Розправа над військовополоненими-мусульманами у Валках 1812 р.: видимі та приховані механізми конфлікту початку ХІХ ст.

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Соціум. Альманах соціальної історії
Datum:2003
1. Verfasser: Маслійчук, В.
Format: Artikel
Sprache:Ukrainian
Veröffentlicht: Інституту історії України НАН України 2003
Schlagworte:
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103821
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Розправа над військовополоненими-мусульманами у Валках 1812 р.: видимі та приховані механізми конфлікту початку ХІХ ст. / В. Маслійчук // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2003. — Вип. 3. — С. 137-146. — Бібліогр.: 50 назв. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-103821
record_format dspace
spelling Маслійчук, В.
2016-06-24T16:40:55Z
2016-06-24T16:40:55Z
2003
Розправа над військовополоненими-мусульманами у Валках 1812 р.: видимі та приховані механізми конфлікту початку ХІХ ст. / В. Маслійчук // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2003. — Вип. 3. — С. 137-146. — Бібліогр.: 50 назв. — укр.
1995-0322
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103821
uk
Інституту історії України НАН України
Соціум. Альманах соціальної історії
Історична конфліктологія
Розправа над військовополоненими-мусульманами у Валках 1812 р.: видимі та приховані механізми конфлікту початку ХІХ ст.
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Розправа над військовополоненими-мусульманами у Валках 1812 р.: видимі та приховані механізми конфлікту початку ХІХ ст.
spellingShingle Розправа над військовополоненими-мусульманами у Валках 1812 р.: видимі та приховані механізми конфлікту початку ХІХ ст.
Маслійчук, В.
Історична конфліктологія
title_short Розправа над військовополоненими-мусульманами у Валках 1812 р.: видимі та приховані механізми конфлікту початку ХІХ ст.
title_full Розправа над військовополоненими-мусульманами у Валках 1812 р.: видимі та приховані механізми конфлікту початку ХІХ ст.
title_fullStr Розправа над військовополоненими-мусульманами у Валках 1812 р.: видимі та приховані механізми конфлікту початку ХІХ ст.
title_full_unstemmed Розправа над військовополоненими-мусульманами у Валках 1812 р.: видимі та приховані механізми конфлікту початку ХІХ ст.
title_sort розправа над військовополоненими-мусульманами у валках 1812 р.: видимі та приховані механізми конфлікту початку хіх ст.
author Маслійчук, В.
author_facet Маслійчук, В.
topic Історична конфліктологія
topic_facet Історична конфліктологія
publishDate 2003
language Ukrainian
container_title Соціум. Альманах соціальної історії
publisher Інституту історії України НАН України
format Article
issn 1995-0322
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103821
citation_txt Розправа над військовополоненими-мусульманами у Валках 1812 р.: видимі та приховані механізми конфлікту початку ХІХ ст. / В. Маслійчук // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2003. — Вип. 3. — С. 137-146. — Бібліогр.: 50 назв. — укр.
work_keys_str_mv AT maslíičukv rozpravanadvíisʹkovopolonenimimusulʹmanamiuvalkah1812rvidimítaprihovanímehanízmikonflíktupočatkuhíhst
first_indexed 2025-11-25T22:33:16Z
last_indexed 2025-11-25T22:33:16Z
_version_ 1850566538075045888
fulltext ������� �� � � ���� ���� �������� ������ �� � �� ��� �!"�  �� �#���� � � �$%��& '((� ��������� ��� ��� �������� �� � �� ��������������� ����� ������ � ������ ���� ��� �� �� �� �������� ����� ��� ����� ��� ������� � � ��� ���� ��� �� � ������� � � ���� �� � ������������� �������� ����� ���� �!����" �� ���#��" ���� � �!�!����!�# � $������%�� �������&� &���' ���'( ������#) ����(� *!���( ����( ��! ������! �!�!&) �#����� %� ���� ��� �!��� ����!�� ��+! "�����!�������� ������,�' +��� ����,��" -!�#������� �� .����+������� �������) +!�! &!)�!)&! �!� ��#���� ������,!�� �� �� �����(��(% /� 0������� ��� ��&����� ����!����!�� � 1������� *����� ��� ���) ������ &���� �&�'�#� � ��&����' �� ��&��2 ����� 3��������2���2 ����& �����!� �� ������ �������� &� ����!&�!�� �!���!��� ��!!� ���� ��"�2� �����2� ����!����42� �!��"��#�42� �� �!�! ��2 ��"�+�2%�� � �������� ����! # ���������� ��� �� ��� 5� 6�����#��2� .�!�!�����! � ��!�� ��� ������ ��������� ��������� &!�� �!����) ������� � ������ (�# � ���!������� ����� #��� ����7 �� ������ � ��� � ������ �� ����� ������ �� ����� � ��� ������� �� �� ��� � ����� � � ��� �� ����� � !� ������" ����� ��� �� # � ����� ����� ��� �����# .������ ����� ����&��� �&��� � ��& �!��2����% ���� ��� &� �����2����� ���) ���!���� ������� +��� � �� �! ��2 ��) ����,! �������� �������� 3� 8� 0������) ���7 9���!!� ,����! �!�� ���!� !�� �!���"����!���2 ��������2 ��!�#(� :�� ���) �!���!� �����! �����!���� �������� �!��� �����!�#��)��"��� ���� ���� ��� � ���) �� ���%�� 5&���� �� ��,� &����� ��� ��� �� � ������� � � ��� ��&�� �������!�) ��2��2� ��� �������� 2��� � "�����!������� ������#�����%� 0������� ��&!����� �� �� ���) &� ��� �� �����! +����% ����2�#�� ������( � ������� �� ���� ���! � ( &��� ��� ��� �!�! �� �������#��" �!�� "� �������������" &� ;����� <���,, ���� ���� &����� ����!� �� ���! ��&� +�������% ��! ��2 +! 8��� 0��� �!��#��2� � � 1������ =>?= �� �@ ���� ��������2 �������#� � ���� "�"�4% ���) ������� ��� ������ �%�� :� 2 ��� ���) ���#����#% ���� ��&�� ��&������ A&+! ���! ��&� ��&��������� ����2�#��� ����� *� B�2) �!��� � =>=C �� � ����" ���!���� " � ���) ��&��� ��!� ���!%� ��&����� �!�!���� D��) ���( &! :����� ������� �������#��" +��!��� ����4�� �!��&����� %� �!2 ���2� � ��!� �!������# ����&� � &��� ����� ��!��&��� ��+!� �4�# ������!�%�� .!��� ��!��&��� ' �!� �� ������ ����� �� �� � � ��� �! ����!��' �������" �������" ���&�2� < ��� &� �� ����������� �����!����) ��� ��������2 ���!�!� ������� �# &����&+!�) � ���'����&����� �����% �� ��+���% �� ����&+!��" �� #��� E����� ����������" ����� �2� � ���� ����� !�������� ��"�&+!�) � � A&+! ���! � ����������2 ����� �� �� ��� �� �� ' ��+������� �������� �� ��" ���) ������ �� ���� �!������� � ����&���� �!) �!������ ��&� � .��! ���� ��,� ����� � ����!����� �����!�� �������#���� ���!�!�) � .����&�#���������#��� ���!���� &� ��2�#) � $� �� %# &# ��� � ������' ( ��'� � )��������" �������' � ��'��� �' ����' *+*,** ��# -���.� �� / ������ � " �.��� 0��������� 0������/� ���'�� ��������� ����� .� )� � ������ ������ �. �� ��1 2 3#� 4555# 2 6# 78# � 9�)��� / �# :��� 0��� �0� ������� .����� ����0��) .�� �� �� ��� � � ��� � 0��0��) .�� � ���� .�� � �� ��� �� ;� <" =��� � .����/ ��/ ���� ������� .����� ������ ���# 2 3#� 7>?7# 2 6# 4?# � 3�� "����� / �# �# @��'��# 2 3#� 7A>># 2 6# 754# � 3��������� �# B� ���� .�� �� ���.�� ���� �/ �������/ ��C� DD 3��������� ;# �# 6 ��E"��� � ��)� �0�"# 2 3#� 7AAF# 2 6# 7?G# � $������ ;# H�� ���� / ��� �� � 7>57 �# DD ������# 2 7A?G# 2 I 74# 2 6# 77A,74J# � :�/ �� . �# �# �� ��.�� � � ;� ����� DD 6 ��KL� ��� ����� �K � ����� �0�.� / ����� D (���"�# 3���.�� � M# M# 2 H�� ��� 7AAA# 2 6# 7A>� 477# ���������!��" ������ � �������� ��& �!) "���� ��% � ����!��� /����" =>=C �� F� ����� ����� �� #��� �����&�� �� �!�!"���) (�#� � �!�+������ ��"��� 1������#��� ��) ������ �� ��������� �! ����&����� *�� () (�� ��& �!�!���&�� �����&�� ����!���� 0�� �� ;���!� � ��� ���& ���� ������!���) ���� ��������� �������2 ��� �������� � /����"� F� +��#� '&��� ��&�������� � #��� �����&� ����� ���'���� *�,���� =>>G ���� ���� � ' &� ��� �!&�������(� 5�����#�( ��&�'( ����,���� ��"���� ���&��� � ��&����&) �� ���!����� ���� ���2&!�� � &����# �!����) �� ���&� "������#���� ���!�������� /+! ���� ����� &� ���� ����� ��"����" ���!��) ����� �� �!��� ��&������ ��� /������#�� �������� ��& ������� =>CH �� IJK% ������� ) '�� � &���&������ ��&���� 8� L��!��� /��) ����#�� !� �����!&� %� D���(���# �� �!��) &���" ��� �!�!����" � ���!�����"� � ����+ ���!���2 ������ ��� !���� ���'���� :� *���) ���� ����&��� � �������( �&��� �� �!������#) �� �����������,� ������� ��������� I ��� ������� ��� ���� � ����� �� �����!��" ��) �! #��" &������� �!��� �� ��� % IJK� &� ��� ������ ���� ��� % ����� I&��� ��&���� MKK� � ����� &����# ����� �����' �!�!��� ��&���� �������� ��� �� ������� ��� ��� F� ������� 181 ��� ���!�!��2 ����� /���� � �����! ������ �2�! �������#�! ���) �!���� <� ���#����( �!,��� �� � NMHC +�) �!� I��������� �����K ����,��2 ���!���2 !��� 1������#���� ����� ���"� �!�!��+�� 1������ &! �!,���� NMOM ����K � <����2��� ����!��� ������� 181 ��� � ! ��&,! �!��� ����!�! &!� ���� "������ � *���!�!2��) ����#��2� *�������#��2� :������2� :���,) ����#��2� .�"�������� ;��������� 5�#"���2 ���� I � ��� ! ���&���# ���� ����� =>?G ��K� � / ����� ����� =OPO �� �" ������� � CM��� ;���� �� ���� /���� � ������2 ��) ������2 !��� �� ��&!��4�� �!�����% � !2"E������ �@ �#�� !������� ��������� � &��� �� ,���#�� �������� ������� ���) ����% &���� �� ��+&!�#� =>?C �� � /����" ��&����� ��������! ������!� =>?O �� 2��� �!�!��&������ =>=? �� ������� ��&���� ��� ���@ ���� ������ $����� D�����&� � I��) � �!��2 =>=P ��K� � =>=C �� � ��&����� ���#) �� ������(��� ������ ��&!���������#��" ���!��#��" ������!&!�# �� �����" �������#��" ����!�) ����" ���&� �2 �+! �� ������� 181 ��� ��� &����� ��&������ � /����"� &! ����� � �����!���� �� ���#���� ������� �� &�� ��� ����!���� ���!������ ��� �� �������� � ����) &� �� ������ �!� ��#�� ���"� � 5�������� ���������� ����!�����" +��!���� ���� ���#) �#���� �����&������� ���� ���������� � ���) ���� � ��&���� ������ Q ���"� +��� �� ���) ��� ����� ��� 2 ���!�� ��"�&� ���!��#��� ��������� ����� � ������!�� ��2�#������) ���!��" ������� ��������� ���'��&��� ��&) �������� &� ��'� ���&� �2������ *!���( ����( � ����������2 ����� �� � ��� !�� &����� ���+��� �� ��� � �!� �� &������,��" ��� ��'&������� � �&�� ����#���� ��&� &�� ��!�� �!���� �!�� � ���&�,!�� ��) ����,!�� ��2�#���������!��"� .!� � �� �!,��� �� ����� ����(���� ��!&�������� ��� !��� �&�������� ��7 ���!�#��2 ��&��� 3��) �!�! # 2 ���������% D������ �� ��� !�� 3!�#����� � D���'��#��2� :��� ����#����# ���!�!��� ��!&��������� �����" ����� �" ���) ����&� � &����# ����� &� "�����!������� ���'��� ������� 181 ���� ������� ��&��!�) �(' � ���� �� �� ���#���� ���������� ���� �������� �� �����,���� ������� ��&���(' ������,�( ������������#%��� ������������� ����������������� � ��������������������� �������� R�������� ������ ���'��&���� �!��) ���� � .����&�#�� $������� �!����!�!&�#� ���@ ���! � ������&����� �������� � ��) ���#��( &��" ������� �����" ����&�� �� ���) ����� +��� � /�& ������� !2 ��������2 �!���� ��������� � ��� &��� ��"����)��) ����� 3������#��� &!�+��� ������� ������ *���� � 0����#���� "������� 0������� ���) ��+�� �� ��2�#���������!���� �����#����) ��� ������! �!�!������ ������� ���#����� ������ �� �� �����& � ����% � 0����� A���� �� :��!����� � "�����!��� ������� ����) '�� �'� ������� ������ *�� � ��� ������ � � ������� � ��� ��# N�� �� � ���� � M� � � 7>74 0# DD O��</ ��/# 2 7>>F# 2 I 74G?# � P ��� � �# M� ���� � ��� �����"# @�� ���� .�� � ����"# 2 3#� 4555# 2 6# ?G# Q�0� �/ !# N# B�<� ���� H��� ��� �0� �� ���� ����# 2 H��� ��� 7>AJ,7>A># 2 R# J># � !������ / �� �� H�� ���� �' �� ���� S�� � !�HBT# 2 U# 4F� ��# J� ���# 7?# 2 �� # 7 ��#,># �� Q�0� �/ !# N# ;���� � < �� ���� � �� ��� �<�� ������/ � �� �< ;�� ��� �0� 0����������# 2 H��� ��� 7>A5# 2 V# 4# 2 6# 458,45G# �� M� � L���� �� ��� �� ������� � ������� ��# (���"�� M# M# =W��� ���� M# $# ��� ����W��� M# M# 9����# 2 H�� ��� 7AA4# 2 6# F� ?� 4F� 4>� 4A# �� B� � H�� ���� �0� ������ ���� ���" *X+++ ��# 2 3#� 7AA7# 2 6# >F# �� 3���� P�� �# U�� � ��� � ���0� ��) �� D ���# B# ��������# 2 ;#� 4555# 2 6# 777# $�����&�� �������" ��'� �� .����+��) ���� �@ �� ��� 2 �����#����#�� ��2�#����) �����!��� 1������#��2 ������2 8� -� 0����� ��&������ � ���'�� ��&!�����7 =OM> �� �() � CG /��&����� 0��������������� ����� ) ���� ��!����� �� 5����!7 ������!������� �4��S��� -�����#!��� 0����!����2� ����) ��2 B!�!��!2 � +!�� ��������� 1������� -���"����!��%��� 6��&�� ��! ��� ���#����# ��2�#���������!��" �����#��� � �!���& ��) ������ �����&�#��" ������ �� ��������� �! ��'�� &���"� *���! ��� &��( �&���� � �����!��" � T���� 0�&�� � �����!���� ��) ������2 �� ��% � ��'�� &����� ����� ����) �� �!�!& &�����&���� /������#���� ��������) �� ��&� ��� �� ��� I��&���� =K� /�"�!) �!��2 �� ����������� T��� 0�&�� �!�!+�� ��� �����&�� ��&&���#���� +��� � ����,� �������� � 8� -� 0����!��#����� � ����� #��) �� ����� 2��� ��� � �! �&���� ����#����� � /����� �!������ ������&������ ���) �!�� � �!�!����!�� 2��� �� ������,�( ������ �( ���!��� ������������� ����� ��) ,���� �� �� ����� �!���&�����" ��,!�# ���!��#��� ���&�� ;���2�#��)���! #�� ��2�� &����� �������� �� � ������� 181 ��� I=OP>U=OOG� =O>OU=OH= �� =>?PU=>=C ���K ��) ������ �� �!�!&��2 ���� �����!�� �����) �!�� ���! #��" ��2�#���������!��"� �� �'� �!��� �&������ � .����&�#���������#�� ���!��� ��&"�&��� ���2����! � ���"�&�) ��� �� ���#����� �����!���� ��& �!���� ��) 2���" &�2� ���� ��� ����� &� �������� �!����� ����� ����� ������ $+! ��& ��� ��2�� =O>OU=OH= ��� ��'�� ���#�� ��&����) �!2 ��� ������!�� ������% � �����" 1��) ����#���� ������� ������ /�&��� ����+� �� ��& ��� ��2�� =>?PU=>=C ��� ���! #�� ��2�#) ���������!�� �!�!������ � ��#�" ���!��� " ;���2�#��� ���!����7 .����&�#���������#��2� /����!�#��2 � :������#��2��� �!���#�� &!� ���� ����� ��'�� � ������) �� �����,����� � �����" .����&�#����) �����#��� ���!���� ���! #��" ��2�#��������) �!��" ����&��+ =>=?U=>=C ��� I���� ��&�) ��� CK� $�#��� � 1������ � ��������" !����" ���"�&���� ����#�� M ���� ������� -���� �� ��� �������� ����� +��� �����#����#��" �!���#������ ����� �����) +���� �� +��� ���� &����� ���#��� �!�!� �&!�#��" �� ���������#��" ��� �� �������) ��� �� ������ ��&���� �� ���#�������� $ ��) ���!��" �����# ��!������� ����� �� ���#�� ���������� � � �����)��������� ������� ����� .!�!& �����!��" ���� 2 +����� <����) ��2 �����+��� � �������"� ��! &����� ������ �!,���� �� ��������" � ��� !��" +��!��� ��� �����# � ��!�&�����" ��&����"� Q���#) ��2 �� & ��&���� �� ������4! � +������) �4! &!�#��% �� =? ����2�� ����� ��� 5�) ��� �����!��� ���� �! ������ �������� ���&) �!�� �� #��� ���� ��������� � ��&������( �����!��" ����� &�&��� ���� D�"��!���#) ���� ���� ������ =>=C ��� $� & ��������� � ��� ����������2� ��� � ��� ���!��!�� �� ���#������� �" �����!) ��"� 5&���� ��!����� ����� �� &����# �����2 ������/����" ���!�#����# �����!��" ������ &�� ���� P?? ���� � ����� ��������� =? V ���������� ���!�!�� ����!���W �� ���������� ��������� T��� +! ���� �����!�� &� ������ � �������#��2 ����&��2 ���#���� �� U�� ���J F��!��!� ! ������ ����!��' ���!��" ���) &�2� �!� ������� � &����� �!���!������"� :�����#,!��� ����' ��&���� �����&��3�X���) ����� �������� ������ ����� � ���!��� -���) ���E�� ���� ����� � / A�����2�#��2 ���!���� �!+ ����+��2 � 5�����#��(� �!�!& ������) �(&� ����� ����� ������� ��� �����%� ���) ��2����%� ������"� &� � ���� &��!2� Y��# ��&���!� ��!��&��� ��+�� ������� � ��� ����� ����� � ���������2 � �� ������ � ��) ���&��� �������#���� ���#����� 3� 0����) ����� ��&������7 :������ � ����� � ����) ������ ��!&�� (�� � �&��� ��� ��� �!�!�) ���� ���������� ��������%��� F!�!��4! � ����� "������������ � ������ � ���� &��+�� �4�# �� ��!�&�,�!2 ���+&!� �" �! ��&���� +��!�#%��� /�� �!E� �� �����!�� ����� ��&) ��!�&+����� ���'( ���!&����(� :��! #�� ���!&���� � �����!�� &� ������ �������#���� ���� � � � ����������������� �� ����� � � � � �� � ��� �� U ����# N���� �K���� �� .�� �� �� ��� � H��� ��� �/ ���� # 2 H��� ��� 7>?G# 2 B��# 4� (���< H��� ��� / M� ��� /# 2 6��# 7J4# �� ;�� �/.� M# P# !� ������' ����.�0� ��"0� �� 6 ������� �� S�� ������� �� � ���� ���' ����� 7GA4�#T DD L���� H�� ���� �0� ����� �K)� � �0�.��0� ����� ����# 2 V# A S���� ����"T# 2 H�� ��� 4554# 2 6# 4J4,4JG# �� !�HB# 2 U# J� ��# 7A� ���# 78G# 2 �� # 4J# �� !�HB# 2 U# J� ��# 7A� ���# 78A# 2 �� # GJY 6��# 78># 2 �� # 7?Y 6��# 78G# 2 �� # A,75Y 6��# 7G5# 2 �� # 8?# � !�HB# 2 U# J� ��# 7AY 6��# 7G5# 2 �� # 48,J7# � Grothaus Maximilian. Zum Türkenbild in der Adels — und Volkskultur der Habsburgermonarchie von 1650 bis 1800 // Das Osmanische Reich und Europa 1683 bis 1789: Konflikt, Entspannung und Austauch. Wiener Beiträge zur Geschichte der Neuzeit. — Wien, 1983. — Bd. 10. — S. 63–88# �� 3��������� �# B� ���� .�� �� ���.�� ���� �/ �������/ ��C� DD 3��������� ;# �# 6 ��E"��� � ��)� �0�"# 2 3#� 7AAF# 2 6# 7>5# ���!�!�� ����!��(�# �!���" �����!�# � �������� � ��� &� �� �������� ��!�#�� ���) ���� ���������� �!��� ����2�#��� ���!��#) ��� ���&�� F��@ ����� ��� ������&��� D��) ����� � ���&��!����� �����,����� ��) ��2�#��2 �� & ��&��� �� &�� ��!�� �'� �!�� ������ ������ 2 ����� Q! ���������� � �����!�� &� ���! #��" ��2�#���������!) ��"� �! ���� &����� �����+������ Y! �����+����,! ���#��2 �� & ����� �����) ��� &� �����!��" ������ ���� =>?H �� &� ;���� �!�!��� ;����)��,�� ���! #��2 �!���) ����� �� ����� ���!���� < ��,��� ����� ���#�� � �����" �������) �#��" ����� ��� �� ��� ����#���(�# ��) �!&���� ���! #��" �����!��" � �! ������ ���) ��������� ������� :��� CM �������&� =OH? �� � ����!��� D���&�"��� ����� ��� .��!2���D�2) ������� �� �!,��� � !"����� .��� T�&���� �������� �E��������� &��#�� ������#��� A�) �� �!�4���& ��� �Z�[% I������ ���� ������� �� �!&��!&!����( �������K��� C= ���&� =OH= �� ��� ���! #��" ����� ���� � /����" ����� +����� �� ������� �� ���&!�!��� I/���� ��� &����� �����+����2 &� ���� #� �" �������� �������� � B������#��2 ����K� F! �!�, ����������!���� ���� ����) �!�� ������ �� &� ��2�#���������!��" ���) ���� CG ����� =OH= �� ���@ :����!���� � D���&�"��� ������ ���#��" ���! #��" ��) ��������� ���������,� ����� I��� ���� �����!��2 ����� A"�!� ��& ��� ���!�K��� ������ �����2 ����&�� ����� � ���� ���) ������" ���� ��&�2� $ ����!��� L!�!&��� C? ���� =>=C �� �������#��2 ���� &�� .��) �������#��2� ������,� ������ �@ ��" ���) ����#��" ���+��� ��� ����� �� �����!���� ����� .!&!�)A��!��� ������ � �#��� ��!�4! �����%� � ���� �� E���� ������� ��,� ����) �!�� � �!&# �! ������,�� "�&��� ����!&��) �� %� *��� ����� P �!��� ����� .����) �����#��2 � �����'( +��!�!2 ���������� ���!&!�� % ������ ,����� .!&!� A��!�� � &��� �&��� ����� #��� I\]^WK� �� ������� ��� &��" ��,�" ������� �����" �!�����!�&�� ������ � �������������� $+! ���� ������!�� ��2�� �� ��&�2 � /����" ����&����2 � ����!��� 0��@ ��#�� ��&������� ��� ������� �� ���"�&���� ��& ��&�� � 0��@ ��#���� ���������� ��&�� ���� ������� �(7 ���' � ��" ���� �"���!�� �� ���&�+�� � �!��!��� 3��''�� �����" �!) �!2%� ����� A�� 3������ �� ��������� � ��� � -!�����!����� �� ����� ����%� 0��� ����� �����!��" � 0��@ ��#�� ��&��� �� ���&�+�� �& ��� ����� �������_ 3���!�� A�) ���� �� 3������ .������� �� �����#���!�) ��! ��!�(��&! ��! � ��4���!�#��( 3��!�) ���2% � ���! ��,!� :����� ��� ��&� � +��� �����!��" ��� �� ����,! ��&����+����# �� ��������" �� ��� !���� ������!� ��� ����) (�# ������ ��������!��� ������ � �" ��) ����(�# � ������42 &��% ��� ��&&�(�# � �������� ��4! ������% &� ��� !��" +�) �!��� I������&�� ���&��" �� �� ������ � ��������� �!�!& ���@ ��#��" �!,��� �� �! ��������#%K� �������������� 2 ����!�� ,���) ������ Y� ��������� ���� ������� � ������) ��% �����!���� � ��� !��" +��!��� ���� � ���! #��2 �������� *�� �! ������ ���! +��� ����� ����� ���&���# �! ��,! ������&� ��������� � E����� I���� ��&�2 � /����"� �&���� � ������ ������� ��������� � ��+!���#�(� K� => ���� =>=C �� � D���&�"��� ��& ��� �!�!������ �����!��" ������ ��������% A�&���� -��!2� ���� ��) &��� �����4�[%� �&���� �!�! ��+!� � �Z) ��� �� ���&�%� ��! �"���!��2 ������,��� � � ��,!��( �!� +���� �! &����!�%� B!�!� &!�#� ���"�!���,�� ��� ���2,�� &� ����&������ � ������� �� ���2�! "����� �) ����� � *!�!"�& � "����� ����� ����� �! ��� ��� ����� � =>=M �� � .���#��2 /����!) �!��#��2 !���� ���� �"�!�!�� �! ��� ��) ���!��" �������� :���� ���� �!�!"�&� ��) ���#��� � "����� ����� �! ���� ���&������ A�! �&!���#,��� �����!�� ����,���� ��� �����2 ����� 8 ���� +����� � ��+��� ������ �!������� &����# �������� �� ����� �!����� &��������� �� �������( �����"� ���! ��) �� ������!�� % ����� ��"�!�!�� �!���) �������" ���! #��" &�������� ��� ������ � � ������� �� ; �� �# U# =�� �K���� � =��� DD N����� " �� 666=# 6�� " ���� " ) ���) "# 2;#� 7AF?# 2 V# ++# 2 I ?# 2 6# JF7,J?># �� !�HB# 2 U# 4>4� ��# 4� ���# 4GJ# �� ;�� �/.� M# P# !� ������' ����.�0� ��"0� �� 6 ������� ��### 2 6# 4J4,4JG# �� !�HB# 2 U# 4>4� ��# 4� ���# J58# 2 �� # 7,J# �� !�HB# 2 U# J� ��# 7A� ���# 78A# 2 �� # 7# �� !�HB# 2 U# J� ��# 7A� ���# 78A# 2 �� # >?,>? ��# �� !�HB# 2 U# J� ��# 7AY 6��# 78A# 2 �� # AG# � !�HB# 2 U# J� ��# 7AY 6��# 78># 2 �� # G># � !�HB# 2 U# J� ��# 7AY 6��# 78G# 2 �� # >8# �� U ����# N���� �K���� �� .�� �� �� ��� � H��� ��� �/ ���� # 2 H��� ��� 7>?G# 2 B��# J� (���< � �<�� /� Q�0��� ��� /� 6��� �/� P���� �� /# 2 6��# JJ4# 5�+!� ������ � �����" ����� ���&���# ��� ��&�������# ���!��� �� ��+ ����� �����) ����� �����!���� � ��� !��� ���!�!�� �� *����!�� ���� ���������� !� �� ������" *���!��� 1������#���� ����!����!�� � =>==U=>=M ��� ���! # � -!��!�)0���!�( 0��) ���������" ;���!�# ��� ������������ � ����" �����&�" ���! #��� ��2�#���������!���� <�) "���((���#."�&��������(�������#������� ��� ��&����� &� �����#��� �!��� �� ��� ��#� ���������� � �����#�� � ��"� � �����&�� 3��&��� � 0������"� �����# ������ ��������� *���!��� ����' �� ��,�� ��� �!�!�� �������) ��&�� ��,!(� �� �!��� ��� ������ � ��� ��) ����(���2 0���� � ��&��&���� 0�)�� ;���!� � ������2����+&+��&��!���/�&����� I�!���! �!�� ������� /����K� .��! !2 ��,� ���� +!����( �������� I `a\\a^bc%� ��������%� ����� ;���!� K � /����" =O +���� =>== ��%��� 3!������� �����' &���� ��������% ��&����� => ���� =>=C �� *���! &��� &����# ����� �����+�' ��������� ������� ���������� *�& ��� �����&� �!�!� ����� �&���� � ��� !��" &��� � �����!�� �������� �� ����� � ���! #�� &�����) �� 2 ��&� �� ������!�� ������������ ��(�%� *�� �����" ���! ���� ������!�� % ������,! ���&���# ������ ���!�#���� ��&) ���� -� 3���!� I���� ��&���� MK� &���) ����2 ��������� &�!� ���� ��&��� B!�!� /���� � D�"��!��� &� 3����� ����+&+��� ��2��,� D�������%� � ��( �"��� &�� ��) "�!�!��" ���������" &������� ���Z�!��4" ��� ��!�!��� A���( � F�&!+&�(���%� Q! 2 ����������� �����(% &� ������,!�� ������� *��!&���� ������ � #��� ���� ��&) &�'�#� �� ��!��(� ������ ����2�#��" ���) !��� ��& ��� ��2�� �������� �!����������" ������ ���� � �������% �� ���+����� F����) ���&� � B������#���� ������ ��������� *�) ��� �� B������#���� �����#���� ����� �� � � .��������% "���������� 0����&�(��2 ��) ��2�#��( ����'( �!�!��� *� B���E�� � ����� &� �����&�#���������#���� ���!������� 8� D�"���� ��&������7 8����[ �����Z���" ��) ���[ �4�[ ����! ��+&�2 ��2�4 �[ ��� ����&��[ � ��4��!�[ �!+&� ��,��� �����) ������%�� I���� ��&���� NK� <�"���!�� � ����� �!����������"� �"�!) �!�� �! �� �" ������( ���!(���&�� ������� ��&������� &� �����!��" ������� D���#�� �#���� �!���� ��2�#���������!�� ���������,) ���� ���� �(� &! ���������# &�������� *����) ��2 ���!�#��2 ��!��� -� 3���!�! # �����"�� �" ����2���#� &��� ��&! �����!�! ��&�!+��!! ����!&�����! � ��������!�#����%�A�! �����!�� ������� �����" ������ �������� d���)�!2� ���������# �� ��,��� �"����� &�������� ������ �����(�����# ���� �� � ������� ��� ���� ��� !��"+��!����5&��� ��� ����!�� ������(�� �������� 3�� !��" +��!��� &� ������� ���) ���� ,���)�������� 3!�#������ �� ��������� ����@ ��� ����&������� �� �������#��2 ��) �������% D������� F�����!�!& ������ � �����) �������# ��� �"����� ���!����� ����!�� �� �@ ��� �� D������ ������ "������" � ������) �#��" ����� #� &������,��" ���� �� �!��� ��) ��&���"[ +��!�!2 � ������!��� ���!��2 ����) �4 �� �������( � �� ���Z�! ��[ ����&� ��[ ����"� &���,��" �! ��!���# �� ��!� ����� � &� ��� �!���Z�%��� .!��� ����� % � ������� �!�!��+�� ������� � ������� 5 �@ ��2 ��&��� ����� ����� ��,�� � ������ � ����� ���#��" ��� !��" +��!���� *�&��#,� ��&�� ��&������� ��� ���� &!���#�� ��+��� *!��� ��&���� � �����' 0� �� ;���!�#� �������(�� ���!7 �!��&���� ��& ����� ������� ������ �����'��" ������� �� �&���) ���� ���! #���� ����! �� �@ ��" ����2) �#��" �!� � � ���&����� �� ��& �!����� ���� +��������� ���!���#���� ��������� ����,) �#��� "������ I\]^WWWK ��������� �!�����" ������� �� "������ � ���!�� �"�#��� ����) &�%��� :��! #���� ��� �!� ;���!� � � ��� &���&��� � ����+ �"����� �� &����� &� !�) ���� �!�!� �� ������� ,���#���� ����!������ � ���� ��2 ,���� ��������� :����� => ���� =>=C �� ��&����� ��) ���� ��� � �������# ;���!�#� �������� �����!��" ������� $ �2 ������!�� ���� ����� M>? ������ �� �����!�� =P� /����!� ���� ���#����# �����" ������ �� � �����!��) �� �+! ���&���# ��� +���������# ��� !���� ���!�!�� � < ���#��" +��!��� &!� �# ������� ���� ��!��!�#�� �����!��� �!��! ���!�� ���!! ���� &� !�! �!����#�� �!���Z� �� �!�#���"[ ��4���!�!2%��� D���#�� ��� &��&) �� ������ ��������� �!��&��� ��&� I�� ���� � � � ����������������� �� ����� � � � � �� � ��� �� Rommel Chr. D. Erinnerungen aus meinem Leben und aus meiner Zeit // Geheime Geschichten und rätselhafte Menchen. Sammlung verborgener oder vergessener Merkwürdigkeiten. Hrg. Von Friedrich Bülau. — Leipzig, 1854. — Bd. V. — S. 539# �� +Z[\# 2 ]# ?F5# �� !�HB# 2 U# J� ��# 7A� ���# 7G5# 2 �� # 4# �� !�HB# 2 U# J� ��# 7AY 6��# 78A# 2 �� # A8# �� !�HB# 2 U# J� ��# 7AY 6��# 78># 2 �� # AJ# �� ^_``ab Rcd# e# fd[ggadhgiag### 2 ]# ?F5# �� !�HB# 2 U# J� ��# 7A� ���# 78G# 2 �� # 87 ������# �����,��� ��&����� �� I&��� ��&���� GK � ������� ����&��� �� &������,�� "�����K_ �@ �&!� � �@ �# ������ ���!��% &� /�&���) ��� _ ��,�"� ���!���� ������ &� �������� $������#�� �!� �� �� ���&���� &�����,��# &� ���! #���� ��2��� ������������ � ���&��) +����� ��������� ���� => ���� �����#���) �#�� �!��� F�&���� ����&��+ ���#��" ��� ��� ��� !�! �����#���� ���������# ���!����� ��) &�2 ������� � �����������" �!�!2 I��+ ���� �!�!& ����&!���� ���� &�� ���+��K� � #������ ��������� F��!���� ��!�� ���+��� �� �� ���� �� �������� ��& ������� ��&����� �+! ���� ����&!�� � �������� �� D�"��!���#���� ��) �� ��+ ;���2�#��( �� 5�����#��( ���!) �� �� I==�� �=>=CK � ������!�� F����!��� I=C�� �=>=CK� ������ �� �����#��,��� ��&�) �� ����,����# �!��� �� �������� ��!� �����2��� ���� �!���2 �!������� 1�����) �#��2 ���!������ 8� 8� D�"��� ��&������ � /���� ����� ��&!���� &! ������� � ��� !���� �!����� ��� ��&����&!2 �� ������ 7 ���� ��&���� �������� �� ���� �! ���� ������ &��!�!�� ��� ( ��&�(� / ��&!�� 8� 8� D�") ���� ������� � ��� �!� ��� ����� �4�� �����!�4 ������2,��� ���������% �!� ���) ��������� � �� #��� ���& ���� ���&����� ����� �� ������ ���������� � �����" �������" ����� � � �������� �� ��+������� �! �������) ������ ��2�#����� ����� � ����+ ������� �!�!����� ���! #��� �����!���� �� ����) ,����# +�������� CN ���� �����#��� ��) ��� <������)��,� ��&������ ������� �!) �������� �����!��" ����� � D���&�"���� 5"��� � �� L!�!&���� ��� �����!�� +��� � ��������% �����2�� 2 �������� � � ���� ����!� ����+����# ��� !��� ����&����� �� ���!����������� B� �������� ���!&���� ������ ���� ���) ��" ��&�2 � /����"J *!���� �� ��� $ +����� =>=C �� ���#,���# ������ ���� ��&�����!�� �� ���#�������� 5&��� �����# ��� �! ���2,��� �!� !�� !���� <���!��� ���&�� � &��!�!�� � "������#���� ����&������� ���&!�� "������#��) �� ���!����� /����# A������� ��[ ���%� �� ����� ��&������ 2 ���!��� � ����( 2��� ����&,��� ����� 3�������� ;���2�#�� ������� ����+�! ����,���� � ������ ��� �� ���&���# ���&���2 �+! ���� *� B���E��� &� ���!������� 8� D�"���� ��& =M �!��� =>=C �� *� B���E�� ������,�' �� ����2 �������� ������ # �������� � "�!����� ���! #��" &��!2 I��&���� NK� ���+�(�� ! �&��'( � ������ ������ T� ��&��#� � ���) ������� ������� � ��� &� �� ��+����,� ��&��� ,��&!�#�� ���@ ��%� *���!��� ;���!�# ��&�����'� �� 2��� ������ �! ��&��� ��� ������&����� �������� ���������(�� ��2) &�+��� ���!������� I �� ���&�� ���� #��� � �!����2 ���!��� ������ ��� ��2 �!����2 ������ �!�� ������ �!��&���%K��� 0�������#�� ������ � ������,!&,!� � ����&! /���� ��!������2���! ��!�����!�) �4"[ �����% ���� ��&����� � �!�!��� =>=M �� 2 &� &������ ��������� ����&������ ,���) ��������� 3!�#������� ����������% D���) ���� �� �&���� � �!�������� �����!�� ���) ��� ��&�������� /������ D���'��#������� /����!� �����&�� &� ���&��+!�� ������ ����������� ���&���� ��& .�!����� -�����!����� ������� ���! # 0�����!��� ���������� � ���&�+ � �!�!2� F� ��&� -��) ���!��� � ��!�!���� �� �!�����% ������� �� �!�� � �#��� �! ��������!%� � ����!�� �� ���,���� 5&��� ������ ��� � �! ���� �����) �!�� � ��!�!�� �� �!����( =>=P �� .�� ���!�) ����� 3������ ��&������� �� /������#��2 ��& �����&�� �� ������ ������� �!� ���Z!� ��� &Z�� ��! �� ��+����� !�� �����&� ��!+&! ��&�!+��� �4�# �����!��4�%��� *�� ��) &��#,! ������������� �������� �������� ����� ��� �!��&���� B!�!� ���& �# ����� � ���!�����" &� ������������� ����� 1������#��� ���!���� ��&����!�� ��� /����7 ����42 ����[ +�) �!�!2 &����4��!�[ �"[ �!����������#��� � �" ��������������!�� ���+! � ���4� ������[ ��!�����!��2� *���!&��! ����� �!�#���� ��+�� ���!��� � � �������!������ !���� �!�&�� ��Z�&� ����� �����&���� �� � +!�) �4"[ &Z� � �!�������2%��� �� ������ � � ������� � !�HB# 2 U# J� ��# 7AY 6��# 78># 2 �� # GA# � !�HB# 2 U# J� ��# 7A� ���# 78># 2 �� # 7� A7Y 6��# 78A# 2 �� # G5,G7# �� !�HB# 2 U# J� ��# 7A� ���# 78G# 2 �� # J>,JAY 6��# 78># 2 �� # A4# �� !�HB# 2 U# J� ��# 7A� ���# 78G# 2 �� # 8A# �� !�HB# 2 U# J� ��# 7AY 6��# 7G7# 2 �� # G?# �� ^_``ab Rcd# e# fd[ggadhgiag### 2 ]# ?F7# �� !�HB# 2 U# F� ��# 7� ���# 4F># 2 �� # J ��# �� !�HB# 2 U# F� ��# 7Y 6��# 4F># 2 �� # ? ��# �� !�HB# 2 U# F� ��# 7Y 6��# 4F># 2 �� # 7A ��# �� !�HB# 2 U# ?7� ��# 7� ���# ?# 2 �� # 74Y M� � L���� �� ��� �� ������� � ������� ��### 2 6# JF# $����������" ��������� /����!� ����� ���,� ��������% =>=C �� � /����"� ��&����'�� �!��� �� ������#� < �&���� ����� ����! ���!�!�� � �! ������ ����"�' �!�������� ������� +���������(� ������ ���) ����'�#� � � � ����� � ��"� ������ � � .��! ��� �����!����'�#� �!�&����������# �����!��" ��&"�&�� &� ������#��� ���"������� �� "�����!������� ���!&���� ���!) �!�� /���� ���!��� ���& ����������� ����) �! �����!�!+!�� ���� ��#���� �������� L� L!�!��� ��� �!� �� �� ������ ����� &��� ��������� ��&�� � ���!���� " �!"����� I��&) 2�� � ������ �����!�� ��������� &!���&�) � K� ��! �!����#�� ��� !�� ���& ����������� �� &�������( ��,��� ��� ��2���� �������� �! � �!"������ � � !�!������ I �����"%� ���� &%� ����� ���(���%K� � �� $������ ������� 181 ���� ���!��!� �! ������ &� ��#�� ��������������� ��� �� �����(%� ����,) , � �� ���� � ! �����'�#� �! ��,! ���"����" �!�� �2 �� ��+!� .� ���#��2 �������� ��() &�����2� ������#���� ����������'�#� ���) � ����� � "��� � ������' ������������# �����" ���,����� � ���� I ���'% � ��+!%� ���!% � ����!%� �����!% � ��&�!%� ���) ��&�% � ��� &��% ����K� $�! ! ���&���# ��� ,����! ���! &����&+!�# &� ���������� �� �������� ���"������� !�� "�� � %���� ��� ����������� �����"� �� !���� &�� �" ��� ���' ���' CO �������&� =O>M �� �Z�� �� ��!&��+!��( 1��#�������� � /�) ���!+����� �!�!���)���!�������� ��&��� ����� CO =O>M ��&�� e =M>G� f�� �4����������"�&��!�#���� �����&�) �� �!�!���[ ��������� ���� �!�� &��+����# �!�!���[ ���!������� 1��#�������� � ����) �Z+��������������/������A�!��!!����B!�) ����� ��������2 �� �� ��[ T���� 0�&�� F�+�2,!! ���,���! /[ ���,���[ OMO ��&� ���4�,�" ���&� ��4����" ��"�&��[ �� �� �[ �����[ �[ ����&� 0����D���� �����Z��4�[ �4�,��� ��������� �����#!�� ����� �����������[ S�����[ -�����#!�4� �4��� 0������ � ��) �����!�[ ����[ /��&��!���[ ��2 �4�Z +��!�[ �� �����&Z � ����!�!�[ �[ ����&[ 1�����[ �[ &��[ *��������� �[ �������� &��� �[ �����Z����Z �� �[ 1���,!������ /���!�!������ �������� ��������( 3�) ���( � ��� ���������� ��&��� ������( ��) �4�,�2 �� ��Z ���&� �������2 ���Z��� &� ���Z�!�� � �� ���������! ���[ ��&���� �4�� �&Z �Z����#�� ��!�!�� � ���+����[� �� ����������2 ����� ������[ S���[ 0���) �!����2 ����"��,� �[ ���[ ��������# �[ ���������2 ����!��� 3���� 0�Z��4��� � ����Z ��2�4� �������[ � �!�Z �!� ��!�[ � ���&� &������ ���������[0�Z��� ��� ��[ ������[ � ��"�+��# � �!�� �� �� ��&��Z �!� ������� �!�&�������� ��!����� �� �� 0���) �!����� ������[ !�� ���������� ����[ &�) ������[ � ���� ������4��� ��� �� ��� �����Z � ����!�� � � �!�� 0����!������ ������ &��������� ����!�� �# �[ �Z�� ��!�!����� �����Z&���� +����� �� &��!�Z ������ -��) ���� L������ �[ ���,�&,��� OPM ��&� ������� ��[ 0���������2 ��2 �+! ���! ����[ �!� ����Z�� �# � "��Z� ����+�� �[ ��Z��#) �����2 ��&�,��2 ����&[� �� ��&��� ����) ��� ����Z��!��! I������K �[ +!��( � &Z��� ��+��[ �[ ���������� 0����������� �[ �����&� ��� ;������� �&Z � ���+����[ �!�[ ������� �� ������ &� OOO ��&� � � OOO ��&� ����� M? &�� ��!�,��� 0����������� �4�[ ����) ���[ A�&��2 S�����[ �4�[ 0���������2 ��2 �4�Z �[ ���������2 ������ ��!&��&��!�!�[ ��� ���������� 0����������� ��� � +!��� � &Z��� �! ���( ���!�� ���&��[ � "�� &� ���,!&,!� �4�Z,�!2 �!����� &�� ���� "��Z�[ ��4������ � ��!��# ����� ������ ����� ��[ �����&��� ���������� 0�������) ���� ��& �������[ ���������� � ��&!�+��) ��!�� ��& ��������[ � ��&��Z ��!� �����4 �4�[ �!&����!�[_ :��� ��&� /�,!�� �4������!���"�&�) �!�#���� ������ ���,� ��� ��� ���,���� ���) � �# � ���[ ������ �����4"[ ��Z���" ��"�&��) � ������� �� ��� �4 �!������ �!��� � ��!��# ����Z ���� ��Z&�!�[ ��!&�����[ � � ���[ ������[ ���������� ������������ � ���� ��� � �� ����� � ����� ��� ��������� ��� � ������ ��������� ������� �� ��� �������� ��� � ��� �� ������ ��������� ����� ���� ��������� ��� ��������� �� ���� � ������� �� � ��� �� ���� �� ����� ����� ������ ���� ����� � �������� ����� ���������� �������� ��� ���� ��� �� ���� ��� � ���� ! "������ #��$����� �������� � ��� ��������� � ������ ����� ��� � ������ ��� �� %&'������ (� )� *+��" �� ��,����- #�.� /���������"� 0/�1�������.� ����'��� ��/�� *���.� �&�����- 234 �������5 66 +�1������5 ������5� 7��8�,��� �999� � :�� �999� � +� �;<� �� =>?@ABCD@E F>GE� HG>II >BC HG>II HDBEGJKL JB 4BCMIL@J>G NDKJALO� � NL@>BED@C� P�P� � Q� <�� ���� �� ���� � ��������� �� ��� � �� ������ ��� ��� ���� � ������! ������� � ��"��!��"�! ���#����� ���������$ %�#����� �����"& �����" �� �'�� ���!( ���� % R�8,� ����.�� S,� ����,5��5 � T��. ����U �.� �&����V R���T����� ��.� � ����U �� ��,�/���� ����"����� � ��T���� �W�5 �.�� "����,5��5 �� ��1�����.�� &�.�� �9P�� � ��8&��� � 9 ����5���U��5��� � �� � 8������ ������ X ��8� � � � �W�� Y 8&�������/ 8���,� ������� T��������� �����.�V � �� ;9< ;�� Z/�� � ���������� �� ���������� �� &,������� � Y���� [<� � \�8�,&���V [ � �V )���,�� P9 Y ���.��& ;<� Z���&� �V (��"������ �&,� ,�U ����5 � Z/�� #�U ������� �V ���,���W � �V ���.��& �<� �V Y���� � <� �V )���,��V <�� � \�8�,&��� P< ;[ ;� X��8� �9 �< [<9 �� � �� � /�� � ��8� � � � �W�� Z�",�.� �V \�8�U ,&���V T������U ���V �����.�V ;P �� [ P< %�������� �V ������ � �9� [�9 X��8� �[[ [�; � ��� � 9 � ���5��� � � ��8&��� � ��8� � � � �W�� ���.��� T���������V �����.�V ;9 �� ;< �< � &/�� � ��< �< X��8� � [�� � �[� R�8,� ����.�� S,� ����,5��5 � T��. ����U �.�V �&����V R���T����� ��.� � ����U �� ��,�/���� ����"����� � ��T���� �W�5 �.�� "����,5��5 �� ��1�����.�� &�.�� � 9 � ����5��� � � ������ /�� � ���5��� +&/��V T���������V �����.�V ;9 [[� � � � � ;9 [[� X��8� �9� � � �9� � 9 � ��8&��� � ���]������ ��5��� � ��8� � � � 5����� )���,��V T���������V �����.�V �P [�P P9 <� � &/�� � P �P� X��8� [�� [�� ; � 9�� ����5��5 � 8� � /��� ��5��� � � � � ]������ � /��U �� R&�5���V T���������V �����.�V [ [ < � � � � [ [ < X��8� [�; � � [�; ��� ���� ���� �� ������ �� ���� � �� ��� ���������� ��� ��� ����� �� �� ���� � ������ �� �� �! ���� ���� �� �'�! ���� %��� )%� *�� ��"��������� � +�� ����� � ��� ��������� ��������� �� ����� ���#������,���������� +��-�������� %�#�������� � �� �� �� . ��� . ��� �/� 0�"���� ���#������,��������%� %�#������%� �� � � �1! �� ����� ���� -���%� �� ����� 2�����(� 3� ���& �/������%� /���� � ������ 4� /��� �"� �� ! �& �����%� ��! �#��� �1! & ���& �����-���"�! ��������� & ���� �/�� �$ � ��& %� � �� � ���-��� � ��#�� ��"�! ����� �����"& & ���#�$��/�����& �� ���� ! ����& �& #� ���� �� �� ���� � ���"& ������� ����"& � �� /������ ��! �����1! /�%� ��� ��#������ � ���� & /�� ��� ��#������ ��! ���!�1! ����� �� �� � ����� -�'��$ � �����-� $ �& 0�"������ �� 2��� � ��1���� 0���/� �$ �� �����"& �' �"�������"& �!��" & � � ����� � ���"& ����(��"& � �"& � �/�� ����/��� ��"& �� ������1� 5���' � 6���-��' �� 7�& ���! �������� #��� ��& ��"& ����� & /��� ���� 5%���� #�' � ��� ��/��� 3��� ����� 0�$������� /�� #� ���� ��#�� �1��� ����� ��������� � � ������1� ���& �/����� #���� �����-���� ������� ��1� � ���#���� ������ � �� ��� ���� !�� ����� ����� ���1' � #�� � ��#������ �& �������& � ��� �#���� �����& ������& �� ��� ���& ��� ���& ����� �����$ /���� ��� 8��9�#�$ ��%���! � " ���"& ��#�� ��"�! � #���� �� ���! ����� �� �� & ����� �& �%���& #���& & �/�� �' ��#� %� #��� � ����� ������ ��& ����� & �� �/�� �" ����� �# � �"& � ������ & ���� ��"��!����! �� ��#�' ��#�� ����! �� !�����& ������& . ��%�� ��/��� /��� �/�$��$ ���& � ������& � ����� ��/��� � �������� & ����-���! ��� �� � � " ��%�� ��"��!��"�! � ���!: �� /�%� �/�����! ��#��& �������� � #���#����$ #�$ ���� � � ������ 8��9&�#�! %� ����� �� �' ��/� � ����!�� � ���%��� ����1!�� 7�& /�%� � -����� %����� ��� "������� � �' ��/� ����$ � �������: � ��%� /���� � ���� !�� /��� & � ��� #�� �1��� #�����& �& ����1��& ����� � � ��� ���� 8��9&�#�! ��/��� ���������& #��� � � ��� ����& �#��� �������"& -�����$ ���� ��! ��� � ����-����' ����' ����� ��� �#�$�� � �� /�%� ���%� ���& -�����$ ��� � ����� & �#��� ���� �! ������ � ��� ����"����& �� �� ���'��"& ����� & 7 /��& ����� �� ��"��������� � /���� ���' ������� � ��&!����1��& /�� �#����� � ������ ( ��%� %����� ��& ����� & ����"����� � �����' �����' ���� �� ��%� ������%� �� �� ���� 0��� �/� ��#�� � ��%� � � ��� �����������& ������ ���� ��-���� /���� �'��$ �������� � ���� � �� #�� �� [� ��� P� ���� <;� � ���� [�![� "�� R���5� � 9 � ��8&��� � � /�� � � � 8������ Y��T����� T���������V �����.�V [[ �� � � � &/�� [[ ��9 X��8� ��� � ��[ � �� � 8������ /��� ������� �W�W� ���5��� � ���� � � � �W�� Y�����V T���������V �����.�V [ ;; [< � < � � ��P [P[ X��8� �P9 [�� � <�� � Y��8� �9;� �� < [<< [��� � ��"& ��%� %����� �����"& ��"�����! �!��$ ���& ��!�� ������"� � �����& � ��� �����!��! �� /��� ���� & �; /��� ��& �� #� � �� [� ��� P� ���� <;� � ���� ��!�<� #��$����� �������� � ��� ��������� � ������ ����� ��� � ������ �� �� ���� � ����� ���������������� ������ ����� �� ���� � � !���� � �� ���� � ������ �< �� �! ���� � 7� ��$�� �������%� �������%� �� ����� ���#���������������%� %��-������%� %�#��� ������ � �� ����� 7����& ���#���������������%� %�#������%� �� � ���1! �� ����� %�� ����� �����-����� �� ����� 2�����(� ��� �& �� �� �� ������ ���� � ��& � ����9�� �������& � �� � ���%�$ ���� �$ -� �� ����� �� �� ��'���= "��! � � ���9�(������ � ��� �� ���& �� ����� ��� � �1! ���%� /�� #���� � �� �"& ������ ���� ��1� ����� ����& �� %����� ����� �!'�& � "������& -� ���" �#� �� ����$ � � ����" /�� #���� �# -��� �& ���& �� ����& ��& 0�%���"� � �� �>> �� /��� ��& ����� & �� �� �����-����� ��%� ��%�� �� /�� ! �/����& )����� ���� ��� ���/�$�� ����� "��! � /��������' ����� �� �������! �� �������$ #���& ����� "��!��$ ��& �����"& ����� & ���������' ��& )-��� �������� �� ���! � �� ���� � ���� ��� �& ����� ������� ��� �& �� ��� ������� ���#�$������ ������ �� ���1� ����� �"& -���� ������� ������� ��& ������"& � �& �� �� ��%����! -���� �#�� �����$ � ��/�" �����!��$ �'��$ *�/��� ���������' �� �� ��� ��� ��������! � ��� ����1! �� !���� ���-����� %������� /�%� � �������� �� �� ���� � �� ������� ������ ��� � ���-��1� ��%� ���� ����� ��%� ������� �������1! ���� ������� %����^�� � ,��& XW�5 P ��5 � � 8�,� ������V �� #� � �� [� ��� P� ���� <;� � ���� �P� R���5� �� ���� "��� ���� ��#$��� ����%������ ��%��� ���� & '�$����� ���������������� ��� ���� ����� ����� � !���� � �� ��$�� � ����������� ���% �; ��� �! ���� � 2������ �$ +������� ��$ . �� . ��� �/�? @ ���/�� � �������� ���%� ��� ��"��������� � � �������� ��: ���/� � ����! & %���� �����"&: � ���! ������%� � ������� ��& �#� �����$ � ���%1� ������ ����� �������� -���� A� ��& ����� ���"& �����& #��& ��� ��-��$ �$�� �& ���& ������� �#�/���& ��-�� ������ /��� � ������ *�������! �%� ���� ���& ��� ��& ��������&: ! �������! ���� ������ �� �1!������: ��%��1� ��& ��%� �����$��: � ��! ��%� ���� � ���� �� ����9���(1$ 2����%� � ����' �������� ! �����& �����& � ���1�: /��#� � ���������� ��-�� �� �������� �1! ����� � ���/���� �� ��� ���� #��� ����(���& ������/���&: & 0������� ��"��!����! ���/� ����! �����"& �������1� �#����-���: /�� � ��� ����� ��& /��� ���� & �� ���� � ��� ��� ������ ��� ����1� �1�: ��& /�%� � ����� ��� ����� �%�#��� ��� ��� 1! 7-����� /��1� -�����$: ���-�����" ���!�� �/���1�: & ���& �������� 1� ���! ����� � �!��&: �� ! �/���' ��� ���� � �� �"& � "&: ������� ����� � ���� � ��: �� �� ���! �� ������ ��& ��/����� � ��� �� ���1!: � � ����"& � ": ������� ����� � �� �� ��& ������� �� �� ��� �1� ��� @ �� ���� �' ������ ��� )%� .� ����������� ����/��� � � ����& � �& �� ���-���"& & ���1� �� ����$ ������� ���� ����� ��� ��!-��1$ ���"& �� �-����� ����-��� � ��#! ����� ���"& ����(��"& � ���"& 7 �������� �� ���& ! ������ ��& ���� � ������ ��������� ����%� & ������������ �� ��#� ���/� ���#� ��1! ����(��%� �� ���1! ��& & �����!�1� #��& ������� ��� � �� �1� �����!���& �%� �� X/_W T���� �.�� �V ������./V ��T�����/V� Y�'�8� %�������,��������� ������./ ��&8�W �� �������� ` �< � a����V ��8&��� [ ,�5 � � 8�,� �� #� � �� [� ��� P� ���� <P� � ���� P<!P< "�� #��$����� ��! ���� ���� �� ������