Уявлення про гріх та чесноту в українських текстах XVII ст.

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :Соціум. Альманах соціальної історії
Дата:2003
Автор: Довга, Л.
Формат: Стаття
Мова:Українська
Опубліковано: Інституту історії України НАН України 2003
Теми:
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103807
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Уявлення про гріх та чесноту в українських текстах XVII ст. / Л. Довга // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2003. — Вип. 3. — С. 241-248. — Бібліогр.: 33 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
_version_ 1860242079834177536
author Довга, Л.
author_facet Довга, Л.
citation_txt Уявлення про гріх та чесноту в українських текстах XVII ст. / Л. Довга // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2003. — Вип. 3. — С. 241-248. — Бібліогр.: 33 назв. — укр.
collection DSpace DC
container_title Соціум. Альманах соціальної історії
first_indexed 2025-12-07T18:30:56Z
format Article
fulltext ������� �� � � ���� ���� �������� ������ �� � �� �� !��"�  # ��� $�%& ' �((� ������ �� � �������� � � � �� ���� �� � �� ������� ������ ���� ��� �������� �� ��� ������ �� ���� � ��� � �� �� � ���������� ��� � � !������ "� �� ����� #�����#����� �"��� ���� ���" �� ���� � $�!"������ ����%� � � �������� �"� �� �������� �� ��� ���� & "������� ���� ���� �� #�����#����� �" ��� '� ���� �������� � �#��� ��� (�)���*���� ����� ��������� +����� �$��� � ����� � �� ��� ������� �� ������,�% � �� � ���-�)% -�� �������� ! �� ��� $��" �� ����"���� � �� �� �� ����� ������� � �� �� ������ "� �� � ����� �"���" �� ����� � ������ ��� ���" � ! � ,��� & ����!��� �$���� ���� ������ ������" ������� " � ��� '� �� �� ���� � ������ � �� ��� -� �"��� �� ������� � $�����! �� � ���� ���� �� �� ��! ���� �� �� ������ ����� � �!������ �� ������� � !����" ��� � ��� '� �� �$� �!�� � ���� ��'� �!�� � ������ � �" �� � �������. �. �!����� #�����#����� �"�� � �!������ �� �!�� ��!"��� �� �! ����� ����� ���� �$/)��� �������� �� ��� �� �� ���� � ������%��� � 0 �� ��� � � � ��� �����" ���� � & �� � ����� � ���� ��� � � � � ���� "� �� ����� #�����#�� � ��� ���� ��� ���" & � � ���" '� ���� � � � � ������ �. �" � �$� ��� "� �� �� �� �$����� ������ "����� �� ���� ��� � ����"� �"�� $�!"���� � ��,"�" ������ 1��� ������ �. �" � �"��� $"�� ������ ��� �� ���%���� � ��$� �� �� ����� " ����� " ! �������� ��� �� �� ����� �� �� �$��/ !� ���� ��� �� � #� �"�� �������� � ���,� � ������ � ���� % �� �" & ���� ���� �� �.� �� ��� �� ��� � �#��� �� 2� ���� -� �� ������ ���-�. �� & ��"�����3 ����� ���" '� ��������� � �� ���� � �� �$� ! �.�� � !�! ��� �� #�����#����� �" ��� ��,� �� '� ������ " -� � � � �� ���� ���"� �� )� ���.����� #�����#�� ��$� 4 �� ���� �-��� � �!������ �� �� �$�� ��� � ��� �"�� ���� ��� � �#��� �� (�)���*���� � ����� �������� � �� ���� ���"� ��� � ������"��� ��� ����" �"� 4 � ��� � ���� ��� ���! "���" ������. � -����� ������ �. #��� & ����� ���� ��������� #�����#�� $"� �� ������ �� � ������� ��� �) � ���� � ��� ����� & � �#��� ��� #�����#��� ��� ����� ��� �� ���� ��'� � ���� ����� �� ! -���� ���� � ������� ��� �� "�-�% �� ��� ������� � �� �� ������� 1��$���� �"��)��� �� ���� ����������� � � � ��" �� ���%�� ���� ���� ���� .�� � � #� �"�� �� ���� ������ �� ���� ��� �������� ������� ��� � �� �� ���"� �� �� �����#����� ���������� ��%�� � �! � ����� ������" � �! " �� ��� �� ����� 5� �� ����� � " � ���"�� � ����� #" ���� ���� �� �� ����� �� �� � � �� � ��$ ���� ���� '��� �� ������� � ���� �%�� �� 6� ���.���� �� ��� � ������� 2��� �� �� ����� ������-��� �� � ������ �����3 ���� ���" ��������")��� ��� � ����� �-���� � �� ��� ����� ����� ! �� �� ����!��� '� � !������� �. �� �. �� � ����� �������� �� ������" ���� ���" � ����� " #�����#�� 4 ����� �-��� ���������!�-�% �� �� �� ��� ������� " ����!������� 7 �� �. ��� �� ��� ������� � �. ��% � ����� �� ������� �. ���"� �. #�����#�� $������!�" �� ����� � ����������� �� � ��� ��� ��� ����� � � ������ ��� � ������������ � ������ ��� ����� ���� �������� � ����� ������ � ����� ��� � ��!������� ������� ��������� "�# �!$������� ��% � ����% ���� � �����! �� �� ��� ������ �� & ���������� $ ��#� " '����& �� ���� ����� � � ����� �������� ��% ����� ��������� ������� � ��� (��� ) � � & ��������� $ ����& ��������� *�� ��& ( � + �� � ���& ,���� -�� ��� � ��. ����!�" " ���� �� � �%�� " ���� ���%%�� ����#�!�� " ��� � �� " �"� ���� �� ��" �� 8�����,"%�� � �!�� ���� �.��'�� ��� ��� �� -� ����. '� ����"���� )�� �� �� � ��� ������ ��� �! �! � � ��� � ��$ � �� ��� � ������� �$� �) #� � ��� !"������ � ��. ���� �� � �� ��� � � ���"� ����� � !�� � �� � �� �� ���"�-�. '� ���� ���� � ����� ��" �!�� �" �� ������ ����!�-��� + �� �� � � "��� ������ � ���� & ������" ����� ��� ���"� � ����� ������ ��$� !� �������� 2� ��� �� ��������3 )� �� ��.����� ����������� 9� ���������� ����� $")�� � ����� : ��������� ��; �� ��� ���� ��� #�����#����� �"��� ��� ���� � � ��� �� ������ � ��� � ��� ��� �� ��� !�� � :��!�-��� ��������;� +��� � � �� ���� ������ � ��� ��� ��� ����%� � � -�� � � �����#����� �� -��-�.� <�!����� ����� ���� ��� ��� � � �������� � � � ����� �� " (�)���*���� ����. �������� �" ��� ���� �� � � $���, ����"� �� ��� ���� & � �� ����� � �� � ������� ! �� ��� �� ��!"������ ��� �� ����� ����� � �#��� �� � ��� �%� ���� � $����" ����� �#�� " ���� ��" " ���� ���"� =�� ����� ��� ����� �"��� !� " �� !�� � ��� ��� ���� '� !���,�%��� �� �������� ��� ���� � �," �"��" ����� ���� � �� ����� ��!������ ��������� � ������ ��� ���� " ����'� " �����! �� ���������� � . ������� �,� ��� � � �� ��� ! ���� � � ����� ��� ������� �� �" ��-�"�" � �������� ������ �� � ����� ! �.�� ��������� � �!�" ������ �������� �� ������ ��� "� �� ������ �� �� ������ ��� ��-�"�" ���� �� 5� !�� ��� > ��% �� �% � ������� � �� ��� � ������� � �� �� � ���� ��� �� ��%) ! � �� ����� �����% �� ��� ��� �����% ������-�� ��% �����#����% �"���% ����"�"%���� � ����� � �������� � ����� � �$���� �� !�������"%�� ����� � ������ �� �!�/ !� ? > ��% �� �% � ������� � ��!"������ ���� ���" ���$���) ��� � ������� ��� $�� ������� � ������ ��� ���" ���� �� !"%�� �� ���"���!"%�� .���? > � � "� �� �����" $��������� ���� ��� 2�� "�� ���� �� �! ��������� ���� ���� �� � � � ���� �����)��� '� $���, �"� �� �� �� �� "�� "� �� ����� #�� ����#��3 �!����%��� #" ���� ���� � ����� �� �� � ���� ����� ����� �� ! -�� ����� �� �. ��� "�� ���@ " � � �� #� �"�� � �� �� � ����� � ���"!� #�����#����� �"��? > ��� ��� 2�$� ���3 $"�� ����� �� ����. �� � ����� � #� �"�� ������� �� �� �� ������ �� ���� �� �� �#� �� � �� ������ �� ��� ��-���� �� ������ �� � �"$� ��� ��" � � ���� ��" ����� ��$"����� ��� �"�-� � �� #������ !��� � � ��'�? > � ���$"������ ����%-� ���� ����� ��� �� " ��� � �� �� ��� ������ �� ����"� ����� ��% $"�� ������� ���������� �� -� � ����. " !������� � ! -� ��� �� '��� �� �� ���� ? > ��% $"�� ��!� �"� ���� �%�� � � $������� � �$���� )� ���� �%�� � ! A���� 2�� $��� �� ���� $���� ���� ���� �%�� �3 � ��� ��$� " �� ����������� ���� !� ��� �� " �� ������ ��� � � � �� ��� � �� �. ������ B ���� $�������� � ����"� � ����� -�)� ������ �� !�� ���� ������ �� �� ��� �������� " ��� � � � �� �� ��$ ���� ���� ��$ ��,� �$/)���� � �� ��!" ����� � � ������� C �� � <��������� ������ �� 0�� ��� D�� ��������� � �-% ���� ���� :D ��� �!������; �� � ����� 0 ��� �� D�!�� :*� � $���� �������";� =����#���� " ��� � � ��$ ���� ���� � � ���� % �� �" !������� ��� ���� ��% $������� ���� !�� ��� ���� �%�� � '� ���������� " �� �� ����� ������ � ��� �,"������ � �$���� ������� �,� A���� �� � ����� �� !��� ���� �%�� � �������� � ���� " ���% � � ���"������ �� �� � ��� �� � � ��� �%������ ��� ���� 5����� '� ��� � � ��$ ���� ���� �!������� "� �� ������ ���� ��� !��$���,��� � � ��!���� ��" ��%�� � �� �! !��� ��� � ������ ��� ��� & � ��� �� ! ����" ���� � � ���� �� ��� � �� �� � �������) " �� �� � � �� �� ��� �� ) �� ��� ���� 4 � �� � '� �� , �� ��! ����� � �� �� �� " �� �������� �� ����"���� � ���� ��� � �� - ��� "� �� ���� ���� � !/ ��� �"%�� '� ���� � �� ���" � � �%�� � � �,���� E� � �.$���,� "���� -���" ��� �� % � ��� ��� 0 ��� ��. D�!��� 2" � ��� ���� :*� � $���� �������";3 ��. ! �� �% �� �% $"� �������� ���� ��� C��"��� �� 8� .��� �"��" � �� & -� �� ����� �. ��$� �� ��� �!" !��.� � �. C����� � ���� ���� �����. � ����� %�� �. �%���� � 7����� � �!"������ ������ �� ����� ��� ��$� " 2� ������� 3 �� ,�� �%�� � :��� �,� ��� ������ ��� �%$� �� !���� �� ��% )��F � �F A�����" � � � )��� �� ��% � +�� +������������� A��� ��� ���% �," "���,"% ��!���!��� � �� � ��� ��� ����F;�� =�$�� �%�� � � ) !��% �� �"�� ��� �� ��� �������,��� �� ��� �!" ����� $���, ����� �% �� ��� ����� � �������%�� ���% ������ � ���� � ���� � ���" ��!$���� � ���� ���� A���� �� � ! ��$��� ���% � �,���� 4 � ��� ��$� ��� ��$ �� � !��� ! �$�� �. C����� � ����) � ��� �%����� � ��� � �%�� � " ���� ��" ����� '� �!" �$��� ���� �. ��� $� � =��" �� � . ��� �� �� ��� " ���� �������� ���� !� ���) � �% � ���� 0 �� ���� '�$ ��!$"��� � ��� �%�� � ��� ���� ��� ")��� ���� �% ����% � � " ������" .��� !��.� � � :G "$� �'� �� +�� �,� � )�� ��-� ���' � & ����� D�!��� ������%���� � H�� C��"��� � & �$��� �� �F ����� �% )��F !��� ���)! � �� ��� � ��� D������ A�� �F �� ���� �% �� ���� �������� ���� )�� ���� � �$"��F���;�� 4 � ���������� :��$ �� ����; �%�� � " �� ��� �� ����� ����)�� � � C �� � <��������������I :J��� F $�! ���� �� ���� ���)� � ������� 2��� �� $���� ���� )������3 ��'�� ��F ������ ��$� �) �$K ��K ���� !������ � � F ��������F � ��F ���. A�!��. � ����� K. ����� ��� �����F;�� *� ��� � ��!"������ �� ��$����� � �� �� " ��� ���� ��#� �-�. ��� ���� � � � � �� " ���� � ���� �!�� "��� ���"�-�.� *������ -� . �� ��� ����� �� ���� '� " � ������ D�!�� �� ! ������� �� � ! �� ,�� � "� �� ����. ���-� ��! ��� �� �� �� !����� �#� �� ��� " ������ ��� 7�� ��� -� ���� �� �� � H������ +�� A�������� 1� ���� 7���"�� D �� D� ����� 7������ ��'�� 5� ��! ��� � � �!� �� ��"%�� ���������� ��" ������" ���� ���" � ���)� �� � ��%�� �� �������"�� �������� ! �� !"���� C��� � � �� ��$��� � D�!��% �� ��� �,��� �� ���� �"� ���� � ���� 0�� ���. D�� �������. ��! ���) � �� �� ���� & -� :� ���"��� �) � ���!� A�� ����;�� 0 ��� ��. D�!��� �� � %) �"� ���� � ��� ! �� � ,� ,� � :H����!��� �) 4 �� ��"��� �) 7�������. A�����F ��� )��F D��� ���� �) ���� �) ��� J��� �� � ����" 7�� ������ A��� � 8� �� ��� 7������� �"�� ���.���� � ����� 7�� �'�%'� !��� � � 4�������%'� A����� ��� ���� ��� D �� �"� � )�� � 8�������� �� ���� )�� �� !�� ������ A���. 4�������%'�. ����$�,� ���� ������I � 8����� �) ���� )�� ����$�,� ������I � 8����� �) ���� )�� ����$�,� ������ � �%$���;�� 0 D�� �������. � D�!��� !�� ��%�� "���" � �� '� �� �� � ��� ����� �! � !� .��� � � ���% � ��"�� ��� 7��� � ! � ���� ����% ���������% ) � �� �� �� �� �. � :�������� �.; 2" D�� ������ ���� & �� �� �� �. �� "�� ����.3� 4� � ,�. ��� ���% !����)��� ��� ����� � �'� � � ���� � ���� � � ��� !� ���� ���$����� ����������� ����� � "��. �� ��$� �� :�������� �.; ) �!"������� �� ����� ��� ���� �� � �� �� �%�� � � ���� "�� � ���� � ��� �%�� !�$��/ !� � ����"�"���� � '� � �'� & ���� ��$ ���� � "� ��"%� ���� ��� � ���� +��� ��� �%�� � $�! � ��� ���" ���������� � ���'���� ���� "���� C�� �� � � �,��� :��� ���� ���; � ����� :���� �"��%���� ��� ����� ���� �"��� ���; � L%$��� A���� �� : � �� �� � �"," ��� ��;� � � ,� ��%�� :� �������� �; 2" D�� ������ ���� & ����� �3 � ��� �� ��� �� � �"," � � �� �� : �!�� ��"� $�! ��� �� � 4 ���� K� � !���� � ���"�;�� D�� ������ ��. $�! ������ �� �� � � � ������� � �� ��-�. �. �)�� ��� ���� �� � ���� �� ��� ������� �� ����� !�!� ���� � �� ��������� �� $�������� �$�� ���� �� ������ �,���� �� ���� �� ����� �� ��� �� �� ��� � �$ � � ���"��� � �� ����� ����� �� ������ �K) ��$� �������� K) ��$� ����� � �� � � � � 4�!�-� D�!�� � -���" ���� � ������� �� ���� �� ���� �� � ����������� ������� ��� � /���� (��������& $�� � 0���� ���� ���. 1 "�% & 2334. 1 5��. 26��. . � 7 � � ��. 1 5��. 26.��.�. � 8 �� ��� � ��� 5������. -�� � � ������ 9: �� -�'��� �% - ����� ;�� < 8 �� ��� � ��� 5������. ����� =����� . 1 "�% & 23>>. 1 5��. 62:. � / ���� � ��� (� �����. /���� ���� ��%� < / ���� � ��� (� �����. "��� ���������. ?+�����. �� ��. (. +. @���� A. 1 "�% & 24>B. 1 -. 6CB. � /���� (��������. $�� � 0���� ���� ���. 1 5��. 9:. � 7 � � ��. 1 5��. 9B. � 7 � � ��. / ���� � ��� (� �����. /���� ���� ��%�. 1 -. 6CBD6C3. � 7 � � ��. 1 -. 6C3. �"��)�� ��� �! )��� ��� '�. � ����� �� � .��� �-� -� � ��� ! �� �% �� �% � ��"� �. ��-���� �. ���� � � "�������� ���� '� �%�� � ) ���� ���� �% � � �� �% ������% �"�� !���� �% ��� �$����� !�� ��� ���� � 4 � �� � � �$��� �� "����% ��� � ���� ��� � �� ���� �.,�� 2�� ����� ��������� �� �������" � ���"����) !����� � �� �� �� ���3�� �� �����) '� �������� � ��� !������� � ������ ��� ���� ��� $"� � �� ��"��� ��� �� , !� ��� ��� �$����� .��� !��.� � � ���$���� ��� ���� & ������� �� �������� �%�� � � �,���� M�'� � �� ��� ���� ������� � ,���� !����)��� ����� �� �� �� ��� � �. ���� � �%�� � � �,��� � ����� � �������� � ,���� � ! �� � & �� -� � �� :� �������� �.;� 7���� � ��� �$����� � �'� �. � �� ���� ���������� �� �� � ������ & ��� � �. & � �'� ��� D���� � ���-� " -���" � �-��� D�!��� ������ ���� �%�����. ���� ������� � "�������� % �%�� �% ! ��� ���� �� ��. ��$�� � �!����%�� �� -��-�% !���� ���� ���� �� ���� � ������ ��� A����� 4 ����� ��� . ��� �� � �� �� �$����� !�� ��� ���� � +� �� ����") ,���� � ��� !��� ��� ��� � �. � �� ���� ����� � �'� �� �$� . !����� :� ���� � $K��; � ����I : ���� �� �); : ����� �); :��"���� �!�"��� � ; :�� � $�������� � ; : �! �,� �); �� : "�� ��;��� 8�.�������,�% � -���" �� ����" ) "��� �� ���� ��� ������ � ���� � ���� ���) �� � ��� ��� �� !�������. A���� & : �� ���� �� �! ��� � "�� �� �� ��'�. �"���� )�� $K���� � ������ �. �'������ �� ��� � ������ �. "��� �� �"�� �$'�;�� � ����� � :"$�.���� )�� $K����F �F � ����� ��F !�'�'� �� ������ ��� ������ ��� $��� ��;��� +��� ��� � ,�� ��� � �� � �� ��� : � )�� � "��� �����F �� �� K ���$�� ����I ��� $� �������F $K�� ) ������F � ��%$���)�F ������������� ��� ������� "'��� ��� $K � !��� ����) ���� �� �����);��� 4����,") ����������� ���� !� � �� � �! � �%�� �% ���� �$����� ���� '� �� � ����� �$� �������� �������� �� ��� ��� '� � ��!��� ) ���� � �!"�" �� ��� � �-� ��� ���"�-�% �� � �. �� � �� ���� � �,� "� ����,��� ��� � ���� 7�� ���� � �!"�" 2�� � ����,� & $���� ���� 3 ����� !�� ,") ����������� ���� !� ���) �. � �� $� " �����" ��� � �%�� � !����� � �� ")��� ���� �% ����% � �� �� $"��) " ����� ��� � �� ���� 4����,� � ��� ���� ���$"����� � !� ��" �� !�� � �, �� �$����� & ���� �%�� � � �,��� ! � ��"�" ��� ������ ���� ���� �� � ����� �% ����% � �"��� � ��"��") ��� �� �� �� � ��","%�� !��.� %����� D �,��� ��� � � ������ :�����; �� . ���� � -� � ��� ������ � !����� ) �.� ����� ���� �� � ) �.� $���, ��������� E����,� �%�� � �,��� :�� -��; :"�����; � ����� : ���� ��� �$K��)�;��� 2� D�� ��������� � � -� �!����� ���� � .��3� 1��� �. �����$ � �,��� D�!��� ��! ���) � �.�� ,�. � �.�����. � ���� ���� �������� �� ����� ,� ��! ���) "���� �����$ ������ �� � ����� �� ��� � ������ � ���� "�� �� �! � ����� �$� . ���� �� ���)��� � ,�� ��� ����� ��� "��%�� �$� . ���"��%�� �� �� � ���� 8� �� , ������� ) � ��� '� !��.� %%��� �� -�� �������� �� � � �!��� �� �� � "�� �, ���� !���" �%�� � '� � !���,�) � �� �",� ���- �� A���� ����� � ������ ��� ����� ��!$��� %�� �� �� ��� ��� ��� � � ������ H��� �� -�� �%�� � � �,��� � ��� �� �� �� � ���� ����� -� ����. & �� � ���� �� �%$���� � D�� ��������� ������ � ������� ��� � ���"�� � � ��� �� �����#���-�� � ���� ���� ��) � ���-�. �,�� � � ����,�� �� " D�!�� � +��� � �- :D ��� �!������; �� ���� � � �� �� �-��� �� ������ ���� �"� ���� $"�� ! �!"����% � �����% �� ��� "� �� � �� ���� �� �� '� ���� ��� � ���� ���%� D�� �������. ���!") '� �%�� � ���� � �,��� � ��� ��K����� � ���� ���� �)� ��K,� �)� ������� �)� �$� �)� �� ����� � �)���� D ��� � ��� �� � ���� �� �%$��� �� D�!��� !� ����") �� � �" �.������ D�� �������. �!�� ��) � ����� �� D �� ��� ������ ��� �� /���� (��������. $�� � 0����... 1 5��. 9E3. �� 7 � � ��. 1 5��. 69. �� 7 � � ��. 1 5��. 69D66. �� 7 � � ��. �� 7 � � ��. 1 5��. 66. �� 7 � � ��. 1 5��. 6B �� / ���� � ��� (� �����. /���� ���� ��%�. 1 -. 6CCD6C>. � ��� �� � & -� �"� �� " ���"�� � ���"�� �� � �� ���� � ) ���� �� � �� 2D�!��� ���� ��) '� �"� ��� � �������� �� ���� !�$� � � �� � �� ) � ���� ������ ���� �� � !��.� %%��� :�� ���� ,� K� �!�"���� �)�;�� 2� �� NN3 � ����� ����) �� � ��� � ��� �� � �� " � � � �� �� �$� ��������� � � ��.$"� )3 � ��� ���� & ������� � � A��� � � ���� � ���� �� �������" �%��. 2" D�!�� -� ������ �� �$��� �����"���� ��� � A���� ���� �� �� �!�� ��) �����)� � ����� ���� � "���� � *����� � A��� '� ) $�.�"����% �� ��� $ �� �� ��3 � ��� �%$��� & ���� �%� $��� A��� � $��� ���� ����� 2" D�!�� & �� � ��$ � � !��� � �� ��� E���� A���� � !��� !�� �� $���3� D�� �������. ����� ����� ) � � �����$� ���� �� ��� � ��� & !� ���$���� ! �! � �$� !� !������ 4� ,�� �����$�� � �,��� � ��� A��� 1�- $� �� ) ���� �� � "��� & � ��� A��� H� � $� �� ) �"� �� � � ���� & � ��� �"�� H� ���� $� ��. ) ��$ ��� 8�.������� ) � ��� � ��� �"�� H� ���� 2" D�!�� �� � ���� � �� � ��� ����3 $� -� ) �!��� :��� �������F ������)�F �F ������ ��% A����F � �� ����F � ���)�F !$��� %;� � +��� D�� � �������. � ����� " ��� D�!�� ���$���� �! � � !����� �!�� ��) ���� � �� -�� �� " � ��� � � � �� ��� '� ���/ �,"� %�� �$� ������ �����%%�� .��� ��"�� �� � �$�� ���� �� � !$���%��� � � ���"� �� � ���� � ��� ��� �� !�������. A����� + ��$��-� ����� � �� �� ���� " �� ��" ���� ��" � �������� � �� 5����� '� " D�� ��������� � !�! �� �� �. � "��. � �� & � �� ���������� ���� 2�� ��� � � � � ��"� �. " �� ,��"3 ������ " .��� �����" � ����")��� � ��� �� � ��,� ���/ �� � ���� � ��� !�������. A���� � � ��� �"����� �-��� �� �$������ � ���"� %��� " ������ �!��� �. �����$� 8�������� 0�� ���. D�� �������. " � �� ����� � ����") � ��� � ���!�. � ��$"���� ���"�-�� �$� ������ ���� ������ �� �� �� ���" �� �� %%�� �� �! ���� � )�� � $�!� � �, ��� H� � A����� & 0�"�� B ����� D�� � �������. $����)��� ! � ����" ���� '� � �, � �%�� � � ���� !� ��$"%�� ���� � �",� ��� . ����� %�� ����� �� "�� � �� ���"�� !� �������� ��� ���� � ��� �� � B ����� ����� ��I ����� � $� ��� �� �� �. � �, ��� ����� � � � $� "����%��� � �% � �/%�� �� � � ��� � $� ����%�� �� � � �� � $� !�� ���%��� �� ������� ���� �� � � ������ � �� ���� B ����� � ������� /���� �� / ���� � ����� �� �� ���� �� ��� ��� ���� ���� ?� �������� �� ����� ��� � & � �� ���& ������� ���& '��� ��� ��! F�A �� ����� � �� � ����� ����� ���� ?�� � �� ���� ��� ������#�& ���� ��� �� ��& �� ����������� ���� �& �� � �� ��A �� �� ��� � ��� ��� �� ?� ������#� �� �������� ��� � � �������� � � ���� ������ ���������� ������� ���� �� ������� ����� ������� ���� ������ ���� �� ��� �� � ������ �� � ������ �� ��� ����� ���� ����� ����� ��� ��!���"# ������� �� ������� ������������� � ��� �� �� ������ � ������ !�������� "���� � ���#$� � ������ � � ���� %��#���� � $�� ��%� ������ � ����� ���& �� �� ��� � �����# ��� �� ��!������� ������#� ��� $���� �� ���� ���$�� ���� �� � �� �� ����'� (������ �� !���� � $������ �� ������ ����� &�$!� � "��� ������ �� ������ �� ���� � '���� ��# $����� �� ������� �� ���� $����� $�� ����#$��� ����� (�� ��)� ������ � ����� �� ������ �� ��� �� ��� ������� � ������ �������� ��� ������ �� !��� �� ������� ������ ����� ��� ����� ��� �$��� ��� �� ��� ����* �������� � � � �� ���� �� � �� ������� ������ ��� �� &����# +��������* ,�� $ "����*** � -��* ..* �� &������$#��� +�������* &�� � �������/�* � 0* 123* �� &����# +��������* ,�� $ "����*** � -��* .4526* �� &������$#��� +�������* &�� � �������/�* � 0* 1245123* ������ � ��� � � ������ �� � � ����� � ��� ��� � ������ � ������ � �� ����� �� �� ����� �� � �!"�"!�� �� �" � � "� #� ���� �"��"������ ��"�" " �"� "$�� ��%� ����� � �� ��� �� �"�� ��� �� � �� !�� �� & � ��� � '" �"�� �� ��" �� ����� � � ��������� �� � � �� � #�"���� �� ������%� (�� �� �� � �� �"�������� ��"� ������ � �"�")� �"�� �� � � *� ��� $ ��� �"��"�� � �� � � �$� !� *" ��� �� �� � ��� �� � �� �������" �������� "��� �"�"� ��" �"� ���� + ��"�� ! "��� �� � " �������� � �� � "�� �����"����"�" ���� ���"�" �" �� �� � �"�, �� ��������� ��� ���� � ��� ����� $�"� $� �"� "� � ��� ������"�" �"'"� -� �� ��� ��)��! �� � �� ��)� ��!� #� ��" �� ���� " ���� "�� ��� � ."$� "� �!��� !��� ������ ��� ��� ���"���� � �"���"������ ��%� "�"! ��� �"����� " ����� ���� "� � ����� / ���"� � � ���� / �� �� � 0"� ����� (��"� ) 1���� ���"��� �) � "�� �"��� ��� ��" �$� ��� ���"��� "�"� !�� �� � $� ���� '" � � )�� �"�� ����� �� �� ��� � ���"�� �$" ������� �� !���� 2 ����� #��������� �� ��"���� �� �� �� � / � �� ��"� �"!���� ���� �� ������" ������ �� $�" ���� ����%� &� �"����� ��� � � "� �"� ����� � '" ��" ���� ���� �� �"�������� ���"���� �"�"��"���� �� �� ������ ( "� "�� ���� �"������ � "�� ��� ��� / �� �" ���� ��" ) ����� �"�����) ."�"� ���� � � ��� � � �"� ��� � �������� � �)� �" �"�" !� � ��������� �� � �� � � 3�� � � ) �� $��� � + � ���� )�"�� �� �� � ��� ������� ���� ��������� ������ ) ���� #4������ � ������ �� ���� � ������� �� ������ � � ���� ���� ���� � � ��������� � "�"� ��� � ������ �� "����� � � �"� � "�"����" ����$�� ���� �" $� ��� �"!� ���� �" � ��" �� � �� � �"�"� ��" �"� ���� ��� ) � � $��� $ �� ����������� (��"� ) 1������"��� �)� $� �� �� � ������ $��)�� ������) ���� �" 3���� $�� ��� ���� '"� �"�� #�� ������� �� � � �� � � ��� � ����� � ���� ��%� �" � �� $��� �� � � � #� � ��!�� �� ����� "�� � �"� � � �� � %� � ��� # ���� ���� �"���� ���� ���#�� ���� ���$ �� � ���%" ��!�"%� �� � �)��� � �"�"����� #���� ����!$ � � � � �� � ��� %� � ����, #�� ������ ����� � � � ��� & '� ��% / � ��) �" ��� 5 #�!�� �������� � ����"� ������ % / � ��) ��� ���"��5 #�������� % �� #��'��% / � ��) �� "������ 6� �� ��$��!�� � �� ������ "$� !�"� �� � � ����� �� "��"���!���� 7899 ���� �� � "������ ��"�� �"�� ���� ��� �� "$���� ����� ������ � ����� "�� �� �����'� $�� � �� � �� ��� ���� ���� ����"� ���"� � "� � �"�� ����� � $���� �� ��� ������� ��� � � � ������ " "� ��� � �"�" ���! ��� ."�"� � *�� �)�"� ��)��'"� ���"� ������ "�" !���� �"��� � ����!��� � ��������� �� ����������� ���!���� ��"�!���� � � �� !���� � ."$ � ��� $����) ���� ������ ��� ��� ��! ��� ����� :�"����" �� ��" �� � "����"�� � ;�" ��� � � $���� � �) "$���� ��� ������ � � ������ �����"��� �� ���� � ���� � ��"��� � �� � �� � �� ���"��� "��"� ��� '" �"���$��� $ <�" ���� ��� ) �"� ���� � ���� ���� ���� �"� ��� � ��� �"!���"�� "$���� ������� ��� � ���� � " � � � �� ��"������ �" �����"�" $���"�" !���� $ "���� �� ��� '"� �� $��� ��� ������ ��� �"!��� ��� �� "���� �� � ����� � ����� ���� "� �"� " ���"�� � � ����� �� �" �$��� ���"�� � ����"� � � "� �"��!�� ��� $��� �)�"� ������ � �� �����"��!��� �+ �� �� �"�������� �"� " ���"���) ������ �" �"� ���� �"�"�"�� ."!"� .���"��� � � "�� "�� ������ �� ����� �"�� �"� ���� #-"� � ���� / �����" � � $���� / � �� � � � ���� ���"�"� ��� �$��!��� � ���"� " ��� � ��!� "�"� �$��!����� �'� �"��"�� ��� �" ��" ���� ��� ���"��"��= > �'� �"� " ��� ��� $�"� �" �!� ��" ��%��� -� ��� �"� �� / ������ ���� ������ �"� �" ���� #? ��� ������� �"� ��� �$"� $ #�"� �"���� � "� �$�"�������� ���"� � "�" #���� � � �"� ������ .���"�� "� �$��� � ���"$����"� ��%�� � "������ ������ �" � �� �� � $�"!��� "� �������� � #$������� � ����� � #� �" .���"� ? "�$�"��"�� "� "�"� � � ����"���� ."!��) ��'��"� � !�$�� ��)� ."�� ��" ��"�� $� "�" "� �$�� �"�!�� ���@%��� + ��� ����� � "�"� ��� �"�� � " � ��� ������ ���"�� ��) ��� �� ������ �"� !� �"� � � "���������� � ���� *�� �" � ���� ��� �� ��� � ��� �� &����# +��������* ,�� $ "����*** � -��* 7* �� 8�� $���* � -��* 7 ��* �� 8�� $���* � -��* 1 ��* ����� "���"� ��"� � �� ���"�� � " �$ )��� 4������� �� �"� ��"���A # �$�����%� ���"� � �� ���" �� ���� ������ ������� � � "� ��������� �"�"� "�� �"��� ����"�� ��"�"� B������ ��"� � �������� � "�"� ��) � ���� �� ��� �� �C ����� ��� ���$� �� �" "��� ���"�" D "�"� -� �$� �� � �� �"�� ����� ��� �� 89��" ���, #E"�� � "�"� ��� �"�"� ��� �� ���� ��"� "�������� �� $������ )"�" F� ��"!�����G ��)��!��5 "�� � � "$�"� ��� ��" � � " ���� ��" � �$�� ���� ��"�� � �������� �" �� �������"�� � ��� � ��"!���� ���� "$� ���� ���5 "�� � "� �"� ��� �" ���� $ ���� �"��� ���"�� � � � ������ � � �"��5 � "�� �"�" ����� � " ���� ���� � � � "��" $������� (�� "�� � "� �"� ��� �"�" ��� � " � ���'���� � � �� �"� ��� �� ��� ) � �������� ����" "!�� ������ <�� �!� �"�� )�� � " )"�" ������ �"�"!����� 6 � �� $��� ����� 3� ��� � ��"�" �� ��"��� �" � ��) �"���� � "�"� ��� �"� �" ��� �� ����� � � $� ���� )"�" $� !���%��� 6� �� ��� �" �$��� �" "�� �" 3���� �� � ���" "�������� �� � �� � � ��� � ���� ��� �" ������� ������ �" � ��� �� ������ �� � ��� ��"��� �"� ������ � �� � �� ����"�"� �"�������� ���!������ � �"�")� �"�� �� � � � (��� � '" � �� �"!��� ���� � ��"���� �� 4� "'������A� ���"������� 4�� ���� '" �� $���"���� ��� �������A� �" ���"�� $��!�� � ��"�� 4�"��" ���� �"�"� ���"�� �� � ��$��"��" $�����"�A� :����� � � � �"�"�� ��"��� � �" 3���� � ������� � �� ��� � ���"�� �����"��� �) $�� ��� ����� � " �� �� ��"��� $� � �� ���"�� ������� $��������� #6 � � "� " �� ����� / ���� � �� / �" � ��" ."��� ."�� � ."��%� � ; ��� , #H��� ����" � ����� !� ���"� � "� �� �"!�� "�"� $������ � �"�������, � ��� �" � � �"� �� � �� "����%�!� I ��"� ��"� ��� "� �" 3��� � ��� �� #�" ��$ ��� � �� �"!�� "�"� $������� �"����������%��� (�� ��� � �� � �" ������ �� �� ����)� � �� � )�� " ���� �� � �� ���������� � �� ���� ���� �� � #� ����"� ."��%� 0� � ���� $���� �!��� �" ���"� � 6"�� ����� �"� "� $�"�� *�� / "�� �����" $ ���"��� $� ��������"� ��� ��" ��� � ��� I"� � / "�� "�" �����" ������" $� ��� ���� ��"���� ���� �" � ����� ."!"��� 2 �������� ���"�� �� $��)��� �� "� � ���$ )�"� ����C �� �� � � ��� J� � ���$"� �� ������ � � � � �����"�" ���"� � / � �� ��� � �� ���"� � �" ��!� "$��� ��"�"� � �� �� � ��!� ���� � �� ���� � � � ���� ���"� �" � � �$�� �"'"� :��� $ ��������"� �� "� �����"���� �" ��" ��"� $���"���" � 1������"��� "�"� &� �"�" �� �� �"�� �" � ���� ��� ���� ��� �� ���� �"�� ���� ���� �� ����� ���� ���"�� �� ���� ��� �"�� �� ��"� ���� #���� �� ���"� �� �" � ���� ) ���"�%��� -��� ! � ��"������ "�"���$ "� ���"�� �� � �� �� � ����, ��� �'"�" �" ��� 2 ���"�� �� " ����5 � �� "� �� ���"�" � "� �$"�5 ���� ��"�"�� � � ���"�����5 ���� � "� �� �� �� ���$�� $ ���"� �"����� "���� <� � � � � � � "�"� � ��� �����"��� � � ��"� ��"�� �" �" �� � ���� ��" �!� ������� 3��"� &� �" � 4��� ����A5 "� 4��� � ��A5 ��� �' 4� " "� �A5 �� �' !�!��' � ���� 4��"��"��� � " ��$ A5 �� ��� � 4� " � ���!� ��� ."! A5 ��"� ��� � ��" ��$���� 4� " ��� �� �� ���A5 � �� 4� �� "��" � A5 �� ���� � '" "� ����� ���!�����" #� ���K ��� �$���� �K� ����!��"�%��� D '" ��! ��� � �� $���!��� � � )"�" #" "�� �"���)%� �"��" � � �"�"� ��� ��� "�� � �� ��"� � "��" � �� �" ����� ��� ���"� ��� ��� � ��� ��"� ��������� '� ) � $���!� ��� � � �"� ����"�" ����� �� ������� ������� :���� $ �� ���� � � ��� � ��� �"� ������ �� "� $���!�"�� � #E�$��� L��� �� 6����� �"��"���% ;"��� � �����"��� "�"� � � "�� � "�"� ��� ��� ��� � ����� � "�� �������� � � � �� ���� �� � �� ������� ������ ��� �� 9��* ��: ;���� "����* �� !��� � ��� ���� ��$������ << -����= �� �� ��� �����: ���������* � ,*� >66>* � 0* ?>* � &������$#��� +�������* @����� �� A����$��/� &�$!� �� << &������$#��� +�������* @��� ���������* � B#���� 7..C �� * 1D���* � -��* 74C * �! 8�� $���* � -��* 74.* �� 8�� $���* � -��* 744* �� E� ������$#��� -������* 0���� >D�� �� �� ��� >D�� !� 0���$���� 0������ F� � << E� ������$#��� -������* A���) G��$���* � -��* 771 ��* �� 8�� $���* � -��* 7.6* �� E� ������$#���* 0���� >D�� �� �� ��� 7D�� !� 0���$���� 0������ F� � << E� ������$#��� -������* A���) G��$���* � -��* 7665767* �"���� �$" ������� �� 2 ����� ���!�!��� "�" �� "���� �" H �������� <� #���"�� �� �� �"�"%, ��$ � " "� � �� ���� �"� ���� ��� ����� �" " � �"��" ���� #�"� �"�� ��� �"��� ��� �" ���� ����) ��"���%� ��� � �������� �"� "��� � $����"�� #� "�� ���� �� ������ �� $����!���� �� ������ �!�� �����"���) �� �" ����%� ���� ����� ��� ����� �� �������"�� � � ����, �� ��� #������ "��� "�" �� �� ��$���!�" � � ����� "��� �"�� �� � � ����������%� ���'��� �� ���� "��� � � ���� "�� ���� � �� ����� ����� ����� ��� #��������� ��� '"� � � ���� �� $������� � �$ �� ��� ��������"� ����� ���� �$ ��� ��"� ��� � �� ��%5 $� "��� �� �� � �"� ����� �� �� �� #�$�" !��� �� �"� �� �� � ��� �� �� �� ���� $�� ���� ���"��� ��"�"�� �"� "� � ���"�� �"����������%5 � � ������ �������� ������� ��)� ���� �� �" ��� / #M����� ��� "�" ���� ��� ���%��� 6" ������ $� ��� ��'" ������� �� �� "� �"���� )��� ��"� ������ �� "�� ��"� ��"� # ��� �% �"�"� '" � ������"�� � �����"�� !��� � (�� �� $��� � �����" �� �" "� "� $�� ����� � "� �"� ��� � ���" � ����" �$� "����� "���� �"����� �$���������� '"�" �"� ����"�" �� �������� ���"�"������� �� �� 6� �� � ��� � �� ���� ��"��� '" ���� ��� ���� ������� �"�� �"!��� ��������� � �� � � �� � �� ��� � �"�� ��)��!��� �"� ��"� ��� ���� ��� �� " ����� ���" � ���!���� $���� ��� ������ $� �����"� �"� ��� ����� �"� "� ��"� � ����� N�$� .� ��"�� #�"� � "����, �"� � ����5 � �"������ "� $��, �"����� ����������" "�� ��� ����"��K� � ������ ��"�"������", � �" �"� K� � ��� � �K� ���� �$�K��%� ��� �� ��� � ��� �� &������$#��� +�������* @����� >D�� �� A/ ��� &�$!� �� << &������$#��� +�������* @��� ���������* � -��* 7?>57?2 * �� "�������� B����* 0���� �� �� ��� 4D�� !� 0���$���� 0������ F� � << "�������� B����* ,�� � �����* � @�/�� 7...* � -��* 7?1*
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-103807
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
issn 1995-0322
language Ukrainian
last_indexed 2025-12-07T18:30:56Z
publishDate 2003
publisher Інституту історії України НАН України
record_format dspace
spelling Довга, Л.
2016-06-24T16:37:36Z
2016-06-24T16:37:36Z
2003
Уявлення про гріх та чесноту в українських текстах XVII ст. / Л. Довга // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2003. — Вип. 3. — С. 241-248. — Бібліогр.: 33 назв. — укр.
1995-0322
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103807
uk
Інституту історії України НАН України
Соціум. Альманах соціальної історії
Історія уявлень
Уявлення про гріх та чесноту в українських текстах XVII ст.
Article
published earlier
spellingShingle Уявлення про гріх та чесноту в українських текстах XVII ст.
Довга, Л.
Історія уявлень
title Уявлення про гріх та чесноту в українських текстах XVII ст.
title_full Уявлення про гріх та чесноту в українських текстах XVII ст.
title_fullStr Уявлення про гріх та чесноту в українських текстах XVII ст.
title_full_unstemmed Уявлення про гріх та чесноту в українських текстах XVII ст.
title_short Уявлення про гріх та чесноту в українських текстах XVII ст.
title_sort уявлення про гріх та чесноту в українських текстах xvii ст.
topic Історія уявлень
topic_facet Історія уявлень
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103807
work_keys_str_mv AT dovgal uâvlennâprogríhtačesnotuvukraínsʹkihtekstahxviist