
������ ����� �� �+� ����
� � �����
�
���
�
���� �
����
� �� ����� � �
+
�������� �� ���� �������� �� ����
������%�
! ����& (� �� ���� � ,
�)� ������
�� ����� ����,�� #��������� ���������� ��
'��(���%& ���� ���������������� �� ����
�
�)� ����� ������� ���
���� ����� �� '����
���� ��)����(�)������-������
����������
� MNOO ��!C /�)����(����
����������������
��������� F����,� 8���������� ���� � ���
��������9 ����������* ' �����)� I����� �
3������� ���������0 ##�(� � ��
/ ���
� �� ����
�
� �/�/$ �� � 2��� 0 0�����
0� �/�/3 �� ��
(/ ��� �/�/$ (�� �
���
���� � +�/�0 � �4�$
�/ �/ �0�� � �4 �
��
�
������/�/
�/��
! 5 ��(� ��
�
�
� ��
����
�
� �/�/$ 0��0� 44 2 0����� 0� �/�/3
�� ��
(/ ��� �/�/$ (�� �
���
���� � +�/�0
� �4�$
�/ �/ �0�� � �4 �
�� �
������/�/
�/��
% 8-��.! P0QRST>9��! 3����)� � �����
����� ������
��� �������� ������� F�����
,� "����� :�������
���� ��������� ,�����
��� ��� ��)����0 � ��� ������)��*�
��& 1�
����,� �������� "����*��& �� � � ������� '
F����,�)& ��)� ����� ����& ��(� ���������
��)� �������� ����& ���� ��� ��)������ '��
������� ���� ��� ����,
& 1� �����������
*�
�� �� )���������& �)�1���� � ��'��
�������
��)� ��������& ��� � �����������)�
��������������! 6� ��������* +! -! �����
����
���& ������
��� ��������� ���� * '��
�����) (�*��
�����,����� ������& �����
)������ �� �������� ���'����)�����,� ��
����������� ���� ����,
��!
U�������) ��� ��� * 1� ���� �������
�������� �����(��
�& '����)�& ��������
& 1�
�����*�
�� ��'��������
� ������ /��������
�� +'������(�! -��� ��� ��� ����������
������� ���
�� /��������� +'������ 6����
����(� � 4��� ����� ���(� #�'��������%
����
���� =>VR �! 6� ���� ��������,
& #� ����
����6������
� G+'������(! 2 �� ��H& ����
��+� "���� ��� ���
������ �����
$
+����� 78 +
��$
��
��� ���������
$ ��
�
��� �� ��� ��� ���
�� � �� �����
�%��!
? ,
�)� ������� ���������� �� ��������
����� ���������)� '� '���� ����� ���'�&
����� '� ������(��� '��(�� 8��� 1� �����
'����)9& �� ������������ � ��'�������)�
������� 8#�� �����
�%9!
����� �������(�) �� ����������
��
���
�� ��) ����*�
�� ������� ����������
-�������� �� 6������� ���������(�� �����
��)��,�)� �������( ���� �� ���'�
��������
W������(�& ���������� ����� �����& ����
�����(��� ������� ���'���� �� ���
�)����
!! ����� ��
�����
�� ���� ��
�� @� )"���
������ EXYZ[\]^_` a� b`cd]efgh d]i ej\ k[dl^� 1 m�� 2342� 1 n� 45.48J�
�
$
�
#��
�� ����� � �� # �� =�
��
��
--
������
� �����#�
�
�
�� B�� ��� ��� �� ��>�
� ����� @����� �
����
������������� ���$������ &��� o�����? O@����p
#$ ������ ����
�
F? ��p� D $
�
�� � �"p ���pP E@���
���? M &� 1 +� 2;9J� ( � ����>� � ����� !� ���
��
>
�� ��� ��� �
�D�� ��"�
����
�����
� � ������ ������� � ��� > ���
�
������
��
�
M������������� ���������
���� ���
� ������
�� � ������
�
�� ��>�
��� ��� �
� �� # ��� >�
���
����> �
�
���
�
� ��� M���������
�� A���� � ������D�
� ��$� ����>� ���
���'$���� � ����� O ����#
�
� � �
' ��� =���� (����������P
EM��������� M� =� B ���� �F ��� ������� ����
�������� �����
�� ����
�
����� 1 + "�� 2354� 1 +� <9J 1
@���? B � ���� 0������ ������� ������� 1 (� 9� 1 B�� 2;;;� 1 +� 86.83: C���"�
���� q� q� 0������ �������
������� 1 (� 2 ���� � ������
� 1B�� 2;;5� 1 +� 8;4.8;3: 949.94<: +������ � 0� T������ ������� �� *��
���
� �� �� ���
�
>�
�� ��
> � HS �� 1 =�� 2329� 1 +� 255� 28;.263: q��
�
� � ���> � ������ � ���
��
� ����
�������� ����
�
���� // 0������� )TN+ AM +++T� 1 2387� 1 (� ,,,� 1 &�� 238<� 1 +� 964.978�
�� �"��� ��' �#���� ����? q��
�
0� � &���� ���
��
������ =����� (��������� // ()@T&� 1 ,--� 1 B�:
&�� 237<� 1 +� 965.964: 0� O ���>P � O+���P =����� (��������� / ���� ����� � ������� � ��
�
*� *� =������ //
��
��� ����� ���F @���
�� T���� ,-- ���� 1 B�� 23;5� 1 +� 835.989�
� +�����
� ��$� �
%���� � ��$���� 22<5.22<3 ��� Eq��
�
� � ���> � ������ � ���
����� 1 +� 972J�
�
& ��� 1 +�"� 97<�
�� ( � ��� #� �
�� M ���
�� ��������� ,������ ��
� $ ���
������� ��� ���
���� O��� � ���� ��" � ��"P?
O � (���) *� ���+���, -��� +� ���) . +�! +� +�!/� 0 � ���� ���, �� #�� ���� +����P EB ��� 7?9;.93J� !��
�� $����� � ����>�$
�#���� �����!�
� ��� � ������
� � ���
� ��� ��� �
� � ��� ���
� ��� �
��
�� O1�� � � ����
����2P E& ��� 1 +�"� 9<3J� T����
@� C�� B ���� �+����
�� *� +� T�
���
��
��������
��>����� ��������
�� ������ A
���� �����'"����� // ��"��
F ������� ��� ��� �����>����� �"!����� 1
B�: &�� 2397� 1 G 3.25� 1 +� 27<: @
�������� 0� M� T������ ��
�� �� �
� �����
�
���� � ����
���
EHII.HIS ���J� 1 B�� 8555� 1 +� ;7.;<�
�� @
�������� 0� M� T������ ��
�� �� �
� �����
�
������� 1 +� 35�
�� 0� �� 1 +�"� 2<9: & ��� 1 +�"� 249.246�
��! B������! D����� ����)�� ��) �������
������ .��������� ���������� ���5�'���� '
�'����*�! -��� ��� ��� ���,������� �����
��*) 4�)����) 81� � �� (���& ���� ��� ���
�� �)��������)& � �������������)9 ������
����� ���������� ��)������(� ���)��,�)�
� -���� "'�� �������! U�����& 1�& �� � �
������� ' ���������(�)�& � � ,�� ������
�� ������ ���������� ��)���* (������ '��
������ )��,���� '���� 8(� ,� �� ������*
���
�� ��(�C9& � ����� ���,���* ����������!
F��� ����������& '� ����(����) "��� 4�)�
�����& ��� ���������� �� ���)���� �������
���! 3���������� � ���'����� �& ����������&
'5�������� ���� ���� �������� ���� �����
��
��������� �����
�)��������)-������) NOO
�����! ���� ����������� )�������) �)���
������) ���������� �� .��)� ���������
)���� �������� ��)& 1� ������ ' ����
����(�� 8����������� ������C9 3���.���
4�)���� 8��������
����������9 =>QV �! ���
��� ���� ��������� '� �(���
� ')��� �����
�)�������� 4��������� NOOO! �� ���� �& ���
)��� ����� ���� ���������)�0 ��'�) �'
���
����� ��'������
��� '���� ��� ��������
����� ���)������ ������ *����� 3���.��
��,�& ���� '� �������� �)�������� ��������
�� ���� '������� ������� ����������
! /���
���'��(���& 1� ��������,� I+ ��! ����������
�� .��)� ���������& ��'�����(� �� �������
'�������������& �����(�� '������������
'��(��� (������� ������(�� ����� �� '�����
�� ��������! ? ��� (��& �� "��� 4�)����
����������* ����� ���
�� � �����������& ��
���� ��� ��� '� ���* ����� ���(����)&
����������(� �� ���,������ �� '��������� ��
����� ����& �� 7�����& ' )���� �����������
���� ������� )����
��� ������� �������
4�)����& '������(�* ���� � �������� ������
��������! ���� �(������ �������� )�� .������
��)� ����������)� ���������(�� �� �����
,����� ��� ��� ' ������ �� )��������
���
������ '�5�'��� )��
��������) W�������
(�) �� �����) 4�)�����& �� (�)�& '����)�&
��������* 3! +! -����������! ��& �� ���
&
��������� ,�� '�5�'��� �� ����������*�
��
�������)�!
����)� )�*)� '������ � ��� ���������
� +�������
��)� �������� ���,����� ���������
�� '������� ���
�
���� ���
)��� $����
�������(�� 0 #��
����
� �������� �����
��� ��
�
� ���� *����
� �����
����
���
�
���
� ���� ��� ������
�� ����� �
����& � �� �0���� ���
��� ����� � �� �
��� ��
�� ����� ��
�������� ��� � ��
�
������ �&�� ����& ������ ��������
�� �� �� ��� ��
����� ����� �����& �����
�
�� � �
��
+� � � ������ ��� �
����� ��
����� ,��� �� �������� ��� � �� ������%�
!
<�������,
& �� '��������(��
� �������,�
���
�
���� ������(���� �����& ����(�� ����
���� $����
�������(� � ��)�& 1� ��� ���
���
��)���) '������ � ����� ����)���
�
�
���� ���'�
������� ���������(���& )�(��
���� �� ��������& �� '�'��(�� � 4�������& '�
#��� ������ )���� �� ������ ��'��%�� 8(� ��
���
��� '����� ���� '������(���� �� F�����
,�& ���� ����� ��� #����������� �% �� �����
#�������� �� ���� ������%C9! $�������
����� ���� ���
)��� ��� ���������� �� ��
&
����� �� ���
�� � ������� ������� !�
�� ��� �D � ��� M���
���� � �������� // +T&� 1 (� 25� 1 B�� 8555� 1 +� 7�
�� @���? A
=�
�
� A����� � / ��� N� M� &'" ������� 1 + "�� 233<� 1 +� 73.<5�
�� IZjd]]\^ rZ]dsd^� tufeZh\ jf^eZsfdsgh / ti� vj� Büttner. 1 III� 1 wZY^e� 2;74� 1 HSIII� 23� 1 �����
�
��
��� ��� �������
� *��$
�� � * ���� ���
�� B��'��
�� M� 0� T ��� � � ������
�� T������ ��>��
+
��F
� E� ������� +
���
���� ����� ���F ,II ��J //
()@T&� 1 HmSIII� 1 + "�� 2339� 1 +� 284� (
�#���� ���
������� �����#�
� ������ ���#�
� *�������
� �� ���
����� ��' � O���
����' )��
�'P � ����>�� � !� M� B� = �
��
E= �
��
M� B� 0������
����� ���� T����������� 1 B�� 23;;� 1 (� 8� 1 =
� 2� 1 ��
� 657� 1 +� 2<2J� ��> @� @�
������ �����
�
�!�� �
� ���������� !� ��
"�� ��>��' B
��� - =�
�
E@�
���� @� +�� ��>
�� �� ��
� �����
T'������>��� 1 K� 2� E+�����
-, 1
> �� ,-S ���J 1 T�
� 2332� 1 +� 74J� !� �� $����
"���'�
�
�
�#����
��
�����
� ���
�
� �
�� ���
������� )�
��
�
���
�
��
������� ���
��������� ������
#�
� ������ ���#�
� U��� @���������� $ ��� !� ��
� ��
�� ����
� "�� �
�D�
���� �� ��
=�
��
��
����� ����� ��
������ �� �� �D�
��
�
>������ ��� ���D��� D�'"� A
���$
� ( U���
@��������� �����
��� � *��
��� ��
���
�� ��'�
��� ���� ����� ���
� ���������
��������� -���� ��
B����� ��>�
�������� ����������� ������� ������ ��
��
��
���������
� � ��� ������ (�
� � �
�� �
�����
��
������ � ��������
�
���
T������ ��
B����� ��>�
����
� ������
�
� � *��
��� ����� U���
@���������� "��� ���
�����D� ������>
�
�
� ���� *� �����> "�� ��
�$' �
���
��
�D�� ���� ��� ���������� �����
����>>�� Q
�
��� ���� E� ��
��'
������ ���������� ��
������� �� � ������� �
���������� ����� +������ >�
���� T���J� ����> ������ �
=���������� E��
� "��� ����#�
�
���
�� ����� �� 1 ��
�� � +�������� -���� ��> ? bdghxdse\] y� a\�
���������
\e hdsfdx\^ Zzzfi\]edg{ i\^ |gsf_fi\^ |g^^\^ ig H� dg HIII� ^f�z[\��� 1 |Zhd� 2384 1 vdY� II� 1
k� 25J ��
����� ��������> ������ ��� � ����
�� ����
��D� ��������
� �
��'� ������ ��� � �
��
� �
�� � ��
� 45 ��������� �
�
������ � � �� �� # $����� � ���� ��� � ���!� ��
����� ����� �
���������� E����? ���������
� ��
�� ��
��
��� ��� �
�� ������ �� �
������ � ��
����� � !"� � #� "$ ����%��&
��� #� ��
�� ��
��
��� �� ��
���� ����
'���
�(� ��
��������)� � #� *+� � ��� �� � ��
����$ ��������$ ,��&
���� � !!� � �� ��-J�
�
0� �� 1 +�"� 923�
�� O �$ � 3345��� ���
��� �&� ��%��$ ��� �2P E& ��� 1 +�"� 838: 0� �� 1 +�"� 8;<J�
�� ,��
��
����� *�
��
��� = ���"� // } ����� M� 0� ������� � ��
���F>
F� ����
������F� ����>
���?
(����F� �������� ��
�
� ���� 1 B�� 2335� 1 +� 258�
)����
�� ����(�� ���*� ������� -����
/������������& '����� ���� ��)�� ���� �
����� ������ ����)�� �� �����!
� � �
����& )���)� ������������& 1� ���
��������
����
�� ���� �����) �' ����)��
��) �������� �����& '����������� �� (�����
���'���
���� ���� �������(��& ��� �� ����
�� �����) �� ���!
���������� �� .��)� ��������� �� ���
(�� ���� ��� ����� ����)� �� ��� � ��)�
'������ '�5�'��) '
�'����*���! 7�����)� ���
��)�� ������������� ����� ��� (�� ����
���
��� ��� =>@T �! 2 ���
����
�' ��� ����
��������� 8#������
�
�� �����%��9 '�
��������� �����& ��� 1� ����& '����)�&
�! �������
�����! �� (� )�* ��
'����(��
���� ���
��
�'����� '������������) ,�*�
��������� .��)� ���������C
B! $������
�
�� ��������* �� ��)�& 1�
����������
����
�� ���� �������) ���,��
�����) ������������ ��'������
���� �����&
����� (���& ��� �����) ���������� ����,��
������
����& ���������� ���� '�)����� ��
��� )5����)� .��)�)� �����������! "��
*����� ��������� ��)& �����) '� <! B
���
,�)& ������� ������ #��)5�������% �����
�����& 2 ������� /��������
�����)����
��(� =>PR �! 2 �� * �����)! $�������& ���
�������� '� TX ����� �� ����������
����
��J
��������& ������������� ��� ���������)�
������)� �������
& 1� ������& (������ '�
������� (� �����(����& '�������������� '���
(���� ��������& ����,��������& �� �������&
���� �� �
��
����� ����� ������ �������� ������ ����!��
��"��"
#�� �������
#�� $�$�������%
! ����� ��
�����
�� ��� ��� !� = ���"��� ���� �� ������ '>� ��� �����"��� ���� ��
� ����
*���� �� T������ ��> � #��
�
�����
� �"
������ ��� �������
� ���������� ����
�#�� A �� !��� *���� �� T������ ��> �
� � $
� 1
"� � * ����� � ��
������ $ ��� ��� !� ��� �������� ���� � ���� � ������� ��
��� � ����� "���� ����
�
V���!�
�� ����
� ��� ������#����� ���$
� �
��' �"
�
� �� ��' ������� E,��
��
�����
*�
��
��� = ���"� ��� 1 +� 258.259J� N� �� # $ M� -� } ����� � ��� �'#�� ���
���' "�� ��� �
��
= ���"��
� �����
�� � ����� � ���> ��
�'
���' E} ����� M� 0� ������� � ��
���F>
F� ����
������F�
����>
������ 1 +� 282J� @��
� � #����� !� � � ���!�� �� ���
�������� ����� "��
�����
�
� �� "��D�
� ����� *��
���
T���� �������
�
� "��� �������'�
�� ~��
����
����� ��
��"�� � ������>�
� ������
' � ��� ���
� ��� �
� �� �������
� �
���
�������� �� ����� �� ������ 1 ������ ��� )����� &
������ Emdhu^fi\^ X� �������
� �
������ ����
����� ������ af^^� 1 �ej\]f^� 2363J�
# ��� � ��D $���� ���
�
�������
�'�
�� & ��� 1 +�"� 276: 0� �� 1 +�"� 268�
�� )"���
���� @� *��
������� �����#�����
��� // q�� #�� *��
������� �����#�����
���� R����
���
������� ���������� 1 B�� 233;� 1 +� 865� @�� ��
�D� ��� �������
�� �#��
� �� ��>�
� � ���
�
�������� �� ����� �� ����� ����? 6789:;:97<= >� Geschichte des byzantinischen Staates / Handbuch der
Altertumswissenschaft. — München, 1963; Forssman J. Die Beziehungen altrussischer Fürstengeschlechter zu Westeuro-
pa. — Ber]� 2345�
�� ���� ����� C��� ��� ,�����
���� � "��������� � ����� ��� � =������� T��� E3;;.2894J / kgY^fifd
b`cd]ef]ZsZ^^fzd� 1 (� 2� 1 + "�� 233<� 1 �� <<� C� ���� ������ ����� $���� ���
��"��� &� C���� ?
�Z\ec m� ?� Kirchenrechtliche und kulturgeschichtliche Denkmüler Altrußlands nebst Geschichte des russischen
kirchenrechts. — Amsterdam, 1963. — S. 52�
�������) ��(�! ������ ������� ��)5������
�� '��(�����Y 3������& ��)� �����(���� ��
������
�� '�)��� �������� '��*�
�� ����)
��)5�������) �������
!
�������� �)����
��� ����& 1� ����������� � .��)� (��������
�����& ���������� ������& (� �������� ����
,�) ���� ���������) ,��������� ���� ��
�)������1� ���� �& ����) (���)& ��'�������
����� '���������� ����� �� ��������! /���
��(���� �� )�� ����������� ���� ����� 1� �
����� �����& � ��� � )�� ����� �� ��������!
;����) �� ,
��� ��� )�������& ���� �����
��� ��������)� ����� �� ���
�� �� ��������
����& ��� � '��(���� )��������
������)���
������ ���� 2 ���(� �� ��� ��� �������& �
�� ��� )�� ��')���������� ��� :���) ����
����)0 # �0����$
�� �������/����$ +� ���
� ������$ +� � �����$ +� ������� ���$ +�
�
��� ���$ �
��� 1�����
0 �/��
�/
�
2�/ 0 �
�/��� ��� 1�����
% 8<��!
QQ0QQ9! "���& �� � ��������� ��������
�������& ������ ' �������)� ����)� B���
���
�� ������* ��(��� ����� ����)� �(�)�0
# �0��2 �
�
���
�2 �/ 02�/
�0� ,���2%
8Q U�����! P0X9!
3������(� ��'������
�� �������
��
����������
����
�� ��������
�
���� 2
�������� �����(���� ����������� � �����
��
'� �����& ����������� �� ���������� ���� 2
�� ���� ��)��& �� * ���������! "��� ����
��(���� '������ ���� �
�'�����& �� �������&
������������� �������& ��� 1� � �������
'
����
��) �����
�� '����*�
��� ! ��)�&
����)��������& ������ ������ ,
��� ����
���� � '��(��� ������� ��)���& ����)� ����
,������ ���� ��������� �����
� ������ # ��
�
��� $�����% #���������% �����,��0 #'+� ��
����� �
�
$ � ���
���� �
�
���
������ ��� ���
$ ��� ���$ ��� ��
�����$
�� ���
���� 98 ��� ���
���
�
���
:8 ��� ��%�
! Z� � �����*�
�� $����� 6����
����& �� ���� �����
��(������� '� ������ ���
������ ��)��� '� ��������0 #'��
�����
�
�� �
�
$ �� ������� �� �� �
���� ���
��� �����$ �� �������� �
����
;8 ��� ��$
+� �
���� ����� �
�� ��� ��
�
����
3
+� �� �
���� �
����$ ���� �����$ �&��
�
����$ �&�� ��
�� ��������$ �&�� ��+����$
�&�� �����$ �&�� ��� �����$ �� <8 ��� ���
�� ������ �
��%��! ����� ��� '� 6��������
(�� ����,�� ������� ��)��� '�)���*�
��
�������)� �������)� 8#�������
������
�
����
$ �� �
�
�� �� ��
�
��%��9& ���&
�� ����� ' �������� ��� ����& �� ���� �����
�������� ,� ���������& ���� �� '���������
������ �� �������� ��������� ������� ����&
�� � ��� ��������� # ��
��� $�����%! + ��(�
��(���� ���������� ����������� ��������
�
�� �� .��)�������� #
(� ����� ������� �$
��
������$
(� �
�� =
����
%��& ���
����� �� ���
�� � ������� ������� !"
�� V ���
� ��� ���
���� � � �� �������� ��� A� A� C������
� �������� ��
� ���� ������"��
��� 1
����D
� �>������ � �>��D� ���
�� ������' ��� ��� �#�
� � ����" *���� � ���>��� ��> � �>
� ����
�����
��
�� � ���
�
? OA >�
� ��
� ���� ������
� �"���LP� !� ��> �
�� ����
� �� ���� "���D ����
��
�
�
�
�� ���� ��� EC������ A� A� ����'��� ��
�D�
�� � �"������ � @���
�� T��� // B�� �������� 1 G 8� 1
8552 Ejeeu?//����e\[[gs�sg/�jf^eZsfd/dszjfl\/58.52/\lZ[�jehJ� K�
�#
��� ����� � ������� �� ��# �� ����
��> �
��� ��
%��D�
�
� ���L
� � ���� � ������
� �� ��>�
� >��
�� �� ���>�� ����� � *��
��� ��
���'� �
����
��
����
������
������� #����� � >�
�� E��>
� � �#�� � �� M T��� �� ��> �� �� ������ ���� E�#� "�� �� ��>�
�J
��"�#�
,--.,--- ��� 1 ������� ���
����
������ ������� T'��� T������ ��> T�
�
B����� ��>�
� ������
�
�������� >��
�
���������� ���� ����
�� � � ,- ��� 1 ( �� �����
�
��� N���� ��>
� +����� � *�����
��
����> O+���
���&� ��$� � � !"� � (���'���P E0� �� 1 +�"� 272: & ��� 1 +�"� 2<8J� W��
O������ ��
�������P� �� $����� �#�� � �� ����'>
� � �
>�
� ���
������� ��� E+��� �� ����
��������� ��F�
EHI.HIS ���J� 1 B�� 2332� 1 (� IS� 1 +� 92<J� +
� �� ���
�#�� � -� ��������
� ������ -� ����������
������ A�� � ,�$"
��������
� ������ E"���D ��� �
�
�J � � ���� ����� � & ���
���������� ����� �#��� ��!�
�
D� ���
�� 1 O� ������D$ ��p���P� !� ��
> $ ��������� �� ������� E(
#�J� !� ��!� �
�
'$ ������>
�
�
� #�
� ����� ���� 1
�# *�����
�����>�
E����
� "���D� �� �
��������� ����J � N���� ��>
�
"��� ��� ��
� ������>
� ������
������
���� �� � ��"������
�� ������� +����� � � B�#�����
T��� ,- ����
�� ������
�!�� �
� �%������� ���D�
�
������ !� �� # ��� !� �������
$ "��� ���
��"������
�
� K�
� � ��$� ���>�
� ������� � >�
��
� �� ��$���� � O ������ ��� �������
� * ����� P �� �
����
�� ����� ��
��$� ���"��
�L 1 @ ��� ��D� �����
�$ * ������ ����
����
��� E�������
� ��#� ���
��� 1 �#� � *��
���
�
�� � ��� ��
�� ���> �� !� ������
�
�#� � �
�� �������J�
�>���
� ������� ���
��� �
��
���� � �
������� ��� ���������� �
��
���� �� ���>�
��
�
���� � ? � �� T���� �� 1 -� (����F� 1 B�: &�� 2365� 1 +� 25<� @��
� � #����
$ ��� � ��� !� �� �� ���
�%����$���� ������
�� �� ��� �
� O � ���P O@��� �
��P ��� ����� ���� � ��$���� �
� ��"�' �� ���
�
*�����
�� B�
�
� � 1 B "���� �
� � �' ��"� �� ��>�
� �� ���
����
�� ��
��� ����� $ � ��
�����
� �������
����'
�
� ��
���'� @� ���� #� $ ����� �� �� # ��� !� �� �� ��� "�� � ����>�
"���������
��
� q������ * q������ ������"��
�� � ������
�
, ���� � �������
�
�� � $���� ��
� � 95 ���� E ���? �
� ��� 1 95 �����
�J E@���? � �� T���� �� 1 --� =�
�
� ���� 1 B�: &�� 2364� 1 +� 964J� &� *� K����
�
���� �� # �� !� ���'>�
� ��$� �� ��� �� � ��� @��� �
�� ��� ���� ���%��
� �
� � �������
�
* �����
EK����
�
&� *� )"!�����
��������>����� ��
�D�
�� � @���
�� T��� � T���� � � �� // @���
��������
����� ����� � ���
�#��
���
�� �
>�
��� 1 B�� 23<7� 1 +� 85<.854J�
�� � �� T���� ���� 1 +� 256�
�� � �� T���� ���� 1 +� 256�
�� 0� �� 1 +�"� <59.<56� A�� # � �������
��� ��
������ ��$� �� ��
� ����� $� !� �� ����
��
� � � ��
��
� � ����� 1
�� ��� ��� �����D ��� ���� �
� ������ *��
�> �� �� �� �� ���
��'�
� � ����>�$ ��D��
����� ���� ���
���
�������
� ���� T'������>��� ����
� ���� ��#�
���
�����
�� ,-- ���� � �
� � �����
��������� ��� > � �� ��� ��� $�
�����
� ����& �������� )�����'���
��� (��� ���
)������* ��) ����( '� '��(����) ���������
��) �������� � ��
���������� ����� �����
����� #'�������% ���'��!
��)� ��)��� '��������� � � ���������
��)� ������(�) #$������ ���)����� ���%
������ #$������ ��� ����������%! 4��) ���
'������� ��)� .���)����� �' '������(�����
)�
����
�� � �(���� � �������� ����� /���
�������& � ������� ����
����� '�������
����� ��� #��)���% � ��)���
����
��0
#� ������
�&��� �� ����$ � �� ���
�
����� �� ���(�! . �� ��� �
����� ��(��
��� �
�&����� ���� �������! . ������ ��� �
���� ����
%J
#�� ����
>
����$ � �
���� � �
��
������
�����
�� �
����� �+� � ����
�� ��
�
�� ����� ��(���� �� ���! ?��
�� ���� �� ���� �� ����� �
�� ������
����� ,��� ���� � �������� ���� �
,��
����(���� � ��! #���� ��+� �������@ A�
���
�� ����� �
���� � ���
���(���
���� ���
��$ ��� ��� � ���� � � ����
��(
��� � ������� � ���
��� �����
�
���� � ���
���(��� ��� ���
���B%��!
��� ������������� ���1�����& ������
#$������ ��� ����������%& ����� ��)���& '���
'�)���& �������� ���� :�����! ����� ��� ���
��)���
����
��& ' ��(�� '��� ������ '
������(�� #$������ ���)����� ���%& )�� ����
������ �����������) ��������� ��� /���
�������& ����& �����) '� ������) +�������
(�)& '������� ������ ��������� ������
�
�����������
����
��! "�� � �� �� /�����
�����& � �� :��� ��������� �����
�� ���)���
������ ��)��� ������ � ��'� ������������
'������(����0 #
(� �� �� ��
� ��
���
��
-
���$ �
�������� ����� ��� ,��
�
�� �(
��� ����� ,�����%��!
��� ��� � ,�� ������� #���� ��)��%
�������) * ��� .���& 1� �����
�����������
������ �� ')�� ����������� �� ��'����& 1�
���'� �������(� �����
(���' =>> �����
����� ��������� ������������ �����������
�� ���������� ��������� ������� ��)�����!
"�� ���) ,�) (�������) �������(�)����
����'�(����) �����) (���) ����������
���
��(���� ���������� -���)��& ���� ��� ���
��) ����� ���� +'������& ������� �����)
/���������(�)& '����) ����������� ��� (��
��(� ����0 #-� �� �� ��� �
�� �
�����
����
C )� ����� �
�� ������� � ����
�
���%��!
:��
����
��������� ,����) �����'��
���������� �����& 1� ����� � ,�� (��
�����
�����)���)& �� ����� #)�� ����
�����)� �� '����
����,�����
��)� �����
����)�%� ! �� ��(� -���)��& �����������&
��)������ ���� ��������,� ����� #�� ����
��+
��
��� � �
����� �����%�
& ��� ���
�
��� ��)��� ,� ��� ����� )�� �'�(��,���)
�� ���������
��� )������!
���� -����
)��� �� ��� �����)& ������(��)0 ���� )����
��'���� ����� ���������)! ? '��(����)�
�����& ���� ���'
)�� ����)��� )���*��
�������& �� �������& ����& 1� �������������
�����,��)� ���'���
���� ���������& ������
��) ���
��� �������
���'�� �������(��&
-���)�� (���� ��������� ��� ������������
��) �� ��������� ����� ������ ���������
���
)�����0 ��� �����* ������,
��� ������& ����*
)�����,�� -���
�� '� ������ ������� ��
���'�& ���& ' ������ ����& '�����*�
�� ��
����� ����� ' ����)� ������)�0 #
�� �
�
��� ������ ���
���� +��� ��
$ �� ��
�� ���
�� �
��
���$ �� �� ���
���
�
���� ���$
(� �
���� �� ����� ������$
!# ����� ��
�����
�� 0� �� 1 +�"� 868.869: & ��� 1 +�"� 8<4.8<;�
�� ( � �
� � � +����
� ����
� �������
�
�#� ��� �� ��� ������ � � � � ��� ��� � � �� �����"��
� � �� � �
��# � ���� �� �������
� ����
>� � ��#�� ���� $ > ���
� � ��"��� E����� 23?22: 6 � ���� <?2;: @��
� 3?;:
@��
� 29?<.22 � �
�J� ����D� ����� 1 �������
� 1 ��
� � ��� �
�� !� ������ '���� ����
��� ���� ���
���� ����D $� ���
� ����
�$ � ������ C����� E����? *���� 8;?8;J� (����� C������ ������'$ EO@ �
�� ��� �
�2
���A @ � ��!� � BB ����2) (� ���%�2) (� +��(�2) (� ���#�2A C� �� � ���#�
�AP E-����� 6?22JJ� � � �
�
������ O���#�
� ��
������ �(� ���#��P E � ����� 267?3J ���$'
�����'� *��D�����D� � � +� ��
� Q ���� "���
���
� ����'>
� �� �� C����� ���� � �� �������
' ����� ��
��� !� ���"����� � "�"���
�� �������� ���
�� ���
� � �� -���� +������ � ��
���� @ ��� � N�!� � 6 � ����
��� ���
���� +������ �� ��$���� ��"�#
��
�����
�� � �������
������
� ~��� ��
� � ����
�
�� ����� ����� ��
� +������ "��� �"���� �
� �
"�� �������
�� � �������
��
��� � * ����
� �����
� ����� ��
����'� >�� E6 � ����� 87?2.82J� �� �
8 �
��� � ����
�
�
�����
� �� �� �������
�
��� ���
���� +������� � ����
�
� ������ '�� � ������
�
����� �� ���
��� "�#��� �
��� E8 � ����
�
�
� 9<?22.85J� Q� ��'>� ���>
� ��������#�
� *� N� ���
����
� !�
� ���
�� �"� � �������� �
���������� ���� � �������
� ��
����'� ��� � �� ���
�� ���
��
� ��� +� ���� Q ���� E ������
*� N� @���
�� T���?
���� �
����� ������� // 0� ������� ������� �������F�1
(� 2� E@���
�� T���J� 1 B�� 8555� 1 +� 877� M ������� ��$� ���� ��
��� �����
� ����>��� �������
����
��������
��� �
�
� @ ����
�����
��� ����� �
�
������ ���
�������� �
��� �����J� ��� �� # ���� ���$D
�� ��� ���
� ������� ��� �������
� +������ � ����' �������
��� * ����� �
�� 0� �� 1 +�"� 896�
�� N� ����
> � *� +����$��>� �� ���� ����
�� ��
���
� ������ �"���� � �� � ���> �
�
� �� �� @ �
��� T����
�� � ����D� �� ���
�D
��������>
�� ����� �����
�� ����� � C������
"�����
E+�������> *� &����� �
��������
�� �� ����
�� ������� �������� �� � � 1 + "�� 2325� 1 +� 939J�
�� & ��� 1 +�"� 876�
� )"���
���� @� R���� ���
������� ���������� 1 9� *� ��
�� B�
�
� // )"���
���� @� *��
�������
�����#�����
���� R���� ���
������� ���������� 1 B�� 233;� 1 +� 644�
�
& ��� 1 +�"� 876�
�
�
�� ���
������ ���
���� �������
���%��!
��� ��)� ���(�� �������* � '�.�������
�� $������ ���)����� ��� ����)� ��) ����
���
��� ��������� ����������
����
��
���������(�! ?������� � ���
�� ������& ����
������* �������� .���,��0 '������(����
������ 2 �������� /���������& '�������
(���� /��������� 2 '����(����
�����)��
�� -���)�����! 7�������� ���
��)� �����,��
�)�& ,� �������& ' ��(�� '��� ������
���(����
�������,� ���
)� ���(��
��& )���� �� �����
������������� ��'����)� ������)� �� ��)�
��������)�& ���(�)� �� �(���� ���������
�� ,����! $�����& 6! /! <��5* ��������� ��
��������� ������ '����� )�� #$������ ���
����������
����
��% �� ����������) ���
����������
������ ++ ��)���� � <
����
���
)� ����������0 �����1���� ' ������� ����
���� �����
��)�����& ��� ������*�
�� �����
�����) ��� �������(�)� ���������� �������!
��� ���� ��������� ������(�� � )���� ��
'������ ��������� � �������� ���������� ���
��� ��� .���& 1� ������ �� ��������
�� '����
������'� ����� �����)�(���� ������� <
����
�
���� �������� '������ ����� "!
! -�������!
7���������� �������& ��������� ��)���
86! /! <��5* �� ������'���� ���� ����)����9
�������
& 1� ������
��� ����������
��
����� ++ � <
����
��)� �������� * �����(���)
���������) #$������ ��� ����������
����
�
�� ��������
�
����%! �� ���� �& '� ������
���� �'��� ��� ��)�� �����& 1� ������
��
������ <
����
��� '�����& ���� � ���� �����
����� #$������ ��� ����������
������ ++%
���� �����(���& � ���� ��� �������������
���� ������� �����
�� ��������� ������
��,
! ? ,�� ������ )� �� ����)� �����
����
'��������� �� ����������(��)� �����'�
<
����
���� ��������! ��� ��� ,�����)� *
�������(� �������� )�� ����������) ����
������& )�����) )�� ���)� ���'
������
�5������� ����� � ����� #$�����
% ����
��
���� '� ������ #$������ ���)����� ���%!
�� & ��� 1 +�"� 867� ( � >��
��������� �
�������
����� ��������
�� ������
��
� B�
�
��� O$ ��� ��
����� ��
�������
��������>
������� ��
������
� � ����������%�
����� ���
��
���� T��� ��
�� ,- 1
��> ��� ,-- �����>>�P E)"���
���� @� R���� ���
������� ���������� 1 9� *� ��
�� B�
�
�� 1 +� 6;6J�
�� �� �' ���
'
���' ���� �
�D� ����? +�
������> +� N� B���� R �
��� � �
�� �������
�� � ���"��
> � ������� ��������� ��� // 0� ������� ������� �������F� 1 (� 2� E@���
�� T���J� 1 B�� 8555� 1
+� 6;6.632� +� N� +�
������> ������� $ ���
�� � � �����
�# �������
�
� � �
� *�����
�� +������ 1
+�������� )� �
��� � *�����
�� B�
�
� 1 +�������� -���� ��> �
�� &���� N� +� )"!�������� �������� HIS.HS ��� 1 &�� 234<� 1 +� 897� ����D ���� �
� �' ���' "���
�����
��� >���� �� ����� ����� �
�
��� ���? &���� N� +� @�� ������� T��� 27 ��� ? T
�� � ����
��
�� ����
F� ����� ��
F� �������� �" �"� ���
�� B���������� ����� ���� � 1 + "�� 2336� 1 +� ;9.;6�
�� B ���� A� *� )��
�� ���> �� ����� ���
��� �F
F�� �
��������
�������
�� // 0������� )TN+� 1 + "��
2326� 1 (� HSIII� 1 =
� 2� 1 +� 62.6;�
��
&������ � ��������� 1 K� 2 // +T&� 1 + "��
2325� 1 (� 85� 1 K� 2� 1 +� 255�
&������ � ��������� 1 K� 2 // +T&� 1 + "��
2325� 1 (� 85� 1 K� 2� 1 +� 8<5
� ���
�&� � � "+!�D #���
�&� ��
���$ �� ����� ��� ����$
��������
� �+�$ ������� �� ��*� ���� ���(��� � ��+��$)
��� %� � � ���#� �) � ��+�#� ������� #��(���
�������� � � ���������
E �� ���+�&� #������� ��� �#������ � ���"
���)
E #������� �� #��&�
&�)
�����
� E+�(���(�) ���2&�. ��� �#��(�)
� ��� ��)
���2%� ���"
���)
#�(�� � #��� ��� � ������D #����&� ������
� �� � �������) � �&� �������� ���+�D
!���&��� �� ���� ��$#��) � �� ����� � #����*�� ��� �� ��$#�� !���&��� �� ����) �
�� #������&� ���F
E��� #�����(�&�) � #������&�)
����&� �� #�(�
����) ��+��� &� �� #����� ���) �
�����&�
�'��� �� #�#$ ���)
� �
���&� � ������) ��� � #������ ��� ����� � �� � ���� �� ���� #�
�&� � �+����&� ���
� ���) ��� �
� #������ ����� � ��
G��� �#� ���(�����) ������� H����
�.) ���2%� �� H���� ���
%� � �"��� � � ���) �+��� ����) %� $ �"��� $ � ���)
���&���) #����$+� ��� ��'�D � ��$&��� #��$+� ��'��
#����� �"�� +$��'2) ��� �+�
������ ���D
� ��� (��$ !"� � ��� �� ���� E ��� (��$ #������&� ��� ��� ��) �
�� #� �����%�
�������%� �+
���$�
����� �� ���
�� � ������� ������� !$
$�������(��
��'��������
� �� ������
�����
����
�� ��������
�
����& )���)�
������������& 1� )�*)� ����� ����)���� �
�� ������
��'��������
��� ��'������
����
#�����% � ,
�)� ������� ����(������& ��
��)�(��� ���� 1� ����)� ����������)�!
"��� )�*)� ����(���� ��� ��&1� ����������
�� .��)� ��������� �
�'����� '������� ��
���� ����� ���
���� ������
���� �����������
����������
����
��! -��� ��� ��� �������
)����� #$������ ���)����� ���% ��� ������
����� ��)�'���,� <���������0 #
�K�� VV>T!
[���� $����,K �� B�*�E �L �*�
�*�*���
(*)
� ��*���� �� B�*��! " U��
� �*�
�
�*�*��(� � ���K�K%��! ? ���������� ������ ,�
��.��)�,�� ��'��(���* ������
��� �������
������ �����,�� ������� )�� '
�����)��
��) -���)���) �� ��������� �������� ��)
#+�������� (���%& � ���� �����* ������)�
��������� ����� '����� ��)��� ��)& ���
#�
���� ����& �
��
& � ��� � �����������
�����
&�� ��������
��%��! 7�����* �� ����
����� ��� .���& 1� ������)����� #$������
���)����� ���% ������(��
��'������
��)
�������)& ��� ����������� 8��'�����(� ��
����
����
�)����������& (� ���'�,������
�� �
���9 �� ���5�'���
,� ����������
' �)��������) ������*) 4�)����)! 3����
����� �����(�� ������������ �� ���������
�� �� �)�������� 7����� ��'������*& 1�
<�������� ��� ���������� )�����,�)� ���
���� ' .������
��� )�����!
���� ���)������
� ������)����� ���
'������
��� ������ � ���
���� �������� )��
��)� �������� ���
�� ��)& 1� ��) .���
���������� ����(� ,���
���� ��)� 8�������
��,
��'���* ��)�'���,� ���������(�)& 2
�����& ��'��* ���� ��������) ����) �)�����
����9 ������������� �� ��� � '�5�'�� '
�����
��� ' �����,�)� 8� �
�'����� ��)��
'����,
�������� � ���'� ' �����,�)� 2
������)� �������& �& 1� ������������& ����
���������9& '����� ���� )���� �����������
� �������)� '�5�'��)�& � ������)�& �� ,�
'����� ' �����,�)�-���)��! �� ����������
����
�� �� )���� ���� ���������� �������
��)� �����
�� ' ��(�����)�& �����
�� �����
����,
����� � �����
����
�� ��)�� '������
���� ��� �����
�� ' �����,�)�0 #������
��������� �
�������
� �
���������
��� �
*��� ��%� ! ��� ��)� � -���)�� �
����������& �)�1���)� ����� ������)�����
��� ���������� ��)�'���,�& �����
�����
)�� �����)����) ���'���
���� ����� � �����
����) ������,
��� ����� 2 ������� ��� ��
������������ 2 �� ������
�� ���������!
" �� ����� +������( � ����� ����������
'������� '� ����� ���� ������
����
������
)��� ����� �� ���' ' ��������)��������)
������) ��� 2 ������,
��) ����) :����
��)�
! /����,�� ' ��'������
��) ��)�'���,�)
��)�� �� ���������*�
�� 2 '������ �����
�����
��� ������ 8���'��� �'�(�����9 ������
��* '�������� ������������! :�'��)�����&
���� �����)� �������������� �������,�) ���
��� �� ��� ��'������
��� ������,� )��� ����
������ '� ���������� ����)��� � '�������
(���� /��������� �� ������!
$�����
��� ����������
����
�� ����
������ ����� ����������)� ������� ��� ���
������� #������(���% '��(���� 8�����& '���
(���� ����� �������9 �� ���& ��'��� �
�'����� ���������� ���5�'������� ��������
�� ' ,�) ����) '��(���! 4�������(�� �����
������)����� ����� '��(���� � �������)�
���� ������
���(��� ��� �������������� �
��'�� (���
! /����*��(& �! B��*��1���4��
��'�� �� � ���� (���
! -! \������! 7���
��)�& �������� ��������* �� ��'�������)�
��������� ��������
�� ���& �������(��
�� ���������� -��������) +'������(�) ����
=>VX �!
! -! \���� ��������*& 1� ������
����� '� ������) ,��������� ����& �� ����
)��� ��� ������ ���'���
���� ��������& �����
(� �� ��'������
��� ����������! /������& �����
���� ����������) �������� =>VX �!& �� '������
��) '������(���� ����� F����,�& ���� ��'
���� ������ �� ������� ����� 8#���� �����
���� �� ���� �������%��9 �������
��
��)�� ��� ���� �������� ' ���� �� �����
���&
�� 0� �� 1 +�"� 824: & ��� 1 +�"� 88<.884�
�� 0� �� 1 +�"� 82;: & ��� 1 +�"� 884� Q ��
������
�
�����$ "��� ������
��
� ��� �"�� ��
�� !�
������� �� &'"�����
� �%����� �
�%��� � ������� ��� �������
� * ����� �
�� IZjd]]\^ rZ]dsd^� tpitome historiarum / Ed. Th. Büttner. — III. — Wobst, 2;74� 1 HSIII� 89� *�!�
� �#�
���
�> ��� !� Q�
� �
������ �� A
� =�
�
��� �������� � )�����' �������
� *��$
�� � * ���� ���
� 0� �� 1 +�"� 865: & ��� 1 +�"� 8<<�
�
( � +�������� ����#���� � ��
���' ������������ �
� � ���
�D� ���>���� ����� � ����� ����� � �����
����
��������
�� +�������> *� &����� � ��������
�� �� ����
�� ������� �������� �� � ��� 1 +� 663: C���
�!���=������ @
�
OT���� � � �� P � *��
��� E��F� ���������'����>�����
�
��� ���J� 1 0������� 2329� 1 +� 663:
o���� *� B� 0������ �������� �� � � � ��
�����
����>��� � ���"��
// 0� ������� ������� �������F� 1
(� 8� 1 =
� 2� =����� � � B������� � T���� 1 B�� 8558� 1 +� <<3� � �� � *� +����$��>
����D�� � ������
���
��
� ���
�� ����� � ��� ���>�
�� E
� �
�D� HS ���J E+� 92J� +���� ������
���� � ��� ��>�� ����
�� � $
� B� ��
�
������ E��
�
���� B� Q ��
�� ������ Q
>�
�� ��� � ������
�� ��� 1 B�� 2324� 1
+� 266.263J � N� B� } ��� E} ��� N� M� *��
������� � '#
��� ��
���� �� �����
������
T��� �
HI.HIII ��� 1 B�� 234;� 1 +� 89;J�
�� o���� *� B� 0������ �������� �� � ��� 1 +� <<3�
!% ����� ��
�����
��� � ,�������� �����! �� � �������� '
����������) ���'��& ��
����
��& ��� � ��
��������(��& )�*)� �������� ���������� ��
��������� ��)� �����(��� ���,�����& ���
����������& � � ������� ' ���������(�)�
��������������& ��� �����(����! "��� �
���� �������� ���������� ����������
�(�0
G��� ���&� � ���� � �I
���$ � ��(�� J��� ���
�� ��� �#���� ��+�� !�I
��� � ����� � #��$
� ���
��� !$ ��� #���
��� ��I
�"
�) ��� !�� � � ��I
!���� E �� � ��$*��� �
���
������� %�(� � �
��!� � � ���
� ��� +�I
� �� E����&� !���� � �2I
��, �!� ����� �����"
����$
�� �� � !�2� �)
� �*� �� � ������� #��I
�� ���"
�)
� #����� �
������ ��+��) �*� �� ��
#���� ��������� ���"
�)
� #����� � ��� � � �
H��� � � ��*�$ � #��
�
H������ E ���$
$&� ���I
���� � ��(�&� ���� ���
� �����'$ �� ��� �#��I
��� E ��(� ��� ��� �I
#����, � � ���"
�� ��I
�"
� �� �� ���$
���) ��I
(� #��� ����� � ��
���$#����������
H"� � �� �� � ���
$,
��� �&� !���� � ��#'�)
����*�, �����) �" �!$
�!�� %�(��) +� � �����"
���� ����
����� J"�$
����&� ������ ���� #��I
� �) � �� ����+� ��� �
��&� K ���
��'� � ���I
��'�� L!� ��+�� �%) �2!�
���#�) � �2!�
�� ����
���+2 �� ������
� !��I
���$��� � !��+�����) ��
%� �*� ��� � ���� �)
#����$ ���
� � �% � #�I
��!�) �2
��
$��) �!"
� �&����� �� ��� ����������
G� ���� ��
�� �#� �
��� �&� �2
�� � !���� �
��� ������� �
� ��#�'�)
� #���
�&� ��
���� ��
����� ������������ ��
�� ��������) ����*�, C�I
�� �%�
�
���� �A E #�I
� �&� �2��+ +���������G�
���� �� � ���� ��+� �I
&� ��� �2
�� ��#�2*� �
���(�*�) ��'� ������2*�,
%� ��� ��$#� � �%�D
���+� ������ �� ����I
��
� M�����(� +$�� #�I
(����� !"� � � ����) #�I
���� ����� ����� ���
�� �) �� �� ���� �
��I
�� � �%�� ����� &�
&�
��+�� �&� #���!�) � ��I
&� ���+�
� ������ N��I
������(� � !�� � ���
���+� O��#���� N�� ����I
��(� ���$#�&� � � #�I
� �&� �%������
���� (������ ���'���
���� ���� )��
���� ������������� ��(�) � �� )�� ����
��������� ' ������� ���� ���'�! ��� ��)�
��(� ����� �� ���� ���,������ ������ +����
��
����(� � ==@A �!�� �� +������(�� � B����
(��� =Q== �!��
�����) ��(� � ������
����
�
�� ��������
�
����& �� ��) '��*�
��& ����
�)����� ����0 #�
�������� �
����� �
���% 2
���!0 #D�� �
��� ��$ �&�� �����% � �������
' ���������(�)�! ��)�� ��� )��������
'����������� ���������� ������� � ������
���
�� ����� ����& �� '�
����
�� ����������
�����������0 #. �
����
��
���� � �
+
�
�
�������� � �
������ �� �������
!
. ��+� ��� ��������@ ��� -
���! -
�
��� �� �� � ��
�$ �
+
��
���
�
��
�
����������%! ]� �� �������� �������
������ � ��)�& 1� ��� ��������� ��� ������
��(� �� �'�� ���,������ ��������� �� ����C
���� ����� �������� 8)� �� ����)� ��
����� ����� ������ �������� I+ �� MN ��!9
������ ������ (� �����(���� (���� ���'���
�
���� ���� �����)� ������������� ���'�)�
�� ��(�0 .��)� ��������� (���� ���'���
����
����& )����
& (���' ��'��(������
����� ���
���,��& ��'��(����� ��)���� ����������)
)�� ���'�) �� ��(�)! 3����)�& ���� ���� '�
������ ��������* ���,������ �� ���� 2 1�
'�����(���
����� =>RA& ==@A (� =Q== ��! 2
,� �������* '����
�� ��������& '�.��������
��������)�!
����& �������� ��������
� ������ ���
)��� ��'�� ����������! 6�1� � ,�������)�
����� '���'�(���� '
�'����� �� �������*
������ ��)�����& �� � ������ '��(���� �����
������� 8(���� 2 ���'�9 '������)� ���
*������ ��'������
��� ������� �� )��,����
�����,��! ]� �� *����) �������) ���)���
'����������� ���������� � ������� ��������
�� #��������� '��(��,��% * ���������� ����
-��������) +'������(�) =>VR �! Z� � ����
��*�
�� �������� ��������
� ���'���
��)�
��������1�& �� )���)� ������������2 ����
�,����� ���)������� � ��,���
��� ���������
����� ����
�� ��� ��
�'����� �� ��'������
���������� ' )��������� '����������� ���
'������
��� �������� ��������
�� ������
����� �� ������������� ���� �������(��!
6�1� �
�'����� ����(�� �)�������� ���
��)��� ����� �)��������
���� ������ ����
������ ����(�'�� ������& �� ��� ���� ����
����(�� �� ������ ���������(��� )��� ����
���������� ������� �������
& ��� ��)������
�� ���� 1� ����� ���
������! ?������� ���
��
�� ��� ����
�� ��������� ���'���
����
���� �����(��� )��������
�����.�������
�� & ��� 1 +�"� 97<�
�� 0� �� 1 +�"� 899.896�
�� T ��� 1 +� 26<� +���>� � �
����D
�� ������>
������ � �� � ������ -� ���������� � T ��������������� ���������
$ � ��
� ���
�
�#>� � ���
'$
� � M���
������
��������
�
�� M���
� 1 (� 25� 1 +� 7�
�� B���
� ����
>��� ��� �� � � ����� �������
� ���������
� �����
������� ��� �"������ -���� )������> �
A�#� � � ���
� ������ $
���� �������
�� �� �� ������>
���� ���%��
��� �� ��
���' ��� �"����
?
O!�+������ �����"������ ����$#����� ��'��� ������ �$
��*� ��� ��� � ��� �� � H��� � �+�*� � �����
��#���������P E0� �� 1 +�"� 979J�
�� �����
�����
$
� � ���
�� � �����
��
� B� +� C��D������
EC��D������� B� ,��
������ �����
C �������*���
����� �������� // QM(R� 1 (� 62� 1 &����� 2352� 1 +� 22� @��� � ��#? C �������*���
�����
�������� @�����#�
�� ������ ��
�
� � / Q ���� B� W� =����� � 1 =�� 8558� 1 +� 24<.24;J�
����� �� ���
�� � ������� ������� !&
��� ���
������ ���'� �� ������(��� '��(��
�� )��������
���� ��� ��) '����� ���)
'��(�*���� �����! U� ��������� ��������
������������� ���'���
���� ���� ��'� )���
'��(����� �����(��� ��������& ��& '� '���
�
�����) (����
����� ���'���
���� ���� �
���������) ���������
��� ���)& 1� '����
������ �'�*)�� �������� �������(�� ��
���������(�& ��)����� ����������� �����
�������� ������ ��������� ���.������ �
�������� ���'���
���� ����!
:�'��)�����& '���'�(���� '
�'�����
���� ���������� �� ���������& �� ��� ����
'�������� ������ ���������� ���� �� ���)
)��,���� �����(��� ��������! ����� .���
)�� ������,�� � ����� ��������� ������
���������� '� ����
��) �������) ��(� ��
���'�! 7 (���) ,� �������� ���������� � ��
'����������� �)������ ���� 1��� ���������
����� ���� �������(��!����������� '�����
������� ���������� �� .��)� ��������� ��
��� ����� � ��& 1� ���& '� ��'������
��)
'��'��)& ��� ������(�� � �� �������� �������
�� ��� ��& 1� ����������
'���& �� � ����
.��)� ����,���& ��'�������
������ ����
�� �����
�� ������ ! ? �������� '
����
��)&
�)�����
��)� ���������(�)� �� ������)�
.�����
��� ����� MN ��!& ��������� � ������
'�������� ����� �� ���� ����
�� ���������& �
������ ��)��� �����
����)���� ���������
���� -������
��� ���������'���
��� ����!
����� � ��)�����
�
��� ������ )���)�
���'��(��� ����� ������� �����,�� ,�*�
����
����
��� �������� � ��� ��'������
���
���������� 8����
�� ��� ����� MN ��!9& �� �
���������� �� �������� ������� ��)��� �
��1� ')������ .��)��
!
��& ����� ���,������ '����������� 1��
�� �������� '����������� ���������� ��
���& ,� .��)� ��������� ��� � �� ����
��������� (������� ������
����! 3�����)
���� � ,� ���������� ��������� ��)���
����� ������ ���������
���� �������� ����
�
����
��� �����! "��� � � I++ � � MN ��! )�
��� � �� '�����)� ��(��� ������� ��������
��������
! " ��������� ����� -���)���
# ��� �� ��
�� �
����� ������% �' '�����
�����) ����������
����
�� ��������
�
�
���� �������� �������� ����(�)� �� ����
���� ��������� .��) �������
' ���� #�����
���
��% ������������ (������ ��'������
���
����� 8'�����)� ��� �� "��� 4�)���� ��
7�����9��& � ��� (�� �� '��(�� ��������
)��
���� ��������� ��� �� ����������� ����
������ '� '��������� �� �����(��
& ��� �
�)������ ����!
�'������
��� 3�)������ �
=@ ������� ������� �� ��
��1� ������
����� ��)5�������
��� ��)������� �� �
��
��
��
��)�����& 1� ����� ����*� ' ���(��
��������� ����������� ��������� �������
��&
��������� ���� ^����������� � �� ���
���
�����(��� ����5���
��� �������� �����,��!
� Q ������
���� � *��
��� ��� ��
��� � ��
� ��� �� �� ��� ����
� �
��� �������� �� ��� �
� � ������
� ��D ���� >�
� $��
�' E���
��#
���� �� �������
����� ������J
�#����' ������
�' ��� �����
��
�
������� E@���? B������� 0� � � ��� � ������� *��
������� �
������ 1 + "�� 8552� 1 +� 69.74J�
�
Q����
� ������� ���
��
� V��#�
� 2<63 ��? O� !�
� � � �(��� � ��
� �$�� ��(� ������ ������ ���� ��,
� ��($ � ���� ��� ����) ��� ���� ��� �%�) ��� +�!" �!�$�� �) ��� ���+ �"���� �) � +� ���� ���
���� ���� �� ������ ��� � �� �(��� �P EHHII ��� 25 ��� @���? +�"��
�� ���#�
�� 2<63 ��� � 1 &�� 23;4�J�
B ���� �� ��� �"���#�
� ����#����� ����
�� ��
��� � ���> �
�
� �� �� ����%�
������
����
� +���
��
~����� �� 2; ��� ����? -
��
*� W� M���
���� �� �� ��
�
���
� �� ��� OT������ � ���P ���
�#�"������
� ��
��� // *��
�� &���������� �
����������� +���� ������>
� 1 2345� 1 *��� <� 1 +� ;<.3<�
�� V ����
�� ��" B ����
����� ��
���� � > �� �� ���
� =�
�
�� � � �������'���� ���������' �
�
�'
�
���
�� � �� �� ��>�
�
� ( �� � ����� '����>
�� �� �� � � * ���
�
� ���� ���� � ����>�
�
B
���
=�
�
� �� # �� !� ���
�
��
� ��� �
��
���
�
� ��� ��� ��� � $ > � ���>�
�'
� ���� E@���?
B������� 0� � � ��� � ������� *��
������� �
�������� 1 +� 639J� ��� ��� !�� ��
� ����
> �� ��!��
� � ��� �� * ����� (���"���������� �
���
� � "�� �
�
�
�� ��>�
�
�
�� @��� �
�D� ����? B������� 0� � +
���
� � �
� � ������
�� W����� * ��� �
�
// *��
�������
*��
�
��� 1 2338� 1 (� 79� 1 +� 79.<2�
�� } ��� N� M� *��
������� � '#
��� ��
���� �� �����
��������� 1 +� 223.285�
!� ����� ��
�����
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-103805 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1995-0322 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:01:11Z |
| publishDate | 2003 |
| publisher | Інституту історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Плахонін, А. 2016-06-24T16:37:19Z 2016-06-24T16:37:19Z 2003 Сєго нє бывало в Руськъи зємьли: вплив візантійського права та пережитки кровної помсти в князівському середовищі / А. Плахонін // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2003. — Вип. 3. — С. 197-208. — Бібліогр.: 83 назв. — укр. 1995-0322 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103805 uk Інституту історії України НАН України Соціум. Альманах соціальної історії Історія уявлень Сєго нє бывало в Руськъи зємьли: вплив візантійського права та пережитки кровної помсти в князівському середовищі Article published earlier |
| spellingShingle | Сєго нє бывало в Руськъи зємьли: вплив візантійського права та пережитки кровної помсти в князівському середовищі Плахонін, А. Історія уявлень |
| title | Сєго нє бывало в Руськъи зємьли: вплив візантійського права та пережитки кровної помсти в князівському середовищі |
| title_full | Сєго нє бывало в Руськъи зємьли: вплив візантійського права та пережитки кровної помсти в князівському середовищі |
| title_fullStr | Сєго нє бывало в Руськъи зємьли: вплив візантійського права та пережитки кровної помсти в князівському середовищі |
| title_full_unstemmed | Сєго нє бывало в Руськъи зємьли: вплив візантійського права та пережитки кровної помсти в князівському середовищі |
| title_short | Сєго нє бывало в Руськъи зємьли: вплив візантійського права та пережитки кровної помсти в князівському середовищі |
| title_sort | сєго нє бывало в руськъи зємьли: вплив візантійського права та пережитки кровної помсти в князівському середовищі |
| topic | Історія уявлень |
| topic_facet | Історія уявлень |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103805 |
| work_keys_str_mv | AT plahonína sêgonêbyvalovrusʹkʺizêmʹlivplivvízantíisʹkogopravataperežitkikrovnoípomstivknâzívsʹkomuseredoviŝí |